EP1377411B1 - Support bodies and method for improving wear and tear on support bodies in large-scale grinders - Google Patents

Support bodies and method for improving wear and tear on support bodies in large-scale grinders Download PDF

Info

Publication number
EP1377411B1
EP1377411B1 EP02708125A EP02708125A EP1377411B1 EP 1377411 B1 EP1377411 B1 EP 1377411B1 EP 02708125 A EP02708125 A EP 02708125A EP 02708125 A EP02708125 A EP 02708125A EP 1377411 B1 EP1377411 B1 EP 1377411B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
layer
primary layer
grinding
wear
spraying process
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02708125A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1377411A1 (en
Inventor
Helga MÜLLER
Thomas RÄBER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Steinemann Technology AG
Original Assignee
Steinemann Technology AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Steinemann Technology AG filed Critical Steinemann Technology AG
Publication of EP1377411A1 publication Critical patent/EP1377411A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1377411B1 publication Critical patent/EP1377411B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C4/00—Coating by spraying the coating material in the molten state, e.g. by flame, plasma or electric discharge
    • C23C4/02—Pretreatment of the material to be coated, e.g. for coating on selected surface areas
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B21/00—Machines or devices using grinding or polishing belts; Accessories therefor
    • B24B21/18—Accessories
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C4/00—Coating by spraying the coating material in the molten state, e.g. by flame, plasma or electric discharge
    • C23C4/04—Coating by spraying the coating material in the molten state, e.g. by flame, plasma or electric discharge characterised by the coating material
    • C23C4/06—Metallic material
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C4/00—Coating by spraying the coating material in the molten state, e.g. by flame, plasma or electric discharge
    • C23C4/12—Coating by spraying the coating material in the molten state, e.g. by flame, plasma or electric discharge characterised by the method of spraying
    • C23C4/131—Wire arc spraying

Definitions

  • the invention relates to a method for improving the Verschleissssituation of supporting bodies in wide grinding, in particular at least for the driven rollers of the feed unit and / or the Schleifbandtitlewalzen and / or the back pressure shoe and / or the counter-pressure roller according to the preamble of claim 1.
  • the invention further relates to support body for Plates or abrasive belts in wide grinding machines, which are designed either as driven rollers of the feed unit and / or as a grinding belt contact rollers and / or as counter-pressure shoes and / or the counter-pressure roller according to the preamble of claim 8.
  • Such a method, or such a device are from the document DE-U-8814128 known.
  • Wide grinding machines have been established for several decades to a separate class of grinding machines. They are grinding machines of considerable size.
  • the height is 1.5 to 3 meters, and the length may vary from one meter to many meters, depending on the sanding heads.
  • the width of the machine which can range from 1 to over 3 meters, is typical.
  • a wide grinding machine is adapted to the specific conditions, especially the width of the workpieces to be ground. Workpiece by workpiece is continuously fed through the machine. In technical terms, therefore, larger systems are referred to as a grinding line, which includes incoming and outgoing transport.
  • a typical application is the grinding of raw chipboard. The majority of the lower and upper surfaces are ground simultaneously over the entire width.
  • Raw chipboard has an over-thickness of 0.5 mm or more immediately after pressing and, after the grinding process, should be brought to a nominal size with a thickness tolerance of ⁇ 1 ⁇ 3/100 mm.
  • the thickness tolerance must be maintained uniformly over the entire surface.
  • the finished workpiece requires a very high surface quality.
  • the calibration grinding as the first grinding stage requires powerful motors for the removal of the quite large amount of material. The same applies to the forced delivery of slabs to be ground. Again, quite large shear forces occur.
  • the correspondingly enormous grinding work also requires the highest accuracy and stability of the machine, in particular of the machine stand, with plate sizes of several m 2 . Wide sanding machines use a wide variety of abrasives.
  • sanding belts, sanding rollers or brush rollers are used in the first place.
  • the generic wide grinding machine is used in many other areas, eg for carpentry, doors, in addition to hard and soft fiber boards and plywood or other laminates for gypsum fiber boards, cement fiber boards, floor coverings, also for rubber flooring, parquet, cork and straw boards, especially for metal grinding.
  • a number of abrasive belt contact dies were treated by the vacuum plasma spray process. However, apart from a few very specific cases, the plasma spraying method has not been successful in practice. Despite the hugely expensive plasma deposition technique, damage to the surface of the roll occurred locally in some cases after a certain period of operation, thus negating the improved surface.
  • the third support body which is known for an almost extremely strong wear situation, is the abrasive belt shoe and the back pressure shoe.
  • the back pressure shoe requires high lubricity directly to the plate material.
  • a plate-shaped intermediate layer which is enriched with graphite, is arranged between the abrasive belt shoe and the abrasive belt.
  • the abrasive belt shoe, the graphite layer can be replaced after wear.
  • the support bodies described are not classic wearing parts, since the wear is relatively low. Nevertheless, from time to time either a complete replacement of the back pressure shoe and in the case of the grinding belt contact roller a relatively complex regrinding is necessary.
  • US-A-5644828 describes the repair of low loaded printing rollers in printing machines by applying a Verschleissschuh für on the roll body by thermal spraying. When applying a thin coating, polishing is required, and when applying a thick coating, sanding followed by polishing.
  • the invention has now the object of developing a method and a device to the Verschleisssituation in terms of value maintenance and on the To improve service life of the support body and to optimize the maintenance situation of the whole machine.
  • the support body After a certain wear of the surface of a support body can be restored by re-thermal application of the new state and thus the original dimensional accuracy with relatively little effort.
  • the thermal application can be done within a few tenths of a millimeter, depending on the specific requirements.
  • the support body After working up by the thermal arc spraying process, the support body is basically new again.
  • the invention allows a number of particularly advantageous embodiments, for which reference is made to claims 2 to 8 and 10 to 13.
  • the surface is roughened to improve the adhesion, as known per se, prior to the thermal application by means of sandblasting.
  • the main body can be made entirely or partially of plastic, wherein in each case a specially adapted adhesive layer is applied before the application of the main layer, likewise by thermal arc spraying. It can be influenced by non-metals directly in a positive sense to the vibration or vibration behavior in order to avoid a surface oxidation.
  • the electrically conductive spray additives are processed in wire form. If the base body is an oxidizable metal body, the thermal layer application should be carried out within a limited time, in particular less than three hours after the surface roughening.
  • the thermal spraying process has the enormous advantage that an almost arbitrary layer thickness can be produced by the transfer of the metal particles.
  • a partial oxidation of the oxide-forming elements or metals takes place, accompanied by an air flow.
  • the order is on the outer surface after its completion very rough and has, especially on the surface, oxide particles of different sizes. These result primarily in the wear-resistant and hard surface texture. If the hard main layer is slowly removed by the abrasion, then new oxide particles are effective on the surface in-line, so that, regardless of the abrasion, a rough, non-slip and wear-resistant surface finish remains virtually unchanged.
  • the cording in the case of the rollers for the feed unit according to the prior art is relatively cumbersome and requires a relatively long manufacturing process.
  • the wear is relatively high even with good quality (e.g., ST 52), and thus the prior art rolls are not wear resistant.
  • the arc spraying method is fast, easy and provides a wear quality that is much higher than that of a structural steel.
  • the hardening of structural steel would especially complicate a subsequent reworking extremely.
  • an adhesive layer, in particular of aluminum bronze or zinc substrate, prior to the application of the main layer by the arc spraying method is most preferably applied thermally.
  • the primer may have a thickness of about 0.1 to 0.3 mm.
  • the main layer is applied at a thickness of about 0.4 - 5 mm, preferably 0.5 to 2 mm, wherein the layer thickness in the case of the abrasive belt roller and / or the abrasive belt shoe after surface grinding at least 0.2 - 1 mm.
  • primer and main coat can be applied by the same method, the work involved is greatly simplified.
  • the main layer consists in the roller for the feed unit each about half of chrome steel, in particular 13% chromium steel, and abrasion resistant hard material, wherein on the main layer a rough, non-slip and wear-resistant surface is produced.
  • the base body is roughened and thermally a) a primer and then b) applied the main layer by arc spraying.
  • the main layer is preferably made of about 13% chromium steel.
  • the surface is ground after the thermal deposition of the main layer to produce a smooth surface.
  • a sliding plate is fastened on a solid support body, which is provided with a wear-resistant layer structure according to the invention.
  • FIGS 1 and 3 show a larger width grinding machine 1 in side view for double-sided grinding, e.g. 3.
  • the coarse or calibration cut has been referred to as process section 2, two coarse sanding heads 4 and 5 or 4 'and 5' being provided at the top and bottom, which are provided with sanding belts 6 and 7 or 6 'and 7'. are equipped.
  • the grinding belt 6 (6 ') wraps around an upper grinding belt contact roller 8 (8') and a lower driven grinding belt contact roller 9 (9 ') in each case by approximately 180 °.
  • the looping of the grinding belts 7, 7' is only about 90 °.
  • Each of the grinding heads 4, 5 each have a strong cross member 10, 10 ', over which the grinding belt contact rollers on the machine stand 11, 11' are supported.
  • Each of the grinding belt contact rollers 9, 9 ' has a base body 18 and is mounted according to Figures 1 and 3 on both sides via a stub shaft 12 in a pillow block 13 and is via a corresponding overdrive 14, each of its own drive motor 15, respectively. 16 driven.
  • This can be a 50 to 150 hp engine in the usual sizes.
  • the grinding belt contact rollers 9, 9 ' are supported downwards or upwards on the machine frame 11 or 11'.
  • the upper machine stand 11 rests on height-adjustable support columns 17, which may be formed as a hydraulic cylinder with piston 17 ', on the lower machine stand 11'.
  • the height-adjustable support columns 17 serve primarily to adjust the gap width between the two grinding belt contact rollers 9, 9 '.
  • the wide grinding machine further has on the Plattenzu semiconductorseite a first guide and feed unit 20 and a second guide and feed unit 21 on the Plattenabriosseite.
  • Both guide and feed units 20 resp. 21 consist of two pairs of guide rollers 22, wherein at least one roller of each guide and Vorschubeiheit can be formed as a driven feed roller 23.
  • the guide and feed units 20 resp. 21 consist of an upper guide roller set 24 and a lower guide roller set 25, wherein the corresponding guide rollers 22, respectively. the corresponding feed rollers 23 give a stable longitudinal and transverse guidance.
  • each guide roller set 24 resp. 25 set exactly on 27 setting.
  • the advancement section for the raw chipboard is designated by 29 according to FIG. 1 and comprises the feed unit 20 and 28.
  • the black-filled roller respectively marks a feed roller which according to the new solution may have an abrasion-resistant and rough main layer applied by the thermal spraying method. It is important that the rough engagement of the feed rollers to the second coarse grinding may well leave intervention marks, as they are eliminated with the rough grinding.
  • the bracket with reference numeral 40 denotes the process section for the fine grinding. In the figure 1, this fine grinding body 41 and 42 and 41 ', 42' each have a grinding shoe stage 43, respectively. 43 'up.
  • the fine grinding stage has two fine grinding rollers 44 or brushes 45.
  • FIG. 4 shows a counter-pressure shoe 50 with a supporting body 54 with a sliding plate 51 fastened thereto, which is held on the counter-pressure shoe by means of clamping means (not shown).
  • the slide plate 51 has an abrasion-resistant and ground main layer 52 applied by thermal spraying (thick black line).
  • the main layer can also be applied over the contours, which is taken with a graphite layer of the prior art. As the risk of damage to the main layer, especially due to the incoming Workpiece, is substantially lower, may also be sufficient, a flat application of the main layer with an inlet slope 53 and a minimal rounding.
  • FIG. 5 shows schematically advantageous control, control and regulation means for the whole process stage of grinding according to WO00 / 35628. Shown is a Kalibrierschleifkopf 4, 5 and a Feinschleifkopf 41, 42. A workpiece 3 is shown as a one side ground from above, flat plate 3. Die Schleifschleifkopf 4, 5 Sind in der Zeichnungsch. Prior to the grinding engagement, the plate 3 has a raw thickness Dr, after the first or calibration grinding a thickness D K and after the fine grinding a thickness D F. The difference in thickness between Dr and D K is eg 0.4 mm; which corresponds to a grinding decrease of 0.4 mm. The grinding decrease during fine grinding is in the range of a few hundredths of a millimeter.
  • a thickness measuring or thickness monitoring device Ds is drawn as the loop engagement monitoring device.
  • the plate thickness D K is determined and forwarded the corresponding signal via a data bus bus.
  • the calibration grinding head 4 and the fine grinding head are in the stand of the wide grinding machine STM, symbolized by a thick stroke stored.
  • Simplified with HP is a height position signal generator shown by means of which the desired grinding removal can be determined. So that the desired grinding accuracy is even achievable, the workpiece or the plate 3 is performed multiple times.
  • Corresponding single or double guide rollers and drive rollers, which are mounted in the machine, ensure the precise and constant conveying of the workpieces through the grinding line.
  • the speed of passage of the plate 3 is detected via speed sensors V PS .
  • the grinding belt speed V KBS , the drive motor current A K and A F in the fine grinding head 41 can be determined.
  • the height positioning of the abrasives can in practice take place in several ways, as mentioned above over the whole machine stand or eg via eccentric adjustment means of each of the grinding heads or on the calibration grinding head Hks and on the finishing head FHs.
  • the said signals can be made available via the data bus bus of the control and control level, which consists of the three primary components machine control PLC, a recipe memory of a job and recipe input and a multi-size controller.
  • a counterpressure roller 32 which, like the grinding belt contact roller, has a wear-resistant layer structure according to the invention.
  • FIG. 6 shows the grinding belt contact roller 9, 9 'with the various method steps from A to E.
  • A represents the raw state of the grinding belt contact roller at the end of the roll manufacturing.
  • the rolls are produced in larger series and brought to the desired dimensional accuracy, the surface can change due to environmental influences. If, on the other hand, a protective layer is applied, it must first be completely removed from the thermal spraying process.
  • FIG. B shows the preparation of the abrasive tape contact roller for thermal spraying.
  • the bright spots on the surface of the main body 18 symbolize the metallic whitish appearance of a smooth metal surface after a surface finish.
  • the cylindrical surface of the body is roughened by sandblasting, which is illustrated with the dark hue. Sand means sandblasting.
  • FIG. 6 shows in simplified form the wire method.
  • a spray head 60 has two mechanical wire feeders 61 and 62 which each feed a wire 63 or 64 continuously to an electrical ignition point 65.
  • the materials of the two wires are melted by the electric ignition heat.
  • the two materials are already applied at the ignition point as intimately mixed, atomized particles by a primary air jet 66 and a secondary air jet 67 as a spray-shaped jet 68 on the base body, similar to the dye spray.
  • the abrasive belt contact roller rotates in a controlled manner, as indicated by arrow 69.
  • the axial movement, arrow 70 can either by appropriate movement in the direction of the axis of rotation 71 of the grinding belt contact roller 9, 9 'or by a controlled longitudinal movement of the spray head 60 done.
  • the desired layer thickness can be selected, which may be 0.1 to 0.2 millimeters in the case of the adhesive layer.
  • D shows the thermal application of the main layer.
  • the process is basically identical to the application of the adhesive layer, so that reference is made to it.
  • the materials of the wires 63 ', 64' and also the layer thicknesses will usually be different than in the adhesive layer.
  • a not unimportant aspect is that materials of different hardness are selected for the adhesive layer and for the main layer (FIGS. 7 and 8).
  • E shows the finished abrasive band contact roller for work use.
  • SF symbolically the generation of a final touch is shown as the last step of the process.
  • the surface gets a metallic shine again and is therefore brightly colored.
  • a grinding contact roller 9, 9 ' which must be ground finely after thermal spraying, which is indicated by the SF. It can be seen that about 0.1 to 0.2 mm of the main layer has to be removed.
  • the material of the main body is denoted by the reference numeral 75, the adhesive layer by 72, the main layer by 73 and the finished abrasive surface by 74.
  • the rough spots and spots are oxide particles.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Coating By Spraying Or Casting (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
  • Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)
  • Turning (AREA)

Abstract

The invention relates to a method for improving wear and tear on support bodies (54) for plates or grinding belts in large-scale grinders (1). The support body (54) has a base body (18), onto which an abrasion-resistant primary layer of at least 0.3 mm thickness is applied using a thermal spraying process. This is configured as an inhomogeneous layer with an oxide entrapment of a specific porosity. If the support body (54) is a roll for the forward feed unit (20, 28), the roll body is roughened and a primer and the primary layer are applied using a thermal spraying process. Approximately 50 % of the primary layer consists of chromium steel, in particular 13 % chromium steel and an abrasion-resistant hard material and said primary layer provides a coarse surface with good grip that is resistant to wear and tear. If the support body (54) is a grinding-belt contact roll (9, 9'), the latter is polished after the thermal spraying process. If the support body (54) is a grinding belt shoe (50), the base body (18) is roughened and an adhesive layer and then the primary layer are applied in a thermal spraying process. The wear-resistant primary layer is polished to create a smooth surface and the layer construction is configured to produce a high degree of slip.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verbesserung der Verschleisssituation von Stützkörpern bei Breitschleifmaschinen, insbesondere wenigstens für die angetriebenen Walzen der Vorschubeinheit und/oder der Schleifbandkontaktwalzen und/oder des Gegendruckschuhs und/oder der Gegendruckwalze gemäß des Oberbegriffs des Anspruchs 1. Die Erfindung betrifft ferner Stützkörper für Platten oder Schleifbänder bei Breitschleifmaschinen, welche entweder als angetriebene Walzen der Vorschubeinheit und/oder als Schleifbandkontaktwalzen und/oder als Gegendruckschuhe und/oder der Gegendruckwalze ausgebildet sind gemäß des Oberbegriffs des Anspruchs 8. Ein solches Verfahren, bzw. eine solche Vorrichtung sind aus dem Dokument DE-U-8814128 bekannt.The invention relates to a method for improving the Verschleissssituation of supporting bodies in wide grinding, in particular at least for the driven rollers of the feed unit and / or the Schleifbandkontaktwalzen and / or the back pressure shoe and / or the counter-pressure roller according to the preamble of claim 1. The invention further relates to support body for Plates or abrasive belts in wide grinding machines, which are designed either as driven rollers of the feed unit and / or as a grinding belt contact rollers and / or as counter-pressure shoes and / or the counter-pressure roller according to the preamble of claim 8. Such a method, or such a device are from the document DE-U-8814128 known.

Stand der TechnikState of the art

Breitschleifmaschinen haben sich seit einigen Jahrzehnten zu einer eigenen Gattung von Schleifmaschinen etabliert. Es sind Schleifmaschinen von beachtlicher Grösse. Die Höhe beträgt 1,5 bis 3 Meter, und die Länge kann sich in Abhängigkeit der Schleifköpfe von einem Meter bis zu vielen Metern erstrecken. Typisch ist vor allem die Breite der Maschine, die von 1 bis über 3 Meter betragen kann. Im Regelfall ist eine Breitschleifmaschine angepasst an die spezifischen Gegebenheiten, vor allem an die Breite der zu schleifenden Werkstücke. Werkstück um Werkstück wird kontinuierlich durch die Maschine geführt. In der Fachsprache wird deshalb bei grösseren Anlagen von einer Schleifstrasse gesprochen, welche Zu- und Abtransporte miteinschliesst. Ein typischer Anwendungsfall ist das Schleifen von Rohspanplatten. Dabei werden mehrheitlich die untere und die obere Fläche über die ganze Breite gleichzeitig geschliffen. Rohspanplatten haben unmittelbar nach der Verpressung eine Überdicke von 0,5 mm und mehr und sollen nach dem Schleifprozess auf ein Nennmass mit einer Dickentoleranz von ± 1 ÷ 3/100 mm gebracht werden. Die Dickentoleranz muss über die gesamte Fläche gleichmässig eingehalten werden. Für das fertig geschliffene Werkstück wird eine sehr hohe Oberflächenqualität verlangt. Der Kalibrierschliff als erste Schleifstufe bedingt leistungstarke Motoren für den Abtrag der recht grossen Materialmenge. Das gleiche gilt für die Zwangsdurchförderung der zu schleifenden Platten. Auch hier treten recht grosse Schubkräfte auf. Die entsprechend enorme Schleifarbeit bedingt bei Plattengrössen von mehreren m2 ferner höchste Genauigkeit und Stabilität der Maschine, vor allem auch des Maschinenständers. Bei Breitschleifmaschinen werden verschiedenste Schleifmittel eingesetzt. Dies geht bereits aus der Art des Schleifeingriffes hervor, sei es Kalibrier-, Fein- oder Schuhschliff. Dafür werden in erster Linie Schleifbänder, Schleifwalzen oder Bürstenwalzen eingesetzt. Neben dem erwähnten Plattenschleifen wird die gattungsgemässe Breitschleifmaschine in vielen anderen Bereichen eingesetzt, z.B. für Tischlerplatten, Türen, neben Hart- und Weichfaserplatten und Sperrholz oder anderen Laminaten auch für Gipsfaserplatten, Zementfaserplatten, Bodenbeläge, ferner für Gummibeläge, Parkett-, Kork- und Strohplatten, insbesondere auch für den Metallschliff. Entsprechend der teils sehr intensiven Schleifarbeit sind die Schleifbänder und Schleifwalzen aber auch Bürstenwalzen im klassischen Sinne Verschleissteile, die nach relativ kurzem Arbeitseinsatz ersetzt oder nachbearbeitet werden müssen. Es handelt sich um eine gleichsam unabänderliche Abnutzung der Arbeitseingriffsmittel, welche zwar zäher und härter sind als das zu bearbeitende Werkstück, sich jedoch abnützen.Wide grinding machines have been established for several decades to a separate class of grinding machines. They are grinding machines of considerable size. The height is 1.5 to 3 meters, and the length may vary from one meter to many meters, depending on the sanding heads. In particular, the width of the machine, which can range from 1 to over 3 meters, is typical. As a rule, a wide grinding machine is adapted to the specific conditions, especially the width of the workpieces to be ground. Workpiece by workpiece is continuously fed through the machine. In technical terms, therefore, larger systems are referred to as a grinding line, which includes incoming and outgoing transport. A typical application is the grinding of raw chipboard. The majority of the lower and upper surfaces are ground simultaneously over the entire width. Raw chipboard has an over-thickness of 0.5 mm or more immediately after pressing and, after the grinding process, should be brought to a nominal size with a thickness tolerance of ± 1 ÷ 3/100 mm. The thickness tolerance must be maintained uniformly over the entire surface. The finished workpiece requires a very high surface quality. The calibration grinding as the first grinding stage requires powerful motors for the removal of the quite large amount of material. The same applies to the forced delivery of slabs to be ground. Again, quite large shear forces occur. The correspondingly enormous grinding work also requires the highest accuracy and stability of the machine, in particular of the machine stand, with plate sizes of several m 2 . Wide sanding machines use a wide variety of abrasives. This is already apparent from the nature of the grinding intervention, be it calibrating, fine or shoe grinding. For this purpose, sanding belts, sanding rollers or brush rollers are used in the first place. In addition to the mentioned plate grinding the generic wide grinding machine is used in many other areas, eg for carpentry, doors, in addition to hard and soft fiber boards and plywood or other laminates for gypsum fiber boards, cement fiber boards, floor coverings, also for rubber flooring, parquet, cork and straw boards, especially for metal grinding. In accordance with the sometimes very intensive grinding work, the abrasive belts and grinding rollers but also brush rollers in the classic sense wear parts that have to be replaced or reworked after a relatively short labor input. It is a virtually unalterable wear of the working means, which are indeed tougher and harder than the workpiece to be machined, but wear off.

Eine zweite Kategorie bilden die Träger- oder Stützkörper, sei es für die Schleifbänder oder die zu bearbeitenden Werkstücke, beispielsweise Spanplatten. Es handelt sich dabei um Stützkörper, die sich selbst bewegen, bzw. einen eigenen Antrieb aufweisen oder stillstehen und dem Andrücken des daran vorbeigleitenden Schleifbandes auf das zu bearbeitende Werkstück dienen.

  • ∘ Die Walzen für die Vorschubeinheit haben die Aufgabe der präzisen Führung der Werkstücke durch die Breitschleifmaschine sowie, im Falle der angetriebenen Walze, den Werkstücken die notwendige Schubkraft zu erteilen. Die Durchlaufgeschwindigkeit soll unabhängig der jeweils momentan notwendigen Schleifarbeit möglichst konstant sein. Die angetriebenen Walzen für die Vorschubeinheit haben eine profilierte Oberfläche. Am häufigsten wird für die Erzeugung der Oberflächenprofilierung das sogenannte Kordeln eingesetzt. Dabei werden durch kreuzweise, diagonal eingefräste Rillen von etwa 2 - 3 mm Tiefe die vorstehenden Noppen gebildet. Die Noppen geben gegenüber dem zu bewegenden Werkstück einen guten Griff, so dass die notwendigen Kräfte übertragen werden können. Der Schlupf zwischen den Noppen der Walzen und dem Werkstück ergibt einen Abrieb an der Walzenoberfläche. Um die Griffigkeit zu erhalten, müsste die Walze von Zeit zu Zeit erneut durch Kordeln in den ursprünglichen Zustand gebracht werden. Weil dabei etwa 1 - 3 mm abgetragen werden müssten, ergäbe sich nach dem Nachkordeln eine Walze von kleinerem Durchmesser, so dass die bearbeitete Walze nicht mehr in einer Reihe mit anderen Walzen eingebaut werden könnte. Im konkreten Einsatz könnten die nachbearbeiteten Walzen nicht mehr wiederverwendet werden.
  • ∘ Andere Bedingungen liegen bei der Schleifbandkontaktwalze vor. Das Schleifband wird über eine Schleifbandkontaktwalze angetrieben. Auch hier ist wegen der enormen Kräfte, die übertragen werden müssen, ein gewisser Schlupf unvermeidlich. Die Situation ist in zweifacher Hinsicht schwieriger im Verhältnis zu der angetriebenen Walze der Vorschubeinheit. Die mit Noppen versehene Vorschubwalze greift das rohe, ungeschliffene Werkstück an, so dass Eindrücke im Werkstück in einem gewissen Ausmass zulässig sind. Die Schleifbandkontaktwalze muss glatt sein, damit über das Schleifband die hohen Anforderungen für den Oberflächenschliff an dem Werkstück erzielbar sind. Um die Antriebskräfte überhaupt auf das Schleifband übertragen zu können, wurde versucht, die Oberfläche zu vergüten, so dass trotz glatter Walze sich eine verbesserte Adhäsion und Abriebfestigkeit ergibt. Die Anmelderin selbst versuchte, mit grösseren Anstrengungen über das Plasmaspritzverfahren die genannte Oberflächenvergütung zu erreichen. Es sind beim Plasmaspritzen zwei Verfahren bekannt: Beim atmosphärischen Plasmaspritzen wird zwischen einer anodisch gepolten, wassergekühlten Düse und einer Wolframkathode ein Lichtbogen gezündet. Dieser wird von den Plasmagasen (im Allgemeinen Ar mit Zusatz von H2 oder He) durchströmt, wodurch sich ein hochenergetischer Plasmastrahl ausbildet. Der pulverförmige Spritzzusatz wird mit Hilfe spezieller Pulverförderer zugeführt, im Plasmastrahl aufgeschmolzen, auf den Grundwerkstoff hin beschleunigt und zu der gewünschten Schicht aufgetragen.
A second category is the carrier or support body, be it for the abrasive belts or the workpieces to be machined, such as chipboard. These are support bodies which move themselves, or have their own drive or stand still and serve to press the grinding belt past it onto the workpiece to be machined.
  • ∘ The rollers for the feed unit have the task of precisely guiding the workpieces through the wide grinding machine and, in the case of the driven roller, to give the workpieces the necessary thrust. The throughput speed should be as constant as possible regardless of the currently required grinding work. The driven rollers for the feed unit have a profiled surface. Most often, so-called cording is used for the generation of surface profiling. Here are formed by crosswise, diagonally milled grooves of about 2 - 3 mm depth, the protruding knobs. The knobs give a good grip against the workpiece to be moved, so that the necessary forces can be transmitted. The slippage between the nubs of the rolls and the workpiece results in abrasion on the roll surface. To maintain the grip, the roller would have to be restored to its original condition from time to time by cording. Because about 1 - 3 mm would have to be removed, would result after Nachcordeln a roll of smaller Diameter, so that the machined roller could not be installed in a row with other rollers. In concrete use, the reworked rolls could not be reused.
  • ∘ Other conditions exist with the grinding belt contact roller. The sanding belt is driven by a sanding belt contact roller. Again, because of the enormous forces that must be transmitted, a certain amount of slippage is inevitable. The situation is two times more difficult in relation to the driven roller of the feed unit. The nubbed feed roller engages the rough, unpolished workpiece so that impressions in the workpiece are permitted to some extent. The sanding belt contact roller must be smooth so that the high demands for surface grinding on the workpiece can be achieved via the sanding belt. In order to be able to transfer the driving forces to the grinding belt at all, an attempt was made to re-treat the surface so that, despite a smooth roller, improved adhesion and abrasion resistance results. The applicant itself attempted to achieve the surface coating mentioned with greater efforts via the plasma spraying process. Two methods are known in plasma spraying: In atmospheric plasma spraying, an arc is ignited between an anodically poled, water-cooled nozzle and a tungsten cathode. This is traversed by the plasma gases (generally Ar with the addition of H2 or He), which forms a high-energy plasma jet. The powdered spray additive is supplied by means of special powder conveyor, melted in the plasma jet, accelerated towards the base material and applied to the desired layer.

Das zweite Verfahren ist das Vakuum-Plasmaspritzen. Wesentlicher Bestandteil einer Vakuum-Plasmaspritzanlage ist die ungefähr 2 bis 3 m3 grosse Vakuumkammer, die vor Beginn des Prozesses evakuiert wird. Aufgrund der hohen Teilchengeschwindigkeit und der guten Aufschmelzbedingungen kann eine Schichtporosität unter 1 % erreicht werden. Bei diesem Verfahren kann ein zusätzlich übertragener Lichtbogen zwischen der Anode des Brenners und dem Werkstück gezündet werden. Diesem übertragenen Lichtbogen werden folgende Funktionen zugeordnet:

  • Vorwärmen des Werkstücks, Reinigen der zu beschichtenden Oberfläche, Zuführen zusätzlicher Energie zum Aufschmelzen der Teilchen und Konstanthalten der Substrattemperatur während des Spritzprozesses zur Optimierung der Schichtgefüge. Mit dieser Technik lassen sich speziell Werkstoffe mit hoher Sauerstoffaffinität (wie Ti, Tic oder Ta) oxydfrei verspritzen.
The second method is vacuum plasma spraying. An essential part of a vacuum plasma spraying system is the approximately 2 to 3 m 3 large vacuum chamber, which is evacuated before the start of the process. Due to the high particle velocity and the good melting conditions, a layer porosity of less than 1% can be achieved. In this method, an additional transferred arc between the anode of the burner and the workpiece can be ignited. The following functions are assigned to this transferred arc:
  • Preheating the workpiece, cleaning the surface to be coated, supplying additional energy to melt the particles and keeping constant the substrate temperature during the injection process to optimize the layer structure. With this technique, especially materials with high oxygen affinity (such as Ti, Tic or Ta) can be sprayed free of oxides.

Eine ganze Anzahl Schleifbandkontakfinralzen wurden mit dem Vakuum-Plasmaspritzverfahren behandelt. Abgesehen von einigen ganz speziellen Fällen hat sich das Plasmaspritzverfahren in der Praxis jedoch nicht bewährt. Trotz der enorm kostspieligen Plasmaauftragtechnik traten nach einer gewissen Betriebszeit in einigen Fällen örtlich Schäden an der Walzenoberfläche auf, sodass die verbesserte Oberfläche wieder zunichte gemacht wurde.A number of abrasive belt contact dies were treated by the vacuum plasma spray process. However, apart from a few very specific cases, the plasma spraying method has not been successful in practice. Despite the hugely expensive plasma deposition technique, damage to the surface of the roll occurred locally in some cases after a certain period of operation, thus negating the improved surface.

Der dritte Stützkörper, der für eine fast schon extrem starke Verschleisssituation bekannt ist, ist der Schleifbandschuh und der Gegendruckschuh. Vom Gegendruckschuh wird eine hohe Gleitfähigkeit direkt zu dem Plattenmaterial verlangt. Im Stand der Technik zwischen dem Schleifbandschuh und dem Schleifband eine plattenförmige Zwischenschicht angeordnet, welche mit Graphit angereichert ist. Beim Schleifbandschuh kann die Graphitschicht nach Abnutzung ausgewechselt werden. Abgesehen von der genannten Graphitzwischenschicht handelt es sich bei den beschriebenen Stützkörpern nicht um klassische Verschleissteile, da der Verschleiss doch relativ gering ist. Trotzdem ist von Zeit zu Zeit entweder ein kompletter Ersatz des Gegendruckschuhs und im Falle der Schleifbandkontaktwalze ein relativ aufwändiges Nachschleifen notwendig. Nach mehrmaligem Nachschleifen wird eine derartige Verkleinerung des Durchmessers der Schleifbandkontaktwalze erreicht, dass auch hier eine neue Walze eingesetzt werden muss. Breitbandschleifmaschinen müssen in einem grösseren Rhythmus überholt und defekte Teile, wie Lager, Antriebe, usw., ersetzt werden. Nachteilig ist es, wenn die einzelnen Bauteile unterschiedliche Standzeiten haben, sodass die entsprechenden Servicearbeiten zwischen zwei grossen Überholzyklen einen unerwünschten Stillstand der Maschine bedingen können.The third support body, which is known for an almost extremely strong wear situation, is the abrasive belt shoe and the back pressure shoe. The back pressure shoe requires high lubricity directly to the plate material. In the prior art, a plate-shaped intermediate layer, which is enriched with graphite, is arranged between the abrasive belt shoe and the abrasive belt. The abrasive belt shoe, the graphite layer can be replaced after wear. Apart from the mentioned graphite intermediate layer, the support bodies described are not classic wearing parts, since the wear is relatively low. Nevertheless, from time to time either a complete replacement of the back pressure shoe and in the case of the grinding belt contact roller a relatively complex regrinding is necessary. After repeated regrinding such a reduction of the diameter of the grinding belt contact roller is achieved that a new roller must be used here as well. Wide belt sanders have to be overhauled in a larger cycle and defective parts, such as bearings, drives, etc., replaced. It is disadvantageous if the individual components have different service lives, so that the corresponding service work between two large overtaking cycles can cause an undesired standstill of the machine.

Die US-A-5644828 beschreibt die Reparatur von gering belasteten Druckwalzen bei Druckmaschinen mittels Auftrag einer Verschleissschuhschicht auf den Walzenkörper durch thermisches Spritzen. Bei Auftrag einer dünnen Beschichtung ist ein Polieren erforderlich, bei Auftrag einer dicken Beschichtung ein Schleifen gefolgt von einem Polieren.US-A-5644828 describes the repair of low loaded printing rollers in printing machines by applying a Verschleissschuhschicht on the roll body by thermal spraying. When applying a thin coating, polishing is required, and when applying a thick coating, sanding followed by polishing.

Der Erfindung wurde nun die Aufgabe gestellt, ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zu entwickeln, um die Verschleisssituation im Hinblick auf die Werterhaltung sowie auf die Standzeit der Stützkörper zu verbessern und die Wartungssituation der ganzen Maschine zu optimieren.The invention has now the object of developing a method and a device to the Verschleisssituation in terms of value maintenance and on the To improve service life of the support body and to optimize the maintenance situation of the whole machine.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Die Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und mit den Merkmalen des Anspruchs 8 gelöst.The object is achieved with the features of claim 1 and with the features of claim 8.

Mit der Erfindung ist erkannt worden, dass in dem vorangehenden Lösungsvorschlag mit dem Aufspritzen einer Plasmaschicht mehrere Parameter unbeachtet blieben. Eine wichtige Erkenntnis liegt darin, dass eine genügende Schichtdicke sehr wichtig ist. Da in der Regel unter der dünnen Schicht von 0,1 bis 0,2 mm ein relativ weicher Grundkörper gewählt wird, können leicht Oberflächen-schäden entstehen. Es kann ferner ein Unrundlauf eintreten. Das Plasmaspritzver-fahren hat für gewisse Anwendungen den grundsätzlichen Vorteil, dass eine relativ homogene Schicht mit einer sehr geringen Porosität hergestellt wird. Gemäss der neuen Erfindung hat es sich nun aber als grossen Vorteil erwiesen, wenn eine wesentlich dickere inhomogene Schicht von mehr als 0,3 mm erzeugt wird. Es ist ganz besonders vorteilhaft, wenn die ganze Schicht möglichst viele Oxydpartikel verschiedenster Grösse aufweist. Auch bei ständigem Abnützen der Oberfläche bleibt die Beschaffenheit der Oberfläche unverändert, da fortlaufend neue Poren und Oxydpartikel innerhalb der Schichtdicke zum Tragen kommen. Durch die Porosität bleibt, unabhängig der Abnützung, eine gute Griffigkeit erhalten. Hat die Hauptschicht eine genügende Dicke, verändert auch das wiederholte Überschleifen die Oberflächenstruktur nicht. Abgesehen von ganz speziellen Anwendungen bringt das Plasmaspritzverfahren die genannten Vorteile nicht. Das Plasmaspritzverfahren ist zudem viel umständlicher und teurer.With the invention it has been recognized that in the previous proposed solution with the spraying of a plasma layer several parameters were ignored. An important finding is that a sufficient layer thickness is very important. Since a relatively soft base body is usually selected under the thin layer of 0.1 to 0.2 mm, surface damage can easily occur. It may also occur a runaway. The plasma spraying process has the fundamental advantage for certain applications that a relatively homogeneous layer with a very low porosity is produced. According to the new invention, however, it has proven to be a great advantage if a much thicker inhomogeneous layer of more than 0.3 mm is produced. It is particularly advantageous if the entire layer has as many oxide particles of different sizes. Even with constant wear of the surface, the texture of the surface remains unchanged, as continuously new pores and oxide particles within the layer thickness come to fruition. Due to the porosity, regardless of the wear, a good grip is maintained. If the main layer has a sufficient thickness, even repeated sanding does not change the surface structure. Apart from very special applications, the plasma spraying process does not bring the mentioned advantages. The plasma spraying process is also much more cumbersome and expensive.

Die bisherigen Versuche haben überraschend gute Erfolge, insbesondere im Falle der angetriebenen Walze der Vorschubeinheit, gezeigt. Es ist gerade bei hochbeanspruchten, drehenden Walzen bekannt, dass bei Schichten mit unterschiedlichen Materialien als Folge der meistens nicht völlig durchschaubaren Beanspruchung frühzeitige Schäden und Ausbrüche eintreten können. Die diesbezüglichen Bedenken haben sich in Bezug auf die neue Lösung nach einem länger dauernden Probelauf jedoch nicht bestätigt. Es hat sich hingegen gezeigt, dass mit dem erfindungsgemässen thermischen Auftragsverfahren in jedem der beschriebenen Stützkörper sich besondere Vorteile ergeben. Das thermische Auftragsverfahren ist relativ einfach im Einsatz, wenn einmal alle kritischen Parameter für den Auftrag bekannt sind. Das Auftragsverfahren kann, wenn erforderlich, sogar vom Produktionswerk selbst eingesetzt werden, im Gegensatz zu Plasmaspritz- oder Giessverfahren, welche immer eine hochspezialisierte Einrichtung bedingen.The previous experiments have shown surprisingly good results, in particular in the case of the driven roller of the feed unit. It is known, especially with highly stressed, rotating rollers, that premature damage and break-outs can occur in the case of layers with different materials as a result of the stress, which is usually not completely transparent. However, concerns about the new solution have not been confirmed after a lengthy trial run. On the other hand, it has been shown that the inventive thermal application process results in particular advantages in each of the support bodies described. The thermal application process is relatively easy to use once all critical parameters for the job are known. The order procedure can, if necessary, even by Production plant itself, in contrast to plasma spraying or casting, which always require a highly specialized facility.

Nach einer bestimmten Abnutzung der Oberfläche eines Stützkörpers kann durch erneutes thermisches Auftragen der neue Zustand und damit die ursprüngliche Massgenauigkeit mit relativ geringem Aufwand wieder hergestellt werden. Der thermische Auftrag kann im Rahmen von einigen Zehntel-Millimetern erfolgen, je nach den speziellen Anforderungen. Nach der Aufarbeitung durch das thermische Lichtbogenspritzverfahren ist der Stützkörper im Prinzip wieder neuwertig. Die Erfindung erlaubt eine ganze Anzahl besonders vorteilhafter Ausgestaltungen, wofür auf die Ansprüche 2 bis 8 sowie 10 bis 13 verwiesen wird. Die Oberfläche wird zur Haftverbesserung, wie an sich bekannt, vorgängig des thermischen Auftrages mittels Sandstrahlung aufgerauht.After a certain wear of the surface of a support body can be restored by re-thermal application of the new state and thus the original dimensional accuracy with relatively little effort. The thermal application can be done within a few tenths of a millimeter, depending on the specific requirements. After working up by the thermal arc spraying process, the support body is basically new again. The invention allows a number of particularly advantageous embodiments, for which reference is made to claims 2 to 8 and 10 to 13. The surface is roughened to improve the adhesion, as known per se, prior to the thermal application by means of sandblasting.

Es eröffnen sich ferner völlig neue Möglichkeiten, indem der Grundkörper nicht mehr, wie bis anhin, ein Metallkörper sein muss. Der Grundkörper kann voll oder teilweise aus Kunststoff bestehen, wobei in jedem Falle eine speziell angepasste Haftschicht vor dem Aufbringen der Hauptschicht, ebenfalls im thermischen Lichtbogenspritzverfahren, aufgebracht wird. Es kann durch Nichtmetalle direkt im positiven Sinne auf das Vibrations- bzw. Schwingverhalten Einfluss genommen werden, um ein flächiges Oxydieren zu vermeiden.It also opens up completely new possibilities in that the body no longer, as hitherto, must be a metal body. The main body can be made entirely or partially of plastic, wherein in each case a specially adapted adhesive layer is applied before the application of the main layer, likewise by thermal arc spraying. It can be influenced by non-metals directly in a positive sense to the vibration or vibration behavior in order to avoid a surface oxidation.

Beim Lichtbogenspritzverfahren werden die in Drahtform elektrisch leitenden Spritzzusätze verarbeitet. Wenn der Grundkörper ein oxydierbarer Metallkörper ist, soll der thermische Schichtauftrag innerhalb einer beschränkten Zeit, insbesondere in weniger als drei Stunden nach der Oberflächenaufrauhung, durchgeführt werden.In the arc spraying process, the electrically conductive spray additives are processed in wire form. If the base body is an oxidizable metal body, the thermal layer application should be carried out within a limited time, in particular less than three hours after the surface roughening.

Das thermische Spritzverfahren hat den enormen Vorteil, dass durch die Übertragung der Metallpartikel eine nahezu beliebige Schichtdicke herstellbar ist. Dabei findet, begleitend mit einem Luftstrom, eine teilweise Oxydation der oxydbildenden Elemente bzw. Metalle statt. Der Auftrag ist an der äusseren Oberfläche nach dessen Fertigstellung sehr rauh und weist, insbesondere an der Oberfläche, Oxydpartikel unterschiedlicher Grösse auf. Diese ergeben in erster Linie die verschleissfeste und harte Oberflächenbeschaffenheit. Wenn die harte Hauptschicht durch den Abrieb langsam abgetragen wird, dann sind schichteinwärts laufend neue Oxydpartikel an der Oberfläche wirksam, so dass unabhängig des Abriebes nahezu unverändert eine rauhe, griffige und verschleissbeständige Oberflächenbeschaffenheit erhalten bleibt.The thermal spraying process has the enormous advantage that an almost arbitrary layer thickness can be produced by the transfer of the metal particles. A partial oxidation of the oxide-forming elements or metals takes place, accompanied by an air flow. The order is on the outer surface after its completion very rough and has, especially on the surface, oxide particles of different sizes. These result primarily in the wear-resistant and hard surface texture. If the hard main layer is slowly removed by the abrasion, then new oxide particles are effective on the surface in-line, so that, regardless of the abrasion, a rough, non-slip and wear-resistant surface finish remains virtually unchanged.

Das Kordeln im Falle der Walzen für die Vorschubeinheit gemäss Stand der Technik ist relativ umständlich und bedingt einen verhältnismässig langen Herstellprozess. Der Verschleiss ist selbst bei guter Qualität (z.B. ST 52) relativ gross, und damit sind die Walzen des Standes der Technik nicht verschleissfest. Demgegenüber ist das Lichtbogenspritzverfahren schnell, einfach und bietet eine Verschleissqualität, die wesentlich höher liegt als diejenige eines Baustahls. Das Härten von Baustahl würde vor allem eine spätere Nachbearbeitung extrem erschweren. Ganz besonders bevorzugt wird auf dem Grundkörper nach dessen Aufrauhung eine Haftschicht, insbesondere aus Aluminiumbronze oder Zinksubstrat, vorgängig dem Auftrag der Hauptschicht im Lichtbogenspritzverfahren, thermisch aufgebracht. Der Haftgrund kann etwa eine Dicke von 0,1 bis 0,3 mm aufweisen. Die Hauptschicht wird mit einer Dicke von etwa 0,4 - 5 mm, bevorzugt 0,5 bis 2 mm, aufgetragen, wobei die Schichtdicke im Falle der Schleifbandwalze und/oder des Schleifbandschuhs nach dem Oberflächenschliff wenigstens 0,2 - 1 mm beträgt. Weil Haftgrund und Hauptschicht mit dem selben Verfahren aufgetragen werden können, ist der betreffende Arbeitsvorgang stark vereinfacht. Im Falle von Walzen für die Vorschubeinheit der Walzenkörper werden diese vorgängig aufgerauht, und danach wird im Lichtbogenspritzverfahren thermisch ein Haftgrund und die Hauptschicht aufgebracht. Die Hauptschicht besteht bei der Walze für die Vorschubeinheit je etwa hälftig aus Chromstahl, insbesondere 13%-iger Chromstahl, und abriebfestem Hartstoff, wobei auf der Hauptschicht eine rauhe, griffige und verschleissbeständige Oberfläche erzeugt wird.The cording in the case of the rollers for the feed unit according to the prior art is relatively cumbersome and requires a relatively long manufacturing process. The wear is relatively high even with good quality (e.g., ST 52), and thus the prior art rolls are not wear resistant. On the other hand, the arc spraying method is fast, easy and provides a wear quality that is much higher than that of a structural steel. The hardening of structural steel would especially complicate a subsequent reworking extremely. After its roughening, an adhesive layer, in particular of aluminum bronze or zinc substrate, prior to the application of the main layer by the arc spraying method, is most preferably applied thermally. The primer may have a thickness of about 0.1 to 0.3 mm. The main layer is applied at a thickness of about 0.4 - 5 mm, preferably 0.5 to 2 mm, wherein the layer thickness in the case of the abrasive belt roller and / or the abrasive belt shoe after surface grinding at least 0.2 - 1 mm. Because primer and main coat can be applied by the same method, the work involved is greatly simplified. In the case of rolls for the feed unit of the roll body, these are roughened in advance, and thereafter, a primer and the main layer is applied by the arc spraying process thermally. The main layer consists in the roller for the feed unit each about half of chrome steel, in particular 13% chromium steel, and abrasion resistant hard material, wherein on the main layer a rough, non-slip and wear-resistant surface is produced.

Im Falle von Schleifbandkontaktwalzen wird der Grundkörper aufgerauht und im Lichtbogenspritzverfahren thermisch a) ein Haftgrund und danach b) die Hauptschicht aufgebracht. Die Hauptschicht besteht vorzugsweise aus etwa 13% Chromstahl. Die Oberfläche wird nach dem thermischen Auftrag der Hauptschicht für die Erzeugung einer glatten Oberfläche geschliffen. Im Falle von Gegendruckschuhen wird auf einem massiven Stützkörper eine Gleitplatte befestigt, welche mit einem erfindungsgemässen verschleissfesten Schichtaufbau versehen wird.In the case of abrasive belt contact rollers, the base body is roughened and thermally a) a primer and then b) applied the main layer by arc spraying. The main layer is preferably made of about 13% chromium steel. The surface is ground after the thermal deposition of the main layer to produce a smooth surface. In the case of back pressure shoes, a sliding plate is fastened on a solid support body, which is provided with a wear-resistant layer structure according to the invention.

Kurze Beschreibung der ErfindungBrief description of the invention

Die Erfindung wird nun an Hand von einigen Ausführungsbeispielen mit weiteren Einzelheiten erläutert. Bei den Beispielen ist jeweils der Stützkörper, der einen erfindungsgemässen verschleissfesten Schichtaufbau hat, mit schwarz markiert. Es zeigen:

die Figur 1
eine Breitschleifmaschine für doppelseitigen Schliff mit zwei Grobsowie zwei Feinschleifstufen mit Schleifbändern;
die Figur 2
eine Breitschleifanordnung mit zwei Kalibrierstufen und zwei Feinschleifstufen, wobei die Feinschleifstufen Schleifwalzen oder Schleifbürsten aufweisen;
die Figur 3
eine Ansicht gemäss Pfeil III in der Figur 1, schematisch der Antrieb der Schleifbandkontaktwalzen;
die Figur 4
einen Gegendruckschuh gemäss neuer Lösung;
die Figur 5
schematisch einen vollständigen Aufbau der Breitschleifmaschine mit Maschinen- und Prozesssteuerung;
die Figur 6
diagrammatisch die verschiedenen Verfahrensstufen für die Behandlung der Schleifwalze nach der neuen Lösung;
die Figur 7
übereinander drei verschiedene Schnittbilder von thermisch in Spritzverfahren aufgetragenen Schichten;
die Figur 8
drei Schnittbilder mit geschliffener und ungeschliffener Hauptschicht sowie der Verhältnisse der jeweiligen Materialhärte.
The invention will now be explained with reference to some embodiments with further details. In the examples, in each case the support body which has a wear-resistant layer structure according to the invention is marked in black. Show it:
the figure 1
a double-sided grinding machine with two coarse grinding wheels and two grinding stages with grinding belts;
the figure 2
a wide grinding assembly having two calibration stages and two fine grinding stages, the fine grinding stages comprising abrasive rollers or brushes;
the figure 3
a view according to arrow III in Figure 1, schematically the drive of the grinding belt contact rollers;
FIG. 4
a back pressure shoe according to the new solution;
the figure 5
schematically a complete construction of the wide grinding machine with machine and process control;
the figure 6
diagrammatically the different process steps for the treatment of the grinding roller according to the new solution;
the figure 7
on top of each other three different sectional views of layers applied by thermal spraying;
the figure 8
three sectional views with ground and uncut main layer and the ratios of the respective material hardness.

Wege und Ausführung der ErfindungWays and execution of the invention

Die Figur 1 und 3 zeigen eine grössere Breitschleifmaschine 1 in Seitenansicht für den doppelseitigen Schliff, z.B. von Rohspanplatten 3. Der Grob- bzw. Kalibrierschliff ist als Verfahrensabschnitt 2 bezeichnet worden, wobei oben und unten je zwei Grobschleifköpfe 4 und 5 bzw. 4' und 5' vorgesehen sind, welche mit Schleifbändern 6 und 7 bzw. 6' und 7' ausgerüstet sind. Bei dem Grobschleifkopf 4 umschlingt das Schleifband 6 (6') eine obere Schleifbandkontaktwalze 8 (8') sowie eine untere angetriebene Schleifband-kontaktwalze 9 (9') jeweils um ca. 180°. Bei der zweiten Grobschleifeinehit 5, 5' ist die Umschlingung der Schleifbänder 7, 7' nur noch ca. 90°. Jeder der Schleifköpfe 4, 5 weist je einen starken Querträger 10, 10' auf, über welchen die Schleifband-kontaktwalzen an dem Maschinenständer 11, 11' abgestützt sind.Figures 1 and 3 show a larger width grinding machine 1 in side view for double-sided grinding, e.g. 3. The coarse or calibration cut has been referred to as process section 2, two coarse sanding heads 4 and 5 or 4 'and 5' being provided at the top and bottom, which are provided with sanding belts 6 and 7 or 6 'and 7'. are equipped. In the rough grinding head 4, the grinding belt 6 (6 ') wraps around an upper grinding belt contact roller 8 (8') and a lower driven grinding belt contact roller 9 (9 ') in each case by approximately 180 °. In the second coarse grinding line 5, 5 ', the looping of the grinding belts 7, 7' is only about 90 °. Each of the grinding heads 4, 5 each have a strong cross member 10, 10 ', over which the grinding belt contact rollers on the machine stand 11, 11' are supported.

Jeder der Schleifbandkontaktwalzen 9, 9' weist einen Grundkörper 18 auf und ist gemäss Figuren 1 und 3 beidseits über einen Wellenstumpf 12 in einem Stehlager 13 gelagert und wird über einen entsprechenden Übertrieb 14 von je einem eigenen Antriebs-motor 15 resp. 16 angetrieben. Dies kann bei den üblichen Baugrössen ein 50 bis 150 PS-Motor sein. Die Schleifbandkontaktwalzen 9, 9' sind nach unten bzw. nach oben auf dem Maschinenständer 11 bzw. 11' abgestützt. Der obere Maschinenständer 11 ruht über höhenverstellbaren Stützsäulen 17, welche als Hydraulikzylinder mit Kolben 17' ausgebildet sein können, auf dem unteren Maschinenständer 11'. Die höhenverstellbaren Stützsäulen 17 dienen in erster Linie der Einstellung der Spaltweite zwischen den beiden Schleifbandkontaktwalzen 9, 9'. Die Breitschleifmaschine weist ferner auf der Plattenzuführseite eine erste Führungs- und Vorschubeinheit 20 auf sowie eine zweite Führungs- und Vorschubeinheit 21 auf der Plattenabführseite. Beide Führungs- und Vorschubeinheiten 20 resp. 21 bestehen aus je zwei Paaren Führungswalzen 22, wobei zumindest eine Walze jeder Führungs- und Vorschubeiheit als angetriebene Vorschubwalze 23 ausgebildet sein kann. Die Führungs- und Vorschubeinheiten 20 resp. 21 bestehen aus einem oberen Führungswalzensatz 24 sowie einem unteren Führungswalzensatz 25, wobei die entsprechenden Führungswalzen 22 resp. die entsprechenden Vorschubwalzen 23 eine stabile Längs- und Querführung ergeben. Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach längeren Betriebszeiten müssen die Führungswalzensätze 24 und 25 in der Höhe genau justiert werden, damit die Plattenführungen genau planparallel entsprechend der mittleren Schleifebene 26 verlaufen und sich in einer optimalen Lage zu den beiden Schleifkontaktwalzen befinden. Zu diesem Zweck ist jeder Führungswalzensatz 24 resp. 25 über Einstellelemente 27 genau eingestellt.Each of the grinding belt contact rollers 9, 9 'has a base body 18 and is mounted according to Figures 1 and 3 on both sides via a stub shaft 12 in a pillow block 13 and is via a corresponding overdrive 14, each of its own drive motor 15, respectively. 16 driven. This can be a 50 to 150 hp engine in the usual sizes. The grinding belt contact rollers 9, 9 'are supported downwards or upwards on the machine frame 11 or 11'. The upper machine stand 11 rests on height-adjustable support columns 17, which may be formed as a hydraulic cylinder with piston 17 ', on the lower machine stand 11'. The height-adjustable support columns 17 serve primarily to adjust the gap width between the two grinding belt contact rollers 9, 9 '. The wide grinding machine further has on the Plattenzuführseite a first guide and feed unit 20 and a second guide and feed unit 21 on the Plattenabführseite. Both guide and feed units 20 resp. 21 consist of two pairs of guide rollers 22, wherein at least one roller of each guide and Vorschubeiheit can be formed as a driven feed roller 23. The guide and feed units 20 resp. 21 consist of an upper guide roller set 24 and a lower guide roller set 25, wherein the corresponding guide rollers 22, respectively. the corresponding feed rollers 23 give a stable longitudinal and transverse guidance. When commissioning for the first time or after longer periods of operation, the guide roller sets 24 and 25 must be precisely adjusted in height, so that the plate guides run exactly plane-parallel to the central loop plane 26 and are in an optimum position relative to the two sliding contact rollers. For this purpose, each guide roller set 24 resp. 25 set exactly on 27 setting.

Mit 29 gemäss Figur 1 ist der Vorschubabschnitt für die Rohspanplatten bezeichnet und umfasst die Vorschubeinheit 20 sowie 28. Mit der schwarz ausgefüllten Walze ist jeweils eine Vorschubwalze markiert, welche gemäss der neuen Lösung eine im thermischen Spritzverfahren aufgetragene abriebfeste und rauhe Hauptschicht aufweisen kann. Wichtig ist dabei, dass der rauhe Eingriff der Vorschubwalzen bis zum zweiten Grobschliff durchaus Eingriffsspuren hinterlassen darf, da diese mit dem Grobschliff beseitigt werden. Völlig anders sind die Anforderungen bei den Führungseinheiten 22, 30 und 31, welche als gummierte Walzen ausgebildet sein können. Mit der Klammer mit Bezugszeichen 40 ist der Verfahrensabschnitt für den Feinschliff bezeichnet. In der Figur 1 weist dieser Feinschleifkörper 41 und 42 bzw. 41', 42' je eine Schleifschuhstufe 43 resp. 43' auf.The advancement section for the raw chipboard is designated by 29 according to FIG. 1 and comprises the feed unit 20 and 28. The black-filled roller respectively marks a feed roller which according to the new solution may have an abrasion-resistant and rough main layer applied by the thermal spraying method. It is important that the rough engagement of the feed rollers to the second coarse grinding may well leave intervention marks, as they are eliminated with the rough grinding. Completely different are the requirements for the guide units 22, 30 and 31, which may be formed as rubberized rollers. The bracket with reference numeral 40 denotes the process section for the fine grinding. In the figure 1, this fine grinding body 41 and 42 and 41 ', 42' each have a grinding shoe stage 43, respectively. 43 'up.

In der Figur 2 weist die Feinschleifstufe zwei Feinschleifwalzen 44 bzw. Bürsten 45 auf.In FIG. 2, the fine grinding stage has two fine grinding rollers 44 or brushes 45.

Die Figur 4 zeigt einen Gegendruckschuh 50 mit einem Stützkörper 54 mit einer daran befestigten Gleitplatte 51, welche über nicht dargestellte Klemmmittel auf dem Gegendruckschuh gehalten wird. Die Gleitplatte 51 weist eine im thermischen Spritzverfahren aufgebrachte abriebfeste und geschliffene Hauptschicht 52 auf (dicke schwarze Linie). Die Hauptschicht kann auch etwa über den Konturen aufgebracht werden, welche mit einer Graphitschicht des Standes der Technik eingenommen wird. Da die Beschädigungsgefahr der Hauptschicht, vor allem durch das einlaufende Werkstück, wesentlich geringer ist, genügt unter Umständen auch ein ebener Auftrag der Hauptschicht mit einer Einlaufschräge 53 sowie einer minimalen Abrundung.FIG. 4 shows a counter-pressure shoe 50 with a supporting body 54 with a sliding plate 51 fastened thereto, which is held on the counter-pressure shoe by means of clamping means (not shown). The slide plate 51 has an abrasion-resistant and ground main layer 52 applied by thermal spraying (thick black line). The main layer can also be applied over the contours, which is taken with a graphite layer of the prior art. As the risk of damage to the main layer, especially due to the incoming Workpiece, is substantially lower, may also be sufficient, a flat application of the main layer with an inlet slope 53 and a minimal rounding.

Die Figur 5 zeigt schematisch vorteilhafte Kontroll-, Steuer- und Regelmittel für die ganze Verfahrensstufe Schleifen gemäss WO00/35628. Dargestellt ist ein Kalibrierschleifkopf 4, 5 sowie ein Feinschleifkopf 41, 42. Ein Werkstück 3 ist als eine einseitig von oben geschliffene, ebene Plattte 3 dargestellt. Die Platte 3 weist vor dem Schleifeingriff eine rohe Dicke Dr, nach dem ersten bzw. Kalibrierschliff eine Dicke DK und nach dem Feinschliff eine Dicke DF auf. Die Differenz der Dicke zwischen Dr und DK ist z.B. 0,4 mm; was einer Schleifabnahme von 0,4 mm entspricht. Die Schleifabnahme beim Feinschliff liegt in dem Bereich von einigen Hundertstel Millimetern. Nach dem Kalibrierschliff ist als Schleifeingriffüberwacheinrichtung eine Dickenmess- bzw. eine Dickenüberwacheinrichtung Ds gezeichnet. Über zwei Tastwalzen wird die Plattendicke DK ermittelt und das entsprechende Signal über einen Datenbus Bus weitergeleitet. Der Kalibrierschleifkopf 4 und der Feinschleifkopf sind in dem Ständer der Breitschleifmaschine STM, mit einem dicken Strich symbolisiert, gelagert. Vereinfachend ist mit HP ein Höhenpositionssignalgeber dargestellt, mittels dem die gewünschte Schleifabnahme festlegbar ist. Damit die gewünschte Schleifgenauigkeit überhaupt erreichbar ist, ist das Werkstück bzw. die Platte 3 mehrfach geführt. Entsprechende einfache oder doppelte Führungsrollen sowie Antriebsrollen, welche in der Maschine gelagert sind, sorgen für das präzise und konstante Durchfördern der Werkstücke durch die Schleifstrasse. Die Durchlaufgeschwindigkeit der Platte 3 wird über Geschwindigkeitssensoren VPS festgestellt. Bei dem Kalibrierschleifkopf 4 können die Schleifbandgeschwindigkeit VKBS, der Antriebsmotorstrom AK sowie AF bei dem Feinschleifkpf 41 ermittelt werden. Die Höhenpositionierung der Schleifmittel kann in der Praxis auf mehrere Arten erfolgen, wie zuvor erwähnt über den ganzen Maschinenständer oder z.B. über Exzentereinstellmittel von jedem der Schleifköpfe bzw. an dem Kalibrierschleifkopf Hks und an dem Feinschleifkopf FHs. Die genannten Signale können über den Datenbus Bus der Steuer- und Leitebene zur Verfügung gestellt werden, welche aus den drei primären Komponenten Maschinensteuerung SPS, einem Rezeptspeicher einer Auftrags- und Rezepteingabe sowie einem Mehrgrössen-Controller besteht.FIG. 5 shows schematically advantageous control, control and regulation means for the whole process stage of grinding according to WO00 / 35628. Shown is a Kalibrierschleifkopf 4, 5 and a Feinschleifkopf 41, 42. A workpiece 3 is shown as a one side ground from above, flat plate 3. Die Schleifschleifkopf 4, 5 sind in der Zeichnung dargestellt. Prior to the grinding engagement, the plate 3 has a raw thickness Dr, after the first or calibration grinding a thickness D K and after the fine grinding a thickness D F. The difference in thickness between Dr and D K is eg 0.4 mm; which corresponds to a grinding decrease of 0.4 mm. The grinding decrease during fine grinding is in the range of a few hundredths of a millimeter. After the calibration cut, a thickness measuring or thickness monitoring device Ds is drawn as the loop engagement monitoring device. About two feeler rollers, the plate thickness D K is determined and forwarded the corresponding signal via a data bus bus. The calibration grinding head 4 and the fine grinding head are in the stand of the wide grinding machine STM, symbolized by a thick stroke stored. Simplified with HP is a height position signal generator shown by means of which the desired grinding removal can be determined. So that the desired grinding accuracy is even achievable, the workpiece or the plate 3 is performed multiple times. Corresponding single or double guide rollers and drive rollers, which are mounted in the machine, ensure the precise and constant conveying of the workpieces through the grinding line. The speed of passage of the plate 3 is detected via speed sensors V PS . In the case of the calibration grinding head 4, the grinding belt speed V KBS , the drive motor current A K and A F in the fine grinding head 41 can be determined. The height positioning of the abrasives can in practice take place in several ways, as mentioned above over the whole machine stand or eg via eccentric adjustment means of each of the grinding heads or on the calibration grinding head Hks and on the finishing head FHs. The said signals can be made available via the data bus bus of the control and control level, which consists of the three primary components machine control PLC, a recipe memory of a job and recipe input and a multi-size controller.

Zur Zeit werden erst versuchsweise Überwachungstechniken, wie in der Figur 5 dargestellt, eingesetzt. Unabängig der Automatisierungsmittel müssen die entsprechenden Parameter unter Kontrolle gehalten werden. Sehr wichtig ist die Tatsache, dass mit Breitschleifmaschinen im Regelfall nicht bloss eine schöngeschlifene Oberfläche sondern vielmehr eine Massgenauigkeit durch einen relativ grossen Schleifabtrag erzeugt werden muss. Beides ist gleich wichtig, die Oberflächenqualität und die zu erreichende Dickentoleranz. Beides kann wirtschaftlich nur optimal erreicht werden, wenn die entsprechenden Eingriffe an Elementen bzw. Stützkörpern mit den erforderlichen Massgenauigkeiten sowie den erforderlichen Oberflächenqualitäten dauernd sichergestellt sind.At present, only tentative monitoring techniques, as shown in Figure 5, used. Irrespective of the automation means, the corresponding parameters must be kept under control. Very important is the fact that with wide grinders usually not only a beautifully polished surface but rather a dimensional accuracy by a relatively large Schleifabtrag must be generated. Both are equally important, the surface quality and the thickness tolerance to be achieved. Both can only be optimally achieved economically if the corresponding interventions on elements or supporting bodies with the required dimensional accuracy and the required surface qualities are permanently ensured.

Beim Ausführungsbeispiel nach Figur 5 befindet sich gegenüber der Schleifbandkontakwalze 9 eine Gegendruckwalze 32, welche wie die Schleifbandkontaktwalze, einen erfindungsgemässen verschleissfesten Schichtaufbau aufweist.In the embodiment according to FIG. 5, opposite the grinding belt contact roller 9, there is a counterpressure roller 32 which, like the grinding belt contact roller, has a wear-resistant layer structure according to the invention.

Die Figur 6 zeigt die Schleifbandkontaktwalze 9, 9' mit den verschiedenen Verfahrensschritten von A - E.FIG. 6 shows the grinding belt contact roller 9, 9 'with the various method steps from A to E.

A stellt den rohen Zustand der Schleifbandkontaktwalze am Ende der Walzenfabrikation dar. Die Walzen werden in grösseren Serien hergestellt und auf die gewünschte Massgenauigkeit gebracht, wobei die Oberfläche sich durch Umwelteinflüsse verändern kann. Wird dagegen eine Schutzschicht aufgebracht, so muss diese vorgängig dem thermischen Spritzverfahren vollständig beseitigt werden. A represents the raw state of the grinding belt contact roller at the end of the roll manufacturing. The rolls are produced in larger series and brought to the desired dimensional accuracy, the surface can change due to environmental influences. If, on the other hand, a protective layer is applied, it must first be completely removed from the thermal spraying process.

B zeigt die Vorbereitung der Schleifbandkontaktwalze für das thermische Spritzen. Die hellen Stellen an der Oberfläche des Grundkörpers 18 symbolisieren das metallisch weissliche Erscheinen einer glatten Metalloberfläche nach einer Oberflächenfeinbearbeitung. Für die Haftverbesserung wird die zylindrische Oberfläche des Grundkörpers mittels Sandstrahlung aufgerauht, was mit dem dunklen Farbton veranschaulicht ist. Sand bedeutet Sandstrahlung. B shows the preparation of the abrasive tape contact roller for thermal spraying. The bright spots on the surface of the main body 18 symbolize the metallic whitish appearance of a smooth metal surface after a surface finish. For adhesion improvement, the cylindrical surface of the body is roughened by sandblasting, which is illustrated with the dark hue. Sand means sandblasting.

C Als nächster Verfahrensschritt wird eine mit dem thermischen Spritzverfahren 0,1 bis 2 Millimeter dicke Aluminiumbronze oder z.B. Zinksubstrat-Haftschicht aufgetragen. Das thermische Spritzverfahren ist an sich bekannt. In der Figur 6 ist vereinfacht das Drahtverfahren dargestellt. Ein Spritzkopf 60 weist zwei mechanische Drahtzuführungen 61 und 62 auf, welche je einen Draht 63 bzw. 64 kontinuierlich einer elektrischen Zündstelle 65 zuführen. An der Zündstelle werden die Materialien der beiden Drähte durch die elektrische Zündwärme geschmolzen. Die beiden Materialien werden schon an der Zündstelle als innig vermischte, atomiserte Partikel durch einen primären Luftstrahl 66 sowie einen sekundären Luftstrahl 67 als sprayförmigen Strahl 68 auf den Grundkörper, ähnlich wie beim Färbspritzen, aufgetragen. Während dem thermischen Spritzen rotiert die Schleifbandkontaktwalze kontrolliert, wie mit Pfeil 69 angedetuet ist. Die axiale Bewegung, Pfeil 70, kann entweder durch entsprechendes Bewegen in Richtung der Drehachse 71 der Schleifbandkontaktwalze 9, 9' oder aber durch eine gesteuerte Längsbewegung des Spritzkopfes 60 erfolgen. Mit den entsprechenden Bewegungen sowie der Auftragszeit kann die gewünschte Schichtdicke gewählt werden, welche im Falle der Haftschicht 0,1 bis 0,2 Millimeter betragen kann. Nach Auftragen der dünnen Haftschicht bleibt die durch das Sandstrahlen erzeugte Oberflächenrauhigkeit vollständig erhalten und kann sogar, je nach Auftragtechnik, gesteigert werden, so dass ein idealer Haftgrund für das Auftragen der Hauptschicht erzeugt wird. C The next step in the process is to apply a 0.1 to 2 mm thick aluminum bronze or, for example, a zinc substrate adhesive layer using the thermal spraying method. The thermal spraying process is known per se. FIG. 6 shows in simplified form the wire method. A spray head 60 has two mechanical wire feeders 61 and 62 which each feed a wire 63 or 64 continuously to an electrical ignition point 65. At the ignition point, the materials of the two wires are melted by the electric ignition heat. The two materials are already applied at the ignition point as intimately mixed, atomized particles by a primary air jet 66 and a secondary air jet 67 as a spray-shaped jet 68 on the base body, similar to the dye spray. During thermal spraying, the abrasive belt contact roller rotates in a controlled manner, as indicated by arrow 69. The axial movement, arrow 70, can either by appropriate movement in the direction of the axis of rotation 71 of the grinding belt contact roller 9, 9 'or by a controlled longitudinal movement of the spray head 60 done. With the appropriate movements and the order time, the desired layer thickness can be selected, which may be 0.1 to 0.2 millimeters in the case of the adhesive layer. After application of the thin adhesive layer, the surface roughness produced by the sandblasting is completely preserved and can even be increased, depending on the application technique, so that an ideal primer for the application of the main layer is produced.

D zeigt das thermische Auftragen der Hauptschicht. Der Vorgang ist grundsätzlich identisch mit dem Auftrag der Haftschicht, so dass darauf Bezug genommen wird. Bei der Hauptschicht werden die Materialien der Drähte 63', 64' und ebenso die Schichtdicken in der Regel anders sein als bei der Haftschicht. Ein nicht unwichtiger Gesichtspunkt liegt darin, dass für die Haftschicht und für die Hauptschicht Materialien unterschiedlicher Härte gewählt werden (Figuren 7 und 8). D shows the thermal application of the main layer. The process is basically identical to the application of the adhesive layer, so that reference is made to it. In the main layer, the materials of the wires 63 ', 64' and also the layer thicknesses will usually be different than in the adhesive layer. A not unimportant aspect is that materials of different hardness are selected for the adhesive layer and for the main layer (FIGS. 7 and 8).

E zeigt die für den Arbeitseinsatz fertige Schleifbandkontaktwalze. Mit SF ist symbolisch als letzte Verfahrensstufe das Erzeugen eines Feinschliffes dargestellt. Mlt dem gewünschten Feinschliff bekommt die Oberfläche wieder einen metallischen Glanz und ist deshalb hell gefärbt. E shows the finished abrasive band contact roller for work use. With SF symbolically the generation of a final touch is shown as the last step of the process. With the desired finish, the surface gets a metallic shine again and is therefore brightly colored.

Die Figur 7 zeigt ein Beispiel für den Schichtaubau einer etwas mehr als 0,3 mm dicken Schicht im Querschnitt bei unterschiedlichen Vergrösserungen. In allen drei Schnitten kommt sehr deutlich die rauhe Oberfläche (oberer Rand) sowie das inhomogene poröse Gefüge zum Ausdruck. Die dunklen sowie stark gräulichen Partien stellen grössere bzw. eine Menge kleinerer Oxydeinschlüsse dar, welche die Abriebfestigkeit ausmachen. Man erkennt, dass die Oberflächenrauhigkeit in der Grössenordnung von etwa 0,1 mm liegt. Bereits diese Rauhigkeit von 0,1 mm liegt in dem Dickenbereich des ganzen Auftrages des eingangs erwähnten Vakuum-Plasmaspritzverfahrens des Standes der Technik.7 shows an example of the Schichtaubau a slightly more than 0.3 mm thick layer in cross section at different magnifications. In all three sections, the rough surface (upper edge) and the inhomogeneous porous structure are very clearly expressed. The dark as well as strongly greyish areas represent larger or a lot of smaller oxide inclusions, which make up the abrasion resistance. It can be seen that the surface roughness is of the order of about 0.1 mm. Already this roughness of 0.1 mm is in the thickness range of the whole order of the above-mentioned vacuum plasma spraying process of the prior art.

Die Figur 8 zeigt links im Bild zwei unterschiedliche Vergrösserungen mit einer viereckigen schwarzen Markierung, welche die Härte der betreffenden Schicht wiedergibt. Die Aussage ist dabei qualitativ. Je grösser das Viereck, desto weicher das Material.

  • Der Grundkörper besteht z.B. aus ST-52 und hat ein mittelgrosses Viereck.
  • Die dünne Haftschicht besteht aus Aluminiumbronze und ist mit einem markant grösseren Viereck weich.
  • Die Hauptschicht besteht aus 13%-igem Chromstahl und ist wesentlich härter als die beiden anderen Materialien.
FIG. 8 shows on the left in the picture two different magnifications with a square black marking, which reproduces the hardness of the relevant layer. The statement is qualitative. The bigger the square, the softer the material.
  • The main body consists eg of ST-52 and has a medium-sized square.
  • The thin adhesive layer is made of aluminum bronze and is soft with a significantly larger square.
  • The main layer is 13% chromium steel and is much harder than the other two materials.

Bei dem Beispiel gemäss Figur 8 handelt es sich um eine Schleifkontaktwalze 9, 9', welche nach dem thermischen Spritzen fein geschliffen werden muss, was mit dem SF angedeutet ist. Man erkennt, dass dabei etwa 0,1 bis 0,2 mm der Hauptschicht abgetragen werden muss. Das Material des Grundkörpers ist mit dem Bezugszeichen 75, die Haftschicht mit 72 die Hauptschicht mit 73 und die fertige Schleiffläche mit 74 versehen. Die rauhen Punkte und Flecken sind Oxydpartikel.In the example according to Figure 8 is a grinding contact roller 9, 9 ', which must be ground finely after thermal spraying, which is indicated by the SF. It can be seen that about 0.1 to 0.2 mm of the main layer has to be removed. The material of the main body is denoted by the reference numeral 75, the adhesive layer by 72, the main layer by 73 and the finished abrasive surface by 74. The rough spots and spots are oxide particles.

Claims (11)

  1. A method for improving the wear situation of supporting bodies in wide grinding machines (1), at least for the driven rolls (23) of the advancing unit (20) and/or the counter-pressure roll (32) and/or for contact rolls, wherein coating takes place, and
    a) an adhesive base (72) followed by
    b) a primary layer (73)
    are applied to a basic body of the supporting body, characterized in that the coating takes place via thermal spraying, wherein a composite layer is applied to the basic body (18, 51), consisting of an adhesive layer measuring about 0.1 to 0.3 mm, and an at least 0.3 mm thick wear-proof primary layer (73) applied via thermal spraying on top of the adhesive layer, wherein the primary layer (73) is designed as an inhomogeneous layer with oxide pockets, and the primary layer (73) consists of roughly equal percentages of chromium steel, in particular about 13% chromium steel, and wear-proof mechanically resistant material, and the primary layer (73) yields a raw, wear resistant surface with good grip.
  2. The method according to claim 1, characterized in that the primary layer (73) for abrasive belt contact rolls (9, 9') preferably consists of about 13% chromium steel without mechanically resistant material, and the surface is ground following the thermal application of the primary layer (73) for generating a smooth surface.
  3. The method according to claim 1, characterized in that the primary layer (73) for a counter-pressure shoe (50) of the supporting body is ground, and the layer structure is designed for a high surface slip.
  4. The method according to claim 1, characterized in that the primary layer (73) is applied in the arc spraying process, and preferably exhibits a certain porosity.
  5. The method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the surface of the basic body (18, 51) is roughened prior to thermal application to improve adhesion, in particular via sandblasting.
  6. The method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the basic body (18, 51) is an oxidizable metal body, and the thermal layer application is performed within a limited time, in particular in less than 3 hours after surface roughening.
  7. The method according to one of claims 1 to 6, characterized in that an adhesive layer (72) consisting in particular of aluminum bronze or zinc substrate is applied in a thermal spraying process to the basic body (18, 51) after it has been roughened before the primary layer (73) is thermally applied in the arc spraying process.
  8. A supporting body for plates or abrasive belts (6, 7) in wide grinding machines (1), wherein at least one driven roll (9) of the advancing unit and/or a contact roll (8) and/or a counter-pressure shoe (50) and/or a counter-pressure roll (32) has a basic body (18, 51) made of plastic or metal (73) with a laminar structure, characterized in that the laminated structure consists of an adhesive layer (72) measuring about 0.1 to 0.3 mm, and an at least 0.3 mm thick outer, wear-proof primary layer (73) applied in a thermal spraying process, wherein the structure of the primary layer (73) exhibits oxide pockets and is inhomogeneous, and the primary layer (73) consists of roughly equal percentages of a chromium steel alloy and wear-proof mechanically resistant material, and the surface generated in the thermal spraying process is raw and wear resistant with good grip.
  9. The supporting body according to claim 8, characterized in that the primary layer (73) of an abrasive belt contact roll (8) consists of chromium steel with a ground surface.
  10. The supporting body according to claim 8, characterized in that the primary layer (73) is inhomogeneous, and exhibits a porous structure.
  11. The supporting body according to one of claims 8 to 10, characterized in that the adhesive floor (72) is about 0.1-0.2 mm thick, and the primary layer (73) is applied with a thickness of about 0.4-5 mm, wherein the layer thickness in the case of the abrasive belt contact roll (8, 9) and/or the counter-pressure shoe (50) and/or counter-pressure roll (32) measures at least 0.3 to 4 mm after the surface has been ground.
EP02708125A 2001-04-11 2002-04-09 Support bodies and method for improving wear and tear on support bodies in large-scale grinders Expired - Lifetime EP1377411B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH6782001 2001-04-11
CH6782001 2001-04-11
PCT/CH2002/000198 WO2002083362A1 (en) 2001-04-11 2002-04-09 Support bodies and method for improving wear and tear on support bodies in large-scale grinders

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1377411A1 EP1377411A1 (en) 2004-01-07
EP1377411B1 true EP1377411B1 (en) 2007-03-07

Family

ID=4528276

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02708125A Expired - Lifetime EP1377411B1 (en) 2001-04-11 2002-04-09 Support bodies and method for improving wear and tear on support bodies in large-scale grinders

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20040147207A1 (en)
EP (1) EP1377411B1 (en)
CN (1) CN1246122C (en)
AT (1) ATE355932T1 (en)
DE (1) DE50209658D1 (en)
WO (1) WO2002083362A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011144624A1 (en) * 2010-05-18 2011-11-24 Marposs Societa' Per Azioni Method and apparatus for optically measuring by interferometry the thickness of an object
CN101961925A (en) * 2010-10-12 2011-02-02 健伦精密机械(中国)有限公司 Improved 15-70 degree steel cord fabric cutting machine roller
CN102179762B (en) * 2011-04-06 2013-03-27 浙江金圣竹木有限公司 Chopping board polishing machine
TWI634016B (en) * 2016-10-11 2018-09-01 雷立強光電科技股份有限公司 Forming method of alignment layer
CN107699842B (en) * 2017-09-23 2019-08-13 广东省新材料研究所 A kind of high-densit tungsten carbide coating roller manufacturing method of solvent-free composite machine

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8814128U1 (en) * 1988-11-11 1989-03-09 Reinhold Hess Gmbh & Co Kg Maschinenbau, 7460 Balingen, De
US5644828A (en) * 1993-06-17 1997-07-08 Man Roland Druckmaschinen Ag Device for in situ repairing of a cylinder in a printing machine

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3779745A (en) * 1969-02-26 1973-12-18 Aerojet General Co Carbide alloys suitable for cutting tools and wear parts
US3918137A (en) * 1973-07-05 1975-11-11 Ford Motor Co Wear-resistant coating for rotary engine side housing and method of making
JPS5332833A (en) * 1976-09-08 1978-03-28 Hitachi Cable Zinccaluminum metallization wire material
FR2539325A1 (en) * 1983-01-17 1984-07-20 Armotek Ind Inc Powder feed device for applying wear-resistant coatings to objects
FI70273C (en) * 1985-01-09 1986-09-15 Valmet Oy SYNTHETIC PRESS RELEASES FOR THE FRAMEWORK OF THE FRAMEWORK
US5679167A (en) * 1994-08-18 1997-10-21 Sulzer Metco Ag Plasma gun apparatus for forming dense, uniform coatings on large substrates
US5744777A (en) * 1994-12-09 1998-04-28 Northwestern University Small particle plasma spray apparatus, method and coated article
EP0902099A1 (en) * 1997-09-10 1999-03-17 Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt Empa Thun Wear and corrosion resistant surfaces
US6376091B1 (en) * 2000-08-29 2002-04-23 Amorphous Technologies International Article including a composite of unstabilized zirconium oxide particles in a metallic matrix, and its preparation

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8814128U1 (en) * 1988-11-11 1989-03-09 Reinhold Hess Gmbh & Co Kg Maschinenbau, 7460 Balingen, De
US5644828A (en) * 1993-06-17 1997-07-08 Man Roland Druckmaschinen Ag Device for in situ repairing of a cylinder in a printing machine

Also Published As

Publication number Publication date
ATE355932T1 (en) 2007-03-15
WO2002083362A1 (en) 2002-10-24
DE50209658D1 (en) 2007-04-19
CN1246122C (en) 2006-03-22
CN1509221A (en) 2004-06-30
US20040147207A1 (en) 2004-07-29
EP1377411A1 (en) 2004-01-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3306841A1 (en) METHOD FOR PROCESSING A MATERIAL OR WORKPIECE BY MEANS OF ULTRASOUND AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD
WO2003080935A1 (en) Method and device for optimizing a cutting process in road milling machines
WO2016166036A1 (en) Method and system for grinding the exterior of shaft parts between tips
EP2708324A1 (en) Table top for the spring support table of a spring end grinding machine and spring end grinding machine with the same
EP1377411B1 (en) Support bodies and method for improving wear and tear on support bodies in large-scale grinders
DE4227315A1 (en) Machine for surface finishing of workpieces - has slide to support two endless grinding belts mounted in parallel within housing
DE3831294A1 (en) METHOD FOR COPY GRINDING CYLINDRICAL AND SPHERICAL SURFACES, AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD
DE19821982C2 (en) Profile belt grinder
DE2156536A1 (en) Pressure plate and belt sander with such a pressure plate
DE4038031C2 (en)
EP0276439A1 (en) Method for grinding internally long bores with extremly small diameter in pieces and device for carrying out this method
DE2639058A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DRESSING AND SHARPENING GRINDING WHEELS
DE69922095T2 (en) Machine for processing rock surfaces, in particular stone slabs or the like, and marble, granite, but also ceramics and other building materials, used for floors and coverings
DE2224459B2 (en) Stone slab grinding machine - has contacts controlling hydraulic circuit to maintain pressure of grinding wheel on reciprocating workpiece
DE3210559A1 (en) GRINDING METHOD AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD
AT405034B (en) METHOD FOR AUTOMATIC POLISHING OF FLAT EDGES ON PANELS OF MARBLE, NATURAL STONE, GRANITE OR THE LIKE. AND AUTOMATIC POLISHING MACHINE FOR CARRYING OUT THIS PROCESS
DE4417208A1 (en) Grinding process for edges of plate glass
CH693738A5 (en) Method and apparatus for Oberflaechenentladungsbea rbeitung and an electrode for Oberflaechenentladungsbearbeitung.
DE560766C (en) Process for grooving objects made of stone and similar materials
DE1113388B (en) Method for dressing a grinding tool
AT405625B (en) Method and device for producing cylindricity of a press roll having a soft-material layer
DE841553C (en) Process and machine for profile grinding of cutting punches
DE1961676C3 (en) Method and device for machining a hardened steel roll by means of electrical discharge machining
DE2206533A1 (en) GRINDING MACHINE FOR GRINDING THE EDGES OF A MARBLE TOP
DE1219667B (en) Device for coating the surfaces of a carrier material with plastic

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20030915

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040826

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BUEHLER AG PATENTABTEILUNG

REF Corresponds to:

Ref document number: 50209658

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070419

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070607

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070618

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070807

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20070307

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

BERE Be: lapsed

Owner name: STEINEMANN TECHNOLOGY A.G.

Effective date: 20070430

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071101

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

26N No opposition filed

Effective date: 20071210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071026

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070608

PGRI Patent reinstated in contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 20080421

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ARIE WUBBEN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070409

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50209658

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE UND RECHTSANWALT DR. WEISS, ARA, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50209658

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE UND RECHTSANWALT WEISS, ARAT & , DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20210430

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20210628

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20210420

Year of fee payment: 20

Ref country code: CH

Payment date: 20210422

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 50209658

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK07

Ref document number: 355932

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220409