EP1387020A2

EP1387020A2 - Inspection hatch

Info

Publication number: EP1387020A2
Application number: EP02020875A
Authority: EP
Inventors: Hans Schrenk
Original assignee: Riegelhof & Gaertner oHG; Riegelhof & Gartner oHG
Current assignee: RUG Semin GmbH
Priority date: 2002-08-02
Filing date: 2002-09-18
Publication date: 2004-02-04
Also published as: DE10235614A1; EP1387020A3

Abstract

Inspection flap for reversibly closing an opening in a wall/ceiling covering comprises a frame (2) fixed to the wall/ceiling covering, and a facing panel (3) removably arranged in the frame. The facing panel is permanently connected on the inner side of the wall/ceiling covering facing the opening with a high-temperature- and/or flame-resistant panel (4) which fills the opening. Independent claims are also included for alternative inspection flaps. Preferred Features: The panel is made of fiber-like or foamed material and has a frame (8). The inspection flap has an air gap (5) in which at least two devices (6, 7) are arranged which prevent flame penetration.

Description

Die Erfindung betrifft eine Revisionsklappe zum reversiblen Verschließen einer Öffnung in einer Wand- und Deckenverkleidung mit einem Rahmen, einer demontierbaren Verkleidungsplatte und einer flammresistenten Platte, die die Öffnung im wesentlichen ausfüllt. Des weiteren betrifft die Erfindung eine Revisionsklappe, bei der ein Luftspalt derart abgedichtet wird, dass ein Flammdurchschlag oder ein Rauchdurchtritt verhindert wird.The invention relates to a revision flap for reversibly closing a Opening in a wall and ceiling covering with a frame, one removable panel and a flame-resistant plate that the Essentially fills the opening. Furthermore, the invention relates to a Inspection flap, in which an air gap is sealed in such a way that a Flame penetration or smoke penetration is prevented.

Deckenverkleidungen sind in einer Vielzahl aus dem Stand der Technik bekannt. Im allgemeinen weisen diese Verkleidungen in regelmäßigen Abständen Öffnungen auf, die dazu dienen, die verborgenen Versorgungsleitungen, sei es für Energie, Wasser oder Luft, erreichen zu können. Somit wird die Inspektion, Wartung, Reparatur oder der Austausch einzelner Leitungen ermöglicht, ohne dass die gesamte Verkleidung in diesem Bereich entfernt werden müsste. Diese Öffnungen werden mit sogenannten Revisionsklappen reversibel verschlossen.A large number of ceiling linings are known from the prior art. in the generally these panels have openings at regular intervals, which serve the hidden supply lines, be it for energy, water or air. Thus, the inspection, maintenance, repair or the exchange of individual lines allows without the entire cladding would have to be removed in this area. These openings are made with so-called inspection flaps are reversibly closed.

Die Brandschutzbestimmungen von Gebäuden sehen vor, dass die Wände von Brandabschnitten oder Schachtwände oder abgehängte Decken mit brandhemmenden oder zumindest hochtemperatur- und/oder flammresistenten Materialien verkleidet sein müssen. Diese Verkleidungen sind üblicherweise Matten oder Platten aus feuerfesten faserartigen oder aufgeschäumten Materialien. Da gemäß der Bestimmungen die gesamte Verkleidung flammresistent sein muss, gilt dies in gleicher Weise auch für die Revisionsklappen.The fire protection regulations of buildings stipulate that the walls of Fire sections or shaft walls or suspended ceilings with fire retardant or at least high temperature and / or flame resistant Materials must be covered. These linings are usually mats or sheets of refractory fibrous or foamed materials. There according to the regulations, the entire cladding must be flame-resistant this also applies to the inspection flaps.

Die aus der Praxis bekannten Revisionsklappen werden in Öffnungen in Wand-, Schacht- oder Deckenverkleidungen eingesetzt und im Fall einer notwendigen Revision durch Aufklappen bzw. Herausnehmen der Klappe geöffnet. Nach der Demontage werden die Revisionsklappen in der Regel neben der Öffnung abgelegt. Die flammresistente Platte ist auf eine Unterkonstruktion der Decke aufgelegt, so dass sie beim Öffnen der Revisionsklappe von dieser abgenommen und zur Seite gestellt werden muss. Analog dazu muss vor dem Schließen der Revisionsklappe die flammresistente Platte wiederum auf die Unterkonstruktion aufgelegt werden, bevor sie wieder in die Öffnung in der Deckenverkleidung eingeschoben werden kann. Das Öffnen und Wiederverschließen der Revisionsklappen gestaltet sich somit schwierig und zeitaufwendig und es ist nicht auszuschließen, dass der Flammschutz vor dem Schließen der Revisionsklappe nicht oder nicht korrekt auf der Verkleidungsklappe angebracht wird. Darüber hinaus ist ein derartig aufgelegter Flammschutz für Wandverkleidungen ungeeignet, weil er auf der Revisionsklappe aufgrund der Schwerkraft nicht hält.The inspection flaps known from practice are placed in openings in wall, Shaft or ceiling cladding used and if necessary Revision opened by opening or removing the flap. After Dismantling the inspection flaps are usually placed next to the opening. The flame-resistant plate is placed on a substructure of the ceiling, see above that they are removed from the inspection flap and opened to the side must be asked. Similarly, before closing the inspection flap, the flame-resistant plate in turn be placed on the substructure before it can be pushed back into the opening in the ceiling cladding. The Opening and reclosing the inspection flaps is therefore difficult and time consuming and it cannot be ruled out that the flame retardant before The inspection flap does not close or does not close correctly on the panel flap is attached. In addition, such a flame retardant is for Wall coverings unsuitable because it is due to the inspection flap Gravity doesn't hold.

Zudem ist die Dichtigkeit der Öffnung auch nach Verschließen der Revisionsklappe in der Regel nicht gewährleistet. Gerade in großen Gebäuden mit großflächiger Wandverkleidung ist es aber besonders wichtig, dass die Verkleidung im wesentlichen flamm- und gasdicht gehalten ist. Nur durch eine solche Dichtigkeit ist gewährleistet, dass einem hinter der Wand- und Deckenverkleidung entstandenen Brand oder Schwelbrand keine unbegrenzten Mengen an Sauerstoff zugeführt werden. Des weiteren dürfen die bei dem Brand entstehenden Flammen und der Rauch nicht ungehindert im Bereich jeder mit einer Revisionsklappe verschlossenen Öffnung austreten. Gerade durch den Rauchaustritt aber können toxische Gase über weite Bereiche eines Gebäudekomplexes verteilt werden.In addition, the tightness of the opening is in even after the inspection flap has been closed usually not guaranteed. Especially in large buildings with large areas Wall cladding it is particularly important that the cladding in the is kept essentially flame and gas tight. Only through such tightness is ensures that one created behind the wall and ceiling cladding Fire or smoldering no unlimited amounts of oxygen added become. Furthermore, the flames and the Smoke not unobstructed in the area of everyone closed with an inspection flap Emerge from the opening. It is precisely through the smoke outlet that toxic gases can be released large areas of a building complex are distributed.

Es war daher die Aufgabe der Erfindung, eine Revisionsklappe zur Verfügung zu stellen, die die Nachteile des Standes der Technik nicht aufweist.It was therefore the object of the invention to provide an inspection flap places that do not have the disadvantages of the prior art.

Die Aufgabe der Erfindung wird durch eine Revisionsklappe mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1 gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung finden sich in den abhängigen Ansprüchen 2 - 9.The object of the invention is achieved by a revision flap with the features of independent claim 1 solved. Find preferred embodiments of the invention themselves in the dependent claims 2-9.

Gemäß der Erfindung ist somit eine Revisionsklappe zur Verfügung gestellt worden, die reversibel zu schließen ist und bei der die flammresistente Platte mit der Verkleidungsplatte dauerhaft verbunden ist. Somit ist beim Öffnen der erfindungsgemäßen Revisionsklappe ein Trennen der flammresistenten Platte von der Verkleidungsplatte nicht mehr notwendig und nicht mehr möglich. Ein Einbau der erfindungsgemäßen Revisionsklappe ist somit auch in die Wandverkleidungen von Gebäuden möglich. Die erfindungsgemäße Revisionsklappe gewährleistet überdies eine große Sicherheit gegen ein Durchschlagen von Flammen durch die Wand- und Deckenverkleidung sowie gegen den Austritt von Rauch oder anderen giftigen Gasen. Die erfindungsgemäße Revisionsklappe ist darüber hinaus einfach im Aufbau und daher leicht und kostengünstig herzustellen. Ein zusätzlicher Vorteil ist, daß für Decken und Wandkonstruktionen die gleichen Brandschutzklappen eingesetzt werden können.According to the invention, an inspection flap has thus been made available which can be closed reversibly and in which the flame-resistant plate with the Cladding panel is permanently connected. So when you open the revision flap according to the invention separating the flame-resistant plate from the cladding panel is no longer necessary and no longer possible. An installation of the Inspection flap according to the invention is thus also in the wall coverings of Buildings possible. The inspection flap according to the invention also ensures a great security against the penetration of flames through the wall and Ceiling cladding and against the escape of smoke or other toxic Gases. The inspection flap according to the invention is also simple in construction and therefore easy and inexpensive to manufacture. An additional advantage is that for Ceilings and wall structures used the same fire dampers can be.

Eine Wand- und Deckenverkleidung im Sinne der Erfindung kann jede Art von aus starren Materialien bestehende Verkleidung sein. Derartige Wand- und Deckenverkleidungen bestehen vorzugsweise aus einem Gipsmaterial, wie es unter der Bezeichnung GKF bekannt ist. Diese Materialien liegen üblicherweise in Form normierter Platten verschiedener Dicken, jedoch gleicher Längen- und Breitenmaße vor. Die Wandverkleidungen werden durch Aneinandersetzen dieser Normplatten hergestellt. Die Wand- und Deckenverkleidungen bieten dann die Möglichkeit, Versorgungsleitungen auch in bestehenden Gebäuden flexibel und an die individuellen Bedürfnisse angepasst zu verlegen, ohne die Wände des Gebäudes aufstemmen zu müssen. Ebenfalls besteht die Möglichkeit, zwei Lagen solcher Wandverkleidungen als eigenständige Trennwand einzuziehen und so größere Räume individuell zu unterteilen. Die Versorgungsleitungen werden in einem solchen Fall zwischen den Lagen von Wandverkleidungen verlegt. Äußerlich sind solche Wände, insbesondere bei einer Bearbeitung der Oberflächen, etwa durch Tapezieren und/oder Streichen, nicht von den ursprünglichen Wänden der Räume zu unterscheiden. Der Fachmann versteht somit, dass unter dem Begriff Wand- und Deckenverkleidung ebenso jede Art von Zwischenwänden, welche in der oben beschriebenen oder einer vergleichbaren Art zusammengesetzt werden, vom Erfindungsgedanken umfasst sind.A wall and ceiling covering in the sense of the invention can be made of any kind rigid materials can be existing cladding. Such wall and Ceiling coverings are preferably made of a plaster material, such as the one below the name GKF is known. These materials are usually in shape standardized panels of different thicknesses, but with the same length and width dimensions in front. The wall claddings are made by putting these standard panels together manufactured. The wall and ceiling cladding then offer the possibility Supply lines also flexible in existing buildings and to the to suit individual needs without laying the walls of the building to have to pry open. There is also the possibility of two layers of such Moving in wall cladding as an independent partition and thus larger Divide rooms individually. The supply lines are in one Fall between the layers of wall cladding. Such are external Walls, especially when processing the surfaces, for example by wallpapering and / or painting, not from the original walls of the rooms differ. The expert thus understands that the term wall and Ceiling cladding as well as any type of partition that is in the above described or of a comparable type, from Inventive ideas are included.

Im allgemeinen weisen diese Verkleidungen in regelmäßigen Abständen Öffnungen auf, die dazu dienen, die verborgenen Versorgungsleitungen, sei es für Energie, Wasser oder Luft, erreichen zu können. Diese Öffnungen werden mit sogenannten Revisionsklappen reversibel verschlossen. Die Revisionsklappen weisen in der Regel einen Rahmen, vorzugsweise einem metallischen Rahmen, auf, der die Öffnung der Wand- oder Deckenverkleidung einfasst. An diesem Rahmen ist die Verkleidungsplatte reversibel verschließbar, vorzugsweise mit Hilfe von an dem Rahmen befestigten Scharnieren vorzugsweise klappbar aufgehängt. Die Verkleidungsplatte besteht vorzugsweise aus demselben Material, aus dem die restliche Wand- und Deckenverkleidung gefertigt ist, in der Regel GKF. Die Verkleidungsplatte verdeckt im wesentlichen die Öffnung in der Wand- oder Deckenverkleidung. Mit der Verkleidungsplatte ist eine aus einem flammresistenten Material bestehende zusätzliche Platte dauerhaft verbunden, die die Verkleidungsplatte gegen die Einwirkung von Flammen bzw. Hitze schützt oder zumindest unterstützt. Vorzugsweise bedeckt das flammresistente Material die gesamte Öffnung. Die flammresistente Platte besteht dabei in einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung aus einem faserartigen oder aufgeschäumten Material. Somit kann bei einer erheblichen Gewichtsreduktion eine besonders vorteilhafte Eigenschaftskombination aus Flammschutz erreicht werden.In general, these panels have openings at regular intervals that serve to hide the hidden supply lines, be it for energy, Water or air. These openings are so-called Inspection flaps are reversibly closed. The inspection flaps usually face a frame, preferably a metallic frame, on the opening of the Bordered wall or ceiling cladding. On this frame is the Cladding panel can be closed reversibly, preferably with the help of Frame hinges preferably hung hinged. The Cladding panel is preferably made of the same material from which the remaining wall and ceiling cladding is manufactured, usually GKF. The Cladding panel essentially hides the opening in the wall or Ceiling panels. With the cladding panel is one made of a flame resistant Material existing additional plate permanently connected to the Cladding panel protects against the effects of flames or heat or at least supported. The flame-resistant material preferably covers the entire opening. The flame-resistant plate is a preferred one Embodiment of the invention made of a fibrous or foamed material. Thus, with a considerable weight reduction, it can be a particularly advantageous one Property combination of flame retardancy can be achieved.

Die flammresistente Platte ist in einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung von einem stabilisierenden Rahmen eingefasst. Hierdurch wird in vorteilhafter Weise die Formhaltigkeit der flammresistenten Platte dauerhaft gewährleistet.The flame-resistant plate is in an advantageous embodiment of the invention from enclosed in a stabilizing frame. As a result, the Dimensional stability of the flame-resistant plate is permanently guaranteed.

Die dauerhafte Verbindung zwischen der Verkleidungsplatte und der flammresistenten Platte kann in jeder denkbaren Art, beispielsweise durch Verkleben, erfolgen. In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung erfolgt die Verbindung jedoch durch Verwendung geeigneter Durchsteckmittel. In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind diese Durchsteckmittel Schrauben, die durch die Verkleidungsplatte in die flammresistente Platte eingeschraubt werden. In einer überaus bevorzugten Ausgestaltung erfolgt die dauerhafte Verbindung jedoch dadurch, dass die Schrauben durch die Verbindungsplatte hindurch in den die flammresistente Platte umgreifenden Rahmen oder in mit diesem Rahmen verbundene Teile geführt werden. Somit wird ermöglicht, flammresistente Materialien zu verwenden, die sich beispielsweise aufgrund ihrer Struktur nicht zum Verschrauben eignen.The permanent connection between the cladding panel and the flame resistant plate can be in any conceivable way, for example by Glue, done. In a preferred embodiment of the invention, the However, connection by using suitable push-through means. In a These push-through means are a particularly preferred embodiment of the invention Screws through the cladding panel into the flame resistant panel be screwed in. In an extremely preferred embodiment, the permanent connection, however, in that the screws through the Connection plate through into the frame surrounding the flame-resistant plate or in parts connected to this frame. This enables to use flame-resistant materials, for example, because of their The structure is not suitable for screwing.

Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Revisionsklappe, bei der ein Flammdurchschlag durch Luftspalt im Bereich der Revisionsklappe, die auch bei einer verschlossen Revisionsklappe zwangsläufig auftreten, zumindest vermindert wird. Dies wird erfindungsgemäß durch das Anbringen mindestens zweier hintereinander angeordneter Mittel, die ab einer bestimmten Temperatur ihre Volumina stark vergrößern, ermöglicht. Die Volumenvergrößerung kann dabei durch Aufquellen oder Aufschäumen des Mittels erfolgen. Insbesondere ist es von Vorteil, wenn das aufschäumende Material derartig ausgestaltet ist, dass es nach Erreichen der für das Aufschäumen erforderlichen Temperatur sehr schnell und sehr stark, besonders bevorzugt bis zum 7-fachen seines ursprünglichen Volumens aufschäumt und der Schäumvorgang bei höheren Temperaturen für eine bestimmte Zeit, vorzugsweise mehr als eine Stunde, besonders bevorzugt mindestens 90 min anhält. Vorzugsweise erfolgt das schnelle Aufschäumen bei mindestens ca. 100 °C und das Weiterschäumen bei Temperaturen von mindestens 150 °C.Another object of the present invention is an inspection flap, at which is a flame breakthrough through air gap in the area of the inspection flap, which too inevitably occur with a closed inspection flap, at least is reduced. According to the invention, this is achieved by attaching at least two means arranged one behind the other, which start at a certain temperature Enlarging volumes greatly enables. The increase in volume can be done by The agent swells or foams. It is particularly advantageous if the foaming material is designed in such a way that after reaching it the temperature required for foaming very quickly and very strongly, particularly preferably foams up to 7 times its original volume and the foaming process at higher temperatures for a certain time, preferably lasts more than one hour, particularly preferably at least 90 min. The rapid foaming preferably takes place at at least about 100 ° C. and that Continue foaming at temperatures of at least 150 ° C.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung erfolgt die Dichtung des Luftspalts durch je ein aufquellendes und je ein aufschäumendes Mittel. In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung erfolgt der Volumensprung beider Mittel zudem bei unterschiedlichen Temperaturen, wobei das bezogen auf den Flammenherd erste Mittel vorzugsweise aufschäumt und das zweite Mitte sich ausdehnt und das erste Mittel vorzugsweise bei einer tieferen Temperatur anspringt als das zweite Mittel. Somit kann die Dichtung in Abhängigkeit von der im Bereich der Öffnung auftretenden Temperaturen erfolgen. Zudem ist gesichert, dass bei besonders hohen Temperaturen dennoch eine größtmögliche Dichtwirkung erzielt werden kann. Des weiteren ist durch diese Dichtungsanordnung eine zusätzliche Absicherung gegeben. Falls die Flammen die erste Dichtung durchschlagen sollten, ist eine weitere Sicherung, die erst dann anspringt, vorhanden.In a preferred embodiment of the invention, the air gap is sealed by a swelling and a foaming agent. In one particularly preferred embodiment of the invention, the volume jump of both means also at different temperatures, which is based on the Flame source preferably foams first agent and the second middle itself expands and the first agent starts preferably at a lower temperature as the second means. Thus, the seal can be used depending on the range of Opening temperatures occur. It is also guaranteed that at particularly high temperatures nevertheless achieved the greatest possible sealing effect can be. Furthermore, this sealing arrangement is an additional one Hedging given. If the flames penetrate the first seal, there is another fuse that only starts.

In einer überaus bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist ein erstes Mittel zwischen der flammresistenten Platte und dem diese umschließenden Rahmen angebracht. Ein zweites Mittel ist in dieser überaus bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung zwischen dem die Öffnung umschließenden Rahmen und der Verkleidungsplatte angebracht. Somit wird in überaus effektiver Weise ein Flammdurchschlag oder ein Durchtritt von heißen Gasen durch die erfindungsgemäße Revisionsklappe unterbunden.In a very preferred embodiment of the invention there is a first means between the flame-resistant plate and the frame surrounding it appropriate. In this extremely preferred embodiment, a second means is Invention between the frame surrounding the opening and the Cladding panel attached. Thus, in an extremely effective manner Flame penetration or the passage of hot gases through the Revision flap according to the invention prevented.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist jeder Luftspalt mit einer gegen die Schließrichtung der Revisionsklappe vorgespannten Dichtung, vorzugsweise eine Flachdichtung, abgedeckt. Die Dichtung wird im Bereich des Rahmens der Öffnung der Wand- und/oder Deckenverkleidung montiert und ragt in die Öffnung hinein. Beim Verschließen wird die Verkleidungsplatte oder ein darauf befindlicher Flammschutz gegen die Dichtung gedrückt. So wird eine Vorrichtung geschaffen, die zum einen die Luftspalte mit besonders einfachen Mitteln abdeckt und bei Verschließen der Revisionsklappe einen Formschluss zwischen der Dichtung und der Wand- und Deckenverkleidung im Bereich des Luftspalts sicherstellt. Dieser Formschluss vermindert den Austritt toxischer Gase aus dem Brandbereich und den Eintritt von Luft und damit Sauerstoff zu dem Brandbereich.In a preferred embodiment of the invention, each air gap is opposed to one the closing direction of the inspection flap prestressed seal, preferably a Flat gasket, covered. The seal is in the area of the frame of the opening the wall and / or ceiling cladding mounted and protrudes into the opening. At the The cladding panel or a flame protection located thereon is closed pressed against the seal. In this way, a device is created, which on the one hand Air gaps covered with particularly simple means and when closing the Inspection flap a positive connection between the seal and the wall and Ensures ceiling cladding in the area of the air gap. This form fit reduces the escape of toxic gases from the fire area and the ingress of Air and thus oxygen to the fire area.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung besteht die Flachdichtung aus einem vorzugsweise hitzebeständigen Werkstoff, vorzugsweise Metall, der seinerseits vorzugsweise eine verformbare Lippe aufweist, die zwischen der Dichtung und der Klappe angeordnet ist und aufgrund der Vorspannung zusammengedrückt wird. Die Lippe verbessert den Formschluss und damit die Dichtwirkung der Dichtung. Somit wird mit besonders einfachen Mitteln eine Dichtung für die Revisionsklappe einer Wand- und Deckenverkleidung geschaffen, die auch bei vielfach wiederholtem Verschließen der Revisionsklappe sowohl den Austritt von Rauch oder Flammen, als auch die Zufuhr von Sauerstoff durch den Luftspalt zum hinter der Wand- und Deckenverkleidung liegenden Feuer sicher unterbinden. Insbesondere erfolgt die beschriebene Abdichtung auch unterhalb der Temperaturen, bei denen die Dichtmittel innerhalb des Luftspalts ihren Volumensprung erfahren.In a preferred embodiment of the invention, the flat gasket consists of a preferably heat-resistant material, preferably metal, the for its part preferably has a deformable lip which between the Seal and the flap is arranged and due to the bias is squeezed. The lip improves the form fit and thus the Sealing effect of the seal. Thus, a seal is made with particularly simple means created for the inspection flap of a wall and ceiling covering, which too if the inspection flap is closed repeatedly, both the exit of Smoke or flames, as well as the supply of oxygen through the air gap to the Prevent fires lying behind the wall and ceiling cladding. In particular, the sealing described also takes place below the temperatures, where the sealants experience their volume jump within the air gap.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Figuren 1-4 näher erläutert. Diese Figuren sind jedoch lediglich beispielhafte Darstellungen einer erfindungsgemäßen Vorrichtung und schränken den allgemeinen Erfindungsgedanken in keiner Weise ein.

Figur 1: zeigt eine Draufsicht auf die Innenseite einer erfindungsgemäßen Revisionsklappe,
Figur 2: zeigt eine entlang der Linie A-A aus Figur 1 geschnittene Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Revisionsklappe,
Figur 3: zeigt eine vergrößerte Darstellung des mit X gekennzeichneten Ausschnitts aus Figur 2,
Figur 4: zeigt eine Anordnung des in Figur 3 dargestellten Ausschnitts mit einer erfindungsgemäßen Flachdichtung.

The invention is explained in more detail below with reference to FIGS. 1-4 . However, these figures are merely exemplary representations of a device according to the invention and in no way limit the general inventive concept.

Figure 1: shows a plan view of the inside of an inspection flap according to the invention,
Figure 2: 1 shows a side view of an inspection flap according to the invention, cut along the line AA from FIG. 1,
Figure 3: FIG. 2 shows an enlarged representation of the detail from FIG. 2 marked with X,
Figure 4: shows an arrangement of the detail shown in Figure 3 with a flat gasket according to the invention.

In Figur 1 wird die Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Revisionsklappe 1 gezeigt. Die flammresistente Platte 4 ist von einem Rahmen 8 eingefasst, der im Bereich zweier benachbarter Ecken Verstärkungen 10 aufweist. Die flammresistente Platte füllt die Öffnung in der Wand oder Deckenverkleidung im wesentlichen aus. FIG. 1 shows the top view of an inspection flap 1 according to the invention. The flame-resistant plate 4 is enclosed by a frame 8 which has reinforcements 10 in the region of two adjacent corners. The flame-resistant plate essentially fills the opening in the wall or ceiling covering.

In Figur 2 ist eine entlang der Linie A-A aus Figur 1 geschnittene Seitenansicht der Revisionsklappe 1 dargestellt. Die Revisionsklappe 1 weist an ihrer Außenseite 14 zwei aufeinanderliegende baugleiche Verkleidungsplatten 3 auf. An der Innenseite 11 ist auf den Verkleidungsplatten 3 eine flammresistente Platte 4 angeordnet. Die flammresistente Platte 4 ist von dem Rahmen 8 eingefasst. FIG. 2 shows a side view of the inspection flap 1 cut along the line AA from FIG. 1. The inspection flap 1 has on its outer side 14 two identical cladding panels 3 lying one on top of the other. On the inside 11, a flame-resistant plate 4 is arranged on the cladding panels 3. The flame-resistant plate 4 is surrounded by the frame 8.

In Figur 3 ist eine vergrößerte Darstellung des in Figur 2 mit X bezeichneten Ausschnitts gezeigt. Die Verkleidungsplatten 3 sind von einem Rahmen 12 eingefasst, der mehrere Vorsprünge 15 aufweist, die mit den Verkleidungsplatten einen Form- und Kraftschluss ausbilden. Der Fachmann erkennt, dass für die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Revisionsklappe auch eine Verkleidungsplatte ausreichen würde. Die flammresistente Platte 4 ist irreversibel mit der oberen der beiden Verkleidungsplatten verbunden. Der Rahmen 2 umschließt die Öffnung in der Wand- und Deckenverkleidung (nicht gezeigt). Mit dem Verschluss ist kann die Revisionsklappe verschlossen werden. In dem Luftspalt 5 zwischen dem Rahmen 8 und der flammresistenten Platte 4 ist ein Dichtmittel 6 angebracht, welches unterhalb einer definierten Temperatur den Luftspalt nicht vollständig abdichtet, jedoch oberhalb dieser Temperatur stark schäumt, so dass der gesamte Luftspalt 5 um die flammresistente Platte 4 umlaufend abgedichtet wird. Das Dichtmittel ist ein ROKU-Strip der Firma Kuhn In einem weiteren Teil des Luftspalts 5 zwischen dem Rahmen 2 und dem Rahmen 12 ist ein weiteres Dichtmittel 7 angebracht, welches sich bei einer bevorzugt höheren Temperatur als das Mittel 6 stark ausdehnt und damit den Luftspalt 5 im Bereich des Mittels 6 umlaufend gegen Flammdurchschlag abdichtet. FIG. 3 shows an enlarged illustration of the detail designated X in FIG. 2. The trim panels 3 are surrounded by a frame 12 which has a plurality of projections 15 which form a positive and non-positive connection with the trim panels. The person skilled in the art recognizes that a cladding panel would also be sufficient for the functioning of the inspection flap according to the invention. The flame-resistant plate 4 is irreversibly connected to the upper of the two cladding plates. The frame 2 encloses the opening in the wall and ceiling cladding (not shown). The inspection flap can be closed with the lock. In the air gap 5 between the frame 8 and the flame-resistant plate 4, a sealant 6 is attached, which does not completely seal the air gap below a defined temperature, but foams strongly above this temperature, so that the entire air gap 5 seals around the flame-resistant plate 4 becomes. The sealant is a ROKU strip from the Kuhn company. In a further part of the air gap 5 between the frame 2 and the frame 12 there is a further sealant 7 which expands greatly at a preferably higher temperature than the means 6 and thus the air gap 5 seals around flame penetration in the area of means 6.

In Figur 4 ist eine vergrößerte Darstellung eines Teilbereichs der erfindungsgemäßen Revisionsklappe 1, hier mit einer den Luftspalt 5 abdeckenden Flachdichtung 9 aus Metall gezeigt. Die Flachdichtung 9 ist mit dem Rahmen 8 derart vorgespannt verbunden, dass ihr Ende 17 kraft- und formschlüssig auf die flammresistente Platte 4 gepresst wird. Um das Ende 17 herum ist eine komprimierbare, in einer bevorzugten, jedoch nicht notwendigen Ausführungsform ebenfalls temperaturbeständige Gummidichtung angeordnet, die den Formschluss zwischen der Dichtung 9 und flammresistenten Platte 4 verbessert. Somit wird eine Abdichtung des Luftspalts 5 auch unterhalb der Temperaturen, bei denen das zwischen dem Rahmen 8 und der flammresistenten Platte 4 angebrachte Dichtmittel 6 oder das zwischen dem Rahmen 2 und dem die Verkleidungsplatten umgreifenden Rahmen 12 angebrachte Dichtmittel 7 ihren Volumensprung erfahren, erzielt. Durch die Vorspannung dichtet die Flachdichtung sowohl bei Unter oder Überdruck. FIG. 4 shows an enlarged representation of a partial area of the inspection flap 1 according to the invention, here with a metal flat gasket 9 covering the air gap 5. The flat seal 9 is connected to the frame 8 in a prestressed manner such that its end 17 is pressed onto the flame-resistant plate 4 in a non-positive and positive manner. A compressible, in a preferred, but not necessary embodiment, temperature-resistant rubber seal is arranged around the end 17, which improves the positive connection between the seal 9 and the flame-resistant plate 4. Sealing of the air gap 5 is thus achieved even below the temperatures at which the sealant 6 applied between the frame 8 and the flame-resistant plate 4 or the sealant 7 applied between the frame 2 and the frame 12 encompassing the cladding panels experience a jump in volume. Due to the preload, the flat gasket seals both under or overpressure.

Liste der BezugszeichenList of reference numbers

11: Revisionsklappeinspection flap
22: Rahmenframe
33: VerkleidungsplatteFacing tile
44: flammresistente Platteflame-resistant plate
55: Luftspaltair gap
66: Dichtmittelsealant
77: Dichtmittelsealant
88th: Rahmenframe
99: Flachdichtunggasket
1010: Verstärkungenreinforcements
1111: Innenseiteinside
1212: Rahmenframe
1414: Außenseiteoutside
1515: Vorsprüngeprojections
1616: Verschlussshutter
1717: Gummilipperubber lip

Claims

Revisionsklappe (1) zum reversiblen Verschließen einer Öffnung in einer Wand- und Deckenverkleidung, die einen Rahmen (2) aufweist, der fest mit der Wand- oder Deckenverkleidung verbunden ist und in dem eine Verkleidungsplatte (3) demontierbar angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Verkleidungsplatte (3) auf der der Öffnung zugewandten Innenseite (11) der Wand- und Deckenverkleidung mit einer hochtemperatur- und/oder flammresistente Platte (4), die die Öffnung im wesentlichen ausfüllt, dauerhaft verbunden ist.Inspection flap (1) for reversibly closing an opening in a wall and ceiling covering, which has a frame (2) which is fixedly connected to the wall or ceiling covering and in which a covering plate (3) is removably arranged, characterized in that the cladding plate (3) on the inside (11) of the wall and ceiling cladding facing the opening is permanently connected to a high-temperature and / or flame-resistant plate (4) which essentially fills the opening.

Revisionsklappe (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (4) aus einem faserartigen oder aufgeschäumten Material besteht.Inspection flap (1) according to claim 1, characterized in that the plate (4) consists of a fibrous or foamed material.

Revisionsklappe (1) nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (4) einen Rahmen (8) aufweist.Inspection flap (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the plate (4) has a frame (8).

Revisionsklappe (1) nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Revisionsklappe (1) Luftspalte (5) aufweist, in denen wenigstens zwei hintereinander angeordnete Mittel (6, 7), die einen Flammdurchschlag verhindern, vorgesehen sind.Inspection flap (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the inspection flap (1) has air gaps (5) in which at least two means (6, 7) arranged one behind the other, which prevent flame breakdown, are provided.

Revisionsklappe (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (6, 7) oberhalb einer bestimmten Temperatur, vorzugsweise oberhalb zweier unterschiedlicher Temperaturen, ihre Volumina stark vergrößern.Inspection flap (1) according to claim 4, characterized in that the means (6, 7) greatly increase their volumes above a certain temperature, preferably above two different temperatures.

Revisionsklappe (1) nach einem der Ansprüche 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eins der Mittel (6, 7) bei erhöhter Temperatur aufschäumt.Inspection flap (1) according to one of claims 4 and 5, characterized in that at least one of the means (6, 7) foams at an elevated temperature.

Revisionsklappe (1) nach einem der Ansprüche 4 - 6, dadurch gekennzeichnet, dass ein erstes Mittel (6) zwischen dem Rahmen (8) und der Platte (4) und ein zweites Mittel (7) zwischen dem Rahmen (2) und der Verkleidungsplatte (3) angebracht ist. Inspection flap (1) according to one of claims 4-6, characterized in that a first means (6) between the frame (8) and the plate (4) and a second means (7) between the frame (2) and the cladding plate (3) is attached.

Revisionsklappe (1) nach einem der Ansprüche 4 - 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftspalte (5) mit einer vorzugsweise gegen die Schließrichtung der Revisionsklappe (1) vorgespannten Flachdichtung (9) abgedeckt sind.Inspection flap (1) according to one of claims 4 - 7, characterized in that the air gaps (5) are covered with a flat gasket (9) which is preferably biased against the closing direction of the inspection flap (1).

Revisionsklappe (1) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Flachdichtung (9) auf der Innenseite (11) angebracht ist und im wesentlichen aus einem vorzugsweise hitzebeständigen Werkstoff besteht und vorzugsweise eine hitzebeständige Kunststofflippe aufweist.Inspection flap (1) according to claim 8, characterized in that the flat seal (9) is attached to the inside (11) and consists essentially of a preferably heat-resistant material and preferably has a heat-resistant plastic lip.

Revisionsklappe (1) zum reversiblen Verschließen einer Öffnung in einer Wand- und Deckenverkleidung, die einen Rahmen (2), der fest mit der Wand- und Deckenverkleidung verbunden ist und in dem eine Verkleidungsplatte (3) demontierbar angeordnet ist, und die Luftspalte (5) um die Verkleidungsplatte herum aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass in den Luftspalten (5) wenigstens zwei hintereinander angeordnete Mittel (6, 7), die einen Flammdurchschlag verhindern, vorgesehen sind.Inspection flap (1) for reversibly closing an opening in a wall and ceiling cladding, the frame (2) which is fixedly connected to the wall and ceiling cladding and in which a cladding plate (3) is removably arranged, and the air gaps (5 ) around the cladding panel, characterized in that in the air gaps (5) there are at least two means (6, 7) arranged one behind the other, which prevent flame penetration.

Revisionsklappe (1) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (6, 7) oberhalb einer bestimmten Temperatur, vorzugsweise oberhalb zweier unterschiedlicher Temperaturen, ihre Volumina stark vergrößern.Inspection flap (1) according to claim 10, characterized in that the means (6, 7) greatly increase their volumes above a certain temperature, preferably above two different temperatures.

Revisionsklappe (1) nach einem der Ansprüche 10 und 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Verkleidungsplatte (3) auf der der Öffnung zugewandten Innenseite (11) der Wand- und Deckenverkleidung mit einer vorzugsweise aus einem faserartigen oder aufgeschäumten Material bestehende hochtemperatur- und/oder flammresistente Platte (4), die die Öffnung im wesentlichen ausfüllt, dauerhaft verbunden ist.Inspection flap (1) according to one of claims 10 and 11, characterized in that the cladding plate (3) on the inside (11) of the wall and ceiling cladding facing the opening with a high-temperature and / or preferably made of a fibrous or foamed material flame-resistant plate (4), which essentially fills the opening, is permanently connected.

Revisionsklappe (1) nach einem der voranstehenden Ansprüche 10 - 12, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eins der Mittel (6, 7) bei erhöhter Temperatur aufschäumt. Inspection flap (1) according to one of the preceding claims 10 to 12, characterized in that at least one of the means (6, 7) foams at an elevated temperature.

Revisionsklappe nach einem der voranstehenden Ansprüche 10-13, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (4) einen Rahmen (8) aufweist.Inspection flap according to one of the preceding claims 10-13, characterized in that the plate (4) has a frame (8).

Revisionsklappe (1) nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass ein erstes Mittel (6) zwischen dem Rahmen (8) und der Platte (4) und ein zweites Mittel (7) zwischen dem Rand der Öffnung und der Verkleidungsplatte (3) angebracht ist.Inspection flap (1) according to claim 14, characterized in that a first means (6) between the frame (8) and the plate (4) and a second means (7) between the edge of the opening and the cladding plate (3) is attached ,

Revisionsklappe (1) zum reversiblen Verschließen einer Öffnung in einer Wand- und Deckenverkleidung, die einen Rahmen (2), der fest mit der Wand- und Deckenverkleidung verbunden ist und in dem eine Verkleidungsplatte (3) demontierbar angeordnet ist, und Luftspalte (5) um die Verkleidungsplatte herum aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftspalte (5) mit einer vorzugsweise gegen die Schließrichtung der Revisionsklappe (1) vorgespannten Flachdichtung (9) abgedeckt sind.Inspection flap (1) for reversibly closing an opening in a wall and ceiling covering, which has a frame (2) which is fixedly connected to the wall and ceiling covering and in which a covering plate (3) is removably arranged, and air gaps (5) around the cladding panel, characterized in that the air gaps (5) are covered with a flat gasket (9) which is preferably biased against the closing direction of the inspection flap (1).

Revisionsklappe (1) nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Flachdichtung (9) auf der Innenseite (11) angebracht ist und aus einem vorzugsweise hitzebeständigen Werkstoff besteht und vorzugsweise eine hitzebeständige Kunststofflippe aufweist.Inspection flap (1) according to claim 15, characterized in that the flat seal (9) is attached to the inside (11) and consists of a preferably heat-resistant material and preferably has a heat-resistant plastic lip.

Revisionsklappe (1) nach einem der Ansprüche 15 und 16, dadurch gekennzeichnet, dass mit der Verkleidungsplatte (3) auf der der Öffnung zugewandten Innenseite (11) der Wand- und Deckenverkleidung eine vorzugsweise aus einem faserartigen oder aufgeschäumten Material bestehende hochtemperatur- und/oder flammresistente Platte (4), die die Öffnung im wesentlichen ausfüllt, dauerhaft verbunden ist.Inspection flap (1) according to one of claims 15 and 16, characterized in that with the cladding plate (3) on the inside (11) of the wall and ceiling cladding facing the opening, a high-temperature and / or preferably made of a fibrous or foamed material flame-resistant plate (4), which essentially fills the opening, is permanently connected.