EP1388028B1 - Piece d'horlogerie munie d'un cadran interchangeable - Google Patents

Piece d'horlogerie munie d'un cadran interchangeable Download PDF

Info

Publication number
EP1388028B1
EP1388028B1 EP01927550A EP01927550A EP1388028B1 EP 1388028 B1 EP1388028 B1 EP 1388028B1 EP 01927550 A EP01927550 A EP 01927550A EP 01927550 A EP01927550 A EP 01927550A EP 1388028 B1 EP1388028 B1 EP 1388028B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
timepiece
case body
dial
body portion
latch
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01927550A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1388028A1 (fr
Inventor
David Hurni
Jacques Marchand
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Marchand Jacques
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1388028A1 publication Critical patent/EP1388028A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1388028B1 publication Critical patent/EP1388028B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/06—Dials
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
    • G04B45/0084—Pictures or inscriptions on the case or parts thereof, attaching complete pictures
    • G04B45/0092—Changeable parts

Definitions

  • the present invention relates to a timepiece, including a wristwatch, whose dial can be exchanged. It also relates to a dial designed for a timepiece with interchangeable dial.
  • the dial of a watch is one of the key pieces by which the aesthetic appearance of the watch is determined. Therefore, rather than having several different watches, it may be interesting for the user to be able to change the dial of his watch to change the appearance according to the circumstances and fashion.
  • the owner of a watch according to the invention may for example have a dial reminiscent of the sport he practices, as well as another dial adapted to his work and still other dials provided for other circumstances of his life.
  • the watches described in FR-A-2614443 , and US Patent 4,660,992 comprise a lateral portion of middle portion pivotally mounted at one end to the rest of the middle part, so as to disengage or hide a side slot for insertion or removal of the dial. If the aesthetic appearance is better treated than in the previous watches, fixing a relatively large portion of the caseband on the rest of the case by means of a hinge of small dimensions is a weak point of this kind of watches. Indeed, as soon as the case is opened, and given the importance of the lever arm presented by the open lateral portion of this case on the hinge, very quickly is obtained deformation of the latter, which leads to the impossibility of close the watch. Moreover, such a device does not make it easy to seal the introduction slot of the dial.
  • the patent CH501258 describes an interchangeable dial which consists of a plate inserted into a slot.
  • the plate is held in its housing by an elastic tongue provided with a lug which corresponds to a notch in the housing.
  • the edge of the plate does not guarantee the tightness of the slot.
  • the patent US-5793.710 describes a watch whose interchangeable dial is flexible and is provided with a narrow deformable slot for the passage of the gun of the switch. This mode of doing very likely to damage the barrel of the switch if the dial is often changed, On the other hand, since the dial is flexible and can easily deform, this device requires the interposition of a transparent protection between the dial and the hands to protect them.
  • the closure device described in this document comprises two elastic fasteners arranged at both ends of a detachable middle portion to which the interchangeable dial is fixed. This provision is complicated to use, insofar as it is necessary to simultaneously operate two pushers of very small dimensions.
  • a first object of the invention is therefore to propose a timepiece equipped with an interchangeable dial, improved relative to those known.
  • Another object of the invention is to provide a timepiece provided with an interchangeable dial whose dial exchange device can be sealed to prevent the penetration of moisture as well as dust.
  • Another object of the invention is to propose a timepiece provided with an interchangeable dial whose dial exchange device is solid and reliable.
  • Another object of the invention is to propose a timepiece provided with an interchangeable dial whose dial fixing device is simple, user-friendly and reliable.
  • Another object of the invention is to propose a timepiece provided with an interchangeable dial of high aesthetic value
  • Another object of the invention is to provide an interchangeable dial provided for a timepiece with interchangeable dial.
  • the Figures 2 and 3 represent an interchangeable dial 2 consisting of a dial plate 20 having a first shape, associated with positioning and fixing means 3 according to a first embodiment.
  • the plate 20 is here of substantially quadrangular outer shape, provided for a square or rectangular-shaped dial and comprises an opening 21 in the form of a wide slot whose edges 210 are parallel, for the passage of the barrel of the needles as it is will see further.
  • the positioning and fixing means 3 represented here consists of a portion of the caseband here having the shape of a bar 30, substantially parallelepipedal, provided on its face 300 facing the interchangeable dial 2 of a fastener 31 on which the dial plate 20 can be fixed by its edge opposite the opening 21, by permanent or removable fixing means 32.
  • the bar 30 comprises an aperture of appropriate shape 33 disposed on its face 300, said opening 33 being intended to cooperate with a closing means which will be described below with respect to the figure 4 .
  • the positioning and fixing means 3 can be favorably supplemented by a sealing means 34, here an O-ring disposed in a groove formed in the face 300 of the bar 30 carrying the fixing piece 31 and / or in a groove formed in said fastener 31.
  • the figure 4 represents a watch 1, sectional view, said watch being provided with an interchangeable dial 2 as described above.
  • the watch 1 comprises a movement 15, of mechanical or electronic type, for example quartz, a cover 16 whose utility of the particular form will be described below, carrying a flange 17 conventionally fixed under the glass 13 and its arming circle 130, as well as a casing ring 18 responsible for holding in place the movement 15 and the movement cover 16.
  • the watch is completed with a mark holder 19, intended to hide the opening 21 of the dial plate 20, fixed so conventionally, for example by feet 191 introduced into the appropriate housing of the cover 16.
  • the side 100 of the middle part 10, opposite the side provided with the winding crown 12 comprises a first housing 101 for accommodating the detachable middle portion, respectively the bar 30 of the positioning and fixing means 3, a second housing 102 adjoining the first housing 101, for housing the fastening piece 31 and a slot 103, disposed on the face of the housing 102 facing the center of the watch, for the passage of the dial plate 20.
  • a corresponding slot 170 is arranged in the flange 17 for the same purpose.
  • an interchangeable dial 2 in a watch first insert the free end of the dial plate 20 in the first housing 101, then in the second housing 102 and in the slots 103 and 170 to slide it over the cover movement 16. This sliding continues until a portion of the positioning and fixing means 3 abuts against a corresponding portion of the middle part 10 or another portion of the watch 1.
  • the closure means 35 of this embodiment consists of a pusher 350 housed in a recess 105 disposed here on the upper portion of the portion 100 of the middle part 10.
  • the pusher 350 is connected to a closure piece 36 of appropriate form and serving as the latch, allowing, in cooperation with the opening 33 arranged in the bar 30, to block the interchangeable dial 2 in the mounted position on the watch 1.
  • the push assemblies 350 and closure piece 36 is mounted on a spring means, for example one or more coil springs 360.
  • the closure piece 36 comprises in particular a first inclined face 361 intended to cooperate with a face 331 of the same inclination of the opening 33 as well as a stop face 362 is intended to stop against a corresponding face 332 of the opening 33.
  • the assembly p Pad 350 and closure piece 36 comprises at least one seal 330 for sealing the device.
  • the seal 34 may have enough elasticity to slightly push the bar 30 out of its housing to be able to grasp and extract it completely.
  • the device is advantageously completed with a spring means, for example a leaf spring 37 acting against the face 300 of the bar to push it outwards.
  • a gripping means for example a protrusion 370 (see figure 2 ) or a notch, on each end of the bar 30, makes it easy to grasp without the risk of scratching.
  • the figure 4 shows an embodiment where the pusher 350 is disposed on the upper face of the watch, respectively the face comprising the glass 13, but it would also be possible to arrange it on the underside of the watch, as suggested in broken lines on the figure 4 .
  • a seal 38 in a groove formed on a perimeter of the housing 101.
  • the cover 16 includes a barrel 160 surrounding the axes of the switch 14, the barrel 160 comprising a flange 161 shaped circular ring, defining a housing 162 between the central portion of the cover 16 and the lower face of the flange 161, around the barrel 160.
  • the flange 17 comprises, over the entire portion of its inner periphery not including the insertion slot 170, a housing 171 for receiving the outer peripheral edges of the dial plate 20, which we also see a portion on the figure 1 .
  • a similar dwelling 190 is arranged on both sides of the mark holder 19 adjacent the borders 210 of the opening 21 of the dial plate 20.
  • the housings 162, 171 and 190 described above are dimensioned so that no portion of the dial plate 20 does not come into end stop against any portion of one of these housing.
  • the function of these housings is twofold, firstly to prevent a bending movement of the dial plate 20 by limiting the movement thereof to the watch glass, the flange 161 being particularly intended to prevent deformation of the central portion of the dial plate 20 which could then come into contact with the needles 14, causing damage to either a needle or the dial plate.
  • these housings 162, 171 and 190 serve to hide the extreme edges of the dial plate 20 as well as the opening 21, which improves the aesthetic effect of the dial seen through the glass 13.
  • dial plate 20 Since the dial plate 20 does not undergo any mechanical stress or shock during its introduction or removal, this plate can be as thin as desired, can even be a non-rigid material.
  • FIG. figure 5 Another embodiment of a closure means 35 is shown in FIG. figure 5 .
  • the push button 351 of any shape, but advantageously having the same shape as a winding crown, is arranged facing the portion 100 of the middle part intended to receive the detachable portion, respectively the bar 30 as described above.
  • the pusher 351 can be moved according to the arrow, causing a piece-shaped latch 364, sliding in two grooves 301 and 106 respectively provided in the bar 30 and the middle portion 100.
  • the latch 364 and the groove 106 are formed of such so that for a position of the latch 364 in the groove 106, the bar 30 is locked in position against the middle portion 100 while for another position of the latch 364, the bar 30 is unlocked allowing the removal of the interchangeable dial.
  • the bar 30 may further comprise a housing 302 for a spring and a sliding member for keeping the device in the locking position.
  • the pusher 352 is pivotable about an axis mounted in the bar 30, the opposite end of said pin carrying a latch 365.
  • the middle portion 100 comprises a housing 107 shaped such that for an angular position of the latch 365 the bar 30 is locked in position against the middle portion 100 while for another angular position of the latch 365, the bar 30 is unlocked allowing the removal of the interchangeable dial.
  • the bar 30 may further comprise a housing 303 for a spring device for keeping the device in the locking position.
  • the pusher 352 will have the same shape as the winding crown that faces it.
  • the figure 7 shows a closing means 35 operable from the bottom of the watch.
  • a latch 366 is pivotable in a housing 304 of the bar 30 between a closed position, as shown in the figure and an open position where the bar 30 is detached from the middle portion 100.
  • the axis 353 carrying the latch 366 is flush with the bottom of the watch case and has a groove so as to be actuated by a screwdriver.
  • closing means 351, 352 and 353 which have just been described are also provided with sealing means known in the art, such as seals or dust covers, and not shown in the figures.
  • the closing means 35 is constituted by a pivoting bezel 110 mounted in known manner on the upper portion of the middle part 10 surrounding the watch glass.
  • the pivoting bezel comprises an opening 111 corresponding to a recess 112.
  • a projecting stud 367 is mounted on the upper face of the bar 30. In a first rotational position of the telescope it is possible to insert the stud 367 into the 111 opening, then after pushing the bar 30 in the bearing position against the middle portion 100, to rotate the bezel to block the stud 367 in the recess 112. The opposite movement allows to unlock the bar 30, respectively the interchangeable dial.
  • the figure 9 shows yet another closure means 35 actuated directly by the winding crown 12.
  • a pressure on the ring 12 actuates the lever 354, which pivots about the axis 355 to release the pin 368 mounted on the bar 30, lever 354 is held in the locking position by a spring.
  • the shape of the end of the lever 354 cooperating with the post 368 is such that during the introduction of the interchangeable dial in the watch, the post 368 pushes the lever 354 which then locks it under the effect of the spring.
  • the shaft of the ring 12 is also provided with the usual sealing means.
  • figure 9 it acts by pressure on the winding crown 12 for the unlocking of the interchangeable dial; other alternative embodiments are obviously conceivable where another movement must be printed to the crown 12 for this unlocking.
  • the watch is circular in shape; therefore the detachable middle portion 30 no longer has a bar shape as before, but a form of ring segment.
  • the figure 10 shows, by way of nonlimiting example, some possible forms of the dial plate 20.
  • the left plate is similar to that described in FIGS. Figures 2 and 3 , of quadrangular shape and having an opening 21 whose two borders are parallel.
  • the plate 20 shown in the center is provided for a circular dial; it has an opening 21 whose two edges 210 are oblique to each other.
  • the plate 20 on the right has an opening 21 in the shape of a curve arc.
  • a dial plate 20 adapted to the shape of the watch for example quadrangular, round or any shape in which a cutout 21, also of any suitable shape is arranged for the passage of the needle barrel, the shape of the cutout 21 being adapted to that of the mark holder attached to the cover.
  • the possessor of an interchangeable dial watch will obtain a plurality of dial plates 20, of a shape adapted to that of his watch, each of said plates bearing a decoration and / or a different marking.
  • the fastening means 32 it is possible for it to install a new dial plate 20 on a fastening means 3, according to one or other of the embodiments described above, then to slide this new dial into the watch. as described.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)

Description

  • La présente invention concerne une pièce d'horlogerie, notamment une montre bracelet, dont le cadran peut être échangé. Elle concerne aussi un cadran prévu pour une pièce d'horlogerie à cadran interchangeable.
  • Le cadran d'une montre est l'une des pièces maîtresse par laquelle l'aspect esthétique de la montre est déterminé. En conséquent plutôt que posséder plusieurs montres différentes, il peut être intéressant pour l'utilisateur de pouvoir changer le cadran de sa montre afin d'en modifier l'aspect selon les circonstances et la mode. Ainsi le possesseur d'une montre selon l'invention pourra avoir par exemple un cadran rappelant le sport qu'il pratique, de même qu'un autre cadran adapté à son travail et encore d'autres cadrans prévus pour d'autres circonstances de sa vie.
  • Plusieurs essais ont été faits afin de proposer des montres de ce type. Par exemple les documents FR-A-2.746.499 et US-A-6.118.735 décrivent chacun une pièce d'horlogerie comportant une fente latérale permettant d'enfiler ou retirer un cadran amovible. Dans les pièces de ce type, la fente reste d'une part toujours visible, ce qui est peu esthétique et d'autre part reste toujours accessible et au moins partiellement ouverte, ce qui permet l'entrée d'humidité et de poussières sous le verre de la montre. Par ailleurs, les systèmes de fixation du cadran au boîtier étant très sommaires et peu fiables le risque de perdre le cadran en agitant le poignet n'est pas négligeable.
  • Les montres décrites dans FR-A-2.614.443 , et US-A-4.660.992 comprennent une portion latérale de carrure montée de manière pivotante par une extrémité sur le reste de la carrure, de manière à dégager ou cacher une fente latérale d'introduction ou de retrait du cadran. Si l'aspect esthétique est mieux soigné que dans les montres précédentes, la fixation d'une portion relativement importante de la carrure sur le reste de la carrure au moyen d'une charnière de faibles dimensions est un point faible de ce genre de montres. En effet, dès que la carrure est ouverte, et vu l'importance du bras de levier présenté par la portion latérale ouverte de cette carrure sur la charnière, on obtient très rapidement une déformation de cette dernière, ce qui conduit à l'impossibilité de refermer la montre. Par ailleurs un tel dispositif ne permet pas de facilement rendre étanche la fente d'introduction du cadran.
  • Le brevet CH501258 décrit un cadran interchangeable qui consiste en une plaque introduite dans une fente. La plaque est maintenue dans son logement grâce à une languette élastique munie d'un ergot auquel correspond un cran dans le boîtier. Le bord de la plaque ne garantit toutefois pas l'étanchéité de la fente.
  • Le brevet US-5,793.710 décrit une montre dont le cadran interchangeable est souple et est muni d'une fente étroite déformable pour le passage du canon de l'aiguillage. Ce mode de faire risque fort d'endommager le canon de l'aiguillage si le cadran est souvent changé, D'autre part, vu que le cadran est souple et peut facilement se déformer, ce dispositif nécessite l'interposition d'une protection transparente entre le cadran et les aiguilles afin de protéger ces dernières. Le dispositif de fermeture décrit dans ce document comprend deux fixations élastiques disposées aux deux extrémités d'une portion de carrure détachable à laquelle le cadran interchangeable est fixé. Cette disposition est d'emploi compliqué, dans la mesure où il est nécessaire d'actionner simultanément deux poussoirs de très faibles dimensions.
  • Un premier but de l'invention est donc de proposer une pièce d'horlogerie munie d'un cadran interchangeable, améliorée relativement à celles connues.
  • Un autre but de l'invention est de proposer une pièce d'horlogerie munie d'un cadran interchangeable dont le dispositif d'échange de cadran peut être rendu étanche afin d'empêcher la pénétration d'humidité aussi bien que de poussière.
  • Un autre but de l'invention est de proposer une pièce d'horlogerie munie d'un cadran interchangeable dont le dispositif d'échange de cadran est solide et fiable.
  • Un autre but de l'invention est de proposer une pièce d'horlogerie munie d'un cadran interchangeable dont le dispositif de fixation du cadran est simple, faciale d'emploi et fiable.
  • Un autre but de l'invention est de proposer une pièce d'horlogerie munie d'un cadran interchangeable de haute valeur esthétique,
  • Enfin, encore un autre but de l'invention est de proposer un cadran interchangeable prévu pour une pièce d'horlogerie à cadran interchangeable.
  • Ces différents buts sont obtenus par une pièce d'horlogerie possédant les caractéristiques mentionnées dans la revendication 1. Des variantes et formes d'exécution particulières sont décrites dans les revendications dépendantes.
  • Plusieurs formes d'exécution particulières d'une pièce d'horlogerie à cadran interchangeable sont décrites ci-dessous, cette description étant à considérer en regard du dessin annexé comportant les figures où :
    • la figure 1 représente une vue en perspective d'une montre à cadran interchangeable selon une première forme d'exécution de l'invention,
    • la figure 2 représente une vue en plan d'un cadran interchangeable d'une première forme, associé à un moyen de fixation selon la première forme d'exécution de l'invention,
    • la figure 3 représente une vue de côté du cadran de la figure précédente,
    • la figure 4 représente une vue en coupe d'une montre à cadran interchangeable selon l'invention,
    • la figure 5 représente une autre forme d'exécution d'un dispositif de fixation d'un cadran interchangeable,
    • la figure 6 représente encore une autre forme d'exécution d'un dispositif de fixation d'un cadran interchangeable,
    • la figure 7 représente encore une autre forme d'exécution d'un dispositif de fixation d'un cadran interchangeable,
    • la figure 8 représente encore une autre forme d'exécution d'un dispositif de fixation d'un cadran interchangeable,
    • la figure 9 représente encore une autre forme d'exécution d'un dispositif de fixation d'un cadran interchangeable, et
    • la figure 10 représente différentes formes d'un cadran interchangeable.
    • La figure 1 représente une montre 1 vue en perspective, la montre étant ici de forme carrée et comprenant notamment une carrure 10, deux cornes 11 de fixation d'un bracelet (non représenté) sur chacun de deux côtés opposés de la carrure, éventuellement une couronne de remontage 12, un verre 13 et un jeu d'aiguilles 14. Le cadran 2 de la montre 1 est interchangeable, c'est-à-dire que la plaque 20 formant le cadran et visible à travers le verre 13 peut être retirée par un côté de la carrure, ici le côté opposé à celui muni de la couronne de remontage 12, et être échangée contre une autre plaque 20 ayant par exemple un autre décor que celui de la plaque qui a été retirée. La plaque de cadran 20 est attachée à des moyens 3 de positionnement et de fixation du cadran interchangeable 2 dans la montre 1, dont plusieurs formes d'exécution seront décrites plus bas. Un moyen d'actionnement 35 permet de libérer le moyen de positionnement et de fixation 3 du reste de la montre, respectivement de fixer ces deux parties ensemble. Un porte-marque 19, dont l'utilité sera aussi décrite plus bas est visible à travers le verre 13.
  • Les figures 2 et 3 représentent un cadran interchangeable 2 constitué d'une plaque de cadran 20 ayant une première forme, associé à un moyen de positionnement et de fixation 3 selon une première forme d'exécution.
  • La plaque 20 est ici de forme extérieure essentiellement quadrangulaire, prévue pour un cadran de forme carrée ou rectangulaire et comprend une ouverture 21 sous la forme d'une large fente dont les bordures 210 sont parallèles, pour le passage du canon des aiguilles comme on le verra plus loin.
  • Le moyen de positionnement et de fixation 3 représenté ici est constitué d'une portion de la carrure ayant ici la forme d'un barreau 30, essentiellement parallélépipédique, muni sur sa face 300 tournée vers le cadran interchangeable 2 d'une pièce de fixation 31 sur laquelle la plaque cadran 20 peut être fixée par sa bordure opposée à l'ouverture 21, par des moyens de fixation 32 permanents ou démontables. Le barreau 30 comprend une ouverture de forme appropriée 33, disposée sur sa face 300, ladite ouverture 33 étant destinée à coopérer avec un moyen de fermeture qui sera décrit plus bas en regard de la figure 4. Le moyen de positionnement et de fixation 3 peut être favorablement complété d'un moyen d'étanchéité 34, ici un joint O-Ring disposé dans une rainure aménagée dans la face 300 du barreau 30 portant la pièce de fixation 31 et/ou dans une rainure aménagée dans ladite pièce de fixation 31.
  • La figure 4 représente une montre 1, vue en coupe, ladite montre étant munie d'un cadran interchangeable 2 comme décrit ci-dessus.
  • En plus des éléments décrits en regard de la figure 1, la montre 1 comprend un mouvement 15, de type mécanique ou électronique, par exemple à quartz, un couvre-mouvement 16 dont l'utilité de la forme particulière sera décrite plus bas, portant un réhaut 17 fixé de manière conventionnelle sous le verre 13 et son cercle d'armage 130, ainsi qu'un cercle d'emboîtage 18 chargé de maintenir en place le mouvement 15 et le couvre-mouvement 16. La montre est complétée d'un porte-marque 19, destiné à cacher l'ouverture 21 de la plaque cadran 20, fixé de manière conventionnelle, par exemple par des pieds 191 introduits dans les logements idoines du couvre-mouvement 16.
  • Sur la figure 4, on voit que le côté 100 de la carrure 10, opposé au côté muni de la couronne de remontage 12 comprend un premier logement 101 pour loger la portion de carrure détachable, respectivement le barreau 30 du moyen de positionnement et de fixation 3, un deuxième logement 102 attenant au premier logement 101, pour loger la pièce de fixation 31 ainsi qu'une fente 103, disposée sur la face du logement 102 tournée vers le centre de la montre, pour la passage de la plaque de cadran 20. Une fente correspondante 170 est aménagée dans le réhaut 17, pour le même usage.
  • Pour l'introduction d'un cadran interchangeable 2 dans une montre 1, on insère tout d'abord l'extrémité libre de la plaque de cadran 20 dans le premier logement 101, puis dans le deuxième logement 102 puis dans les fentes 103 et 170 pour le faire ensuite glisser au dessus du couvre mouvement 16. Ce glissement se poursuit jusqu'à ce qu'une portion du moyen de positionnement et de fixation 3 arrive en butée contre une portion correspondante de la carrure 10 ou d'une autre portion de la montre 1. A cet effet, on peut avoir au moins une portion de la face 300 du barreau 30 tournée vers le centre de la montre 1 prévue pour faire butée de fin de course contre au moins une portion de la face 104 tournée vers l'extérieur du logement 101. On peut aussi avoir au moins une portion de la face 310 de la pièce de fixation 31 tournée vers le centre de la montre 1 prévue pour faire butée de fin de course contre au moins une portion 180 du cercle d'emboîtage 18. Ainsi, la pénétration de la plaque de cadran 20 dans la montre 1 est limitée uniquement par une surface d'appui, 300 ou 310 du moyen de positionnement et de fixation 3, aucune portion de la plaque de cadran 20 n'étant sollicitée à cet effet.
  • Le moyen de fermeture 35 de cette forme d'exécution est constitué d'un poussoir 350 logé dans une creusure 105 disposée ici sur la portion supérieur de la portion 100 de la carrure 10. Le poussoir 350 est relié à une pièce de fermeture 36 de forme appropriée et faisant office de loquet, permettant, en coopération avec l'ouverture 33 aménagée dans le barreau 30, de bloquer le cadran interchangeable 2 en position montée sur la montre 1. Dans l'exemple représenté, l'assemblages poussoir 350 et pièce de fermeture 36 est monté sur un moyen à ressort, par exemple un ou plusieurs ressorts à boudin 360. La pièce de fermeture 36 comprend notamment un première face inclinée 361 destinée à coopérer avec une face 331 de même inclinaison de l'ouverture 33 ainsi qu'une face d'arrêt 362 destinée venir en arrêt contre un face correspondante 332 de l'ouverture 33. On comprend que par ce dispositif, en pressant sur le poussoir 350, on presse le ou les ressorts 360, libérant la face 362 de sa position de blocage, permettant d'extraire le barreau 30 respectivement le cadran interchangeable 2. Lors de l'introduction du cadran 2, les faces inclinées 361 et 331 coopèrent pour l'encliquetage du dispositif de fermeture 35. De manière avantageuse, l'assemblage poussoir 350 et pièce de fermeture 36 comprend au moins un joint 330 destiné à assurer l'étanchéité du dispositif. Lorsque la fermeture a été débloquée comme indiqué ci-dessus, le joint d'étanchéité 34 peut avoir l'élasticité suffisante pour pousser légèrement le barreau 30 hors de son logement afin de pouvoir le saisir et l'extraire complètement. Pour le cas où l'élasticité du joint ne serait pas suffisante pour cet effet, le dispositif est avantageusement complété d'un moyen à ressort, par exemple une lame ressort 37 agissant contrer la face 300 du barreau pour le pousser vers l'extérieur. Un moyen de prise, par exemple une saillie 370 (voir figure 2) ou une encoche, sur chacune des extrémités du barreau 30, permet de facilement le saisir sans risquer de le rayer.
  • La figure 4 montre une forme d'exécution où le poussoir 350 est disposé sur la face supérieure de la montre, respectivement la face comprenant le verre 13, mais il serait tout aussi possible de le disposer sur la face inférieure de la montre, comme suggéré en traits discontinus sur la figure 4.
  • Si nécessaire, afin d'améliorer l'étanchéité de la montre, il est possible de disposer un joint d'étanchéité 38 dans une rainure aménagée sur un pourtour du logement 101.
  • Sur la figure 4 on voit en outre que le couvre-mouvement 16 comprend un canon 160 entourant les axes de l'aiguillage 14, ce canon 160 comprenant une collerette 161 en forme de couronne circulaire, définissant un logement 162 compris entre la portion centrale du couvre-mouvement 16 et la face inférieure de la collerette 161, autour du canon 160. Par ailleurs, le réhaut 17 comprend, sur toute la portion de sa périphérie intérieure ne comprenant pas la fente d'introduction 170, un logement 171 destiné à recevoir les bordures périphériques extérieures de la plaque de cadran 20, dont on voit aussi une portion sur la figure 1. Un logement semblable 190, aussi partiellement visible sur la figure 1, est aménagé sur les deux côtés du porte-marque 19 jouxtant les bordures 210 de l'ouverture 21 de la plaque de cadran 20. Les logements 162, 171 et 190 décrits ci-dessus sont dimensionnés de manière à ce qu'aucune portion de la plaque de cadran 20 ne vienne en butée de fin de course contre une quelconque portion de l'un de ces logements. La fonction de ces logements est double, premièrement d'empêcher un mouvement de bombage de la plaque de cadran 20 en limitant le déplacement de celle-ci vers le verre de montre, la collerette 161 étant particulièrement destinée à éviter une déformation de la portion centrale de la plaque de cadran 20 qui pourrait alors entrer en contact avec les aiguilles 14, amenant à un endommagement soit d'une aiguille, soit de la plaque cadran. Par ailleurs, ces logements 162, 171 et 190 servent à cacher les bordures extrêmes de la plaque de cadran 20 ainsi que de l'ouverture 21, ce qui améliore l'effet esthétique du cadran vu à travers le verre 13.
  • Vu que la plaque de cadran 20 ne subit aucun effort mécanique ni aucun choc lors de son introduction ou de son retrait, cette plaque peut être aussi mince que désiré, pouvant même être en un matériau non rigide.
  • Une autre forme d'exécution d'un moyen de fermeture 35 est représentée à la figure 5.
  • Le bouton poussoir 351, de forme quelconque, mais ayant avantageusement la même forme qu'une couronne de remontage, est disposé en regard de la portion 100 de la carrure destinée à recevoir la portion détachable, respectivement le barreau 30 comme décrit précédemment. Le poussoir 351 peut être déplacé selon la flèche, entraînant une pièce en forme de loquet 364, coulissante dans deux rainures 301 et 106 aménagées respectivement dans le barreau 30 et la portion de carrure 100. Le loquet 364 et la rainure 106 sont formés de telle manière que pour une position du loquet 364 dans la rainure 106, le barreau 30 est bloqué en position contre la portion de carrure 100 alors que pour une autre position du loquet 364, le barreau 30 est débloqué permettant le retrait du cadran interchangeable. Le barreau 30 peut comprendre en outre un logement 302 pour un ressort et une pièce de coulissement permettant de conserver le dispositif en position de blocage.
  • Selon encore une autre forme d'exécution du moyen de fermeture 35 montré à la figure 6, le poussoir 352 est pivotant autour d'un axe monté dans le barreau 30, l'extrémité opposée dudit axe portant un loquet 365. Comme précédemment, la portion de carrure 100 comporte un logement 107 de forme telle que pour une position angulaire du loquet 365 le barreau 30 est bloqué en position contre la portion de carrure 100 alors que pour une autre position angulaire du loquet 365, le barreau 30 est débloqué permettant le retrait du cadran interchangeable. Le barreau 30 peut comprendre en outre un logement 303 pour un dispositif à ressort permettant de conserver le dispositif en position de blocage. De manière avantageuse, le poussoir 352 aura la même forme que la couronne de remontage qui lui fait face.
  • La figure 7 montre un moyen de fermeture 35 actionnable depuis le fond de la montre. Un loquet 366 est apte à pivoter dans un logement 304 du barreau 30 entre une position de fermeture, comme représenté sur la figure et une position d'ouverture où le barreau 30 est désolidarisé du la portion de carrure 100. De manière avantageuse, l'axe 353 portant le loquet 366 affleure du fond de la boîte de montre et comporte une rainure de manière à pouvoir être actionné par un tournevis.
  • De manière avantageuse, les moyens de fermeture 351, 352 et 353 qui viennent d'être décrits sont aussi munis de moyens d'étanchéité connus de la technique, tels que joints ou capots anti-poussière, et non représentés sur les figures.
  • Dans la forme d'exécution de la figure 8, le moyen de fermeture 35 est constitué par une lunette pivotante 110 montée de manière connue sur la portion supérieure de la carrure 10 entourant le verre de montre. La lunette pivotante comprend une ouverture 111, correspondant avec une creusure 112. Un plot en saillie 367 est monté sur la face supérieure du barreau 30. Selon une première position de rotation de la lunette il est possible d'introduire le plot 367 dans l'ouverture 111, puis après avoir poussé le barreau 30 en position d'appui contre la portion de carrure 100, de faire pivoter la lunette afin de bloquer le plot 367 dans la creusure 112. Le mouvement contraire permet de débloquer le barreau 30, respectivement le cadran interchangeable.
  • La figure 9 montre encore un autre moyen de fermeture 35 actionné directement par la couronne de remontage 12. Une pression sur la couronne 12 actionne le levier 354, qui pivote autour de l'axe 355 pour libérer le tenon 368 monté en saillie sur le barreau 30, Le levier 354 est maintenu en position de blocage par un ressort. La forme de l'extrémité du levier 354 coopérant avec le tenon 368 est telle que lors de l'introduction du cadran interchangeable dans la montre, le tenon 368 repousse le levier 354 qui vient ensuit le bloquer sous l'effet du ressort. De préférence, la tige de la couronne 12 est aussi munie des moyens d'étanchéité habituels.
  • Selon la forme d'exécution de la figure 9, on agit par pression sur la couronne de remontage 12 pour le déblocage du cadran interchangeable ; d'autres variantes d'exécution sont évidemment envisageable où un autre mouvement doit être imprimé à la couronne 12 pour ce déblocage.
  • Dans les exemples des figures 7, 8 et 9, la montre est de forme circulaire ; en conséquent la portion de carrure détachable 30 n'a plus une forme de barreau comme précédemment, mais une forme de segment de couronne.
  • La figure 10 montre, à titre d'exemple non limitatif, quelques formes possibles de la plaque de cadran 20. La plaque de gauche est semblable à celle décrite aux figures 2 et 3, de forme quadrangulaire et comportant une ouverture 21 dont les deux bordures sont parallèles. La plaque 20 représentée au centre est prévue pour un cadran circulaire ; elle possède une ouverture 21 dont les deux bordures 210 sont obliques entre elles. La plaque 20 de droite possède une ouverture 21 en forme d'arc de courbe. On doit comprendre ici que l'on peut avoir une plaque de cadran 20 adaptée à la forme de la montre, par exemple quadrangulaire, ronde ou de n'importe quelle forme dans laquelle une découpe 21, elle aussi de n'importe quelle forme convenable est aménagée pour le passage du canon des aiguilles, la forme de la découpe 21 étant adaptée à celle du porte-marque fixé au couvre-mouvement.
  • De préférence, le possesseur d'une montre à cadran interchangeable se procurera une pluralité de plaques cadran 20, de forme adaptée à celle de sa montre, chacune desdites plaques portant un décor et/ou un marquage différent. Par les moyens de fixation 32 il lui est possible d'installer une nouvelle plaque de cadran 20 sur un moyen de fixation 3, selon l'une ou l'autre des formes d'exécution décrites précédemment puis de glisser ce nouveau cadran dans la montre comme décrit.

Claims (20)

  1. Pièce d'horlogerie(1) a cadran interchangeable comprenant:
    une portion de carrure détachable (30) pouvant être désolidarisée du reste de la carrure (10),
    un cadran interchangeable (20) fixé à ladite portion de carrure détachable, et
    un seul moyen d'actionnement (35) d'un moyen de fixation (3) de ladite portion de carrure détachable (30) sur le reste de ladite carrure (10),
    caractérisée en ce que
    ledit moyen de fixation est constitué d'une pièce de fixation (367 ; 368) fixée à la portion de carrure détachable (30) et destinée à coopérer avec un moyen d'actionnement (110; 12) faisant partie intégrante de ladite pièce d'horlogerie,
    et en ce que ladite pièce d'horlogerie comprend au moins un moyen d'étanchéité (34,38) de la portion de carrure détachable (30) relativement au reste de ladite carrure (10).
  2. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen de fixation est constitue d'un loquet (36 ; 364 ; 365 ;366) coopérant avec un logement (33 ; 106 ; 107 ; 304) de telle manière que, pour une première position du loquet dans le logement, la portion de carrure détachable (30) est fixée au reste de la carrure et pour une deuxième position du loquet dans le logement, la portion de carrure détachable est libre relativement au reste de la carrure.
  3. Pièce d'horlogerie selon la revendication 2, caractérisée en ce que le loquet (36 ; 366) est disposé sur une portion fixe de la carrure (100) alors que ledit logement (33 ; 304) est aménagé dans ladite portion détachable de la carrure (30).
  4. Pièce d'horlogerie selon la revendication 2, caractérisée en ce que le loquet (364 ;365) est disposé sur ladite portion détachable de la carrure (30) alors que ledit logement (106 ;107) est aménagé dans une portion fixe de la carrure (100).
  5. Pièce d'horlogerie selon la revendication 3, caractérisée en ce que le moyen d'actionnement (35) du loquet (36) est un poussoir (350) disposé sur une face supérieure ou inférieure de la portion fixe de la carrure (100) et agissant par pression sur ledit loquet.
  6. Pièce d'horlogerie selon la revendication 3, caractérisée en ce que le moyen d'actionnement (35) du loquet (366) est une tige pivotante (353) débouchant sur une portion du fond de boîtier et munie d'une rainure pour être actionnée en rotation par un tournevis.
  7. Pièce d'horlogerie selon la revendication 4, caractérisée en ce que le loquet (364) est actionné en déplacement rectiligne par un bouton poussoir (351)
  8. Pièce d'horlogerie selon la revendication 4, caractérisée en ce que le loquet (365) est actionné en pivotement par un bouton rotatif (352).
  9. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que ledit bouton poussoir (351) ou rotatif (352) a la forme d'une couronne de remontage.
  10. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen d'actionnement est constitué d'une lunette tournante (110) comprenant une ouverture (111) et un logement (112) aptes à recevoir ladite pièce de fixation (367) selon une première position angulaire de la lunette et à bloquer ladite pièce de fixation selon une deuxième position angulaire de la lunette, respectivement libérant et bloquant ladite portion de carrure détachable.
  11. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen d'actionnement est constitué de la couronne de remontage (12) de ladite pièce d'horlogerie, agissant par un moyen de transmission (354) sur ladite pièce de fixation (368) pour libérer ou bloquer ladite portion de carrure détachable selon la position de la couronne de remontage.
  12. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le moyen d'actionnement (35) comprend une garniture d'étanchéité (330).
  13. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un moyen à ressort (360 ; 302) apte à maintenir ledit moyen de fixation (3) en position de blocage de ladite portion de carrure détachable (30).
  14. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ladite portion de carrure détachable comprend au moins une surface d'appui (300,310) destinée à coopérer avec une surface d'appui correspondante (104,180) du reste de la pièce d'horlogerie afin de limiter le mouvement de pénétration du cadran afin d'empêcher toute action d'arrêt du mouvement de pénétration exercée directement sur ledit cadran.
  15. Pièce d'horlogerie selon la revendication 14, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un verre de montre (13), un couvre-mouvement (15), un rehaut (17) disposé sur le pourtour du couvre-mouvement visible à travers le verre (13) ainsi qu'un porte-marque (19) disposé sur une portion du couvre-mouvement en regard du canon des aiguilles (14) opposée à celle jouxtant la portion détachable de la carrure (30), ledit rehaut ainsi que ledit porte-marque étant chacun munis d'une rainure périphérique (110,171,190) destinée à recevoir la bordure du cadran.
  16. Pièce d'horlogerie selon la revendication 15, caractérisée en ce que le couvre-mouvement (16) comprend un canon (160) muni d'une collerette (161) de manière à créer un logement (162) destiné à recevoir une portion d'une ouverture (21) du cadran (20).
  17. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre au moins un moyen à ressort (37) apte à extraire partiellement la portion de carrure détachable du reste de la carrure lorsque le moyen de fixation est actionné pour détacher ladite portion de carrure détachable.
  18. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1, caractérisée en ce que la portion de carrure détachable comprend un moyen de saisie (370) sur chacune de ses extrémités.
  19. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le cadran (20) est fixé à la portion de carrure détachable (30) par des moyens de fixation fixes ou démontables (31,32),
  20. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle est conformée en montre-bracelet.
EP01927550A 2001-05-11 2001-05-11 Piece d'horlogerie munie d'un cadran interchangeable Expired - Lifetime EP1388028B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/CH2001/000291 WO2002093271A1 (fr) 2001-05-11 2001-05-11 Piece d'horlogerie munie d'un cadran interchangeable

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1388028A1 EP1388028A1 (fr) 2004-02-11
EP1388028B1 true EP1388028B1 (fr) 2011-08-10

Family

ID=4358205

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01927550A Expired - Lifetime EP1388028B1 (fr) 2001-05-11 2001-05-11 Piece d'horlogerie munie d'un cadran interchangeable

Country Status (6)

Country Link
US (1) US7035171B2 (fr)
EP (1) EP1388028B1 (fr)
JP (1) JP2004522161A (fr)
AT (1) ATE520059T1 (fr)
HK (1) HK1062590A1 (fr)
WO (1) WO2002093271A1 (fr)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004114028A1 (fr) * 2003-06-24 2004-12-29 Albert Nolfi Montre a cadran interchangeable
US7463557B2 (en) * 2006-10-06 2008-12-09 Timex Group B.V. Electronic device with changeable display configurations
US9244439B1 (en) * 2009-04-14 2016-01-26 Charles Allison Color changing wrist watch device and associated method
CA2913396C (fr) * 2012-05-25 2020-06-23 James J. Jacobi, Jr. Appareil d'horlogerie a cadran amovible et interchangeable
US8926169B1 (en) * 2013-10-04 2015-01-06 Aqua Master Ltd. Timepiece case and timepiece incorporating the same
GB2560928B (en) * 2017-03-28 2022-04-20 Leaf Watches Ltd Timepiece
JP1614293S (fr) * 2017-07-27 2018-09-25
CN110716419A (zh) * 2019-10-23 2020-01-21 江苏卓信达电子科技有限公司 一种表盘可换式智能手表
EP3819715A1 (fr) * 2019-11-05 2021-05-12 Blancpain SA Systeme de fixation et/ou d'extraction d'un cadran

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2132051A (en) * 1937-07-03 1938-10-04 Elmer H Schuttenberg Attachment for clocks
CH501258A (fr) * 1968-10-09 1970-09-15 Girard Perregaux & Cie S A Montre-bracelet
US4660992A (en) 1986-07-02 1987-04-28 Gary Paul Watch with removable face
FR2614443A1 (fr) 1987-04-23 1988-10-28 Cuvelier Ruben Claude Montre a cadran interchangeable
US5008869A (en) * 1990-04-11 1991-04-16 Colony Corporation Transparent dial face watch with replaceable visual display
US5018118A (en) * 1990-04-16 1991-05-21 Jeanne Ross Replaceable watch face improvement
FR2746499A1 (fr) 1996-03-25 1997-09-26 Boulet Pierre Cadran extractible, interchangeable et reversible pour instruments de mesure
US5793710A (en) 1996-06-21 1998-08-11 North River Consulting, Inc. Horologe with removable and interchangeable face
US6118735A (en) 1999-03-17 2000-09-12 Jing Chen Industrial Co., Ltd. Clock with replacement dial plate

Also Published As

Publication number Publication date
EP1388028A1 (fr) 2004-02-11
HK1062590A1 (en) 2004-11-12
WO2002093271A1 (fr) 2002-11-21
JP2004522161A (ja) 2004-07-22
US7035171B2 (en) 2006-04-25
ATE520059T1 (de) 2011-08-15
US20040141423A1 (en) 2004-07-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1662342B1 (fr) Pièce d'horlogerie à lunette interchangeable
EP1795979B1 (fr) Pièce d'horlogerie à boîtier basculant
EP2319349B1 (fr) Dispositif de fixation d'un bracelet sur une boîte de montre
WO2006061422A1 (fr) Montre de plongee
EP1719023A2 (fr) Dispositif protege-couronne pour montre-bracelet
EP1388028B1 (fr) Piece d'horlogerie munie d'un cadran interchangeable
EP1046968A1 (fr) Fixation réciproque d'une glace, d'un cadran et d'un cercle d'encageage pour une pièce d'horlogerie
EP0443366B1 (fr) Boîte de montre comportant deux coquilles jointives
EP3414630B1 (fr) Montre-bracelet reversible et a configurations multiples
EP1730605B1 (fr) Dispositif correcteur pour piece d'horlogerie
CH715003B1 (fr) Système d'attache d'un bracelet à une boîte de montre.
EP3680729B1 (fr) Fond orientable pour une piece d'horlogerie
WO2006027686A1 (fr) Boîte de montre-bracelet
EP0272515A1 (fr) Couvercle de pile pour boîte de montre
EP0197518B1 (fr) Boîte de montre
CH682118B5 (fr) Boîte de montre comportant un fermoir pour bracelet.
EP1839515A1 (fr) Dispositif de fixation d'un bracelet a un boitier
CH456960A (de) Verfahren zur Abtrennung von Poly-1-olefinen aus Lösungen in ihren flüssigen 1-Olefinmonomeren
WO2011098853A1 (fr) Boîte pour montre-bracelet
EP0099150A1 (fr) Boîte de montre bracelet munie d'un bracelet intégré
EP1810089B1 (fr) Boite de montre
EP1859325B1 (fr) Montre
CH694028A5 (fr) Pièce d'horlogerie comportant un corps fixé de manière amovible à un boîtier.
EP1128236A1 (fr) Système d'attache d'un bracelet à une boíte de montre et montre munie d'un tel système
CH697073A5 (fr) Dispositif protège-couronne pour montre-bracelet.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20031204

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1062590

Country of ref document: HK

17Q First examination report despatched

Effective date: 20071218

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: MARCHAND, JACQUES

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: MARCHAND, JACQUES

Inventor name: HURNI, DAVID

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: MARCHAND, JACQUES

Inventor name: HURNI, DAVID

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 60145116

Country of ref document: DE

Effective date: 20111013

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: P&TS SA

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20110810

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: GR

Ref document number: 1062590

Country of ref document: HK

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110810

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111212

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110810

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110810

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 520059

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110810

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110810

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111111

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110810

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110810

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110810

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110810

26N No opposition filed

Effective date: 20120511

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 60145116

Country of ref document: DE

Effective date: 20120511

BERE Be: lapsed

Owner name: MARCHAND, JACQUES

Effective date: 20120531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120531

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120511

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120531

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120531

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130131

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60145116

Country of ref document: DE

Effective date: 20121201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120511

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120531

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110810

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120511