EP1431585A1

EP1431585A1 - Pump, in particular for a household appliance using water

Info

Publication number: EP1431585A1
Application number: EP03028454A
Authority: EP
Inventors: Eugen Schlötzer
Original assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Current assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Priority date: 2002-12-20
Filing date: 2003-12-12
Publication date: 2004-06-23
Anticipated expiration: 2023-12-12
Also published as: EP1431585B1; DE10261160A1; DE50302518D1; ES2259401T3

Abstract

The pump has a pump chamber and a drive shaft (5) mounted in a wall (2) of the pump chamber by means of a first radial shaft sealing ring (8) for pumping a liquid medium with a pump wheel (7) rotating in the pump chamber. At least one second radial shaft sealing ring (9) joins onto the first radial shaft sealing ring for, whereby a chamber around the drive shaft that lies between the radial shaft sealing rings is introduced into the pump chamber wall. AN Independent claim is also included for the following: (a) a water-bearing domestic machine with an inventive pump.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Pumpe mit einer Pumpenkammer und einer in einer Wandung der Pumpenkammer mittels eines ersten Radialwellendichtrings gelagerten Antriebswelle zum Pumpen eines liquiden Mediums über ein sich in der Pumpenkammer drehendes Pumpenrad.The invention relates to a pump with a pump chamber and one in a wall of the pump chamber by means of a first radial shaft sealing ring mounted drive shaft for pumping of a liquid medium in the pump chamber rotating impeller.

Derartige Pumpen sind allgemein bekannt und kommen z. B. als Tauchpumpen oder in wasserführenden Haushaltgeräten, wie in einer Waschmaschine oder in einer Geschirrspülmaschine, zum Einsatz.Such pumps are generally known and come for. B. as Submersible pumps or in water-bearing household appliances, such as in a Washing machine or in a dishwasher.

Bei den bekannten Pumpen wird zum Erzielen einer ausreichenden Abdichtung der Pumpenkammer ein Dichtring mit einer sich daran anschließenden Feder, beispielsweise einer Wendelfeder, eingesetzt und gegen die Kraftrichtung der Feder in der Wandung der Pumpenkammer befestigt. Dabei wird eine Kraft in radialer Richtung ausgeübt, die von der Wandung aufgenommen werden muss. Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine einfach aufgebaute und gut abdichtende Pumpe zu schaffen.In the known pumps, sufficient is achieved to achieve Sealing the pump chamber with a sealing ring with an attached to it subsequent spring, for example a coil spring, is used and against the direction of force of the spring in the wall of the Pump chamber attached. This creates a force in the radial direction exercised, which must be absorbed by the wall. It is the object of the invention to have a simple structure and to create a well-sealing pump.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei eine Pumpe der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass wenigstens ein zweiter Radialwellendichtring vorhanden ist, der sich an den ersten Radialwellendichtring anschließt, wobei zwischen den beiden Radialwellendichtringen eine die Antriebswelle umgebende Kammer vorhanden ist, die ebenfalls in der Wandung des Pumpengehäuses eingebracht ist.According to the invention, this object is at the beginning of a pump mentioned type in that at least a second radial shaft sealing ring is present, which is located on the first radial shaft seal connects, with between the two radial shaft seals a chamber surrounding the drive shaft is present is also in the wall of the pump housing is introduced.

Ein Vorteil der Erfindung besteht darin, dass die Dichtanordnung frei von Kräften in axialer Richtung der Pumpenwelle ist. Es fallen lediglich radiale Kräfte an, wenn gemäß der Erfindung die Dichtringe in Presspassung in der Wandung eingebracht sind. An advantage of the invention is that the sealing arrangement is free of forces in the axial direction of the pump shaft. There are only radial forces, if according to the invention the sealing rings are press-fitted into the wall.

Durch diese Anordnung wird somit auch keine Kraft auf eine Lagerung der Welle, beispielsweise an ihren Enden, ausgeübt, so dass sich die Reibung und insbesondere das Anlaufdrehmoment (Reibmoment) verringern. Die Motorleistung muss nur an die hydraulische Leistung angepasst sein. Dies bringt den Vorteil mit sich, dass die elektrischer Leistung der Pumpe niedriger ausgelegt werden kann. Wicklungen und Blechpaketstärke des Antriebsmotors können verringert werden. Insgesamt wird durch die Erfindung ein höherer Wirkungsgrad der Pumpe erreicht.With this arrangement there is therefore no force on a bearing the shaft, for example, at its ends, so that the friction and especially the starting torque Reduce (frictional torque). The engine power only needs to be hydraulic Performance. This brings the advantage that the electrical power of the pump is designed lower can be. Windings and laminated core thickness of the drive motor can be reduced. Overall, the invention achieved a higher efficiency of the pump.

Weitere Vorteile der erfindungsgemäßen Pumpe bestehen darin, dass die Dichtung geräuschlos arbeitet und dass sie beim Austrocknen der Pumpenkammer nicht verklebt.Further advantages of the pump according to the invention are that the seal works noiselessly and that it dries out the pump chamber is not glued.

Zur Realisierung der Erfindung wird die Dicke der Wandung der Pumpenkammer um die Stelle herum, durch die die Welle durch die Wandung hindurchtritt, d. h. für die Wellenaufnahme, vergrößert, damit sie ausreicht, die hinter einander liegenden Dichtringe aufzunehmen.To implement the invention, the thickness of the wall Pump chamber around the point through which the shaft through the Wall passes through, d. H. for wave recording, enlarged, so that it is sufficient, the sealing rings lying one behind the other take.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung besteht zwischen den Dichtringen eine Kammer, die mit einem wenigstens zeitweise liquiden Medium, wie z. B. Öl, Fett, einer Emulsion bzw. einem anderen geeigneten Schmiermittel und/oder einem Gas oder einem Gasgemisch, z. B. insbesondere Luft, gefüllt ist. Aufgrund der Kompressibilität des Gases/Gasgemisches sind die Dichtringe gegen einander drückbar, und der gesamte Aufbau hat eine hohe Elastizität, welche z. B. zu einer Reduzierung von Schwingungen des Pumpenaufbaus ("Quenching") führt.According to a development of the invention, there is between the Seals a chamber that is at least temporarily liquid Medium such as B. oil, fat, an emulsion or a other suitable lubricants and / or a gas or a Gas mixture, e.g. B. in particular air is filled. Due to the Compressibility of the gas / gas mixture are the sealing rings against pushable against each other, and the whole structure has a high elasticity, which z. B. to reduce vibrations of the pump structure ("quenching").

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen sowie aus der Beschreibung.Advantageous developments of the invention result from the further subclaims and from the description.

In einer geeigneten Ausbildung der Erfindung ist die Pumpe so aufgebaut, dass ein dritter Radialwellendichtring vorhanden ist, der sich unter Ausbildung einer die Welle umgebenden Kammer an den zweiten Dichtring anschließt und ebenfalls in der Wandung des. Pumpengehäuses eingebracht ist. Dadurch wird die Elastizität der Dichtung noch weiter erhöht. Auch bei Verschleiß der Dichtlippe eines Dichtrings ist eine gute Abdichtung der Pumpenkammer gegenüber der Umgebung noch gewährleistet, weil die zweite bzw. die dritte Dichtlippe immer noch eine ausreichende Abdichtung der Pumpenwelle gewährleisten.
Ein vorteilhafter Aufbau der Dichtung ergibt sich, wenn die Dichtringe jeweils eine sich, bezogen auf die Welle, in radialer Richtung erstreckende, im wesentlichen scheibenförmige Wand, aufweisen.In a suitable embodiment of the invention, the pump is constructed in such a way that a third radial shaft sealing ring is present, which adjoins the second sealing ring to form a chamber surrounding the shaft and is likewise introduced into the wall of the pump housing. This further increases the elasticity of the seal. Even if the sealing lip of a sealing ring is worn, a good seal of the pump chamber from the surroundings is still guaranteed, because the second or the third sealing lip still ensure an adequate sealing of the pump shaft.
An advantageous construction of the seal is obtained if the sealing rings each have an essentially disk-shaped wall that extends in the radial direction with respect to the shaft.

Als zusätzliche Maßnahme lässt sich mit Vorteil vorsehen, dass die Dichtringe jeweils eine sich an die in radialer Richtung erstreckende Wand anschließende Wand in axialer Richtung aufweisen, die jeweils einen Ring bilden.As an additional measure, it can advantageously be provided that the sealing rings are each one in the radial direction extending wall have adjoining wall in the axial direction, which each form a ring.

Besonders geeignet ist eine Ausführung, bei der die axialen Wände der Dichtringe unter Ausbildung der Kammern aneinander anliegen. Dadurch entstehen durch das Zusammenstecken der Dichtringe jeweils ring- oder torusförmige Hohlräume oder Kammern, die ganz oder teilweise mit einem Medium, insbesondere mit Öl, befüllt werden können.A version in which the axial Walls of the sealing rings to form the chambers together issue. This results from the plugging together Sealing rings in each case annular or toroidal cavities or chambers, the whole or in part with a medium, in particular can be filled with oil.

Von besonderem Vorteil ist eine Ausbildung der Pumpe, bei der die Kammer zwischen dem ersten und dem zweiten Radialwellendichtring wenigstens teilweise von einem wenigstens zeitweise flüssigen Medium ausgefüllt ist. Das flüssige Medium sorgt für eine Reduzierung der Reibung der Welle in dem Lager in der Wandung.It is particularly advantageous to design the pump in which the chamber between the first and second radial shaft seals at least partially by one at least temporarily liquid medium is filled. The liquid medium ensures a reduction in the friction of the shaft in the bearing in the wall.

Mit Vorteil wird ein Fett, insbesondere ein als Lebensmittel zugelassenes und zumindest im Warmdurchlauf, d. h. beim Aufheizen und Umwälzen der Spülflüssigkeit sich zumindest teilverflüssigendes Fett, eingesetzt. Mit besonderem Vorteil wird ein Schmierfett verwendet, welches nach Abpumpen der Spülflüssigkeit am Ende eines Spülprogrammes und im abgeschalteten Zustand des Geschirrspülers sich allmählich wieder verhärtet und vom wenigstens teilflüssigen Zustand in einen festen Zustand übergeht. Durch Verwendung eines derartigen Fettes (anstelle eines alternativ in jedem Betriebszustand des Geschirrspülers verwendbaren dünnflüssigen Öles) vereinfacht sich der Montagevorgang des Einbringens des Schmiermittels in wenigstens einer Kammer gebildet durch die Radialwellendichtringanordnung. Durch Verwendung eines lebensmittelzugelassenen Fettes ist die Pumpe auch für den Einsatz in Haushaltgeräten, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, besonders geeignet.It is advantageous to use a fat, especially one as food approved and at least in the hot run, d. H. when heating up and circulating the rinsing liquid at least partially liquefying Fat, used. With a particular advantage Used grease, which after pumping out the rinsing liquid at the end of a washing program and in the switched off state the dishwasher gradually hardens again and from at least partially liquid state changes into a solid state. By using such a grease (instead of one alternatively usable in any operating state of the dishwasher low viscosity oils) the assembly process is simplified introducing the lubricant into at least one Chamber formed by the radial shaft seal arrangement. By The pump is used with food-approved grease also for use in household appliances with food come into contact, particularly suitable.

Von Vorteil ist eine Pumpe, bei der die Dichtringe jeweils eine unter einem spitzen Winkel an der Welle anliegende Dichtlippe aufweisen, die aus der axialen Wand vorspringt. Dadurch, dass nur die Dichtlippe an der Welle, die beispielsweise aus einem Standardstahl besteht, anliegt, wird nur eine geringe Reibung verursacht. Insbesondere wird unter den Stählen für die Herstellung der Welle der Pumpe ein ...-Stahl mit der Bezeichnung ... ausgewählt. Dieser Stahl vereint die vorteilhaften Eigenschaften von Magnetisierbarkeit, Korrossionsbeständigkeit und Härtbarkeit, besonders hervorzuheben ist die Eigenschaft der Magnetisierbarkeit der Welle, welche auf die Jochmagnetisierung des Motors der Pumpe direkt Einfluss nimmt. Ein korrossionsfreies Material ist auch wegen des abrassiven Laugenangriffs der Spülflüssigkeit an der Welle unabdingbar. Die Dichtlippen haben jeweils eine Form, die auch bei einem Fettabstreifer oder Ölabstreifringe, z.B. Ölabstreif-Fasenring eingesetzt wird.A pump in which the sealing rings each have an advantage is advantageous sealing lip on the shaft at an acute angle have, which protrudes from the axial wall. As a result of that only the sealing lip on the shaft, for example from a Standard steel exists, is applied, there is little friction caused. In particular, is among the steels for manufacturing the shaft of the pump a ...- steel with the designation ... selected. This steel combines the advantageous properties of magnetizability, corrosion resistance and hardenability, The property of magnetizability is particularly noteworthy the wave, which is due to the yoke magnetization of the Motor directly influences the pump. A corrosion free Material is also due to the abrasive alkali attack of the rinsing liquid indispensable on the shaft. The sealing lips each have a shape that is also used with a grease scraper or oil scraper rings, e.g. Oil wiper chamfer ring is used.

Durch den Aufbau der Dichtung mit mehreren Radialwellendichtringen wird gewährleistet, dass selbst dann, wenn eine Dichtlippe - etwa dann, wenn durch die Pumpe ein abrassives Medium, z. B. Spülflüssigkeit, gepumpt wird, verschlissen ist, noch eine Abdichtung durch die verbleibende Dichtlippe des sich anschließenden Radialwellendichtrings erfolgt.Due to the structure of the seal with several radial shaft seals ensures that even if a sealing lip - for example if the pump creates an abrasive medium, z. B. rinsing liquid is pumped, worn out, another Sealing by the remaining sealing lip of the subsequent one Radial shaft sealing rings are carried out.

Es versteht sich jedoch, dass auch zahlreiche andere Formen von Radialwellendichtringen mit Vorteil zum Einsatz kommen können. Als Material lässt sich für die Radialwellendichtringe jedes elastische Material einsetzen, beispielsweise ein elastischer Kunststoff, insbesondere aber auch Gummi, beispielsweise ein Polyacrylnitril-Butadien(NBR-Gummi). Vorzugsweise werden für alle Dichtringe jeweils dasselbe Material eingesetzt. Jedoch kann für den Dichtring, der zur Innenseite der Pumpenkammer angeordnet ist, d. h. den Verschleißdichtring, auch ein höherwertigeres Material verwendet werden. Durch Laborversuche hat es sich für die Erhöhung der Lebensdauer der gesamten Pumpenanordnung als günstig erwiesen, eine Materialkombination aus ... für die Welle und ... für die Radialwellendichtringe auszuwählen.However, it is understood that numerous other forms of Radial shaft seals can be used with advantage. Any material can be used for the radial shaft seals Use elastic material, for example an elastic one Plastic, but especially rubber, for example Polyacrylonitrile-butadiene (NBR). Preferably be for all sealing rings used the same material. however can be used for the sealing ring, which is arranged to the inside of the pump chamber is, d. H. the wear sealing ring, also a higher quality one Material can be used. It has through laboratory tests advocate increasing the life of the entire pump assembly proven to be cheap, a material combination of ... for select the shaft and ... for the radial shaft seals.

Ebenso bezieht sich die Erfindung auf ein wasserführendes Haushaltgerät mit einer Anordnung von Dichtringen, die ausgebildet sind, wie oben anhand des Einsatzes bei einer Pumpe beschrieben. Ein derartiger Dichtungsaufbau wird beispielsweise eingesetzt für die Laugenpumpe einer Waschmaschine oder'für die Laugenpumpe oder die Umwälzpumpe in einer Geschirrspülmaschine. Der Dichtungsaufbau lässt sich jedoch auch für die Lagerung der Antriebswelle einer Wäschetrommel im Laugenbehälter einer Waschmaschine einsetzen.The invention also relates to a water-bearing household appliance with an arrangement of sealing rings that are formed are, as described above using the pump. Such a seal structure is used, for example for the drain pump of a washing machine or for the drain pump or the circulation pump in a dishwasher. However, the seal structure can also be used for the storage of the Drive shaft of a laundry drum in the tub one Use the washing machine.

Nachfolgend wird die Erfindung in Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung näher erläutert. Diese zeigen:

Fig. 1: eine perspektivische Ansicht eines Pumpenrades und eine stirnseitige Wandung einer Pumpenkammer;
Fig. 2: eine Seitenansicht des Pumpenrades und der stirnseitigen Wandung einer Pumpenkammer und einer Welle, über die das Pumpenrad in der Pumpenkammer gelagert ist;
Fig. 3: eine perspektivische Schnittansicht gemäß einer Linie III - III von Fig. 2;
Fig. 4: eine seitliche Schnittansicht gemäß der Linie III - III von Fig. 2;
und
Fig. 5: eine Schnittansicht (ausschnittweise) in radialer Richtung einer Dichtungsanordnung

The invention is explained in more detail in exemplary embodiments with reference to the drawing. These show:

Fig. 1: a perspective view of a pump wheel and an end wall of a pump chamber;
Fig. 2: a side view of the pump wheel and the end wall of a pump chamber and a shaft, via which the pump wheel is mounted in the pump chamber;
Fig. 3: a perspective sectional view along a line III - III of Fig. 2;
Fig. 4: a sectional side view along the line III - III of Fig. 2;
and
Fig. 5: a sectional view (detail) in the radial direction of a sealing arrangement

Eine Pumpe (Fig. 1 bis 4) mit einer im wesentlichen einen zylindrischen Aufbau aufweisenden Pumpenkammer weist eine sie völlig umschließende Wandung auf. Die Wandung umfasst eine Stirnwand 2, die mit einer (hier nicht dargestellten) Mantelwand dichtend verbunden ist, beispielsweise durch eine Schweißoder eine Schraubverbindung. Ebenso kann zur Abdichtung zwischen der Stirnwand 2 und der Mantelwand auch ein Dichtring 3 vorhanden sein.A pump (Fig. 1 to 4) with a substantially cylindrical The structure of the pump chamber has one completely enclosing wall. The wall includes one Front wall 2 with a (not shown here) jacket wall is sealingly connected, for example by welding or a screw connection. Likewise, for sealing between the end wall 2 and the jacket wall also a sealing ring 3 to be available.

Die Stirnwand 2 weist einen zentralen Flansch 4 auf, durch den zentral eine Antriebswelle 5 zum Antrieb eines Förderschaufeln 6 aufweisenden Pumpenrades 7 hindurchtritt.The end wall 2 has a central flange 4 through which centrally a drive shaft 5 for driving a conveyor blades 6 having pump wheel 7 passes.

Wie Fig. 4 zeigt, ist die Antriebswelle 5 über Dichtringe 8, 9, 10 in dem Flansch 4 gelagert, dessen Höhe entsprechend der Höhe der von den Dichtringen 8, 9, 10 gebildeten Radialwellendichtung ausgebildet ist. Die Dichtringe 8, 9, 10 liegen auf ihrer Innenseite an der äußeren Mantelwand der Antriebswelle 5 an, während sie auf ihrer Außenseite an einer Innenwand 40 des Flansches 4 anliegen.4 shows, the drive shaft 5 via sealing rings 8, 9, 10 stored in the flange 4, the height of which corresponds to the height the radial shaft seal formed by the sealing rings 8, 9, 10 is trained. The sealing rings 8, 9, 10 are on their On the inside of the outer casing wall of the drive shaft 5, while on its outside on an inner wall 40 of the Apply flange 4.

Im einzelnen weisen, wie in Fig. 5 dargestellt, die Dichtringe 8, 9, 10 jeweils eine sich in radialer Richtung erstreckende Wand 120, 121 bzw. 122 und eine sich an diese anschließende und in axialer Richtung erstreckende Wand 130, 131 bzw. 132 auf, so dass die Wände 120, 121, 122; 130, 131, 132 einen im wesentlichen L-förmigen Querschnitt aufweisen.Specifically, as shown in Fig. 5, the sealing rings 8, 9, 10 each extending in the radial direction Wall 120, 121 and 122 and an adjoining and in the axial direction extending wall 130, 131 and 132, so that the walls 120, 121, 122; 130, 131, 132 one essentially L-shaped cross section.

An den Wänden 120, 121, 122 ist jeweils eine Dichtlippe 140, 141, 142 zur Antriebswelle 5 vorspringend einstückig angebracht. Die Dichtlippen 140, 141, 142 ragen jeweils an die Mantelwand der Antriebswelle 5 heran und stehen mit dieser so in Kontakt, dass die Dichtlippen 140, 141, 142 eine große Anlagefläche mit Antriebswelle 5 haben.On the walls 120, 121, 122 there is a sealing lip 140, 141, 142 attached to the drive shaft 5 projecting in one piece. The sealing lips 140, 141, 142 each protrude from the jacket wall the drive shaft 5 and are in with this Contact that the sealing lips 140, 141, 142 have a large contact surface with drive shaft 5.

Die im Wesentlichen V-förmigen Querschnitte der Dichtlippen 140, 141, 142 weisen jeweils einen pumpenkammerseitigen Schenkel auf, der einen stumpfen Winkel mit der Mantelwand der Antriebswelle bildet, während die flanschseitigen Schenkel einen spitzen Winkel mit der Mantelwand der Antriebswelle 5 bilden. Die Antriebswelle weist an ihrer Kontaktfläche für die Dichlippen eine sehr glatte Oberfläche auf und ist vorzugsweise einstichgeschliffen, d. h. die Oberfläche wirkt auch im mikroskopischen Bereich (µ-Bereich) nicht fördernd.The essentially V-shaped cross sections of the sealing lips 140, 141, 142 each have a leg on the pump chamber side that forms an obtuse angle with the outer wall of the drive shaft, while the flange-side legs form an acute angle with the outer wall of the drive shaft 5. The drive shaft has a very smooth surface on its contact surface for the sealing lips and is preferably plunge-cut, ie the surface does not promote the microscopic range (µ range).

Auf ihrer der Innenwand 40 des Flansches 4 zugewandten Seite weisen die Dichtringe 8, 9, 10 jeweils mit kleinen Vertiefungen 160 abwechselnde Erhebungen 161 auf, die gewährleisten, dass sich die Dichtringe 8, 9, 10 leicht in den Bereich zwischen der Innenwand 40 und der Mantelwand der Antriebswelle 5 hinein schieben lassen, ohne zu verkanten und üben dabei eine Dichtfunktion zur Innenwand aus.On its side facing the inner wall 40 of the flange 4 have the sealing rings 8, 9, 10 each with small depressions 160 alternating surveys 161, which ensure that the sealing rings 8, 9, 10 slightly in the area between the Inner wall 40 and the outer wall of the drive shaft 5 into it let it slide without tilting and practice a sealing function to the inner wall.

Die Dichtringe 8, 9, 10 weisen ferner unterhalb der Wände 130, 131, 132 jeweils Vorsprünge 170, 171, 172 auf, die mit entsprechenden Vorsprüngen 180, 181, 182 auf der Oberseite des jeweiligen benachbarten Dichtrings 8, 9, 10 zusammenwirken. Dies bedeutet beispielsweise, dass die Vorsprünge 170 auf der Unterseite des Dichtrings 8 in Zwischenräume zwischen Vorsprüngen 181 auf der Oberseite des Dichtrings 9 eingreifen und umgekehrt die Vorsprünge 181 in Zwischenräume zwischen den Vorsprüngen 170.The sealing rings 8, 9, 10 also have below the walls 130, 131, 132 have projections 170, 171, 172, respectively, with corresponding ones Projections 180, 181, 182 on top of each neighboring sealing rings 8, 9, 10 cooperate. this means for example, that the protrusions 170 on the bottom of the sealing ring 8 in spaces between projections 181 engage on the top of the sealing ring 9 and vice versa the protrusions 181 in spaces between the protrusions 170th

Vorzugsweise sind die Zwischenräume so gewählt, dass durch das Zusammenwirken der Vorsprünge 170, 181 ein im Wesentlichen hermetischer Abschluss der zwischen den Dichtringen 8, 9, 10 liegenden Hohlräume oder Kammern 20, 21 geschaffen wird.The spaces are preferably selected such that the Interaction of the protrusions 170, 181 a substantially hermetic Completion of the lying between the sealing rings 8, 9, 10 Cavities or chambers 20, 21 is created.

Die Kammern 20, 21 sind entweder mit Luft, mit einem Gas oder mindestens teilweise mit einem zumindest zeitweise liquiden Medium, d. h. geeigneten Schmiermittel, vorzugsweise mit einem lebensmittelverträglichen Fett, welches sich im Warmdurchlauf der Geschirrspülmaschine wenigstens teilverflüssigt, gefüllt.The chambers 20, 21 are either with air, with a gas or at least partially with an at least temporarily liquid medium, d. H. suitable lubricant, preferably with a food-compatible fat, which is in the warm run the dishwasher is at least partially liquefied, filled.

Durch den im Wesentlichen hermetischen Verschluss wird sicher gestellt, dass das Medium nicht entweicht. So umspült z. B. das Medium in Kammer 20 die Dichtlippe 140 von unten, die Dichtlippe 141 von oben bzw. das Medium in Kammer 21 umspült die Dichtlippe 141 von unten und die Dichtlippe 142 von oben und sorgt auf diese Weise für eine verringerte Reibung zwischen der Antriebswelle 5 und den Dichtringen 8, 9, 10 beim Betrieb der Pumpe. Durch das sich wiederholende Abwaschen von Verhärtung und wenigstens Teilverflüssigen des Schmiermittels wird für ein ständiges Nachfetten an den Kontaktflächen der Abtriebswelle und den Dichtlippen der Radialwellendichtringe gesorgt und hierdurch die gesamte Lebensdauer erhöht. Mit der Wahl des geeigneten Schmiermittels und dessen wechselnden Aggregatszustandes von fest nach flüssig wird außerdem über lange Zeiträume ein Verlust von Schmiermittel über die Poren des Gummimaterials der Dichtringe verhindert.Due to the essentially hermetic closure it is safe asked that the medium does not escape. So washed around z. B. that Medium in chamber 20, the sealing lip 140 from below, the sealing lip 141 from above or the medium in chamber 21 flows around the sealing lip 141 from below and the sealing lip 142 from above and provides in this way for reduced friction between the drive shaft 5 and the sealing rings 8, 9, 10 when operating the Pump. By repeatedly washing off hardening and at least partially liquefying the lubricant is for a constant relubrication on the contact surfaces of the output shaft and the sealing lips of the radial shaft seals and this increases the overall lifespan. With the choice of the appropriate one Lubricant and its changing state of matter from solid to liquid also becomes long-term a loss of lubricant through the pores of the rubber material prevents the sealing rings.

Claims

Pumpe mit einer Pumpenkammer und einer in einer Wandung (2) der Pumpenkammer mittels eines ersten Radialwellendichtrings (8) gelagerten Antriebswelle (5) zum Pumpen eines liquiden Mediums über ein sich in der Pumpenkammer drehendes Pumpenrad (7), dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein zweiter Radialwellendichtring (9) vorhanden ist, der sich an den ersten Radialwellendichtring (8) anschließt, wobei zwischen den beiden Radialwellendichtringen (8, 9) eine die Antriebswelle (5) umgebende Kammer (20) vorhanden ist, die ebenfalls in der Wandung (2) der Pumpenkammer eingebracht ist.Pump with a pump chamber and a drive shaft (5) mounted in a wall (2) of the pump chamber by means of a first radial shaft sealing ring (8) for pumping a liquid medium via a pump wheel (7) rotating in the pump chamber, characterized in that at least a second one There is a radial shaft sealing ring (9) which adjoins the first radial shaft sealing ring (8), a chamber (20) surrounding the drive shaft (5) being present between the two radial shaft sealing rings (8, 9), which is also in the wall (2) the pump chamber is introduced.

Pumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein dritter Radialwellendichtring (10) vorhanden ist, der sich unter Ausbildung einer die Antriebswelle (5) umgebenden Kammer (21) an den zweiten Dichtring (9) anschließt und ebenfalls in der Wandung (2) des Pumpengehäuses eingebracht ist.Pump according to claim 1, characterized in that a third radial shaft sealing ring (10) is present which adjoins the second sealing ring (9) to form a chamber (21) surrounding the drive shaft (5) and also in the wall (2) of the Pump housing is introduced.

Pumpe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtringe (8, 9, 10) jeweils eine sich, bezogen auf die Antriebswelle (5), in radialer Richtung erstreckende, im wesentlichen scheibenförmige Wand (120, 121, 122) aufweisen.Pump according to Claim 1 or 2, characterized in that the sealing rings (8, 9, 10) each have an essentially disk-shaped wall (120, 121, 122) which extends in the radial direction with respect to the drive shaft (5).

Pumpe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtringe (8, 9, 10) jeweils eine sich an die in radialer Richtung erstreckende Wand (120, 121, 122) anschließende Wand (130, 131, 132) in axialer Richtung aufweisen, die jeweils einen Ring bilden.Pump according to Claim 3, characterized in that the sealing rings (8, 9, 10) each have in the axial direction a wall (130, 131, 132) which adjoins the wall (120, 121, 122) extending in the radial direction and which each form a ring.

Pumpe nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die a-xialen Wände (130, 131, 132) der Dichtringe (8, 9, 10) unter Ausbildung der Kammern (20, 21) aneinander anliegen.Pump according to claim 4, characterized in that the axial walls (130, 131, 132) of the sealing rings (8, 9, 10) bear against one another, forming the chambers (20, 21).

Pumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Kammer (20) zwischen dem ersten und dem zweiten Radialwellendichtring (8, 9) und/oder die Kammer (21) zwischen dem zweiten und dritten Radialwellendichtring (9, 10) wenigstens teilweise von einem wenigstens zeitweise flüssigen Medium ausgefüllt ist.Pump according to one of claims 1 to 5, characterized in that the chamber (20) between the first and the second radial shaft sealing ring (8, 9) and / or the chamber (21) between the second and third radial shaft sealing ring (9, 10) at least is partially filled by an at least temporarily liquid medium.

Pumpe nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Medium ein wenigstens sich teilverflüssigendes Fett, insbesondere ein als Lebensmittel zugelassenes, dünnflüssiges Öl, ist.Pump according to claim 6, characterized in that the medium is an at least partially liquefying fat, in particular a liquid oil approved as food.

Pumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Radialwellendichtringe (8, 9, 10) jeweils eine unter einem spitzen Winkel an der Antriebswelle (5) anliegende Dichtlippe (140, 141, 142) aufweisen, die aus der axialen Wand vorspringt.Pump according to one of claims 1 to 7, characterized in that the radial shaft sealing rings (8, 9, 10) each have a sealing lip (140, 141, 142) which bears against the drive shaft (5) at an acute angle and which protrude from the axial wall projects.

Pumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Radialwellendichtringe (8, 9, 10) aus ... bestehen und die Antriebswelle (5) aus einem ... besteht.Pump according to one of claims 1 to 8, characterized in that the radial shaft sealing rings (8, 9, 10) consist of ... and the drive shaft (5) consists of a ...

Wasserführendes Haushaltgerät mit einer Pumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 9.Water-bearing household appliance with a pump after a of claims 1 to 9.