EP1493927B1 - Schnittstelle für eine Maschinensteuerung - Google Patents

Schnittstelle für eine Maschinensteuerung Download PDF

Info

Publication number
EP1493927B1
EP1493927B1 EP20030077042 EP03077042A EP1493927B1 EP 1493927 B1 EP1493927 B1 EP 1493927B1 EP 20030077042 EP20030077042 EP 20030077042 EP 03077042 A EP03077042 A EP 03077042A EP 1493927 B1 EP1493927 B1 EP 1493927B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
interface
card
terminals
selector
une
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP20030077042
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1493927A1 (de
Inventor
Xavier Pottier
Michel Kernours
Hervé Bouilly
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wilo Salmson France SAS
Original Assignee
Pompes Salmson SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pompes Salmson SAS filed Critical Pompes Salmson SAS
Priority to EP20030077042 priority Critical patent/EP1493927B1/de
Publication of EP1493927A1 publication Critical patent/EP1493927A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1493927B1 publication Critical patent/EP1493927B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D15/00—Control, e.g. regulation, of pumps, pumping installations or systems
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D13/00—Pumping installations or systems
    • F04D13/02—Units comprising pumps and their driving means
    • F04D13/06—Units comprising pumps and their driving means the pump being electrically driven

Definitions

  • the present invention relates to a control interface of servo system of electrical devices.
  • control interfaces can be manually controlled but more and more frequently, the interfaces are electronically controlled.
  • Pumps such as those intended for the circulation of water in dwellings, in particular for heating, are electronically controlled on the one hand to reduce energy consumption in compliance with environmental protection rules and on the other hand. on the other hand to improve the acoustic comfort of installations.
  • the document US3820287 discloses a grinding machine with an arrangement for setting grinding cycle adjustment parameters and then locking them to the selected conditions so as to render them inaccessible to the normal operator.
  • the document EP1063751 discloses a pump unit which comprises a circulation pump driven by an electric motor.
  • a group clock circuit is pluggable.
  • the interface between the group and the clock circuit is arranged to make the group usable as a group designed without a clock circuit by removing the clock circuit of the group. In this way, the clock circuit can be mounted later or for less equipment to be removed.
  • the invention provides an interface that is simple and inexpensive to manufacture.
  • the solution is an interface comprising a selector, movable between two selection positions, a location for a card, terminals connected to each other according to the position of the selector when there is no card in the slot or according to the card when a card is in the slot.
  • the card comprises a member for measuring the position of the selector.
  • the terminals are connected to each other also according to the position of the selector.
  • the interface may further comprise connection terminals with an electrical network.
  • the selector can be a manual selector.
  • the invention also relates to a servo system comprising the interface, as described above, and a card in the slot.
  • the card is removable.
  • the card can be a CMS card.
  • the invention also relates to an apparatus comprising the interface described above.
  • the terminals of the interface are connected to the winding of the apparatus, the winding of the apparatus being selected according to the connection between the terminals.
  • the terminals are connected together according to a map in the location.
  • the figure 3 shows the manual selection by the user of a hydraulic operating curve of the pump.
  • the figure 3 shows a graph indicating the flow rate (m 3 / H) and the pressure (mCE, water column meter) at the pump outlet according to a connection of the pump winding and a speed of rotation of the pump rotor.
  • the graph shows three curves 1, 2, 3 each representing a mode of operation of the pump; these curves each correspond to a position of the selector 12.
  • the number of curves and positions of the selector 12 is therefore given by way of example.
  • the curve 1 corresponds to the position P3 of the selector 12 and to the maximum speed of rotation of the rotor; curve 2 corresponds to the position P2 of the selector 12 and to an intermediate rotational speed of the rotor; curve 3 corresponds to the position P1 of the selector 13 and to a minimum speed of rotation of the rotor.
  • the user then manually selects the desired hydraulic curve of the graph of the figure 3 by switching the selector 12. The selection of the position of the selector 12 directly switches the coils of the motor.
  • the figure 4 shows the interface of the figure 1 in a servo system.
  • the servo system comprises the interface 10 and an electronic card.
  • the card 20 is plugged into the slot 14.
  • the servocontrol system allows electronic switching of the link between the terminals 16 of the interface 10.
  • the servo system is connected to a device 28, such as a pump ; the servo system allows the adjustment of the operation of the apparatus 28.
  • the output terminals 16 are interconnected via the location 14 having the card 20 and through the selector 12. According to the inserted card 20, the connection between the terminals 16 varies.
  • the card 20 comprises a control logic member 22.
  • the member 22 makes it possible to measure the position of the selector 12.
  • the member 22 then performs the function corresponding to the position of the selector 12.
  • the function determined by the member 22 makes it possible to establish a connection between the output terminals 16 of the interface 10.
  • the member 22 may comprise predefined functions, programmed in advance in the factory for example, which makes the card 20 immediately usable.
  • the member 22 may also include functions defined by the user himself; the programming of the member 22 by the user himself allows the latter to record the functions that he wants to be applied to the device controlled by the interface 10.
  • the card 20 is removable which allows the user to use another card 20 having a member 22 programmed differently; the user can easily change the operation of the device 28, or ensure its replacement by a spare after-sales card.
  • the manufacturer can also easily differentiate its product range with different factory-installed cards.
  • the same interface 10 makes it possible to perform any type of function using appropriate electronic cards installed on the interface 10.
  • the card 20 is a CMS type card (Surface Mounted Components); such a type of card is simple and inexpensive to manufacture. Adapting the interface to this type of card makes it possible to make the servo system less expensive.
  • CMS type card Surface Mounted Components
  • the card 20 as represented on the figure 4 comprises, in addition to the member 22, terminals 200 to 209.
  • the member 22 is input connected to the input terminals 201, 202, 204, 206 of the card 20 via electronic components R1, R2, R3, R4 such as resistors.
  • the input terminals 201, 202, 204, 206 of the card 20 are connected to the terminals P0 to P3 of the selector 12 and the output terminals 200, 203, 205, 207 of the card 20 are connected to the terminals 16 of the interface 10.
  • the components R1, R2, R3, R4 allow the member 22 to detect the position of the selector 12.
  • the measurement of the position of the selector 12 by the member 22 is represented on the figure 5 which is a detailed view of the figure 4 .
  • the terminal P0 of the selector 12 is connected to the zero of a + 5V DC supply.
  • the position of the selector 12 in P1-P2-P3 makes it possible to establish a distinct voltage level according to each position and which will be interpreted as a logic state by the control unit 22.
  • the member 22 is connected at the output to triacs Y1, Y2, Y3.
  • the triacs are connected to the output terminal 200 and respectively to the output terminals 203, 205, 207 of the 20.
  • the number of input and output terminals on the board and the number of triacs used are not limited to the numbers described.
  • the figure 6 is a detailed view of the figure 4 and represents the function of the terminals 208 and 209.
  • the terminals 208 and 209 of the card 20 are at the same potential.
  • the terminal 209 is for example used with the terminal 203 for the power supply of the card 20.
  • the terminal 208 is for example used with the terminal 207 for the function of degumming, that is to say the momentary increase of the value of the phase shift capacitor of the motor CM, with the aid of an additional capacitor in parallel, in order to increase the motor torque.
  • the figure 7 shows an example of slaving the operation of the interface of the figure 4 .
  • the figure 7 shows a graph with the hydraulic curves 1, 2, 3 shown on the figure 3 and indicating the flow rate (in m 3 / H) and the pressure (mCE, water column meter) at the pump outlet according to the speed of rotation of the pump motor.
  • the graph also shows curves A, B and C indicating manometric height levels according to the programmed servo mode.
  • Manometric head levels are operating limits of the apparatus by defining upper and / or lower limit pressures. In the case of a pump, its operation can be controlled by the pressure at the outlet of the pump.
  • Manometric height levels pre-defined in the laboratory for example, are such that at each of the positions of the selector corresponds to one of these levels.
  • Manometric head levels may be at constant pressure or variable pressure or a combination of both. On the figure 7 these levels are variable.
  • One operating mode consists in selecting a manometric height level (choice of a curve A, B or C) by selecting a position of the selector 12.
  • the interface 10 performs the electronic control by modifying the connection between the 16 output terminals, thereby causing the electronic switching of the coils of the apparatus 28; the switching of the coils causes the commutation automatic on the hydraulic curves 1, 2, 3 combined with servo control curves A, B, C according to the functions preprogrammed on the card 20.
  • the selector 12 is positioned at a position permitting the selection of the curve B, for example the position P2.
  • a bandwidth ⁇ B is predetermined with the curve B as the central axis and the curves B1 and B2 as the upper and lower limits respectively.
  • the band defines the limits or thresholds for automatic switching between the 3 hydraulic curves 1, 2, 3.
  • the pump operates at a minimum speed corresponding to the hydraulic curve 3 in the example and is maintained in this operating state for a short time for the stabilization of the control electronics and the information of the servo parameter .
  • the operating point of the pump depends on the pressure drops of the installation in which the pump is mounted.
  • the operating point of the pump is at points Pd1, Pd2, Pd3.
  • the servo system allows the user to set the starting, operation and possibly stopping of the pump under desired conditions. This allows on the one hand to reduce the energy consumption in the rules of protection of the environment and, on the other hand, to improve the acoustic comfort of the installations.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Fluid-Pressure Circuits (AREA)

Claims (10)

  1. Steuerungssystem, das eine Schnittstelle (10) umfasst, wobei das System Folgendes umfasst:
    - einen Wähler (12), der zwischen zwei Auswahlstellungen bewegbar ist,
    - einen Steckplatz (14) für eine Karte,
    - Anschlüsse (16), die miteinander verbunden sind entsprechend:
    - der Stellung des Wählers (12), wenn sich keine Karte in dem Steckplatz (14) befindet,
    - der Karte, wenn eine Karte in dem Steckplatz (14) ist, wobei die Karte ein Organ (22) zum Messen der Stellung des Wählers (12) umfasst.
  2. System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass, wenn eine Karte in dem Steckplatz (14) ist, die Anschlüsse (16) ebenfalls entsprechend der Stellung des Wählers (12) miteinander verbunden sind.
  3. System nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schnittstelle (10) außerdem Anschlüsse (15) zur Verbindung mit einem elektrischen Netz umfasst.
  4. System nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Wähler (12) ein manueller Wähler ist.
  5. Steuerungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, das die Karte (20) in dem Steckplatz (14) umfasst.
  6. System nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Karte (20) herausnehmbar ist.
  7. System nach einem der Ansprüche 5 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Karte (20) eine SMD-Karte ist.
  8. Vorrichtung, die das System nach einem der Ansprüche 1 bis 7 umfasst.
  9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlüsse (16) der Schnittstelle (10) mit der Wicklung der Vorrichtung verbunden sind, wobei die Wicklung der Vorrichtung entsprechend der Verbindung zwischen den Anschlüssen (16) ausgewählt wird.
  10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlüsse (16) entsprechend einer Karte (20) in dem Steckplatz (14) miteinander verbunden sind.
EP20030077042 2003-06-30 2003-06-30 Schnittstelle für eine Maschinensteuerung Expired - Lifetime EP1493927B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20030077042 EP1493927B1 (de) 2003-06-30 2003-06-30 Schnittstelle für eine Maschinensteuerung

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20030077042 EP1493927B1 (de) 2003-06-30 2003-06-30 Schnittstelle für eine Maschinensteuerung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1493927A1 EP1493927A1 (de) 2005-01-05
EP1493927B1 true EP1493927B1 (de) 2013-09-11

Family

ID=33427150

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20030077042 Expired - Lifetime EP1493927B1 (de) 2003-06-30 2003-06-30 Schnittstelle für eine Maschinensteuerung

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP1493927B1 (de)

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2111985B1 (de) * 1972-02-23 1974-07-05 Emerjy
US3820287A (en) * 1972-03-27 1974-06-28 Cincinnati Milacron Heald Grinding machine
DE3342967C2 (de) * 1983-11-28 1986-04-17 Wilo-Werk Gmbh & Co, 4600 Dortmund Elektromotor mit Anschlußbaustein für Pumpen
DE3807832A1 (de) * 1987-03-16 1988-10-06 Oplaender Wilo Werk Gmbh Elektromotor, insbesondere fuer pumpen
FR2634332B1 (fr) * 1988-07-13 1993-02-12 Salmson Pompes Moteur electrique equipe d'un moyen de jonction modulaire
EP1063751B1 (de) * 1999-06-22 2008-10-22 Grundfos A/S Pumpenaggregat

Also Published As

Publication number Publication date
EP1493927A1 (de) 2005-01-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2691788A1 (fr) Système pour commander et faire fonctionner un composant d'un système de chauffage, de ventilation et/ou de climatisation ainsi que pour établir les caractéristiques de fonctionnement de ce composant.
US5519295A (en) Electrically operated actuator having a capacitor storing energy for returning the actuator to a preferred position upon power failure
EP0351272B1 (de) Mit modularem Verbindungsmittel ausgestatteter elektrischer Motor
EP1669648A1 (de) Motorgesteuertes Ventil
EP0647348B1 (de) Elektromechanischer antrieb zur steuerung eines durchflussmodulators mit schwenkklappe im inneren einer kanalisation
FR2749714A1 (fr) Systeme de commande de moteur a base de microprocesseur, comportant une detection de difference de phase
FR2535000A1 (fr) Embrayage electronique pour outils electriques a vitesse variable
FR2470580A1 (fr) Equipement a brosse entraine par un moteur electrique pour aspirateurs domestiques
FR3018593A1 (fr) Chauffe-eau joule regulable en puissance
EP1493927B1 (de) Schnittstelle für eine Maschinensteuerung
FR2517899A1 (fr) Moteur a courant continu sans balai
FR2838533A1 (fr) Inetrface de commande de systeme d'asservissement d'appareils electriques
FR2828424A1 (fr) Dispositif de controle de l'usure et/ou du bris d'outil pour machine outil
EP0054446B1 (de) Elektrischer Asynchronmotor, Einrichtung zum Regeln der Speisung eines solchen Motors und Umwälzantrieb mit einem solchen Motor
EP0091869A1 (de) Pumpeneinheit, wie etwa ein Umwälzer für eine zentrale Heizeinrichtung, mit vorbestimmter hydraulischer Kennlinie
FR2554517A1 (fr) Pompe a vide rotative a palettes, avec moteur d'entrainement dans un carter
FR2721770A1 (fr) Procédé de commande d'un gradateur de tension pour l'alimentation d'un moteur à induction.
FR2810167A1 (fr) Montage a commutation pour controler une charge electrique
EP1414147B1 (de) Messverfahren für die von einem Motor abgegebene Leistung
EP1093213B1 (de) Starten einer Pumpe mit maximaler Geschwindigkeit
FR2575006A1 (fr) Procede et circuit electrique de commande pour assurer un branchement correct d'une alimentation triphasee a un dispositif electrique
EP0193482A1 (de) Steuerungszentrale, insbesondere für einen Zwei-Energiekessel oder für jede andere Art zum Betreiben einer Zentralheizung mit speicherfähigem Brennstoff mit mehreren Betriebsarten
FR2674701A1 (fr) Dispositif de securite pour installations d'ouverture et de fermeture des portails a commande electrique et applications analogues.
FR2735919A1 (fr) Dispositif d'alimentation d'un moteur a reluctance variable
EP0034535B1 (de) Elektronisches Thermostat, insbesondere für die Steuerung eines elektrischen Heizkörpers

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050705

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070129

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 631798

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130915

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 60344890

Country of ref document: DE

Effective date: 20131107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130911

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 631798

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131212

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 60344890

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140113

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20140625

Year of fee payment: 12

26N No opposition filed

Effective date: 20140612

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20140620

Year of fee payment: 12

Ref country code: DE

Payment date: 20140625

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 60344890

Country of ref document: DE

Effective date: 20140612

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20140604

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140630

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140630

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140630

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60344890

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150630

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150630

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20160229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150630

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20030630

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140630