DD258373A1 - ROTOR FOR CYTOZENTRIFUGATION - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Rotor zur Zytozentrifugation, der sich in Laborzentrifugen einsetzen laesst und insbesondere im Routinebetrieb von Kliniken und klinisch-chemischen Labors zum Bearbeiten kleiner Proben, z. B. Koerperfluessigkeiten Anwendung findet. Mit der Erfindung sollen das Verhaeltnis Probenplaetze zum technischen Aufwand verbessert, die Bedienbarkeit vereinfacht und der konstruktive Aufbau unkomplizierter gestaltet werden. Dazu ist der aus Windkessel, Nabe, Verschlussschraube und Zytobehaeltern bestehende Zytorotor oberhalb des mit einer kreisrunden Bodenmulde ausgebildeten Unterteils des Windkessels an der Nabe mit einer Stuetzscheibe versehen worden, die mit dem Horizontalschnitt der Zytobehaelter angepassten Durchbruechen ausgebildet ist. In diese Durchbrueche sind die mit jeweils mindestens zwei Probenkammern in den Kammerbloecken versehene Zytobehaelter eingesetzt, die stirnseitig mit ihrer Klemmleiste am Windkessel und an der Stuetzscheibe und rueckseitig mit ihren Kammerbloecken am Windkessel und/oder der Stuetzscheibe anliegen. Die Probenkammern sind abgewinkelt und in ihrem horizontal verlaufenden Abschnitt mit einer Vertiefung versehen.The invention relates to a rotor for Zytozentrifugation, which can be used in laboratory centrifuges and in particular in the routine operation of clinics and clinical-chemical laboratories for processing small samples, eg. B. body fluids is used. The invention is intended to improve the ratio of sample locations to the technical outlay, to simplify the operation and to make the structural design more uncomplicated. For this purpose, the existing from Windkessel, hub, screw plug and Zytobehaeltern Zytorotor has been provided above the formed with a circular bottom trough lower part of the windbox at the hub with a Stuetzscheibe formed with the horizontal section of the Zytobehaelter adapted breakthroughs. In these breakthroughs provided with at least two sample chambers in the Kammerbloecken Cytobehaelter are used, which bear the front side with its terminal strip on Windkessel and Stuetzscheibe and back with their Kammerbloecken on Windkessel and / or Stuetzscheibe. The sample chambers are angled and provided with a depression in their horizontally extending section.

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungenFor this 1 page drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft einen Rotor zur Zytozentrifugation, der sich in Laborzentrifugen einsetzen läßt und insbesondere im Routinebetrieb von Kliniken und klinisch-chemischen Labors zum Bearbeiten kleiner Proben, z. B. Körperflüssigkeiten wie Blut, Fruchtwasser, Urin, Gehirn-Rückenmarkflüssigkeit u.a., aus denen Zellen und andere Festkörper ausgeschieden werden sollen, Anwendung findet. Unter dem Zentrifugiergut können sich auch Stoffe befinden, welche giftige und andere schädliche Bestandteile aufweisen, die sich während der Zentrifugation lösen, d. h. freigesetzt werden.The invention relates to a rotor for Zytozentrifugation, which can be used in laboratory centrifuges and in particular in routine operation of clinics and clinical-chemical laboratories for processing small samples, eg. As body fluids such as blood, amniotic fluid, urine, cerebro spinal fluid u.a., from which cells and other solids are to be excreted, applies. Under the centrifuging material may also be located, which have toxic and other harmful components that dissolve during centrifugation, d. H. be released.

Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

In der DE-OS 3 242 500 wird eine Gefäßeinheit für Zytozentrifugen angeboten, mit der die Sedimentation von Zellen und anderen Festkörpern aus Flüssigkeiten auf mikroskopischen Objektträgern durchgeführt werden kann.In DE-OS 3 242 500 a vascular unit for cytocentrifuges is offered, with which the sedimentation of cells and other solids from liquids on microscopic slides can be performed.

Die Gefäßeinheit besteht aus einem mit mindestens zwei senkrecht zum Objektträger stehenden, gerade durchgehenden, zur Aufnahme von Proben bestimmten Kanälen versehenen Kammerblock, einer Abdeckplatte, einem Gefäßträger und einem mikroskopischen Objektträger, wobei zwischen Kammerblock und Objektträger ein Filter oder eine Abdichtung vorgesehen ist.The vascular unit consists of a with at least two perpendicular to the slide, straight through, provided for receiving samples channels provided chamber block, a cover plate, a vessel carrier and a microscope slide, wherein between the chamber block and slide a filter or a seal is provided.

Der Gefäßträger wird mit dem darin befindlichen Kammerblock in einem Stützeinsatz eingesetzt, der wiederum in einem Schwenkbecher gelagert ist. Die Lagerung des Schwenkbechers erfolgt dann in einem Zytorotor auf Zapfen in üblicher Art und Weise.The vessel carrier is used with the chamber block therein in a support insert, which in turn is mounted in a pivoting cup. The storage of the swing cup is then done in a Zytorotor on pins in the usual manner.

Dieser Lösung haften verschiedene Nachteile an. Erstens wird ein speziell präpariertes Filterpapier benötigt, um ein Ablaufen der Probe bereits beim Einfüllen zu verhindern, zweitens ist der technische Aufwand zu hoch und drittens ist die Anzahl der Probenplätze zum technischen Aufwand zu gering.This solution has several disadvantages. First, a specially prepared filter paper is required to prevent the sample from draining during filling, second, the technical complexity is too high and, thirdly, the number of sample slots for technical effort is too low.

Aus der EP 0047840 ist eine Zytozentrifuge bekannt, deren jeweils eine Probenkammer besitzender Zytobehälter schwenkbar am Zentrifugenkopf aufgehängt und von einem aus Zentrifugenkopf-Deckel und Kammerboden gebildeten Windkessel umgeben sind. Der Zytobehälter besteht aus der Probenkammer, einem Objektträger, einer Filterkarte und einem Clip zu deren Zusammenfassung und Aufhängung.From EP 0047840 a cytocentrifuge is known, each of which a sample chamber owning cytobank suspended pivotally mounted on the centrifuge head and surrounded by a centrifuge head cover and chamber bottom formed Windkessel. The Cytobehälter consists of the sample chamber, a slide, a filter card and a clip to their summary and suspension.

Im Ruhezustand, also auch beim Füllen der Probenkammern mit den Proben, befinden sich die Zytobehälter mit den darin befindlichen Kanälen zur Aufnahme der Proben in Schrägstellung. Infolge der Schrägstellung kann die durch eine trichterförmige Bohrung eingegebene Probe nicht auslaufen.In the idle state, thus also when filling the sample chambers with the samples, the cytoplasmic containers with the channels located therein are in an inclined position for receiving the samples. As a result of the skew, the specimen entered through a funnel-shaped bore can not leak.

Während des Zentrifugierens gelangen die Zytobehälter in eine senkrechte Stellung, so daß die Probe aus dem nunmehr waagerecht liegenden Kanal der Probenkammer austreten und sich auf den hinter dem Ausgang des Kanals befindlichen Objektträger absetzen kann, wobei die Suspensionsflüssigkeit von zwischen Probenkammer und Objektträger gelegter Filterkarte aufgenommen wird.During centrifugation, the cytosols are placed in a vertical position so that the sample can emerge from the now horizontal channel of the sample chamber and settle on the located behind the exit of the channel slides, wherein the suspension liquid is taken from between sample chamber and slide laid filter card ,

Auch bei diesem System kann in jedem Zytobehälter nur eine einzige Probe untergebracht werden und obwohl die Zahl pro Durchlauf hier höher liegt als bei der vorstehenden Lösung, befriedigt diese Zahl noch nicht. Nachteilig ist auch, daß die Zytobehälter währen.d des Zentrifugierens gekippt bzw. geschwenkt werden müssen, was wiederum Lagerzapfen entsprechender Abmessungen erfordert und zum Einsetzen der Zytobehälter in die Clips ein besonderes Werkzeug erforderlichAlso in this system, only a single sample can be placed in each cytosol container, and although the number per pass is higher here than in the above solution, this figure is not yet satisfactory. Another disadvantage is that the cytobehälter währen.d centrifugation must be tilted or pivoted, which in turn requires bearing journals of appropriate dimensions and for inserting the Cytobehälter in the clips requires a special tool

Ziel der ErfindungObject of the invention

Mit der Erfindung sollen das Verhältnis Probenplätze zum technischen Aufwand verbessert, die Bedienbarkeit vereinfacht und der konstruktive Aufbau unkomplizierter gestaltet werden.With the invention, the ratio sample spaces to technical complexity to be improved, simplifies the operation and the structural design can be made uncomplicated.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung hat die Aufgabe zugrunde gelegen, einen Rotor zur Zytozentrifugation zu entwickein, bei dem die Anzahl der Probenplätze gegenüber gleichgroßen, vergleichbaren Rotoren erhöht ist und dessen Zytobehälter während der Zentrifugation lediglich relativ bewegt werden und zu ihrer Zusammensetzung keines Werkzeuges bedürfen.The invention has for its object to develop a rotor for Zytozentrifugation, in which the number of sample sites compared to the same size, comparable rotors is increased and the cytoplasmic containers are only relatively moved during centrifugation and require no tool for their composition.

Erfindungsgemäß ist die Aufgabe gelöst worden, indem der aus Windkessel, Nabe, Verschlußschraube und Zytobehältern bestehende Rotor oberhalb des mit einer kreisrunden Bodenmulde versehenen Unterteils des Windkesseis eine an der Nabe befestigte Stützscheibe besitzt, die mit dem Horizontalschnitt der Zytobehälter angepaßten Durchbrüchen versehen ist und ' indem die mit jeweils mindestens zwei Probenkammem in den Kammerblöcken versehenen, in die Druchbrüche eingesetzten Zytobehälter stirnseitig mit ihrer Klemmleiste am Windkessel und an der Stützscheibe und rückseitig mit ihren Kammerblöcken am Windkessel und/oder an der Trägerscheibe anliegen und indem die Probenkammem abgewinkelt sind und einen horizontal verlaufenden Kammerabschnitt aufweisen, der mit einer Vertiefung versehen ist, die an den vertikal verlaufenden Kammerabschnitt angrenzt.According to the invention, the object has been achieved by the existing windkessel, hub, screw plug and Zytobehältern rotor above the provided with a circular bottom tray bottom of Windkesseis has attached to the hub support disk, which is provided with the horizontal section of the Zytobehälter adapted apertures and 'by each with at least two Probenkammem provided in the chamber blocks, used in the Druchbrüche Cytobehälter frontally with its terminal strip on the air chamber and the support disk and back with their chamber blocks on Windkessel and / or bear against the support disk and by the Probenkammem are angled and a horizontally extending Chamber portion which is provided with a recess adjacent to the vertically extending chamber portion.

Ausführungsbeispielembodiment

Mit einem Ausführungsbeispiel wird die Erfindung erläutert. Die dazugehörige Zeichnung zeigt inWith one embodiment, the invention will be explained. The accompanying drawing shows in

Figur 1 einen Vertikalschnitt durch den Rotor _v Figure 1 shows a vertical section through the rotor _v

Figur 2 einen Ausschnitt der Draufsicht des Rotors Figur 3 einen Vertikalschnitt des ZytobehältersFigure 2 is a detail of the plan view of the rotor Figure 3 is a vertical section of the cytobank

Der Zytorotor 1 besteht im wesentlichen aus der Nabe 2, dem Windkessel 3, dessen Unterteil 3a, der Stützscheibe 4, dem Deckel 5 des Windkessels 3, der Verschlußschraube 6 und dem Zytobehälter 7. Das mit der ringförmigen Bodenmulde 8 ausgestattete Unterteil 3a des Windkessels 3 ist ebenso wie die mit zwölf Durchbrüchen 9 versehene Stützscheibe 4 an der Nabe 2 befestigt.The Zytorotor 1 consists essentially of the hub 2, the Windkessel 3, the lower part 3a, the support disk 4, the cover 5 of the air chamber 3, the screw plug 6 and the Zytobehälter 7. The equipped with the annular bottom 8 base 3a of the air chamber. 3 is as well as provided with twelve apertures 9 support plate 4 attached to the hub 2.

In die Druchbrüche 9, welche den Umriß des HorizontaJschnittes 10 der Zytobehälter 7 besitzen, sind die aus Kammerblock 11, Objektträger 12, Klemmleiste 13 und Filterkarte 14 bestehenden Zytobehälter 7 eingeschoben.Into the Druchbrüche 9, which have the outline of the HorizontaJschnittes 10 of the Cytobehälter 7, consisting of chamber block 11, slide 12, terminal block 13 and filter card 14 existing cytoplasmic 7 are inserted.

Die Kammerblöcke 11 sind je mit zwei Probenkammem 15 versehen, die zunächst von oben senkrecht in den Block 11 führen und dann abgewinkelt, übereinander liegend, in Richtung des Objektträgers 12 verlaufen und auf diesen bzw. die diesem vorgelagerte Filterkarte 14 münden. Der horizontal verlaufende Kammerabschnitt 16 ist auf seiner dem Objektträger 12 zugewandten Seite verjüngt und bildet dadutch auf seiner Nabe 2 zugewandten Seite eine Vertiefung 17, die für die Aufnahme der Proben 18 im Ruhezustand des Zytorotors 1 vorgesehen ist.The chamber blocks 11 are each provided with two Probenkammem 15, which initially lead vertically from above into the block 11 and then angled, one above the other, extend in the direction of the slide 12 and open on this or this upstream filter card 14. The horizontally extending chamber portion 16 is tapered on its side facing the slide 12 and forms dadutch on its hub 2 side facing a recess 17 which is provided for receiving the sample 18 in the resting state of the cytomotor 1.

Die Filterkarte 14 kann auch durch zwei Dichtungsringe 19 ersetzt werden. Die Anwendung ist wahlweise möglich.The filter card 14 can also be replaced by two sealing rings 19. The application is possible.

Jeder Zytobehälter 7 liegt einmal mit dem unteren Ende der Grundplatte 20 seiner Klemmleiste 13 in der Bodenmulde 8 am Windkessel 3 und mit deren oberen Ende im Durchbruch 9 an der Stützscheibe 4 an; zum anderen stößt er mit der Rückseite des Kammerblockes 11 in der Bodenmulde 8 an den Windkessel 3 und im Durchbruch 9 an die Stützscheibe 4. Verschlossen ist der Windkessel 3 mit dem Deckel 5, der mit der Verschlußschraube 6 auf das Unterteil 3a gedrückt wird.Each Zytobehälter 7 is once with the lower end of the base plate 20 of its terminal block 13 in the bottom tray 8 on the air chamber 3 and with its upper end in the opening 9 on the support plate 4; On the other hand, he encounters with the back of the chamber block 11 in the bottom tray 8 to the air chamber 3 and in the opening 9 to the support disk 4. Locked is the air chamber 3 with the lid 5, which is pressed with the screw plug 6 on the lower part 3a.

Vor Inbetriebnahme der nicht dargestellten Zentrifuge, in die der Zytorotor 1 eingesetzt ist, werden die Probenkammem 15, von denen die erste ein Fül!volumen von 120μΙ und die zweite ein Fül!volumen von 240μηι aufweist mit Probenflüssigkeit, deren Zellen untersucht werden sollen, gefüllt. Das Auffüllen kann sowohl vor dem Einsetzen der Zytobehälter 7 in die Durchbrüche 9 des Zytorotors 1 als auch danach erfolgen. Das Zentrifugieren erfolgt bei g-Zahlen in der Ebene des Objektträgers zwischen 50 und 500, vorzugsweise mit 300. Bei einem Rotordurchmesser von[230 mm entspricht dies einer Drehzahl zwischen 625 min"¹ und 1 970min~¹, vorzugsweise 1 500min"¹.Before commissioning the centrifuge, not shown, into which the cytorotor 1 is inserted, the sample chambers 15, of which the first has a filling volume of 120 μΙ and the second a filling volume of 240 μηι, are filled with sample liquid whose cells are to be examined , The filling can be done both before the onset of the cytosol container 7 in the openings 9 of the cytomotor 1 and thereafter. Centrifugation is carried out at g-numbers in the plane of the slide between 50 and 500, preferably with 300. At a rotor diameter of [230 mm, this corresponds to a speed between 625 min " ¹ and 1 970min ~ ¹ , preferably 1 500min" ¹ .

Dabei werden die Zytobehälter 7 gegen das Unterteil 3a und die Stützscheibe 4 gedrückt, die die Zentrifugalkräfte aufnehmen.The cyto-containers 7 are pressed against the lower part 3a and the support disk 4, which absorb the centrifugal forces.

Die Zytobehälter behalten ihre Lage im Durchbruch 9 ohne jede Absolutbewegung inne. Es erfolgt weder ein Drehen noch ein Schwenken der Behälter.The Cytobehälter hold their position in the breakthrough 9 without any absolute movement. There is no turning or pivoting of the containers.

Die Probe 18 steigt über die Oberkante der Vertiefung 17 und gelangt so auf den Objektträger 12, auf dem sich die Zellen der Probe 18 niederschlagen.The sample 18 rises above the upper edge of the depression 17 and thus reaches the slide 12, on which the cells of the sample 18 precipitate.

Nach dem Zentrifugieren wird die überstehende Flüssigkeit entfernt, die Zytobehälter 7 dem Zytorotor 1 entnommen und durch Herausziehendes Kammerblockes 11 aus der Klemmleiste 13 wird der Objektträger 12 frei, so daß die gewonnenen Präparate ihrer weiteren Bearbeitung zugeführt werden können.After centrifuging, the supernatant liquid is removed, the cytosol container 7 is removed from the cytorotor 1 and by withdrawing the chamber block 11 from the terminal block 13, the slide 12 is released, so that the recovered preparations can be fed to their further processing.

Claims (3)

1. Rotor zur Zytozentrifugation, bestehend aus Windkessel, Nabe, Verschlußschraube und einer Vielzahl von aus Kammerblock, Objektträger, Filterkarte und Klemmliste zusammengesetzten Zytobehältern, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb des mit einer ringförmigen Bodenmulde (8) versehenen Unterteils (3a) des Windkessels (3) an der Nabe (2) eine Stützscheibe (4) mit dem Horizontalschnitt (10) der Zytobehälter (7) angepaßten Durchbrüchen (9) versehen ist, und daß die ' mit jeweils mindestens zwei Probenkammern (15) in den Kammerblöcken (11) versehenen, in die Druchbrüche (9) eingesetzten Zytobehälter (7) stirnseitig mit der Klemmleiste (13) am Windkessel (3) und an der Stützscheibe (4) und rückseitig mit den Kammerblöcken (11) am Windkessel (3) und/oder an der Stützscheibe (4) anliegen.1. Rotor for Zytozentrifugation, consisting of Windkessel, hub, screw plug and a variety of chamber block, slide, filter card and Klemmliste compound Zytobehältern, characterized in that above the provided with an annular bottom recess (8) lower part (3a) of the air chamber (3 ) is provided on the hub (2) a support disc (4) with the horizontal section (10) of the Zytobehälter (7) adapted apertures (9), and that 'provided with at least two sample chambers (15) in the chamber blocks (11) , in the Druchbrüche (9) used Zytobehälter (7) frontally with the terminal strip (13) on the air chamber (3) and the support disk (4) and back with the chamber blocks (11) on the wind tank (3) and / or on the support disk (4) are present. 2. Rotor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Probenkammern (15) abgewinkelt sind und einen horizontal verlaufenden Kammerabschnitt (16) aufweisen, der mit einer Vertiefung (17) versehen ist.2. Rotor according to claim 1, characterized in that the sample chambers (15) are angled and a horizontally extending chamber portion (16) which is provided with a recess (17). 3. Rotor nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vertiefung (17) an den vertikal verlaufenden Kammerabschnitt (21) angrenzt.3. Rotor according to claim 1 and 2, characterized in that the recess (17) adjacent to the vertically extending chamber portion (21).