EP1541470B1 - Device for applying a longitudinal strap around an object such as in particular a bundle of newspapers or magazines - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Längsumreifen eines Packstücks wie insbesondere eines Stapels von Zeitungen, Magazinen od. dgl. mittels eines insbesondere bandförmigen Umreifungsmittels, mit einer Fördervorrichtung, die das Packstück mit einer zur Förderrichtung ausgerichteten Achse zu einer Umreifungsstation fördert, in der ein als geschlossene Schleife rahmenartig ausgebildeter Umreifungsmittel-Führungskanal zur förderrichtungsparallelen Umreifung des Packstücks und ein Spann- und Verschlusskopf angeordnet sind, und mit einer Zuführungsvorrichtung, die das Umreifungsmittel dem Umreifungsmittel-Führungskanal zuführt, wobei der Umreifungsmittel-Führungskanal seitlich zur Fördervorrichtung versetzt angeordnet ist derart gekrümmt und gewunden ist, dass ein Lichtraum für das Packstück entsteht, so dass dieser ungehindert in die Umreifungsstation hinein und aus dieser heraus gefahren werden kann, und wobei dem Umreifungsmittel-Führungskanal eine Leitvorrichtung zugeordnet ist, die das vom Umreifungsmittel-Führungskanal freikommende Umreifungsmittel in der Umreifungsstation auf dem Packstück zentriert, wie sie beispielsweise aus DE 41 00 276 C2 bekannt geworden ist.The present invention relates to a device for Längsumreifen a package such as in particular a stack of newspapers, magazines od. Like. By means of a particular band-shaped strapping, with a conveyor that promotes the package with an aligned axis to the conveying direction to a strapping, in which a closed loop frame-like trained strapping guide channel for conveying direction parallel strapping of the package and a tensioning and locking head are arranged, and with a feeding device that supplies the strap to the strap guide channel, wherein the strap guide channel is arranged laterally offset to the conveyor such curved and twisted is that a clearance for the package arises so that it can be freely driven into and out of the Umreifungsstation, and wherein the strap guide channel an L associated with the strapping device which free the strapping means released from the strapping guide channel in the strapping station on the package, such as for example DE 41 00 276 C2 has become known.

Empfindliche Packstücke wie z.B. Zeitungsstapel, deren Lagen leicht gegeneinander verrutschen können, ist eine sogenannte Kreuzumreifung erforderlich. Eine Kreuzumreifung kann beispielsweise dadurch erzeugt werden, dass das Packstück zunächst quer umreift und dann in derselben Arbeitsstation auf dem Arbeitstisch um seine Hochachse um 90° gedreht und schließlich nochmals quer umreift wird. Dadurch, dass das Packstück gedreht werden muss, ist in der Maschine eine aufwendige Dreheinrichtung erforderlich, und die Taktzeiten zur zwei- oder mehrmaligen Umreifung vergrößern sich.Delicate packages such as newspaper stacks, whose layers can easily slip against each other, a so-called cross strapping is required. A cross strapping can be produced, for example, by first transversely strapping the package and then rotating it through 90 ° in the same workstation on the worktable around its vertical axis and finally again transversely strapping it. The fact that the package must be rotated, a complex turning device is required in the machine, and the cycle times for two or more strapping increase.

Zur Kreuzumreifung von Packstücken ist es daher auch bekannt, ein Packstück zunächst in einer ersten Arbeitsstation quer zur Förderrichtung des Packguts zu umreifen und anschließend, ohne das Packstück zu drehen, in einer zweiten Station, längs zur Förderrichtung des Packguts zu umreifen und sodann, ohne das Packstück zu umreifen. Eine solche Vorrichtung zeigt die eingangs erwähnte DE 41 00 276 C2 .For cross strapping of packages, it is therefore also known first to grip a package in a first workstation transversely to the conveying direction of the packaged goods and then, without turning the package, in a second station, to strapped along the conveying direction of the packaged goods and then, without the To strap the package. Such a device shows the initially mentioned DE 41 00 276 C2 ,

Eine Längsumreifung - auch als Inline-Umreifung bezeichnet - ist gegenüber einer Querumreifung insoweit problematisch, als besondere Maßnahmen ergriffen werden müssen, um den Umreifungsmittel-Führungskanal aus der Bewegungsbahn bzw. dem Lichtraumprofil des Packstücks zu bringen. Bei der Umreifungsvorrichtung nach DE 41 00 276 C2 geschieht dies dadurch, dass der Umreifungsmittel-Führungskanal in besonderer Weise gekrümmt und gewunden ist, so dass das Packstück von ihm während des Durchtransportes durch die Vorrichtung nicht behindert wird. Ein solcher Kanal ist jedoch relativ schwierig zu fertigen, da er ein in vielen Richtungen gekrümmtes Raumgebilde darstellt. Für jede Maschinengröße ist überdies eine andere Umreifungsmittel-Führungskanal-Form erforderlich.A Längsumreifung - also known as inline strapping - is problematic compared to a Querierreifung insofar as special measures must be taken to bring the strapping guide channel out of the path of movement or the gauge of the package. According to the strapping device DE 41 00 276 C2 This is done by the fact that the strap guide channel is curved and twisted in a special way, so that the package is not hindered by him during transit through the device. However, such a channel is relatively difficult to manufacture, since it is a curved in many directions spatial structure. For each machine size, another strapping guide channel shape is also required.

Es sind zahlreiche Versuche unternommen worden und im Stand der Technik dokumentiert, andere Lösungen für dieses Problem zu finden.Numerous attempts have been made and documented in the prior art to find other solutions to this problem.

Die Umreifungsvorrichtung nach DE 196 32 728 C2 sieht einen Umreifungsrahmen vor, der um eine unter der Arbeitsfläche gelegene horizontale Achse bedarfsweise in Umreifungsstellung geschwenkt wird, wenn das zu umreifende Packstück seine Position eingenommen hat. Die hiermit verbundene Mechanik erfordert einen gewissen Aufwand. Vergleichbares gilt für die ähnlich konstruierte Längsumreifungsvorrichtung entsprechend DE 101 03 409 A1 .The strapping device according to DE 196 32 728 C2 provides a Umreifungsrahmen, which is pivoted about a horizontal axis located below the work surface, if necessary, in the strapping position when the package to be strapped has taken its position. The associated mechanics requires a certain effort. The same applies analogously to the similarly constructed longitudinal strapping device DE 101 03 409 A1 ,

DE 42 30 730 A1 zeigt eine Umreifungsmaschine mit einem Umreifungsmittel-Führungskanal, bei dem ein geradlinig beweglicher Rahmenteil vorgesehen ist, der im Zusammenwirken mit einem festen Rahmenteil einen tordierten Kanalabschnitt bildet. Auch hier werden also zumindest Teile des Umreifungsmittel-Führungskanals verwunden. DE 42 30 730 A1 shows a strapping machine with a strap guide channel, in which a rectilinear movable frame member is provided which forms a twisted channel portion in cooperation with a fixed frame part. Here, too, at least parts of the strapping guide channel are wound.

EP 0 545 105 B1 beschreibt eine Vorrichtung zum Längsumreifen eines Packstücks, bei der der Umreifungsmittel-Führungskanal zwei parallel zur Umreifungsebene verlaufende Abschnitte aufweist, die auf gegenüberliegenden Seiten der Umreifungsebene entlang der diagonal gegenüberliegenden Eckbereiche des Packgutes in einem derartigen Abstand von der Umreifungsebene verlaufen, dass sie die Förderbewegung des Packgutes nicht behindern, wobei diese Abschnitte durch weitere Abschnitte miteinander verbunden sind, welche die Umreifungsebene kreuzen. Auch ein solcher Bandkanal ist relativ komplex gestaltet. EP 0 545 105 B1 describes a device for Längsumreifen a package in which the strapping guide channel has two parallel to the strapping extending portions which extend on opposite sides of the strapping along the diagonally opposite corner regions of the packaged at such a distance from the Umreifungsebene that they the conveying movement of the packaged goods do not interfere, these sections being interconnected by further sections which intersect the strapping plane. Even such a band channel is designed relatively complex.

Eine weitere, ebenfalls in EP 0 545 105 B1 offenbarte Vorrichtung sieht vor, dass der Umreifungsmittel-Führungskanal sich im wesentlichen in einer Ebene erstreckt, die die Umreifungsebene in einer senkrecht zur Förderrichtung verlaufenden Schnittlinie schräg schneidet und dass der Bindekopf um eine in dieser Schnittlinie verlaufende Achse schwenkbar gelagert und derart angetrieben ist, dass er beim Einschießen des Bandes eine Winkelstellung einnimmt, in der seine Längsmittelebene mit der Umreifungsmittel-Führungskanal-Ebene zusammenfällt, und dass er beim Spannen des Bandes in die Umreifungsebene einschwenkt. Eine solche Vorrichtung ist insbesondere hinsichtlich ihrer Steuerung aufwendig und durch den Schwenkantrieb des Bindekopfes auch mechanisch hoch belastet und störungsanfällig.Another, also in EP 0 545 105 B1 The disclosed device provides that the strap guide channel extends substantially in a plane which obliquely intersects the strapping plane in a section line perpendicular to the direction of conveyance, and that the binding head is pivotally mounted about an axis extending in this section line and is driven to rotate when shooting the tape occupies an angular position in which its longitudinal center plane coincides with the strapping guide channel plane, and that it pivots when tensioning the tape in the strapping. Such a device is particularly expensive in terms of their control and by the pivot drive of the binding head also mechanically high and prone to failure.

EP 1 207 107 A1 zeigt eine Umreifungsvorrichtung, die ein Führungsmittel zum Führen des Umreifungsmittels beinhaltet, welches zum Bilden einer Schleife aus Umreifungsmittel in einer Warteposition, unabhängig von der Position des zu umreifenden Körpers, dient und dass ein Schleifenbewegungsmittel vorhanden ist, welches dazu dient, die durch das Führungsmittel gebildete Umreifungsmittelschleife von einer in der Tischebene der Vorrichtung vorgesehenen Warteposition in eine Stapelposition um einen zu umreifenden Körper zu positionieren. Hier wird also eine Umreifungsmittelschleife in liegender Anordnung vorbereitend gebildet und nach Positionieren des zum umreifenden Packstückes in eine Position hochgeschwenkt, aus der die Schleife das Packstück umreifen kann. Erforderlich sind hierzu angetriebene Greifersegmente, die die Umreifungsmittelschleife erfassen und entlang gekrümmter Arme aufrichten. EP 1 207 107 A1 shows a strapping device that includes a guide means for guiding the strapping, which for forming a loop of strapping in a waiting position, irrespective of the position of the body to be strapped, and in that a looping means is provided for converting the strapping loop formed by the guiding means from a waiting position provided in the table plane of the device to a stacking position to position a body to be strapped. Here, therefore, a Umreifungsmittelschleife is formed in a horizontal arrangement preparatory and swung up after positioning the strapping package in a position from which the loop can grip the package. Required for this are driven gripper segments, which detect the Umreifungsmittelschleife and straighten up along curved arms.

Die beschriebenen, sehr unterschiedlich arbeitenden Vorrichtungen sind gegenüber der eingangs genannten DE 41 00 276 C2 relativ aufwendig, insbesondere diejenigen, die zusätzliche Antriebe für das Verschlussaggregat, den Umreifungsmittelführungskanal oder die Schleifenaufrichtung erfordern.The described, very different working devices are compared to the aforementioned DE 41 00 276 C2 relatively expensive, especially those that require additional drives for the closure unit, the Umreifungsmittelführungskanal or the loop erection.

US-A-4 711 071 offenbart einen Umreifungsmittel-Führungskanal bestehend aus Eckumlenkungen und aus aus Einzelelementen aufgebauten geraden Abschnitten. US-A-4,711,071 discloses a strapping guide channel consisting of corner deflections and constructed of individual elements straight sections.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher im wesentlichen die Aufgabe zugrunde, ausgehend von DE 41 00 276 C2 , eine Vorrichtung zum Längsumreifen von Packstücken zu schaffen, die keine besonderen Anforderungen an Antriebsmechanismen stellt und bei der der Umreifungsmittelrahmen relativ einfach herzustellen ist.The present invention is therefore based essentially on the object, starting from DE 41 00 276 C2 to provide a device for longitudinal strapping of packages, which makes no special demands on drive mechanisms and in which the strap frame is relatively easy to manufacture.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und ist dem entsprechend dadurch gekennzeichnet, dass der Umreifungsmittel-Führungskanal aus Eckumlenkungen und weiteren, das Umreifungsmittel an seiner jeweils nach außen gerichteten Seite lediglich abstützend führenden, Kanalabschnitten sowie aus zwischen den Eckumlenkungen und Kanalabschnitten eingefügten, dem Umreifungsmittel einen Drall um seine Längsachse aufprägenden Umreifungsmittel-Tordiersegmenten zusammengesetzt ist.The invention solves this problem with the features of claim 1 and is accordingly characterized in that the strap guide channel from Eckumlenkungen and further, the strap on its respective outward side only supporting leading channel sections and inserted between the Eckumlenkungen and channel sections in that the strap is composed of a strap around its longitudinal axis embossing strapping Tordiersegmenten.

Hinsichtlich der Umreifungsmittel-Tordiersegmente ist es vorteilhaft, wenn diese das Umreifungsmittel um jeweils nur etwa 40-60°, vorzugsweise nur um ca. 45° um seine Längsachse tordieren. Deshalb können im Verhältnis zu den Eckumlenkungen und den weiteren Kanalabschnitten die Umreifungsmittel-Tordiersegmente kurz gehalten sein. Die Erfindung geht dabei von der Erkenntnis aus, dass es genügt, dem mit hoher Geschwindigkeit in den Umreifungsmittel-Führungskanal einschießenden Umreifungsmittel selbst dann, wenn es - wie dies meist üblich und erforderlich ist - um einen Drallwinkel von 90° umzulenken ist, durch die auf ca. 45° beschränkte Tordierung lediglich einen Anfangsdrall aufzuprägen. Wie sich gezeigt hat, genügt ein solcher Anfangsdrall oder Torsionsimpuls, um das Umreifungsmittel in seinem weiteren Bahnverlauf nach dem Umreifungsmittel-Tordiersegment weiter um seine Längsachse drehen zu lassen, bis es sich nach insgesamt 90° Torsionswinkel mit seiner nach außen weisenden Hauptsache ordnungsgemäß an der zugehörigen Führungsbahn abstützen und im weiteren Verlauf seines Vortriebs dessen Bahnkrümmung ohne weiteres folgen kann.With respect to the strapping Tordiersegmente it is advantageous if they twist the strap around each only about 40-60 °, preferably only about 45 ° about its longitudinal axis. Therefore, in relation to the Eckumlenkungen and the other channel sections, the Umreifungsmittelordiersegmente be kept short. The invention is based on the recognition that it is sufficient, even if it - as is usual and necessary - to deflect the high-speed in the Umreifungsmittel-guide channel strapping through a helix angle of 90 ° through the on about 45 ° limited twisting impart only an initial twist. As has been shown, such an initial twist or torsion pulse is sufficient to allow the strap in its further trajectory to continue to rotate about its longitudinal axis after the strapping Tordiersegment until it with its outwardly facing main thing properly to the associated at least 90 ° torsion angle Support guideway and in the further course of its propulsion whose curvature can follow without further ado.

Die Umreifungsmittel-Tordiersegmente bilden bei einer Ausführungsform jeweils einen zum Packstück hin einseitig längsoffenen Schlitzkanal aus mit einem Umreifungsmittel-Einlaufschlitz und einem um etwa 45° dazu verdrehten Umreifungsmittel-Auslaufschlitz, zwischen denen eine Umreifungsmittel-Gleitbahn mit gegeneinander weisenden Führungs- bzw. Drallflächen ausgebildet ist.The strapping Tordiersegmente form in one embodiment in each case a package towards one side longitudinally open slot channel with a Umreifungsmittel inlet slot and about 45 ° thereto twisted Umreifungsmittel-outlet slot, between which a Umreifungsmittel slide is formed with mutually facing guide or twist surfaces ,

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können die Eckumlenkungen jeweils eine 90°-Umlenkung für das Umreifungsmittel ausbilden und des weiteren jeweils einen zum Packstück hin einseitig längsoffenen Kanal ausbilden, aus dem das Umreifungsmittel unter Rückzugsspannung herausgezogen werden kann, um es um das Packstück zu straffen. Im übrigen ist es vorteilhaft, wenn alle Eckumlenkungen des Umreifungsmittel-Führungskanals untereinander identisch ausgebildet sind. Die Eckumlenkungen können Formteile aus Kunststoff sein.In a further embodiment of the invention, the Eckumlenkungen can each form a 90 ° deflection for the strap and further each form a package towards one side open-channel, from which the strap can be pulled out under withdrawal tension to tighten it around the package. Moreover, it is advantageous if all Eckumlenkungen the strap guide channel identical to each other are formed. The Eckumlenkungen can be molded plastic parts.

Der wesentliche Kern der Erfindung besteht also im wesentlichen darin, im Unterschied zu DE 41 00 276 C2 , bei der der Umreifungsmittel-Führungskanal selbst vielfach gebogen und schraubenlinienartig in sich tordiert ist, darin, dass der Umreifungsmittel-Führungskanal aus wenigen, leicht zu erzeugenden Kanalteilen, die längsgestreckt oder im Sinne der Führung des Umreifungsmittels parallel zu seiner großen Fläche gebogen sind und zusätzliche, jedoch relativ kleinen Tordiersegmenten, den Umreifungsmittel-Tordiersegmenten, besteht. Dies hat sowohl herstellungstechnische als auch montagetechnische Vorteile. Außerdem lässt sich auf diese Weise ein Umreifungsmittel-Führungskanal gewissermaßen nach einem Baukastensystem zusammensetzen und so auf relativ einfache Weise bei Verwendung weniger Standard-Bausegmente unterschiedliche Umreifungsmittelführungskanäle zusammensetzen und an unterschiedliche Umreifungsmaschinen anpassen.The essential essence of the invention is thus essentially, unlike DE 41 00 276 C2 in which the strap guide channel itself is often bent and helically twisted, in that the strap guide channel is made of a few easy-to-make channel parts that are longitudinally stretched or bent parallel to its large surface to guide the strap and additionally However, relatively small Tordiersegmenten, the strapping Tordiersegmenten exists. This has both manufacturing technology and mounting advantages. In addition, in this way, a strapping guide channel can to a certain extent be assembled according to a modular system and thus, in a relatively simple manner when using fewer standard construction segments, different strapping guide channels can be assembled and adapted to different strapping machines.

Im übrigen versteht sich die Erfindung am besten anhand der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels. In den Zeichnungen zeigen:

Fig. 1

eine schematische Perspektivdarstellung einer Umreifungsvorrichtung entsprechend vorliegender Erfindung,

Fig. 2

eine schematische Frontansicht der Vorrichtung nach Fig. 1,

Fig. 3

eine schematische Seitenansicht der Vorrichtung nach Fig. 1,

Fig. 4

eine schematische Draufsicht auf die in Fig. 1 gezeigte Vorrichtung,

Fig. 5

eine schaubildliche Darstellung der Geometrie bzw. räumlichen Ausgestaltung eines Umreifungsmittel-Führungskanals der Umreifungsvorrichtung,

Fig. 6

eine Ausschnittsdarstellung des Umreifungsmittel-Führungskanals im Bereich einer Umlenkführung des Umreifungsmittels, die zwei Eckumlenkungen und drei Umreifungsmittel-Tordiersegmente umfasst, und

Fig. 7

eine detailliertere Darstellung eines Umreifungsmittel-Tordiersegments.

Moreover, the invention is best understood from the following description of an embodiment. In the drawings show:

Fig. 1

a schematic perspective view of a strapping device according to the present invention,

Fig. 2

1 is a schematic front view of the device according to FIG. 1,

Fig. 3

1 is a schematic side view of the device according to FIG. 1,

Fig. 4

a schematic plan view of the device shown in Fig. 1,

Fig. 5

a perspective view of the geometry or spatial configuration of a strap guide channel of the strapping device,

Fig. 6

a sectional view of the strap guide channel in the region of a deflection guide of the strap, which comprises two corner guides and three strapping Tordiersegmente, and

Fig. 7

a more detailed view of a strapping Tordiersegments.

In Fig. 1 ist eine Vorrichtung zum Längsumreifen eines Packstücks wie insbesondere eines Stapels von Zeitungen, Magazinen od. dgl. insgesamt mit 10 bezeichnet. Sie umfasst ein Maschinengestell 11 mit einem Arbeitstisch 12 zur Auflage eines zu umreifenden Packgutes 13, welches mit einer Längsumreifung 14a versehen werden soll.In Fig. 1, a device for Längsumreifen a package such as in particular a stack of newspapers, magazines od. Like. Ent with a total of 10 is designated. It comprises a machine frame 11 with a work table 12 for supporting a packaged goods 13 to be strapped, which is to be provided with a longitudinal strapping 14a.

Unterhalb des Maschinentisches 12 befindet sich - abgesehen von einem nicht dargestellten Umreifungsmittelvorrat - eine mit 15 bezeichnete Vorrichtung zum Einschießen des Umreifungsmittels 14 (Fig. 5) in einen Umreifungsmittel-Führungskanal 16 sowie zum straffenden Zurückziehen des Umreifungsmittels 14 und zum Verschluss der im Bereich der Vorrichtung einander überlappenden Umreifungsmittelenden. Als Umreifungsmittel kommt hier wie üblich thermoplastisches Bandmaterial mit flachrechteckigem Querschnitt in Betracht.Below the machine table 12 is - apart from a Umreifungsmittelvorrat not shown - designated 15 device for shooting the strap 14 (Fig. 5) in a strap guide channel 16 and for tightening retraction of the strap 14 and the closure of the device in the area overlapping straps. As a strapping is here as usual thermoplastic strip material with flachrechteckigem cross-section into consideration.

Der insgesamt mit 16 bezeichnete Umreifungsmittel-Führungskanal ist, wie insbesondere die Fig. 1, 3 und 4 zeigen, teilweise unterhalb oder in der Ebene des Maschinentisches 12 angeordnet, zum größten Teil jedoch in einer den Transport des Packstücks 13 nicht beeinträchtigenden Art und Weise außerhalb dessen Lichtraumprofils, insbesondere seitlich neben seiner mit Pfeilen in Fig. 1 angedeuteten Transportrichtung.The designated overall with 16 strapping guide channel is, as shown in particular Figs. 1, 3 and 4, partially arranged below or in the plane of the machine table 12, but for the most part in a transport of the package 13 not impairing manner outside whose Clearance profile, in particular laterally next to its direction indicated by arrows in Fig. 1 transport direction.

Wenn Umreifungsmittel 14 in den Umreifungsmittel-Führungskanal 16 in Richtung eines der beiden in Fig. 1 eingezeichneten Pfeile eingeschossen wird, muss das Umreifungsmittel, damit dessen führendes Ende wieder im Verschlussaggregat 15 ankommt, mehrere Bögen bzw. Biegungen in unterschiedlichen Richtungen durchlaufen und letztlich als in sich geschlossene Schleife so in dem Umreifungsmittel-Führungskanal 16 gehalten sein, dass es unter Einwirkung einer Rückzugskraft sowie unter Vermittlung einer Ablenkeinrichtung 17 in einer in Transportrichtung des Packstückes 13 liegenden Ebene vorzugsweise mittig auf das Packstück 13 gespannt bzw. gestrafft werden kann.When strap 14 is shot into strapping guide channel 16 in the direction of one of the two arrows shown in FIG. 1, the strapping means must travel through multiple bends in different directions, and ultimately as in, for its leading end to return to closure assembly 15 closed loop so be held in the strap guide channel 16 that it can be stretched or tightened under the action of a retraction force and the intermediary of a deflector 17 in a plane lying in the transport direction of the package 13 preferably centrally on the package 13.

Der der Erfindung zugrundeliegende Umreifungsmittel-Führungskanal weist keine beweglichen Elemente auf und ist zum Packstück 13 hin schiitzoffen ausgeführt, so dass das Band unter der Rückzugspannung selbsttätig aus dem Umreifungsmittelführungsrahmen 16 herausgezogen werden kann.The strapping guide channel on which the invention is based has no movable elements and is designed to open towards the package 13, so that the band can be automatically pulled out of the strapping guide frame 16 under the withdrawal tension.

Fig. 5 veranschaulicht den Pfad, den das Umreifungsmittel 14 - ein flachquerschnittiges Kunststoffband - zur Bildung einer Umreifungsmittelschleife zurückzulegen hat. Es sei angenommen, dass das Umreifungsmittel 14 unterhalb der Ebene des Tisches 12 von einer in Fig. 5 nicht dargestellten Einschussvorrichtung in Richtung des Pfeiles 18 in den Umreifungsmittel-Führungskanal eingeschossen wird. Das Umreifungsmittel 14 muss zunächst um etwa 90° umgelenkt geführt werden, und zwar um die schematisch in Fig. 5 eingezeichnete Hochachse 19. Sodann ist es erforderlich, das Band erneut um etwa 90° um eine liegende Achse 20 umzulenken. Danach durchläuft das Umreifungsmittel 14 auf seinem Weg aufwärts einen vertikalen Abschnitt 26a und sodann auf dem Zenit der Umreifungsmittelschleife einen horizontalen Abschnitt 26b, an den sich nach einer 90°-Umbiegung des Umreifungsmittels 14 ein weiterer vertikaler Abschnitt 26c nach unten anschließt. Danach ist es erneut erforderlich, das Umreifungsmittel 14 um eine weitere liegende Achse 21 und sodann erneut um eine Hochachse 22 zu führen, damit es in derselben Orientierung, in der es die Einschussvorrichtung verlassen hat, wieder in deren Bereich, insbesondere im Verschlussaggregat, anlangt.Fig. 5 illustrates the path that the strap 14 - a flat cross-section plastic strap - has to travel to form a strap loop. It is assumed that the strap 14 is shot below the plane of the table 12 by a jar, not shown in Fig. 5 in the direction of the arrow 18 in the strap guide channel. The strap 14 must first be guided deflected by about 90 °, namely around the vertical axis 19 shown schematically in Fig. 5. Then it is necessary to redirect the band again by about 90 ° about a horizontal axis 20. Thereafter, the strap 14 undergoes a vertical portion 26a on its way up, and then on the zenith of the strap loop, a horizontal portion 26b, which adjoins a 90 ° bend of the strapping 14 another vertical section 26c connects down. Thereafter, it is again necessary to guide the strap 14 about another lying axis 21 and then again about a vertical axis 22, so that it in the same orientation in which it has left the bullet, again in the area, in particular in the closure unit, arrives.

Ein Umreifungsmittel 14 in der Form eines flachquerschnittigen Bandes kann zwar leicht um eine Achse gebogen werden, die quer zu seiner Längserstreckung sowie parallel zur Bandebene liegt. Insoweit ist ein Band biegeschlaff. Es kann allerdings nicht um nennenswerte Winkel in Querrichtung umgebogen werden, in der es extrem biegesteif ist.Although a strap 14 in the form of a flat cross-section belt can be easily bent about an axis which is transverse to its longitudinal extent and parallel to the belt plane. In that regard, a band is limp. However, it can not be bent by noteworthy angles in the transverse direction, in which it is extremely rigid.

Dem trägt die Erfindung dadurch Rechnung, dass das Band an den erforderlichen Stellen um seine Längsrichtung bzw. -achse tordiert wird, damit es im Anschluss an die Torsion wieder leicht in seiner Vorzugsbiegerichtung umgebogen werden kann. Dies ist insbesondere deshalb wichtig, weil das Band frei in den Bandumreifungskanal eingeschossen und nicht etwa durch mechanische Greifer gezogen wird.The invention takes account of the fact that the tape is twisted at the required locations about its longitudinal axis or axis so that it can be easily bent in its preferential bending direction following the twist again. This is particularly important because the tape is shot free in the band strapping and not pulled by mechanical grippers.

Beim Ausführungsbeispiel entsprechend Fig. 5 wird das Umreifungsmittel 14 mittels eines ersten Umreifungsmittel-Tordiersegments 23 im Uhrzeigesinn tordiert, so dass das Umreifungsmittel 14 nach Verlassen des Umreifungsmittel-Tordiersegments 23 die Kurve um die Hochachse 19 nehmen kann. Danach ist ein zweites Umreifungsmittel-Tordiersegment 24 vorgesehen, welches das Umreifungsmittel 14 zurück tordiert, d.h. ihm eine Torsionsdrehung entgegen der Torsionsrichtung vermittelt, die vom Umreifungsmittel-Tordiersegment 23 auf das Umreifungsmittel 14 vermittelt wurde. Dadurch ist es dem Umreifungsmittel möglich, die Kurve zu nehmen, die von der horizontal liegenden Krümmungsachse 20 definiert ist. Sodann wird das Umreifungsmittel 14 mit Hilfe eines dritten Umreifungsmittel-Tordiersegments 25 erneut um 90° tordiert, damit es dem Umreifungsmittel-Kanalabschnitt (Bandstrecke 26) folgen kann, der sich aus den beiden vertikalen Abschnitten 26a, 26c und dem horizontalen Gipfelabschnitt 26b zusammensetzt.In the embodiment according to FIG. 5, the strap 14 is twisted clockwise by means of a first strapping segment 23 so that the strapping device 14 can take the curve around the vertical axis 19 after leaving the strapping segment 23. Thereafter, a second strap tearing segment 24 is provided which reverses the strap 14, that is, provides torsional rotation opposite to the direction of torsion imparted to the strap 14 by the strapping twisting segment 23. This makes it possible for the strap to take the curve defined by the horizontal axis of curvature 20. Then, the strap 14 is secured by means of a third strap twisting segment 25 again twisted 90 ° so that it can follow the strap channel portion (band 26), which is composed of the two vertical sections 26 a, 26 c and the horizontal summit section 26 b.

In Vortriebrichtung des Umreifungsmittels 14 folgen sodann drei weitere Umreifungsmittel-Tordiersegmente 27, 28 und 29, die dem Umreifungsmittel 14 jeweils einen solchen Drall vermitteln, dass nacheinander die Bögen um die liegende Krümmungsachse 21 und die lotrechte Krümmungsachse 22 genommen werden können. Das letzte Umreifungsmittel-Tordiersegment 29 führt das Umreifungsmittel 14 schließlich aus der im letzten Bogen um die Achse 22 stehenden Ausrichtung zurück in eine liegende Position, in der es dem Umreifungsmittel-Verschlussaggregat zugeführt werden kann.In Vortriebrichtung the strap 14 then followed by three other strapping Tordiersegmente 27, 28 and 29, each of the strap 14 convey such a twist that successively the sheets around the horizontal axis of curvature 21 and the vertical axis of curvature 22 can be taken. Finally, the last strap tearing segment 29 guides the strap 14 out of the last arc about the axis 22 back to a reclined position where it can be fed to the strap closing unit.

Fig. 6 zeigt zwei bogenförmige, insbesondere viertelkreisförmige Führungen für das Umreifungsmittel 14, wobei angenommen sei, das Umreifungsmittel 14 werde in Richtung des Pfeiles 18 gefördert. Das in Fig. 6 erste Umreifungsmittel-Tordiersegment 23 führt das Umreifungsmittel 14 unter Torsion um seine Längsachse in eine erste Eckumlenkung 30, aus der das Umreifungsmittel 14 im Uhrzeigersinn tordiert aus- sowie in ein zweites Umreifungsmittel-Tordiersegment 24 eintritt. Dieses Umreifungsmittel-Tordiersegment 24 tordiert das Umreifungsmittel 14 entgegen der vom Umreifungsmittel-Tordiersegment 23 vorgesehenen Torsionsrichtung zurück und übergibt es einer zweiten Eckumlenkung 30, innerhalb der das Umreifungsmittel 14 einen Bogen um die horizontale Krümmungsachse 20 vollführt. Nach dem Austritt des Umreifungsmittels 14 aus der zweiten Eckumlenkung 30 wird es einem dritten Umreifungsmittel-Tordiersegment 25 zugeführt, um von diesem erneut um seine Längsachse tordiert zu werden.Fig. 6 shows two arcuate, in particular quarter-circle-shaped guides for the strap 14, it being assumed that the strap 14 is conveyed in the direction of the arrow 18. The first strapping segment 23 in FIG. 6 guides the strap 14 under torsion about its longitudinal axis into a first corner drive 30 from which the strapping device 14 rotates clockwise and enters a second strapping segment 24. This strapping twisting segment 24 orbits the strap 14 against the direction of torsion provided by the strapping belt segment 23 and transfers it to a second corner guide 30 within which the strapping 14 makes an arc about the horizontal axis of curvature 20. After the exit of the strapping means 14 from the second corner deflection 30, it is fed to a third strapping twisting segment 25 in order to be twisted again by the latter around its longitudinal axis.

Fig. 7 zeigt schematisch ein Umreifungsmittel-Tordiersegment 28, dem das Umreifungsmittel in Richtung des Pfeiles 18 zugeführt wird.Fig. 7 shows schematically a strapping Tordiersegment 28 to which the strap is fed in the direction of arrow 18.

Das Umreifungsmittel-Tordiersegment 28 weist einen wie ersichtlich randoffenen Schlitz 31 auf, aus dem es unter Wirkung einer Rückzugspannung herausgezogen werden kann, wenn es um ein Packstück gestrafft werden soll.The strapping Tordiersegment 28 has an open edge as seen open slot 31, from which it can be pulled out under the action of a retraction tension when it is to be tightened around a package.

Sodann umfasst das Umreifungsmittel-Tordiersegment 28 einen Umreifungsmittel-Einlaufschlitz 32 und einen Umreifungsmittel-Auslaufschlitz 33. Der Umreifungsmittelschlitz 32 verjüngt sich trichterartig zur optimierten Führung des voreilenden Endes des Umreifungsmittels 14 und bildet im Innem einander gegenüber liegende Gleitflächen 34 und 35 für die Breitseiten des Umreifungsmittels 14 aus.The strap tearing segment 28 then includes a strap entry slot 32 and a strap exit slot 33. The strap slot 32 funnels to optimally guide the leading end of the strap 14 and internally forms opposing sliding surfaces 34 and 35 for the broad sides of the strap 14 off.

Beim Ausführungsbeispiel beträgt der Drall- oder Torsionswinkel vom Umreifungsmittel-Einlaufschlitz 32 zum Umreifungsmittel-Auslaufschlitz 33 nut etwa 45°, obwohl der Gesamtwinkel, um den das Umreifungsmittel 14 jeweils um seine Längsachse zu verdrehen ist, in der Regel 90° beträgt. Insoweit prägt also ein Umreifungsmittel-Tordiersegment dem Band nur eine Initial-Torsion auf. Den restlichen Verdrehwinkel vollzieht das Band selbsttätig im Bereich der Führungsflächen, die im Anschluss an ein Umreifungsmittel-Tordiersegment von der Umreifungsmittet-Führungsbahn einer Eckumlenkung 30 oder einem anderen Umreifungsmittelführungskanalabschnitt bereitgehalten werden. Es sei ausdrücklich erwähnt, dass diese Führungsbahnen nicht besonders präpariert oder gestaltet zu sein brauchen, womit sich die besondere Einfachheit der erfindungsgemäßen Vorrichtung versteht.In the embodiment, the twist or torsion angle of the strap entry slot 32 to the strap exit slot 33 is approximately 45 °, although the total angle that the strap 14 is to rotate about its longitudinal axis is typically 90 °. In that regard, therefore, a strap tordier segment imposes only an initial twist on the strap. The rest of the angle of rotation is performed automatically by the band in the area of the guide surfaces, which, following a strapping-strapping segment, are held ready by the strapping guide track of a corner drive 30 or another strapping guide channel section. It should be expressly mentioned that these guideways need not be specially prepared or designed, which understands the particular simplicity of the device according to the invention.

Claims (8)

1. Device (10) for applying a longitudinal strap around a package (13), in particular such as a bundle of newspapers, magazines or the like, by means in particular of a strip-shaped strapping means (14), having a conveyor device for conveying the package (13) with its axis oriented in alignment with the direction of the conveyor to a strapping station, arranged in which are a guide channel (16) for the strapping means as a closed loop configured in the form of a frame for strapping the package (13) in a direction parallel to the direction of the conveyor and a clamping and closing head (15), and having a feeding device for feeding the strapping means (14) to the guide channel (16) for the strapping means, the guide channel (16) for the strapping means being arranged displaced laterally in relation to direction of the conveyor and being curved and twisted in such a way that a clearance is presented for the package (13), so that this can be transported without obstruction into the strapping station (10) and from it, there being assigned to the guide channel (16) for the strapping means a guiding device (17), which centres the strapping means (14) as it emerges from the guide channel (16) for the strapping means in the strapping station (10) on the package (13), characterized in that the guide channel (16) for the strapping means is assembled from corner deflection elements (30) and additional channel sections for conveying the strapping means and supporting it only on its outward-facing side in each case, and from segments (23, 24, 25, 27, 28, 29) for imparting a twist to the strapping means introduced between the corner deflection elements (30) and the channel sections for imparting a twist to the strapping means (14) about its longitudinal axis.
2. Device according to Claim 1, characterized in that the segments (23, 24, 25, 27, 28, 29) for imparting a twist to the strapping means cause the strapping means (14) to twist about its longitudinal axis through around 40-60° in each case.
3. Device according to Claim 2, characterized in that the segments (23, 24, 25, 27, 28, 29) for imparting a twist to the strapping means cause the strapping means (14) to twist about its longitudinal axis through around 45° in each case.
4. Device according to one of the foregoing Claims, characterized in that the segments (23, 24, 25, 27, 28, 29) for imparting a twist to the strapping means are short in relation to the corner deflection elements (30) and the additional channel sections.
5. Device according to one of the Claims 1 to 4, characterized in that the segments (23, 24, 25, 27, 28, 29) for imparting a twist to the strapping means in each case constitute a slot channel (31) that is open unilaterally towards the package (13) in the longitudinal sense having an inlet slot (32) for the strapping means and, rotated through around 45° in relation thereto, an outlet slot (33) for the strapping means, between which a sliding path for the twist in the strapping means is constituted by mutually opposing guide surfaces (34, 35) for the strapping means.
6. Device according to Claim 1, characterized in that the corner deflection elements (30) in each case constitute a 90° deflection for the strapping means (14).
7. Device according to Claim 6, characterized in that the corner deflection elements (30) in each case constitute a channel open unilaterally towards the package (13) in the longitudinal sense, from which channel the strapping means (14) can be withdrawn under return tension in order to tighten it around the package (13).
8. Device according to Claim 6 or 7, characterized in that all the corner deflection elements (30) in the strapping means guide channel (16) are of mutually identical configuration.

Images