EP1387767A1 - Inking system comprising rollers - Google Patents

Inking system comprising rollers

Info

Publication number
EP1387767A1
EP1387767A1 EP02712748A EP02712748A EP1387767A1 EP 1387767 A1 EP1387767 A1 EP 1387767A1 EP 02712748 A EP02712748 A EP 02712748A EP 02712748 A EP02712748 A EP 02712748A EP 1387767 A1 EP1387767 A1 EP 1387767A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roller
inking unit
unit according
jacket
sections
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02712748A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1387767B1 (en
Inventor
Georg Schneider
Wolfgang Otto Reder
Bernd Kurt Masuch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Publication of EP1387767A1 publication Critical patent/EP1387767A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1387767B1 publication Critical patent/EP1387767B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/15—Devices for moving vibrator-rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/26—Construction of inking rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2231/00—Inking devices; Recovering printing ink
    • B41P2231/10—Axially segmented ducter rollers
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S101/00—Printing
    • Y10S101/38—Means for axially reciprocating inking rollers

Definitions

  • the invention relates to an inking unit with rollers according to the preamble of claim 1.
  • inking units known from DE 196 28 648 C1 can be used, for example, but by no means exclusively, as inking units of rotary printing presses which can be switched between panoramic printing and printing from several individual pages, in particular in different colors.
  • Panoramic printing is the printing of an image over two adjacent pages of a newspaper without interrupting the image.
  • two panorama images each extending over two pages can be printed using the panorama print.
  • DE 196 28 647 A1 discloses ink transport rollers, in which there is in each case a puncture between cylindrical sections arranged next to one another. This puncture can optionally be closed, for example by attaching a cover strip. If several individual pages are to be printed side by side independently of one another, the stitch between the different ones can be made The surface areas can prevent the color from running between the individual pages.
  • the puncture is closed by the cover element, so that a continuous outer surface is created, with which a color layer extending continuously over two sides can be transferred.
  • a roller for a printing press is known from WO 98/28141 A1, in which the puncture between the individual lateral surface sections is possible by adjusting the individual sections relative to one another.
  • the individual sections can be designed, for example, in the manner of sleeves arranged on a common shaft.
  • the two sleeves are attached to the shaft in such a way that they come into contact with one another in the end face and thereby form a continuous outer surface.
  • the sleeves can be pushed apart to print individual side-by-side pages so that a puncture is created between the lateral surface sections of the sleeves.
  • a roller for a rotary printing press in which the lateral surface formed by a rubber-elastic cover can be subdivided by an annular constriction that can be reversibly reduced in diameter.
  • the inking units that are suitable for printing presses that can be switched between panorama printing and printing of individual pages have in common that separate ink conveying strands are provided for a continuous surface to be printed on, i.e. either a single page or a double page in panorama printing.
  • the individual ink feed strands are separated from one another by punctures in the lateral surface sections of the rollers used.
  • two separate ink conveying strands must then be connected to one another, which is done by pushing together the adjacent lateral surface sections or by covering the recess in between.
  • DE 43 00 683 A1 shows an inking unit in which a second roller can be moved together with a first roller.
  • DE 39 31 291 C1 describes a roller driven by a distribution cylinder, in which the traversing movement can be stopped.
  • the invention has for its object to provide an inking unit with rollers.
  • At least two rollers are in engagement with one another in the inking unit, the first roller being mounted so as to be axially displaceable in the longitudinal direction of the roller.
  • the second roller is also axially displaceable in the longitudinal direction of the roller, but can also be axially fixed by actuating appropriate fixing means.
  • One advantage that can be achieved with the invention is in particular that when switching between panorama printing and printing on separate pages, or vice versa, conversion is only necessary in such a way that the second roller corresponds to a first operating mode in which individual pages can be printed separately from one another. is axially displaceable and is axially fixed in a second operating mode, which is selected for panorama printing.
  • the separation of the individual color strands transferred from the rollers, which is required for printing individual pages, is achieved in that the two rollers are each axially displaceable in the first operating mode and thereby a relative movement between the two rollers in the axial longitudinal direction is avoided.
  • the paint applied to the jacket surfaces is not rubbed in the longitudinal direction, so that, despite a continuous jacket surface, color bleeding is largely excluded.
  • the second roller is axially fixed, so that the first roller carries out an axial relative movement relative to the second roller.
  • the ink transferred in the contact zone between the rollers is rubbed onto the lateral surfaces, so that by using a sufficient stroke, an ink-free zone on the lateral surface can be covered with ink from the sides.
  • Figure 1 shows a first embodiment of an inking unit in a first operating state in a schematic view from the front.
  • FIG. 2 shows the inking unit according to FIG. 1 in a second operating state in a schematic view from the front;
  • FIG. 3 shows a second exemplary embodiment of an inking unit in a schematic view from the front
  • FIGS. 1 and 3 shows a cross section of a roller suitable for an inking unit according to FIGS. 1 and 3;
  • Fig. 5 shows a third embodiment of an inking unit in a schematic view from the front
  • 6 shows a fourth exemplary embodiment of an inking unit in a schematic view from the front
  • FIG. 7 shows a cross section of a first roller suitable for an inking unit according to FIGS. 5 and 6;
  • FIGS. 8 is a cross section of a second roller suitable for an inking unit according to FIGS. 5 and 6.
  • an inking unit 01 is shown that four rollers 02; 03; 04; 06 is formed.
  • the first roller 03 is designed in the manner of a distribution cylinder 03 and has a continuous outer surface.
  • the roller 03 is rotatably mounted on a shaft 07 and can be driven axially in the longitudinal direction by means of a drive device, not shown, according to the movement arrow 08, in a manner that shifts around a central position.
  • the second roller 04 is designed in the manner of an inking roller 04, which is rotatably mounted on a shaft 10 and also has a continuous outer surface.
  • the roller 04 has a bearing on the shaft 10, which allows the roller 04 to either be axially fixed on the shaft 10 or to be axially displaced between two end stops.
  • the third roller 02 is designed in the manner of an ink transfer roller 02 which is rotatably mounted on a shaft 09.
  • the third roller 02 has two separate jacket sections 11; 12, which are separated from one another by a recess 13 in the middle.
  • the fourth roller 06 of the inking unit 01 is designed in the manner of a plate cylinder 06, on which a printing plate 05 suitable for panoramic printing is fastened.
  • the roller 06 is also rotatably mounted on a shaft 14.
  • the printing plate 05 is continuous Shell surface attached.
  • the printing image of two pages lying side by side is shown on this printing plate 05, the gap between the pages being to be printed continuously.
  • the color required for printing is first applied to the jacket sections 11; 12 of the third roller 02 promoted, for example, by applying two separate color troughs in which the same printing ink is present. Since the two jacket sections 11; 12 are separated from one another by the recess 13, the printing ink is transferred from the third roller 02 to the first roller 03 in two separate contact zones. The transfer of the printing ink from the first roller 03 to the second roller 04 or from the second roller 04 to the fourth roller 06 then takes place in continuous contact zones.
  • the printing ink that is on the third roller 02 on the jacket sections 11; 12 transferred separately from each other will be distributed so that the colorless area caused by the recess 13 is filled.
  • This is done by an oscillating stroke movement 08 of the first roller 03 designed as a distribution cylinder 03.
  • the distribution cylinder 03 oscillates around a central position in accordance with the movement arrow 08.
  • the printing ink is rubbed axially on the lateral surfaces both in the contact zone between the first roller 03 and the third roller 02 and in the contact zone between the first roller 03 and the second roller 04, so that in the contact zone between the second roller 04 and the fourth roller 06, an essentially uniform ink application takes place over the entire width of the printing plate 05.
  • the ink application to the fourth roller 06 can take place more uniformly the more the printing ink is rubbed between the first roller 03 on the one hand and the second roller 04 or third roller 02 on the other hand.
  • the degree of ink rubbing depends in particular on the stroke 08 of the first roller 03 relative to the second roller 04 or third roller 02.
  • the stroke 08 of the first should be Roller 03 corresponds to at least half the width of the recess 13 in panorama printing.
  • the recess 13 is fifteen millimeters wide and the first roller 03 with a stroke 08 can be in the range from +/- 5 mm to +/- 10 mm, in particular from +/- 7.5 mm, from a central position be deflected axially in both directions.
  • the second roller 2 shows the inking unit 01 in a second operating state, which is suitable for printing on two separate pages, in particular with different colors.
  • the fourth roller 06 designed as a plate cylinder 06, two printing plates 16; 17 attached, each of which shows the print image of a page to be printed.
  • the two pressure plates 16; 17 are separated from one another by a distance 18, through which an unprinted area is defined on the paper web to be printed.
  • the first roller 03 in turn oscillates with a stroke 08 in the range from +/- 5 mm to +/- 10 mm, in particular from +/- 7.5 mm around a central position and in turn takes over the printing ink from the separate jacket sections 11; 12 of the axially fixed third roller 02.
  • the second roller 04 is no longer axially fixed on the shaft 10 in the operating state shown, but can be axially in its Longitudinal direction are shifted. Due to the frictional forces between the first roller 03 and the second roller 04, the second roller 04 executes essentially the same axial movement as the first roller 03, so that there is essentially no relative movement between these two rollers 03; 04 arises and the printing ink in the contact roller between these two rollers 03; 04 is not rubbed.
  • the separately applied printing inks are only rubbed in the contact zone between the first roller 03 and third roller 02 by traversing the first roller 03.
  • the width of the recess 13 corresponds to twice the stroke 08 of the first roller 03 and also the distance 18 between the pressure plates 16; 17 with 23 mm is even larger than the double stroke 08 of the first roller 03 undesired mixing of the separately applied printing inks can be avoided.
  • FIG. 3 shows an inking unit 01a, the structure of which essentially corresponds to the structure of the inking unit 01.
  • the difference between the inking units 01 and 01a is that the third roller 02a of the inking unit 01a can optionally be axially displaceable in accordance with the mounting of the second roller 04.
  • both the second roller 04 and the third roller 02a are carried along in the axial longitudinal direction, so that the rubbing in the contact zones between the rollers 02a; 03; 04 is reduced or excluded.
  • Fig. 4 shows a cross section through the second roller 04.
  • the roller 04 consists essentially of the continuous shaft 10, the ends of which can be stored in a frame of the inking unit, not shown.
  • On the shaft 10 is a sleeve 22 by means of the bearings 23; 24, e.g. B. deep groove ball bearing 23; 24 rotatably mounted.
  • Between the inner ring of the deep groove ball bearing 23; 24 and the shaft 10 are sleeves 26; 27, e.g. B. ball bushings 26; 27 arranged so that the sleeve 22 can be moved axially in the longitudinal direction of the roller 04.
  • a fixing screw 33 is provided in the sleeve flange 32, the end face of which can be clamped against the outer ring of the deep groove ball bearing 31. If the fixing screw 33 is loosened, the sleeve flange 32 can be displaced relative to the outer ring of the deep groove ball bearing 31, whereby an axial movement of the sleeve 22 relative to the shaft 10 is made possible.
  • FIG. 5 shows an inking unit 41 that is suitable for use in a four-page wide printing press. That is to say, on the fourth roller 06b designed as a plate cylinder 06b, individual printing plates 16 or 17 for, for example, four separate pages or printing plates 05 for two pages each can be arranged in panorama printing. In the operating state shown in FIG. 5, on the fourth roller 06b there is a continuous printing plate 05 for panorama printing and two individual printing plates 16; 17 arranged for printing with spot colors.
  • the width of the first roller 03b which is designed in the manner of a distribution cylinder 03b, corresponds essentially to the width of the fourth roller 06b and has a continuous jacket surface.
  • the second roller 04b is surrounded by two jacket sections 42; 43 formed.
  • the jacket section 43 which cooperates with the fourth roller 06b in the region of the printing plate 05 for panoramic printing, is axially fixed in the operating state shown on the shaft 10b in order to achieve a maximum rubbing of the applied separately from the third roller 02b by the traversing movement 08 of the first roller 03b To achieve printing inks.
  • the jacket section 42 is axially displaceable relative to the shaft 10b, so that it follows the traversing movement 08 of the first roller 03b and there is essentially no rubbing of the ink in the contact zone between the first roller 03b and the jacket section 42.
  • the inking unit 41 can either print two panorama printed pages, each with two overlapping printed individual pages, four individual pages, in particular with separate colors, or one panorama page combined with two individual pages.
  • the jacket sections 42; 43 axially fixed or released.
  • the third roller 02c designed as an ink transfer roller also has an inking unit 41a two separate jacket sections 46; 47 on.
  • the two jacket sections 46; 47 can according to the storage of the jacket sections 42; 43 can optionally be fixed axially on the shaft 09c or be displaceable relative to it. If the jacket sections 46 and 47 are released so that they can move axially, the rubbing of the printing ink in the region of the contact zone between the first roller 03b and the third roller 02c can be reduced or eliminated.
  • Each jacket section 46; 47 has two separate lateral surface sections 51, 52; 53, 54, which are separated by a circumferential groove. The two lateral surface sections 51, 52; 53, 54 can be axially fixed as well as oscillate.
  • the two jacket sections 42; 43 are each formed by a sleeve 22, which corresponds to the roller 04 shown in FIG. 4 by means of the deep groove ball bearings 23; 24 or the ball bushings 26 are rotatably and axially displaceably mounted on the shaft 10. By tightening the fixing screws 33, the jacket sections 42; 43 can be axially fixed separately on the shaft 10b.
  • FIG. 8 shows the cross section through a further exemplary embodiment of a second roller 04c, as can be used in an inking unit 41 or 41a for a four-page wide printing press.
  • a deep groove ball bearing 23; 24 with a ball bushing 26; 27 are the sleeves 22 of the jacket sections 42; 43 each with two bearings 49, z. B.
  • two needle bearings 49 mounted on the shaft 10c.
  • the needle bearings 49 allow both a rotational and an axial relative movement of the sleeves 22 relative to the shaft 10c.
  • To fix the jacket sections 42; 43 in turn serves a sleeve flange 32, which can be fixed by means of fixing screws 33 to a deep groove ball bearing 31 fixed on the shaft 10c.

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Rolls And Other Rotary Bodies (AREA)
  • Press Drives And Press Lines (AREA)
  • Chemical And Physical Treatments For Wood And The Like (AREA)

Abstract

The invention relates to an inking system (01; 01a; 41; 41a) comprising rollers (02; 02a; 02b; 02c; 03; 03b; 04; 04b), whereby at least one roller has a barrel with at least two separate casing sections (11; 12; 42; 43; 46; 47), and one casing section is arranged in a manner that permits it to be changed independently from the other casing section.

Description

Beschreibungdescription
Farbwerk mit WalzenInking unit with rollers
Die Erfindung betrifft ein Farbwerk mit Walzen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an inking unit with rollers according to the preamble of claim 1.
Derartige, z. B. aus der DE 196 28 648 C1 bekannte Farbwerke können beispielsweise, jedoch keineswegs ausschließlich, als Farbwerke von Rotationsdruckmaschinen eingesetzt werden, die zwischen Panoramadruck und Druck von mehreren einzelnen Seiten, insbesondere in verschiedenen Farben, umstellbar sind. Unter Panoramadruck versteht man den Druck eines Bildes über zwei nebeneinander liegende Seiten einer Zeitung ohne Bildunterbrechung. Bei einer vier Seiten breiten Druckmaschine können also beispielsweise zwei sich jeweils über zwei Seiten erstreckende Panoramabilder mittels des Panoramadrucks gedruckt werden. Bei Umstellung des Druckwerkes von Panoramadruck auf Druck von mehreren einzelnen Seiten nebeneinander oder umgekehrt, sind am Farbwerk jeweils diverse Umrüstarbeiten notwendig, da beim Panoramadruck der Zwischenraum zwischen den nebeneinander liegenden Seiten bedruckt und somit mit Farbe versorgt werden muss, wohingegen beim Druck von Einzelseiten dieser Bereich zwischen den Seiten gerade von Farbe freigehalten werden muss.Such, e.g. For example, inking units known from DE 196 28 648 C1 can be used, for example, but by no means exclusively, as inking units of rotary printing presses which can be switched between panoramic printing and printing from several individual pages, in particular in different colors. Panoramic printing is the printing of an image over two adjacent pages of a newspaper without interrupting the image. In the case of a four-page-wide printing press, for example, two panorama images each extending over two pages can be printed using the panorama print. When converting the printing unit from panorama printing to printing several individual pages side by side or vice versa, various retooling work is necessary on the inking unit, since the space between the side-by-side pages has to be printed and thus supplied with color for panorama printing, whereas this area has to be printed when printing single pages Color must be kept clear between the pages.
Die Umrüstung des Farbwerkes kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass jeweils das gesamte Farbwerk ausgewechselt wird, wobei dies jedoch einen erheblichen Umrüstaufwand darstellt. Zur Verringerung des erforderlichen Umrüstaufwandes sind aus der DE 196 28 647 A1 Farbtransportwalzen bekannt, bei denen zwischen nebeneinander angeordneten zylinderförmigen Abschnitten jeweils ein Einstich vorhanden ist. Dieser Einstich kann dabei wahlweise verschlossen werden, beispielsweise durch Anbringung eines Abdeckstreifens. Sollen mehrere einzelne Seiten unabhängig voneinander nebeneinander gedruckt werden, kann durch den Einstich zwischen den verschiedenen Mantelflächenabschnitten ein Verlaufen der Farbe zwischen den einzelnen Seiten vermieden werden. Bei der Umstellung auf Panoramadruck wird dagegen der Einstich durch das Abdeckelement verschlossen, sodass eine durchgehende Mantelfläche entsteht, mit der eine über zwei Seiten sich durchgängig erstreckende Farbschicht übertragen werden kann.The retrofitting of the inking unit can be achieved, for example, by replacing the entire inking unit in each case, but this represents a considerable retrofitting effort. In order to reduce the necessary change-over effort, DE 196 28 647 A1 discloses ink transport rollers, in which there is in each case a puncture between cylindrical sections arranged next to one another. This puncture can optionally be closed, for example by attaching a cover strip. If several individual pages are to be printed side by side independently of one another, the stitch between the different ones can be made The surface areas can prevent the color from running between the individual pages. When switching to panoramic printing, on the other hand, the puncture is closed by the cover element, so that a continuous outer surface is created, with which a color layer extending continuously over two sides can be transferred.
Aus der WO 98/28141 A1 ist eine Walze für eine Druckmaschine bekannt, bei der der Einstich zwischen den einzelnen Mantelflächenabschnitten durch Verstellung der einzelnen Abschnitte relativ zueinander möglich ist. Dazu können die einzelnen Abschnitte beispielsweise in der Art von auf einer gemeinsamen Welle angeordneten Hülsen ausgebildet sein. In einer ersten für den Panoramadruck geeigneten Betriebsart werden die beiden Hülsen dabei so auf der Welle befestigt, dass sie in der Stirnfläche aneinander zur Anlage kommen und dadurch eine durchgehende Mantelfläche bilden. Zum Druck von einzelnen nebeneinander liegenden Seiten können die Hülsen auseinander geschoben werden, sodass ein Einstich zwischen den Mantelflächenabschnitten der Hülsen entsteht.A roller for a printing press is known from WO 98/28141 A1, in which the puncture between the individual lateral surface sections is possible by adjusting the individual sections relative to one another. For this purpose, the individual sections can be designed, for example, in the manner of sleeves arranged on a common shaft. In a first mode of operation suitable for panorama printing, the two sleeves are attached to the shaft in such a way that they come into contact with one another in the end face and thereby form a continuous outer surface. The sleeves can be pushed apart to print individual side-by-side pages so that a puncture is created between the lateral surface sections of the sleeves.
Aus der WO 98/28142 A1 ist eine Walze für eine Rotationsdruckmaschine bekannt, bei der die von einem gummielastischen Bezug gebildete Mantelfläche durch eine im Durchmesser reversibel verkleinerbare, ringförmige Einschnürung wahlweise unterteilbar ist.From WO 98/28142 A1 a roller for a rotary printing press is known, in which the lateral surface formed by a rubber-elastic cover can be subdivided by an annular constriction that can be reversibly reduced in diameter.
Den für Druckmaschinen, die zwischen Panoramadruck und Druck einzelner Seiten umstellbar sind, geeigneten Farbwerken ist allen gemeinsam, dass jeweils für eine durchgehende zu bedruckende Fläche, also entweder eine einzelne Seite oder eine Doppelseite im Panoramadruck, getrennte Farbförderstränge zur Verfügung gestellt werden. Die einzelnen Farbförderstränge werden dabei durch Einstiche in den Mantelflächenabschnitten der verwendeten Walzen voneinander getrennt. Bei der Umstellung zwischen Panoramadruck und dem Druck einzelner Seiten beziehungsweise umgekehrt müssen dann zwei getrennte Farbförderstränge miteinander verbunden werden, was durch Zusammenschieben der nebeneinander liegenden Mantelflächenabschnitte oder durch Abdecken des dazwischen gelegenen Einstichs geschieht.The inking units that are suitable for printing presses that can be switched between panorama printing and printing of individual pages have in common that separate ink conveying strands are provided for a continuous surface to be printed on, i.e. either a single page or a double page in panorama printing. The individual ink feed strands are separated from one another by punctures in the lateral surface sections of the rollers used. When switching between panorama printing and printing individual pages respectively Conversely, two separate ink conveying strands must then be connected to one another, which is done by pushing together the adjacent lateral surface sections or by covering the recess in between.
Die DE 43 00 683 A1 zeigt ein Farbwerk, bei dem eine zweite Walze zusammen mit einer ersten Walze verschiebbar ist.DE 43 00 683 A1 shows an inking unit in which a second roller can be moved together with a first roller.
Die DE 39 31 291 C1 beschreibt eine von einem Reibzylinder angetriebene Walze, bei der die Changierbewegung abstellbar ist.DE 39 31 291 C1 describes a roller driven by a distribution cylinder, in which the traversing movement can be stopped.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Farbwerk mit Walzen zu schaffen.The invention has for its object to provide an inking unit with rollers.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöstThe object is achieved by the features of claim 1
In dem Farbwerk stehen zumindest zwei Walzen miteinander in Eingriff, wobei die erste Walze in Längsrichtung der Walze axial verschiebbar gelagert ist. Auch die zweite Walze ist in Längsrichtung der Walze axial verschiebbar gelagert, kann aber durch Betätigung entsprechender Fixiermittel auch axial fixiert werden.At least two rollers are in engagement with one another in the inking unit, the first roller being mounted so as to be axially displaceable in the longitudinal direction of the roller. The second roller is also axially displaceable in the longitudinal direction of the roller, but can also be axially fixed by actuating appropriate fixing means.
Ein mit der Erfindung erzielbarer Vorteil besteht insbesondere darin, dass bei der Umstellung zwischen Panoramadruck und dem Bedrucken getrennter Seiten beziehungsweise umgekehrt eine Umrüstung nur noch dahingehend erforderlich ist, dass die zweite Walze entsprechend einer ersten Betriebsart, in der einzelne Seiten getrennt voneinander bedruckt werden können, axial verschiebbar gelagert ist und in einer zweiten Betriebsart, die für den Panoramadruck gewählt wird, axial fixiert ist. Die für das Bedrucken einzelner Seiten erforderliche Trennung der einzelnen von den Walzen übertragenen Farbstränge wird dadurch erreicht, dass die beiden Walzen in der ersten Betriebsart jeweils axial verschiebbar sind und dadurch eine Relativbewegung zwischen den beiden Walzen in axialer Längsrichtung vermieden wird. Auf Grund der fehlenden Relativbewegung in axialer Richtung wird die auf den Mantelflächen aufgetragene Farbe nicht in Längsrichtung verrieben, sodass trotz einer durchgehenden Manteloberfläche ein Verlaufen der Farben weitgehend ausgeschlossen ist. Soll in der Druckmaschine dann ein Panoramadruck durchgeführt werden, wird die zweite Walze axial fixiert, sodass die erste Walze relativ zur zweiten Walze eine axiale Relativbewegung ausführt. Durch dieses Changieren der ersten Walze relativ zur zweiten Walze wird die in der Kontaktzone zwischen den Walzen übertragene Farbe auf den Mantelflächen verrieben, sodass durch Verwendung eines ausreichenden Hubes eine farbfreie Zone auf der Manteloberfläche von den Seiten her mit Farbe bedeckt werden kann.One advantage that can be achieved with the invention is in particular that when switching between panorama printing and printing on separate pages, or vice versa, conversion is only necessary in such a way that the second roller corresponds to a first operating mode in which individual pages can be printed separately from one another. is axially displaceable and is axially fixed in a second operating mode, which is selected for panorama printing. The separation of the individual color strands transferred from the rollers, which is required for printing individual pages, is achieved in that the two rollers are each axially displaceable in the first operating mode and thereby a relative movement between the two rollers in the axial longitudinal direction is avoided. Due to the lack of relative movement in the axial direction, the paint applied to the jacket surfaces is not rubbed in the longitudinal direction, so that, despite a continuous jacket surface, color bleeding is largely excluded. If panoramic printing is then to be carried out in the printing press, the second roller is axially fixed, so that the first roller carries out an axial relative movement relative to the second roller. Through this traversing of the first roller relative to the second roller, the ink transferred in the contact zone between the rollers is rubbed onto the lateral surfaces, so that by using a sufficient stroke, an ink-free zone on the lateral surface can be covered with ink from the sides.
Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben.Embodiments of the invention are shown in the drawings and are described in more detail below.
Es zeigen:Show it:
Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines Farbwerkes in einem ersten Betriebszustand in schematischer Ansicht von vorne;Figure 1 shows a first embodiment of an inking unit in a first operating state in a schematic view from the front.
Fig. 2 das Farbwerk gemäß Fig. 1 in einem zweiten Betriebszustand in schematischer Ansicht von vorne;FIG. 2 shows the inking unit according to FIG. 1 in a second operating state in a schematic view from the front;
Fig. 3 ein zweites Ausführungsbeispiel eines Farbwerkes in schematischer Ansicht von vorne;3 shows a second exemplary embodiment of an inking unit in a schematic view from the front;
Fig. 4 eine für ein Farbwerk gemäß den Fig. 1 und 3 geeignete Walze im Querschnitt;4 shows a cross section of a roller suitable for an inking unit according to FIGS. 1 and 3;
Fig. 5 ein drittes Ausführungsbeispiel eines Farbwerks in schematischer Ansicht von vorne; Fig. 6 eine viertes Ausführungsbeispiel eines Farbwerkes in schematischer Ansicht von vorne;Fig. 5 shows a third embodiment of an inking unit in a schematic view from the front; 6 shows a fourth exemplary embodiment of an inking unit in a schematic view from the front;
Fig. 7 eine für ein Farbwerk gemäß den Fig. 5 und 6 geeignete erste Walze im Querschnitt;7 shows a cross section of a first roller suitable for an inking unit according to FIGS. 5 and 6;
Fig. 8 eine für ein Farbwerk gemäß den Fig. 5 und 6 geeignete zweite Walze im Querschnitt.8 is a cross section of a second roller suitable for an inking unit according to FIGS. 5 and 6.
In Fig. 1 ist ein Farbwerk 01 dargestellt, dass aus vier Walzen 02; 03; 04; 06 gebildet wird. Die erste Walze 03 ist in der Art eines Reibzylinders 03 ausgebildet, und weist eine durchgehende Mantelfläche auf. Die Walze 03 ist drehbar auf einer Welle 07 gelagert und kann mittels einer nicht dargestellten Antriebseinrichtung gemäß dem Bewegungspfeil 08 um eine Mittellage herum changierend axial in Längsrichtung angetrieben werden. Die zweite Walze 04 ist in der Art einer Farbauftragswalze 04 ausgebildet, die auf einer Welle 10 drehbar gelagert ist und ebenfalls eine durchgehende Mantelfläche aufweist. Die Walze 04 weist eine Lagerung auf der Welle 10 auf, die es erlaubt, die Walze 04 wahlweise auf der Welle 10 axial zu fixieren oder zwischen zwei Endanschlägen axial zu verschieben. Die dritte Walze 02 ist in der Art einer Farbübertragswalze 02 ausgebildet, die drehbar auf einer Welle 09 gelagert ist. Die dritte Walze 02 weist zwei getrennte Mantelabschnitte 11 ; 12 auf, die durch einen mittig dazwischenliegenden Einstich 13 voneinander getrennt sind. Die vierte Walze 06 des Farbwerkes 01 ist in der Art eines Plattenzylinders 06 ausgebildet, auf dem eine für den Panoramadruck geeignete Druckplatte 05 befestigt ist. Die Walze 06 ist ebenfalls auf einer Welle 14 drehbar gelagert.In Fig. 1, an inking unit 01 is shown that four rollers 02; 03; 04; 06 is formed. The first roller 03 is designed in the manner of a distribution cylinder 03 and has a continuous outer surface. The roller 03 is rotatably mounted on a shaft 07 and can be driven axially in the longitudinal direction by means of a drive device, not shown, according to the movement arrow 08, in a manner that shifts around a central position. The second roller 04 is designed in the manner of an inking roller 04, which is rotatably mounted on a shaft 10 and also has a continuous outer surface. The roller 04 has a bearing on the shaft 10, which allows the roller 04 to either be axially fixed on the shaft 10 or to be axially displaced between two end stops. The third roller 02 is designed in the manner of an ink transfer roller 02 which is rotatably mounted on a shaft 09. The third roller 02 has two separate jacket sections 11; 12, which are separated from one another by a recess 13 in the middle. The fourth roller 06 of the inking unit 01 is designed in the manner of a plate cylinder 06, on which a printing plate 05 suitable for panoramic printing is fastened. The roller 06 is also rotatably mounted on a shaft 14.
Fig. 1 stellt das Farbwerk 01 in einem Betriebszustand dar, der für den Panoramadruck geeignet ist. Dazu wird auf der vierten Walze 06 die Druckplatte 05 mit durchgehender Mantelfläche befestigt. Auf dieser Druckplatte 05 ist das Druckbild zweier nebeneinander liegender Seiten abgebildet, wobei der Zwischenraum zwischen den Seiten durchgehend bedruckt werden soll. Die zum Druck erforderliche Farbe wird zunächst auf die Mantelabschnitte 11 ; 12 der dritten Walze 02 gefördert, beispielsweise durch Auftrag aus zwei getrennten Farbtrögen in denen jeweils die gleiche Druckfarbe vorhanden ist. Da die beiden Mantelabschnitte 11 ; 12 durch den Einstich 13 voneinander getrennt sind, wird die Druckfarbe von der dritten Walze 02 in zwei getrennten Kontaktzonen auf die erste Walze 03 übertragen. Die Übertragung der Druckfarbe von der ersten Walze 03 auf die zweite Walze 04 beziehungsweise von der zweiten Walze 04 auf die vierte Walze 06 erfolgt dann jeweils in durchgehenden Kontaktzonen. Um ein gleichmäßiges Druckbild über die gesamte Breite der Panoramaseite erreichen zu können, muss die Druckfarbe, die an der dritten Walze 02 an den Mantelabschnitten 11 ; 12 getrennt voneinander übertragen wird so verteilt werden, dass der durch den Einstich 13 hervorgerufene farblose Bereich aufgefüllt wird. Dies geschieht durch eine changierende Hubbewegung 08 der als Reibzylinder 03 ausgebildeten ersten Walze 03. Während die zweite Walze 04 und die dritte Walze 02 jeweils axial feststehend um ihre Rotationsachse rotieren, changiert der Reibzylinder 03 entsprechend dem Bewegungspfeil 08 um eine Mittellage herum. Dadurch wird die Druckfarbe sowohl in der Kontaktzone zwischen der ersten Walze 03 und der dritten Walze 02 als auch in der Kontaktzone zwischen der ersten Walze 03 und der zweiten Walze 04 axial auf den Mantelflächen verrieben, sodass in der Kontaktzone zwischen der zweiten Walze 04 und der vierten Walze 06 ein im wesentlichen gleichmäßiger Farbauftrag über die gesamte Breite der Druckplatte 05 erfolgt.1 shows the inking unit 01 in an operating state which is suitable for panorama printing. For this purpose, on the fourth roller 06, the printing plate 05 is continuous Shell surface attached. The printing image of two pages lying side by side is shown on this printing plate 05, the gap between the pages being to be printed continuously. The color required for printing is first applied to the jacket sections 11; 12 of the third roller 02 promoted, for example, by applying two separate color troughs in which the same printing ink is present. Since the two jacket sections 11; 12 are separated from one another by the recess 13, the printing ink is transferred from the third roller 02 to the first roller 03 in two separate contact zones. The transfer of the printing ink from the first roller 03 to the second roller 04 or from the second roller 04 to the fourth roller 06 then takes place in continuous contact zones. In order to be able to achieve a uniform print image over the entire width of the panorama page, the printing ink that is on the third roller 02 on the jacket sections 11; 12 transferred separately from each other will be distributed so that the colorless area caused by the recess 13 is filled. This is done by an oscillating stroke movement 08 of the first roller 03 designed as a distribution cylinder 03. While the second roller 04 and the third roller 02 each rotate in an axially fixed manner about their axis of rotation, the distribution cylinder 03 oscillates around a central position in accordance with the movement arrow 08. As a result, the printing ink is rubbed axially on the lateral surfaces both in the contact zone between the first roller 03 and the third roller 02 and in the contact zone between the first roller 03 and the second roller 04, so that in the contact zone between the second roller 04 and the fourth roller 06, an essentially uniform ink application takes place over the entire width of the printing plate 05.
Der Farbauftrag auf die vierte Walze 06 kann dabei umso gleichmäßiger erfolgen, je stärker die Druckfarbe zwischen der ersten Walze 03 einerseits und der zweiten Walze 04 beziehungsweise dritten Walze 02 andererseits verrieben wird. Das Maß der Druckfarbenverreibung hängt dabei insbesondere vom Hub 08 der ersten Walze 03 relativ zur zweiten Walze 04 bzw. dritten Walze 02 ab. Um den vom Einstich 13 gebildeten farbfreien Bereich zuverlässig mit Farbe auffüllen zu können sollte der Hub 08 der ersten Walze 03 beim Panoramadruck zumindest der Hälfte der Breite des Einstichs 13 entsprechen. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Einstich 13 fünfzehn Millimeter breit und die erste Walze 03 kann mit einem Hub 08 im Bereich von +/- 5 mm bis +/- 10 mm liegen, insbesondere von +/-7,5 mm aus einer Mittellage heraus in beide Richtungen axial ausgelenkt werden.The ink application to the fourth roller 06 can take place more uniformly the more the printing ink is rubbed between the first roller 03 on the one hand and the second roller 04 or third roller 02 on the other hand. The degree of ink rubbing depends in particular on the stroke 08 of the first roller 03 relative to the second roller 04 or third roller 02. In order to be able to reliably fill the color-free area formed by the recess 13 with paint, the stroke 08 of the first should be Roller 03 corresponds to at least half the width of the recess 13 in panorama printing. In the exemplary embodiment shown, the recess 13 is fifteen millimeters wide and the first roller 03 with a stroke 08 can be in the range from +/- 5 mm to +/- 10 mm, in particular from +/- 7.5 mm, from a central position be deflected axially in both directions.
Fig. 2 zeigt das Farbwerk 01 in einem zweiten Betriebszustand, der zum Bedrucken zweier getrennter Seiten, insbesondere mit unterschiedlichen Farben, geeignet ist. Auf der als Plattenzylinder 06 ausgebildeten vierten Walze 06 sind zwei Druckplatten 16; 17 befestigt, auf denen jeweils das Druckbild einer zu druckenden Seite abgebildet ist. Die beiden Druckplatten 16; 17 sind durch einen Abstand 18 voneinander getrennt, durch den auf der zu bedruckenden Papierbahn ein unbedruckter Bereich definiert wird. Die erste Walze 03 changiert wiederum mit einem Hub 08 im Bereich von +/- 5 mm bis +/- 10 mm liegen, insbesondere von +/- 7,5 mm um eine Mittellage herum und übernimmt die Druckfarbe wiederum von den getrennten Mantelabschnitten 11 ; 12 der axial fixierten dritten Walze 02. Um zu verhindern, dass die von der dritten Walze 02 getrennt übertragenen Druckfarben zu stark verrieben werden, ist die zweite Walze 04 in dem dargestellten Betriebszustand nicht mehr axial auf der Welle 10 fixiert, sondern kann axial in ihrer Längsrichtung verschoben werden. Auf Grund der Reibungskräfte zwischen der ersten Walze 03 und der zweiten Walze 04 führt die zweite Walze 04 im wesentlichen die gleiche Axialbewegung wie die erste Walze 03 aus, sodass im wesentlichen keine Relativbewegung zwischen diesen beiden Walzen 03; 04 entsteht und die Druckfarbe in der Kontaktwalze zwischen diesen beiden Walzen 03; 04 nicht verrieben wird.2 shows the inking unit 01 in a second operating state, which is suitable for printing on two separate pages, in particular with different colors. On the fourth roller 06 designed as a plate cylinder 06, two printing plates 16; 17 attached, each of which shows the print image of a page to be printed. The two pressure plates 16; 17 are separated from one another by a distance 18, through which an unprinted area is defined on the paper web to be printed. The first roller 03 in turn oscillates with a stroke 08 in the range from +/- 5 mm to +/- 10 mm, in particular from +/- 7.5 mm around a central position and in turn takes over the printing ink from the separate jacket sections 11; 12 of the axially fixed third roller 02. In order to prevent the printing inks transferred separately from the third roller 02 from being rubbed too much, the second roller 04 is no longer axially fixed on the shaft 10 in the operating state shown, but can be axially in its Longitudinal direction are shifted. Due to the frictional forces between the first roller 03 and the second roller 04, the second roller 04 executes essentially the same axial movement as the first roller 03, so that there is essentially no relative movement between these two rollers 03; 04 arises and the printing ink in the contact roller between these two rollers 03; 04 is not rubbed.
Im Ergebnis werden die getrennt aufgetragenen Druckfarben durch das Changieren der ersten Walze 03 also nur in der Kontaktzone zwischen der ersten Walze 03 und dritten Walze 02 verrieben. Da aber die Breite des Einstichs 13 gerade dem doppelten Hub 08 der ersten Walze 03 entspricht und außerdem der Abstand 18 zwischen den Druckplatten 16; 17 mit 23 mm sogar größer als der doppelte Hub 08 der ersten Walze 03 ist, kann eine unerwünschte Vermischung der getrennt aufgetragenen Druckfarben vermieden werden.As a result, the separately applied printing inks are only rubbed in the contact zone between the first roller 03 and third roller 02 by traversing the first roller 03. However, since the width of the recess 13 corresponds to twice the stroke 08 of the first roller 03 and also the distance 18 between the pressure plates 16; 17 with 23 mm is even larger than the double stroke 08 of the first roller 03 undesired mixing of the separately applied printing inks can be avoided.
Fig. 3 zeigt ein Farbwerk 01a, dessen Aufbau im wesentlichen dem Aufbau des Farbwerks 01 entspricht. Der Unterschied zwischen den Farbwerken 01 und 01a besteht darin, dass die dritte Walze 02a des Farbwerks 01a entsprechend der Lagerung der zweiten Walze 04 wahlweise axial verschiebbar gelagert werden kann. Dadurch wird beim Changieren der ersten Walze 03 sowohl die zweite Walze 04 als auch die dritte Walze 02a in axialer Längsrichtung mitgenommen, sodass die Verreibung in den Kontaktzonen zwischen den Walzen 02a; 03; 04 verringert beziehungsweise ausgeschlossen wird.3 shows an inking unit 01a, the structure of which essentially corresponds to the structure of the inking unit 01. The difference between the inking units 01 and 01a is that the third roller 02a of the inking unit 01a can optionally be axially displaceable in accordance with the mounting of the second roller 04. As a result, when the first roller 03 is traversed, both the second roller 04 and the third roller 02a are carried along in the axial longitudinal direction, so that the rubbing in the contact zones between the rollers 02a; 03; 04 is reduced or excluded.
Fig. 4 zeigt einen Querschnitt durch die zweite Walze 04. Die Walze 04 besteht im wesentlichen aus der durchgehenden Welle 10, deren Enden in einem nicht dargestellten Gestell des Farbwerks gelagert werden können. Auf der Welle 10 ist eine Hülse 22 mittels der Lager 23; 24, z. B. Rillenkugellager 23; 24 drehbar gelagert. Zwischen dem Innenring der Rillenkugellager 23; 24 und der Welle 10 sind jeweils Büchsen 26; 27, z. B. Kugelbüchsen 26; 27 angeordnet, sodass die Hülse 22 axial in Längsrichtung der Walze 04 verschoben werden kann. Die Bewegung der Hülse 22 in Längsrichtung relativ zur Welle 10 wird dabei durch zwei Endanschläge 28; 29 begrenzt, die seitlich an einem auf der Welle 10 befestigten Lager 31 , z. B. einem Rillenkugellager 31 zur Anlage kommen können. Um die Hülse 22 relativ zur Welle 10 axial festlegen zu können ist in dem Hülsenflansch 32 eine Fixierschraube 33 vorgesehen, deren Stirnfläche gegen den Außenring des Rillenkugellagers 31 gespannt werden kann. Ist die Fixierschraube 33 gelöst kann der Hülsenflansch 32 relativ zum Außenring des Rillenkugellagers 31 verschoben werden, wodurch eine Axialbewegung der Hülse 22 relativ zur Welle 10 ermöglicht wird. Durch Anziehen der Fixierschraube 33 wird die Hülse 22 relativ zur Welle 10 axial fixiert, wobei die Rotationsbewegung der Hülse 22 durch die Anordnung des Rillenkugellagers 31 weiterhin möglich ist. Fig. 5 zeigt ein Farbwerk 41 , dass zur Verwendung in einer vier Seiten breiten Druckmaschine geeignet ist. Das heißt auf der als Plattenzylinder 06b ausgebildeten vierten Walze 06b können wahlweise einzelne Druckplatten 16 bzw. 17 für beispielsweise vier getrennte Seiten oder Druckplatten 05 für jeweils zwei Seiten im Panoramadruck angeordnet werden. In dem von Fig. 5 dargestellten Betriebszustand ist auf der vierten Walze 06b zum einen eine durchgehende Druckplatte 05 für den Panoramadruck und zwei Einzeldruckplatten 16; 17 zum Druck mit Schmuckfarben angeordnet. Die in der Art eines Reibzylinders 03b ausgebildete erste Walze 03b entspricht in ihrer Breite im wesentlichen der Breite der vierten Walze 06b und weist eine durchgehende Manteloberfläche auf. Die zweite Walze 04b wird von zwei nebeneinander liegenden Mantelabschnitten 42; 43 gebildet. Der Mantelabschnitt 43, der mit der vierten Walze 06b im Bereich der Druckplatte 05 für Panoramadruck zusammenwirkt, wird im dargestellten Betriebszustand auf der Welle 10b axial fixiert, um durch die Changierbewegung 08 der ersten Walze 03b eine maximale Verreibung der von der dritten Walze 02b getrennt aufgetragene Druckfarben zu erreichen. Der Mantelabschnitt 42 dagegen ist axial verschiebbar zur Welle 10b gelagert, sodass er der Changierbewegung 08 der ersten Walze 03b folgt und im wesentlichen keine Verreibung der Farbe in der Kontaktzone zwischen der ersten Walze 03b und dem Mantelabschnitt 42 stattfindet. Im Ergebnis kann mit dem Farbwerk 41 entweder zwei Panoramadruckseiten mit jeweils zwei übergreifend bedruckten Einzelseiten, vier Einzelseiten insbesondere mit getrennten Farben, oder eine Panoramaseite kombiniert mit zwei Einzelseiten bedruckt werden. Je nach dem ob sich die Druckplatte 05 für Panoramadruck links oder rechts von den beiden einzelnen Druckseiten befindet oder ob keine beziehungsweise alle Seiten im Panoramadruck bedruckt werden, müssen zur Umrüstung lediglich die Mantelabschnitte 42; 43 axial fixiert beziehungsweise gelöst werden.Fig. 4 shows a cross section through the second roller 04. The roller 04 consists essentially of the continuous shaft 10, the ends of which can be stored in a frame of the inking unit, not shown. On the shaft 10 is a sleeve 22 by means of the bearings 23; 24, e.g. B. deep groove ball bearing 23; 24 rotatably mounted. Between the inner ring of the deep groove ball bearing 23; 24 and the shaft 10 are sleeves 26; 27, e.g. B. ball bushings 26; 27 arranged so that the sleeve 22 can be moved axially in the longitudinal direction of the roller 04. The movement of the sleeve 22 in the longitudinal direction relative to the shaft 10 is thereby by two end stops 28; 29 limited, the side of a fixed on the shaft 10 bearing 31, z. B. a deep groove ball bearing 31 can come to rest. In order to be able to axially fix the sleeve 22 relative to the shaft 10, a fixing screw 33 is provided in the sleeve flange 32, the end face of which can be clamped against the outer ring of the deep groove ball bearing 31. If the fixing screw 33 is loosened, the sleeve flange 32 can be displaced relative to the outer ring of the deep groove ball bearing 31, whereby an axial movement of the sleeve 22 relative to the shaft 10 is made possible. By tightening the fixing screw 33, the sleeve 22 is axially fixed relative to the shaft 10, wherein the rotational movement of the sleeve 22 is still possible due to the arrangement of the deep groove ball bearing 31. 5 shows an inking unit 41 that is suitable for use in a four-page wide printing press. That is to say, on the fourth roller 06b designed as a plate cylinder 06b, individual printing plates 16 or 17 for, for example, four separate pages or printing plates 05 for two pages each can be arranged in panorama printing. In the operating state shown in FIG. 5, on the fourth roller 06b there is a continuous printing plate 05 for panorama printing and two individual printing plates 16; 17 arranged for printing with spot colors. The width of the first roller 03b, which is designed in the manner of a distribution cylinder 03b, corresponds essentially to the width of the fourth roller 06b and has a continuous jacket surface. The second roller 04b is surrounded by two jacket sections 42; 43 formed. The jacket section 43, which cooperates with the fourth roller 06b in the region of the printing plate 05 for panoramic printing, is axially fixed in the operating state shown on the shaft 10b in order to achieve a maximum rubbing of the applied separately from the third roller 02b by the traversing movement 08 of the first roller 03b To achieve printing inks. The jacket section 42, on the other hand, is axially displaceable relative to the shaft 10b, so that it follows the traversing movement 08 of the first roller 03b and there is essentially no rubbing of the ink in the contact zone between the first roller 03b and the jacket section 42. As a result, the inking unit 41 can either print two panorama printed pages, each with two overlapping printed individual pages, four individual pages, in particular with separate colors, or one panorama page combined with two individual pages. Depending on whether the printing plate 05 for panoramic printing is to the left or right of the two individual printing pages or whether none or all pages are printed in panoramic printing, only the jacket sections 42; 43 axially fixed or released.
Fig. 6 zeigt ein viertes Ausführungsbeispiel eines Farbwerks 41a, dessen Aufbau im wesentlichen dem Aufbau des Farbwerks 41 entspricht. Im Unterschied zum Farbwerk 41 weist bei Farbwerk 41a auch die als Farbübertragswalze ausgebildete dritte Walze 02c zwei getrennte Mantelabschnitte 46; 47 auf. Die beiden Mantelabschnitte 46; 47 können entsprechend der Lagerung der Mantelabschnitte 42; 43 wahlweise axial auf der Welle 09c fixiert oder relativ dazu verschiebbar gelagert werden. Werden die Mantelabschnitte 46 bzw. 47 gelöst, sodass sie sich axial verschieben können, kann dadurch die Verreibung der Druckfarbe im Bereich der Kontaktzone zwischen der ersten Walze 03b und der dritten Walze 02c vermindert beziehungsweise ausgeschlossen werden. Jeder Mantelabschnitt 46; 47 weist zwei getrennte Mantelflächenabschnitte 51 , 52; 53, 54 auf, die durch eine umlaufende Nut getrennt sind. Die beiden Mantelflächenabschnitte 51 , 52; 53, 54 können sowohl axial fixiert sein als auch changieren.6 shows a fourth exemplary embodiment of an inking unit 41a, the structure of which essentially corresponds to the structure of the inking unit 41. In contrast to the inking unit 41, the third roller 02c designed as an ink transfer roller also has an inking unit 41a two separate jacket sections 46; 47 on. The two jacket sections 46; 47 can according to the storage of the jacket sections 42; 43 can optionally be fixed axially on the shaft 09c or be displaceable relative to it. If the jacket sections 46 and 47 are released so that they can move axially, the rubbing of the printing ink in the region of the contact zone between the first roller 03b and the third roller 02c can be reduced or eliminated. Each jacket section 46; 47 has two separate lateral surface sections 51, 52; 53, 54, which are separated by a circumferential groove. The two lateral surface sections 51, 52; 53, 54 can be axially fixed as well as oscillate.
Fig. 7 zeigt einen Querschnitt durch die zweite Walze 04b mit einer durchgehenden Welle 10b. Die beiden Mantelabschnitte 42; 43 werden jeweils von einer Hülse 22 gebildet, die entsprechend der in Fig. 4 dargestellten Walze 04 mittels der Rillenkugellager 23; 24 beziehungsweise der Kugelbüchsen 26 drehbar und axial verschiebbar auf der Welle 10 gelagert sind. Durch Anziehen der Fixierschrauben 33 können die Mantelabschnitte 42; 43 jeweils getrennt voneinander wahlweise auf der Welle 10b axial fixiert werden.7 shows a cross section through the second roller 04b with a continuous shaft 10b. The two jacket sections 42; 43 are each formed by a sleeve 22, which corresponds to the roller 04 shown in FIG. 4 by means of the deep groove ball bearings 23; 24 or the ball bushings 26 are rotatably and axially displaceably mounted on the shaft 10. By tightening the fixing screws 33, the jacket sections 42; 43 can be axially fixed separately on the shaft 10b.
Fig. 8 zeigt den Querschnitt durch eine weiteres Ausführungsbeispiel einer zweiten Walze 04c, wie sie in einem Farbwerk 41 bzw. 41a für eine vier Seiten breite Druckmaschine Verwendung finden kann. Statt der Kombination von jeweils einem Rillenkugellager 23; 24 mit einer Kugelbüchse 26; 27 sind die Hülsen 22 der Mantelabschnitte 42; 43 jeweils mit zwei Lagern 49, z. B. zwei Nadellagern 49 auf der Welle 10c gelagert. Die Nadellager 49 erlauben sowohl eine rotatorische als auch axiale Relativbewegung der Hülsen 22 relativ zu der Welle 10c. Zur Fixierung der Mantelabschnitte 42; 43 dient wiederum jeweils ein Hülsenflansch 32, der mittels Fixierschrauben 33 an einem auf der Welle 10c fixierten Rillenkugellager 31 fixiert werden kann. Bezugszeichenliste8 shows the cross section through a further exemplary embodiment of a second roller 04c, as can be used in an inking unit 41 or 41a for a four-page wide printing press. Instead of the combination of a deep groove ball bearing 23; 24 with a ball bushing 26; 27 are the sleeves 22 of the jacket sections 42; 43 each with two bearings 49, z. B. two needle bearings 49 mounted on the shaft 10c. The needle bearings 49 allow both a rotational and an axial relative movement of the sleeves 22 relative to the shaft 10c. To fix the jacket sections 42; 43 in turn serves a sleeve flange 32, which can be fixed by means of fixing screws 33 to a deep groove ball bearing 31 fixed on the shaft 10c. LIST OF REFERENCE NUMBERS
01 Farbwerk, zweiseitig01 inking unit, double-sided
02 Walze, dritte, Farbübertragswalze02 roller, third, ink transfer roller
03 Walze, erste, Reibzylinder03 roller, first, distribution cylinder
04 Walze, zweite, Farbauftragswalze04 roller, second, inking roller
05 Druckplatte, Panoramadruck05 printing plate, panorama printing
06 Walze, vierte, Plattenzylinder06 roller, fourth, plate cylinder
07 Welle07 wave
08 Hub, Changierbewegung, Bewegungspfeil08 stroke, traversing movement, movement arrow
09 Welle09 wave
10 Welle10 wave
11 Mantelabschnitt (02)11 jacket section (02)
12 Mantelabschnitt (02)12 jacket section (02)
13 Einstich (02)13 puncture (02)
14 Welle14 wave
15 -15 -
16 Druckplatte, Einzelseite16 printing plate, single page
17 Druckplatte, Einzelseite17 printing plate, single page
18 Abstand (16; 17)18 distance (16; 17)
19 - 0 - 1 - 2 Hülse 3 Lager, Rillenkugellager19 - 0 - 1 - 2 sleeve 3 bearings, deep groove ball bearing
24 Lager, Rillenkugellager 5 - 6 Büchse, Kugelbüchse24 bearings, deep groove ball bearings 5 - 6 bushing, ball bushing
27 Büchse, Kugelbüchse Endanschlag Endanschlag - Lager, Rillenkugellager Hülsenflansch Fixierschraube bis 40 - Farbwerk .vierseitig Mantelabschnitt (04b) Mantelabschnitt (04b) - - Mantelabschnitt (02c) Mantelabschnitt (02c) - Lager, Nadellager - Mantelflächenabschnitt Mantelflächenabschnitt Mantelflächenabschnitt Mantelflächenabschnitt27 rifle, ball rifle End stop End stop - bearing, deep groove ball bearing sleeve flange fixing screw up to 40 - inking system. Four-sided jacket section (04b) jacket section (04b) - - jacket section (02c) jacket section (02c) - bearing, needle bearing - jacket surface section jacket surface section jacket surface section jacket surface section
a Farbwerk a Walze, dritte a Farbwerka inking unit a roller, third a inking unit
b Walze, dritte b Walze, erste, Reibwalze b Walze, zweite b Walze, vierte, Plattenzylinder b Welleb roller, third b roller, first, friction roller b roller, second b roller, fourth, plate cylinder b shaft
c Walze, dritte c Walze, zweite c Welle c Welle c roller, third c roller, second c shaft c shaft

Claims

Ansprüche Expectations
1. Farbwerk (01 ; 01 a; 41 ; 41 a) mit Walzen (02; 02a; 02b; 02c; 03; 03b, 04, 04b), wobei mindestens eine Walze (02; 02a; 02b; 02c; 04b) einen Ballen mit mindestens zwei getrennten Mantelabschnitten (11 , 12; 42, 43; 46, 47) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass ein Mantelabschnitt (11 , 12; 42, 43; 46, 47) unabhängig vom anderen Mantelabschnitt(12, 11 ; 43; 42; 47, 46) changierend angeordnet ist.1. Inking unit (01; 01 a; 41; 41 a) with rollers (02; 02a; 02b; 02c; 03; 03b, 04, 04b), with at least one roller (02; 02a; 02b; 02c; 04b) one Bale with at least two separate casing sections (11, 12; 42, 43; 46, 47), characterized in that one casing section (11, 12; 42, 43; 46, 47) independently of the other casing section (12, 11; 43 ; 42; 47, 46) is arranged iridescent.
2. Farbwerk nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass eine erste Walze (03; 03b;) in Längsrichtung axial mit einem Hub (08) antreibbar ist und dass diese erste Walze (03; 03b) eine andere, mindestens zwei Mantelabschnitte (11 , 12; 42, 43; 46, 47) aufweisende Walze (02; 02a; 02b; 02c; 04b) antreibend angeordnet ist2. Inking unit according to claim 1, characterized in that a first roller (03; 03b;) can be driven axially in the longitudinal direction with a stroke (08) and that this first roller (03; 03b) has another, at least two jacket sections (11, 12; 42, 43; 46, 47) roller (02; 02a; 02b; 02c; 04b) is arranged driving
3. Farbwerk nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass in einer ersten Betriebsart der erste Mantelabschnitt (11 ; 42; 46) in axialer Richtung changiert und der zweite Mantelabschnitt (12; 43; 47) in axialer Richtung fixiert ist.3. Inking unit according to claim 1, characterized in that in a first operating mode, the first jacket section (11; 42; 46) oscillates in the axial direction and the second jacket section (12; 43; 47) is fixed in the axial direction.
4. Farbwerk nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass in einer zweiten Betriebsart der zweite Mantelabschnitt (12; 43; 47) in axialer Richtung changiert und der erste Mantelabschnitt (11 ; 42; 46) fixiert ist.4. Inking unit according to claim 1, characterized in that in a second operating mode, the second jacket section (12; 43; 47) oscillates in the axial direction and the first jacket section (11; 42; 46) is fixed.
5. Farbwerk nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass in einer dritten Betriebsart beide Mantelabschnitte (11 , 12; 42, 43; 46; 47) in axialer Richtung fixiert sind.5. Inking unit according to claim 1, characterized in that in a third operating mode both jacket sections (11, 12; 42, 43; 46; 47) are fixed in the axial direction.
6. Farbwerk nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass in einer vierten Betriebsart beide Mantelabschnitte (11 , 12; 42, 43; 46, 47) in axialer Richtung changieren.6. Inking unit according to claim 1, characterized in that in a fourth operating mode, both jacket sections (11, 12; 42, 43; 46, 47) oscillate in the axial direction.
7. Farbwerk nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die eine, erste Walze (03; 03b) in der Art eines Reibzylinders (03; 03b) ausgebildet ist. 7. Inking unit according to claim 1, characterized in that the one, first roller (03; 03b) is designed in the manner of a distribution cylinder (03; 03b).
8. Farbwerk nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die andere, zweite Walze (04; 04b; 04c) in der Art einer Farbauftragswalze (04; 04b; 04c) ausgebildet ist.8. Inking unit according to claim 1, characterized in that the other, second roller (04; 04b; 04c) is designed in the manner of an inking roller (04; 04b; 04c).
9. Farbwerk nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die weitere, dritte Walze (02; 02a; 02b; 02c) als Farbübertragungswalze (02; 02a; 02b; 02c) ausgebildet ist.9. Inking unit according to claim 1, characterized in that the further, third roller (02; 02a; 02b; 02c) is designed as an ink transfer roller (02; 02a; 02b; 02c).
10. Farbwerk nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Mantelfläche der weiteren Walze (02; 02a) zumindest zwei Mantelabschnitte (11 ; 12) aufweist, die durch einen Einstich (13) voneinander getrennt sind.10. Inking unit according to claim 1, characterized in that the lateral surface of the further roller (02; 02a) has at least two jacket sections (11; 12) which are separated from one another by a recess (13).
11. Farbwerk nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite des Einstichs (13) zumindest dem doppelten Hub (08) der ersten Walze (03; 03b) entspricht.11. Inking unit according to claim 10, characterized in that the width of the recess (13) corresponds to at least twice the stroke (08) of the first roller (03; 03b).
12. Farbwerk nach einem der Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass an der Mantelfläche der ersten Walze (03; 03b) und/oder anderen Walze (04; 04b; 04c) eine drehbar gelagerte, weitere Walze (06; 06b) zumindest abschnittsweise zur Anlage kommen kann.12. Inking unit according to one of claim 1, characterized in that on the outer surface of the first roller (03; 03b) and / or other roller (04; 04b; 04c) a rotatably mounted, further roller (06; 06b) at least in sections Plant can come.
13. Farbwerk nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die weitere, vierte Walze (06; 06b) in der Art eines Plattenzylinders (06; 06b) oder einer Farbübertragswalze ausgebildet ist.13. Inking unit according to claim 12, characterized in that the further, fourth roller (06; 06b) is designed in the manner of a plate cylinder (06; 06b) or an ink transfer roller.
14. Farbwerk nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der axiale Hub (08) der angetriebenen Walze (03; 03b) im Bereich von +/- 5 mm bis +/-10 mm liegt, insbesondere circa +/- 7,5 mm beträgt.14. Inking unit according to claim 1, characterized in that the axial stroke (08) of the driven roller (03; 03b) is in the range of +/- 5 mm to +/- 10 mm, in particular approximately +/- 7.5 mm is.
15. Farbwerk nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Walzen (04b; 02a; 02c) ohne eigene Antriebseinrichtung durch die zwischen den Walzen (03; 03b; 04b; 02a; 02c) wirkenden Reibkräfte antreibbar sind.15. Inking unit according to claim 1, characterized in that the rollers (04b; 02a; 02c) without their own drive device by the between the rollers (03; 03b; 04b; 02a; 02c) acting frictional forces can be driven.
16. Farbwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Farbwerk (41 ) für eine Druckmaschine angeordnet ist, in der zumindest vier oder mehr Seiten nebeneinander bedruckt werden können.16. Inking unit according to one of claims 1 to 13, characterized in that the inking unit (41) is arranged for a printing press in which at least four or more pages can be printed side by side.
17. Farbwerk nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Walze (02c) zumindest zwei zylinderförmige Mantelabschnitte (46; 47) mit jeweils zwei getrennten Mantelflächenabschnitten (51 , 52; 53, 54) aufweist.17. Inking unit according to claim 10, characterized in that at least one roller (02c) has at least two cylindrical jacket sections (46; 47), each with two separate jacket surface sections (51, 52; 53, 54).
18. Farbwerk nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass auf einer Welle (10b, 10c) hintereinander zumindest die zwei, jeweils getrennte Mantelflächenabschnitten (11 ; 12) der Walze (02b; 04b; 04c) bildende Hülsen (22) angeordnet sind.18. Inking unit according to claim 1, characterized in that on a shaft (10b, 10c) one behind the other at least the two, each separate lateral surface sections (11; 12) of the roller (02b; 04b; 04c) forming sleeves (22) are arranged.
19. Farbwerk nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass beide Hülsen (22) in Längsrichtung der Walze (04b; 04c) axial verschiebbar und axial fixierbar gelagert sind.19. Inking unit according to claim 18, characterized in that both sleeves (22) in the longitudinal direction of the roller (04b; 04c) are axially displaceable and axially fixable.
20. Farbwerk nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse (22) zwischen zwei Endanschlägen (28; 29) auf der Welle (10b; 10c) axial verschiebbar gelagert ist.20. Inking unit according to claim 18, characterized in that the sleeve (22) between two end stops (28; 29) on the shaft (10b; 10c) is axially displaceably mounted.
21. Farbwerk nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Welle (10, 10b, 10c) und Hülse (22) ein Rillenkugellager (23; 24) angeordnet ist, dessen erster Ring an der Welle (10, 10b, 10c) oder der Hülse (22) fixiert ist und dessen zweiter Ring wahlweise durch Betätigen eines Fixiermittels (33) an der Welle (10, 10b, 10c) oder der Hülse (22) fixierbar ist. 21. Inking unit according to claim 18, characterized in that between the shaft (10, 10b, 10c) and sleeve (22) a deep groove ball bearing (23; 24) is arranged, the first ring on the shaft (10, 10b, 10c) or Sleeve (22) is fixed and the second ring of which can be fixed either by actuating a fixing means (33) on the shaft (10, 10b, 10c) or the sleeve (22).
EP02712748A 2001-04-11 2002-02-07 Inking system comprising rollers Expired - Lifetime EP1387767B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10118132 2001-04-11
DE10118132A DE10118132B4 (en) 2001-04-11 2001-04-11 Inking unit of a rotary printing machine
PCT/DE2002/000440 WO2002083422A1 (en) 2001-04-11 2002-02-07 Inking system comprising rollers

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1387767A1 true EP1387767A1 (en) 2004-02-11
EP1387767B1 EP1387767B1 (en) 2007-08-08

Family

ID=7681263

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02712748A Expired - Lifetime EP1387767B1 (en) 2001-04-11 2002-02-07 Inking system comprising rollers

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6901856B1 (en)
EP (1) EP1387767B1 (en)
AT (1) ATE369249T1 (en)
DE (2) DE10118132B4 (en)
WO (1) WO2002083422A1 (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20221793U1 (en) * 2002-10-31 2007-10-31 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Rotational body of a printing machine with a bale
DE102004011317A1 (en) 2003-03-27 2004-10-07 Heidelberger Druckmaschinen Ag Oscillating roll assembly for printing material processing machine for processing sheet or web printing material, has oscillating roll with roll shaft, roll barrel and oscillating mechanism, roll lock(s), and fixing device
JP4879504B2 (en) 2004-04-08 2012-02-22 ハイデルベルガー ドルツクマシーネン アクチエンゲゼルシヤフト Printer
DE102005015868B4 (en) * 2004-04-08 2016-12-22 Heidelberger Druckmaschinen Ag press
DE102004033882B3 (en) * 2004-07-13 2006-02-09 Checkpoint Systems, Inc. Pressure roller for a labeller
DE102005030127A1 (en) 2005-06-28 2007-01-04 Maschinenfabrik Wifag Opposing color drivers
JP2007309508A (en) * 2006-04-20 2007-11-29 Kinyosha Co Ltd Swing roller, rolling bearing and roller swinging method
GB0807770D0 (en) * 2008-04-29 2008-06-04 Goss Graphic Systems Ltd Roller for an inking system of a printing machine
DE602008005349D1 (en) * 2008-12-29 2011-04-14 Fiat Ricerche Fuel injection system with high repeatability and stability for an internal combustion engine
DE102013109917A1 (en) * 2013-09-10 2015-03-12 Manroland Web Systems Gmbh Changeable roller of a printing machine
JP6460898B2 (en) * 2015-04-24 2019-01-30 アイマー・プランニング株式会社 Roller unit for printing press
JP6663661B2 (en) * 2015-07-27 2020-03-13 テクノロール株式会社 Printing machine having ghost countermeasure roll, and ghost countermeasure roll

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US309220A (en) * 1884-12-16 Mebeitt gallt
US516620A (en) * 1894-03-13 Ink-distributer
US1675448A (en) * 1927-06-06 1928-07-03 Diamond Match Co Inking mechanism for printing presses
US2189073A (en) * 1938-04-27 1940-02-06 Levine Jesse Vibrator roller for printing presses
DE3931291C1 (en) 1989-09-20 1991-04-18 Koenig & Bauer Ag, 8700 Wuerzburg, De
US5351614A (en) * 1991-11-05 1994-10-04 Rockwell International Corporation Self-oscillating roller assembly and method
JP3013273B2 (en) * 1992-01-10 2000-02-28 アイマー・プランニング株式会社 Printing machine ink supply device
DE4300683C2 (en) 1993-01-13 1998-08-13 Koenig & Bauer Albert Ag Inking unit for a rotary printing press
US5632203A (en) * 1995-06-14 1997-05-27 Quad Graphics, Inc. Anti-ghosting roller
DE19628648C1 (en) * 1996-07-16 1998-02-12 Roland Man Druckmasch Printing mechanism of roller rotating printing machine
DE19628647B4 (en) 1996-07-16 2004-03-11 Man Roland Druckmaschinen Ag Ink transport roller for the inking unit of a web-fed rotary printing machine and method for producing the roller
DE29623426U1 (en) 1996-12-20 1998-05-28 Koenig & Bauer Albert Ag roller
DE19757815C1 (en) * 1997-12-24 1999-07-22 Koenig & Bauer Ag roller

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO02083422A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
US6901856B1 (en) 2005-06-07
DE50210640D1 (en) 2007-09-20
DE10118132B4 (en) 2005-04-14
ATE369249T1 (en) 2007-08-15
WO2002083422A1 (en) 2002-10-24
EP1387767B1 (en) 2007-08-08
DE10118132A1 (en) 2002-10-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19911180C2 (en) Printing unit for a rotary printing machine
CH658625A5 (en) DEVICE FOR ADJUSTING THE LENGTH OF A PATTERN TO BE PRINTED IN A ROLL ROTATION PRINTING MACHINE.
EP1387767B1 (en) Inking system comprising rollers
EP1291175B1 (en) Plate cylinder for several images
DE4218037C2 (en) Multi-color press with circumferential register setting
EP1515848B2 (en) Cylinder pair and cylinder of a printing unit of a rotary offset printing machine
EP0606861B1 (en) Inking unit for a rotary printing machine
EP1864801B1 (en) Printing group of a printing machine
DE3424721A1 (en) INK FOR A PRINTING MACHINE
DE2033836A1 (en) Method for printing a newspaper with several partial editions and rotary printing press for carrying out the method
EP0705692B1 (en) Method and means for converting the inking device of a printing machine
EP0741024B1 (en) Device for bringing rollers in and out of contact
DE3317746C2 (en) Printing mechanism and method of printing
EP0995596A1 (en) Device and method and for carrying out a flying printing plate exchange
CH685380A5 (en) Rotary printing machining with print works
DE102005027682A1 (en) Transfer cylinder for at least five pages wide pressure
DE3832891A1 (en) OFFSET PRINTING MACHINE FOR PRINTING A CONTINUOUS TRAIN
DE102005048917B4 (en) Printing unit of a web-fed rotary printing machine
EP2114681B1 (en) Printing unit of a rotary printing press and a method for washing a dampening unit of a printing unit
DE19848390B4 (en) Web-fed rotary press for a quick change of production
EP0598677A1 (en) Installation for avoiding vibrations in printing machines
EP1433598B1 (en) Register adjusting device for sheet transfert drum of a sheet-fed press
EP0353652B1 (en) Additional device for attachment to an offset-printing machine
DE1815456A1 (en) Offset printing machine
DD297117A5 (en) DEVICE FOR PRESSURE CHANGE AT MACHINE STOP

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20031014

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: REDER, WOLFGANG, OTTO

Inventor name: MASUCH, BERND, KURT

Inventor name: SCHNEIDER, GEORG

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50210640

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070920

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20071031

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070808

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071119

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070808

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070808

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071109

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20080221

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070808

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080108

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080311

Year of fee payment: 7

Ref country code: GB

Payment date: 20080219

Year of fee payment: 7

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071108

26N No opposition filed

Effective date: 20080509

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080215

Year of fee payment: 7

BERE Be: lapsed

Owner name: KOENIG & BAUER A.G.

Effective date: 20080228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070808

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20091030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090302

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070808

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080229