EP1382397A1 - Holder for centrifuge container - Google Patents

Abstract

A stand (1) for a double chamber centrifuge container (2) which is used in centrifuges with a high centrifugal force, comprises a base plate (8), an H-shaped holding collar (9) which can surround each chamber, and two wedges (13,14) which are connected to the base plate. The slanted wedge surfaces support the centrifuge container base (6). The stand is made of a plastic material.

Description

Die Erfindung betrifft einen Ständer für ein Doppelkammer-Zentrifugiergefäß, das in Zentrifugen mit hoher Zentrifugalkraft verwendet wird und mit einer in einen abgeschrägten Bodenteil auslaufenden, planen Standfläche versehen ist.The invention relates to a stand for a double-chamber centrifuging vessel, that in centrifuges with high centrifugal force is used and with one in a beveled Bottom part expiring, flat footprint is provided.

Derartige Doppelkammer-Zentrifugiergefäße bestehen üblicherweise aus Kunststoff und werden in einen austarierten Trägerbecher aus Metall, der Teil der Zentrifuge ist, eingesetzt. Es handelt sich hier bei den Zentrifugiergefäßen um Doppelblutbeutelbecher des Fabrikats CRYOFUGE der Firma KENDRO Laboratory Products GmbH, 63450 Hanau. In die beiden Kammern des Zentrifugiergefäßes werden zu zentrifugierende Beutel, beispielsweise mit Blutprodukten, eingesetzt, wobei diese zu zentrifugierenden Beutel gesteckt werden, daß keine Beschädigung während des Zentrifugierens möglich ist. Nach dem Zentrifugieren müssen die Kunststoff-Zentrifugiergefäße aus den metallenen Trägerbechern herausgenommen und vorsichtig weiter verarbeitet werden.Such double-chamber centrifugation vessels usually exist made of plastic and are in a balanced carrier cup made of metal, which is part of the centrifuge. The centrifuge tubes are Double blood bag cup made by the company CRYOFUGE KENDRO Laboratory Products GmbH, 63450 Hanau. In the two Chambers of the centrifuge tube are to be centrifuged Bags, for example with blood products used, where these bags to be centrifuged are inserted so that none Damage during centrifugation is possible. To centrifuging the plastic centrifuge tubes removed from the metal carrier cups and carefully processed further.

Das Herausnehmen der Beutel muß mit größter Vorsicht geschehen. Jede ungewollte Bewegung führt zu einer erneuten Vermischung der an sich durch das Zentrifugieren getrennten Bestandteile, so daß es zu unerwünschten Aufhebungen der Trennung kommt. Außerdem ist die Form der Zentrifugiergefäße so gewählt, daß sie gut beschickt werden können, wenn sie dazu auf ihrer planen Fläche stehen würden; aufgrund der Manipulationen können sie jedoch sehr leicht umfallen und dann auf lationen können sie jedoch sehr leicht umfallen und dann auf die Schrägfläche kippen.The bags must be removed with great care. Every unwanted movement leads to renewed mixing the components separated by centrifugation, so that there is undesirable lifting of the separation comes. The shape of the centrifuge tubes is also like this chosen that they can be loaded well if they do so would stand on their flat surface; due to the manipulations However, they can fall over very easily and then on lations, however, they can easily fall over and then open tilt the inclined surface.

Es stellt sich also die Aufgabe, mit Hilfe eines Ständers, der an die bekannten Doppelkammer-Zentrifugiergefäße angepaßt ist, alle unnötigen Bewegungen der bereits zentrifugierten Flüssigkeitsbeutel während des Auspackens, während des Transportes und während des Stehens zu vermeiden, so daß erneute Vermischungen weitgehend vermieden werden.So the task arises, with the help of a stand, adapted to the known double chamber centrifuge tubes is all unnecessary movements of the already centrifuged Liquid sachet while unpacking while to avoid transport and while standing, so that renewed mixing can be largely avoided.

Diese Aufgabe wird mit einem Ständer der eingangs genannten Art vermieden, der folgende Einzelteile umfaßt:

• eine Basisplatte,
• einen in Form eines H mit abgerundeten Armen geformten offenen Haltekragen, mit dem ein Teil jeder Kammer des Zentrifugiergefäßes umgreifbar ist,
• und zwei in Abstand stehende Keile, die mit der Basisplatte verbunden sind und mit deren Keil-Schrägflächen die abgeschrägten Bodenteile der Zentrifugiergefäße abstützbar sind.

This task is avoided with a stand of the type mentioned, which comprises the following individual parts:

• a base plate,
• an open retaining collar shaped in the shape of an H with rounded arms, with which a part of each chamber of the centrifuging vessel can be gripped,
• and two spaced-apart wedges which are connected to the base plate and with the wedge sloping surfaces of which the beveled base parts of the centrifuging vessels can be supported.

Ein probeweises Arbeiten mit einem derartigen Ständer hat ergeben, daß die vorstehend genannten Aufgaben damit einwandfrei zu lösen sind, wobei noch als weiterer Vorteil hinzukommt, daß die schweren Zentrifugen-Trägerbecher aus Metall in der Zentrifuge verbleiben können, wobei zusätzliche Beschädigungen und Anstrengungen vermieden werden können. Ein Kippen über die Kante zwischen planer Standfläche und abgeschrägtem Bodenteil ist ausgeschlossen.Has a trial work with such a stand reveal that the above tasks are flawless are to be solved, with another advantage, that the heavy centrifuge carrier cup made of metal can remain in the centrifuge, with additional Damage and effort can be avoided. A tipping over the edge between the flat footprint and sloping bottom part is excluded.

Der Haltekragen wird vorzugsweise auf zwei Stützen gestellt, die eine solche Höhe haben, daß die abgerundeten Arme die beiden Kammern etwa in zwei Drittel ihrer Gesamthöhe umgreifen. The collar is preferably placed on two supports, which are of such a height that the rounded arms are encompass both chambers in about two thirds of their total height.

Ein weiterer Vorteil ist, daß der H-Querbalken so bemessen ist, daß er in eine zwischen den beiden Kammern des Doppelkammer-Zentrifugiergefäßes vorhandene Trennfuge klemmend einschiebbar ist.Another advantage is that the H crossbeam is dimensioned in this way is that it is in a between the two chambers of the double chamber centrifuge Clamping existing joint can be inserted.

Als Materialien für den Ständer eignen sich insbesondere Metalle für den Haltekragen und Kunststoffe für die übrigen Teile.Metals are particularly suitable as materials for the stand for the collar and plastics for the rest Parts.

Ein Ausführungsbeispiel des Ständers ist in der Zeichnung dargestellt.An embodiment of the stand is in the drawing shown.

Die Figuren zeigen im einzelnen:

Fig. 1

einen unbestückten Ständer;

Fig. 2

einen Ständer bestückt mit einem Doppelkammer-Zentrifugiergefäß.

The figures show in detail:

Fig. 1

an empty stand;

Fig. 2

a stand equipped with a double chamber centrifuge tube.

In den Figuren 1 und 2 ist ein Ständer 1 für ein Doppelkammer-Zentrifugiergefäß 2, wie es in Zentrifugen mit hoher Zentrifugalkraft verwendet wird, dargestellt.In Figures 1 and 2 is a stand 1 for a double chamber centrifuge 2, as in high centrifuges Centrifugal force is used.

Das Zentrifugiergefäß 2 selbst besteht aus zwei Kammern 3, 3', die nach oben offen sind und im Querschnitt etwa die Form eines abgerundeten Trapezes haben. Die Unterseite ist mit einer planen Standfläche 7 versehen, die in einen abgeschrägten Bodenteil 6 ausläuft. Die beiden Kammern sind über eine Klammer 19 miteinander verbunden, so daß sie eine Trennfuge 5 aufweisen. Jede der beiden Kammern kann mit einem oder zwei Beuteln mit zu zentrifugierender Flüssigkeit bestückt werden (nicht dargestellt), wobei, wie an sich bekannt, diese Beutel durch Ausgleichsgewichte, Platzhalter und dergleichen sehr exakt und bewegungsfrei gepackt werden. The centrifuging vessel 2 itself consists of two chambers 3, 3 ', which are open at the top and approximately in cross section Have the shape of a rounded trapezoid. The bottom is provided with a flat footprint 7, which is in a beveled Bottom part 6 runs out. The two chambers are over a bracket 19 connected to each other so that they are a Have parting line 5. Each of the two chambers can have one or two bags of liquid to be centrifuged be equipped (not shown), whereby, as known per se, these bags by counterweights, placeholders and the like are packed very precisely and without movement.

Ohne das Zentrifugiergefäß, wie in Figur 2 dargestellt, ergibt sich die Gestaltung des Ständers 1 im wesentlichen aus einer Basisplatte 8, aus einem in Form eines H mit abgerundeten Armen 10, 11 geformten offenen Haltekragen und aus zwei in Abstand stehenden Keilen 13, 14, die mit der Basisplatte 8 verbunden sind und mit deren Keil-Schrägflächen 15, 16 die abgeschrägten Bodenteile 6 der Zentrifugiergefäße abgestützt werden können.Without the centrifuge tube, as shown in Figure 2, results the design of the stand 1 essentially a base plate 8, one in the form of an H with rounded Poor 10, 11 shaped open collar and out two spaced wedges 13, 14 with the base plate 8 are connected and with their wedge inclined surfaces 15, 16 the beveled base parts 6 of the centrifuging vessels are supported can be.

Der Haltekragen 9 ist auf zwei Stützen 17, 18 gestellt, wobei die Höhe der Stützen sich an die Höhe der Zentrifugiergefäße derart anpaßt, daß der Haltekragen etwa in zwei Drittel der Höhe, von der Basisplatte aus gemessen, zu liegen kommt. Dabei ist vorteilhaft, daß der H-Querbalken 12 des Haltekragens 9 in die zwischen den beiden Kammern des Zentrifugiergefäßes vorhandene Trennfuge 5 klemmend einschiebbar ist, so daß auch ein Wackeln im oberen Bereich nicht möglich ist.The holding collar 9 is placed on two supports 17, 18, wherein the height of the supports adjusts to the height of the centrifuge tubes adapts so that the retaining collar in about two thirds the height measured from the base plate comes. It is advantageous that the H-crossbar 12 of the Retaining collar 9 in between the two chambers of the centrifuge Existing parting line 5 can be inserted by clamping is, so that wobble in the upper area is not is possible.

Der Haltekragen 9 besteht aus einem korrosionsfest beschichteten Metall, während die übrigen Teile aus Kunststoff, beispielsweise Polyethylen in der Modifikation HDPE, hergestellt sind.The holding collar 9 consists of a corrosion-resistant coating Metal, while the remaining parts are made of plastic, for example HDPE modified polyethylene are.

Insgesamt ergibt sich mit dem Ständer ein wertvolles Hilfsmittel, mit dem gegenüber dem Hantieren ohne dieses Hilfsmittel, sich viele Arbeitsstunden sparen lassen.Overall, the stand is a valuable tool compared to fiddling without this tool, many hours can be saved.

Claims (5)

Ständer (1) für ein Doppelkammer-Zentrifugiergefäß (2), das in Zentrifugen mit hoher Zentrifugalkraft verwendet wird und mit einer in einen abgeschrägten Bodenteil (6) auslaufenden, planen Standfläche versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Ständer (1) folgende Einzelteile umfaßt: eine Basisplatte (8), einen in Form eines H mit abgerundeten Armen (10, 11) geformten offenen Haltekragen (9), mit dem ein Teil jeder Kammer des Zentrifugiergefäßes umgreifbar ist, und zwei in Abstand stehende Keile (13, 14), die mit der Basisplatte (8) verbunden sind und mit deren Keil-Schrägflächen (15, 16) die abgeschrägten Bodenteile (6) der Zentrifugiergefäße abstützbar sind. Stand (1) for a double-chamber centrifuging vessel (2) which is used in centrifuges with high centrifugal force and is provided with a flat standing surface which runs out into a sloping bottom part (6), characterized in that the stand (1) comprises the following individual parts : a base plate (8), an open holding collar (9) shaped in the form of an H with rounded arms (10, 11), with which part of each chamber of the centrifuging vessel can be gripped, and two spaced-apart wedges (13, 14) which are connected to the base plate (8) and with the wedge-sloping surfaces (15, 16) of which the beveled bottom parts (6) of the centrifuging vessels can be supported. Ständer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltekragen (9) auf zwei Stützen (17, 18) gestellt ist.Stand according to claim 1, characterized in that the holding collar (9) is placed on two supports (17, 18). Ständer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß H-Querbalken (12) des Haltekragens in eine zwischen den beiden Kammern des Doppelkammer-Zentrifugiergefäßes vorhandene Trennfuge (5) klemmend einschiebbar ist.Stand according to claim 1 or 2, characterized in that the H crossbeam (12) of the retaining collar can be inserted by clamping into a separating joint (5) between the two chambers of the double-chamber centrifuging vessel. Ständer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltekragen (9) aus Metall besteht. Stand according to one of the preceding claims, characterized in that the holding collar (9) consists of metal. Ständer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß alle seine Teile, außer dem Haltekragen, aus Kunststoff, hergestellt sind.Stand according to one of the preceding claims, characterized in that all of its parts, with the exception of the retaining collar, are made of plastic.

Images