EP1373708A1 - Verbindung zweier koaxial hintereinander angeordneter elemente einer kraftstoffversorgungsanlage einer brennkraftmaschine durch eine halteklammer - Google Patents

Verbindung zweier koaxial hintereinander angeordneter elemente einer kraftstoffversorgungsanlage einer brennkraftmaschine durch eine halteklammer

Info

Publication number
EP1373708A1
EP1373708A1 EP02729786A EP02729786A EP1373708A1 EP 1373708 A1 EP1373708 A1 EP 1373708A1 EP 02729786 A EP02729786 A EP 02729786A EP 02729786 A EP02729786 A EP 02729786A EP 1373708 A1 EP1373708 A1 EP 1373708A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
connection
clip
holding
retaining
legs
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02729786A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1373708B1 (de
Inventor
Jochen Schoeffler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of EP1373708A1 publication Critical patent/EP1373708A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1373708B1 publication Critical patent/EP1373708B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M37/00—Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M61/00—Fuel-injectors not provided for in groups F02M39/00 - F02M57/00 or F02M67/00
    • F02M61/16—Details not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M61/02 - F02M61/14
    • F02M61/168—Assembling; Disassembling; Manufacturing; Adjusting
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M55/00—Fuel-injection apparatus characterised by their fuel conduits or their venting means; Arrangements of conduits between fuel tank and pump F02M37/00
    • F02M55/004—Joints; Sealings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M69/00—Low-pressure fuel-injection apparatus ; Apparatus with both continuous and intermittent injection; Apparatus injecting different types of fuel
    • F02M69/46—Details, component parts or accessories not provided for in, or of interest apart from, the apparatus covered by groups F02M69/02 - F02M69/44
    • F02M69/462—Arrangement of fuel conduits, e.g. with valves for maintaining pressure in the pipes after the engine being shut-down
    • F02M69/465—Arrangement of fuel conduits, e.g. with valves for maintaining pressure in the pipes after the engine being shut-down of fuel rails
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M2200/00—Details of fuel-injection apparatus, not otherwise provided for
    • F02M2200/80—Fuel injection apparatus manufacture, repair or assembly
    • F02M2200/8023—Fuel injection apparatus manufacture, repair or assembly the assembly involving use of quick-acting mechanisms, e.g. clips
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M2200/00—Details of fuel-injection apparatus, not otherwise provided for
    • F02M2200/80—Fuel injection apparatus manufacture, repair or assembly
    • F02M2200/803—Fuel injection apparatus manufacture, repair or assembly using clamp elements and fastening means; e.g. bolts or screws

Definitions

  • the invention is based on a connection of two elements of a fuel supply system of an internal combustion engine, arranged coaxially one behind the other, according to the preamble of claims 1 and
  • connection which serves to fix a pressure control valve in a receptacle running transversely to a fuel rail of a motor vehicle, which has one with an inlet opening of the fuel rail in
  • a bottom part of the pressure control valve is inserted into the through-bore of the receiving bushing, which has two slots opposite one another in a wall and aligned with a retaining groove in the pressure control valve, which protrudes through a U-shaped retaining clip with legs designed as a spring element, thereby causing one Pressure control valve in the receiving bushing holding force can be generated.
  • the housing of the pressure control valve and the socket are made of stainless steel.
  • fuse clamps for fastening injection valves to plug connections of a fuel rail are known from the prior art, the injection valve and the plug connection having sections of stainless steel, at least in the area of the fuse clamp.
  • the retaining clips and securing clips of the prior art are stamped and bent parts made of spring steel, in particular of CK67, which are subsequently provided with corrosion protection, for example by galvanizing and yellow chromating.
  • corrosion protection layer is often damaged, so that there is contact corrosion between the stainless steel of the interconnected elements and the partially unprotected and base spring steel of the retaining clips and securing clips, as a result of this and due to electrochemical reactions comes, which in the worst case leads to breakage and total failure of these components.
  • connection according to the invention with the characterizing features of claim 1 or claim 6 accordingly has the advantage that, due to the use of stainless steel for the retaining clip and the securing clip, similar materials are present in relation to the elements connected by these components. As a result, electrochemical reactions between holding clip or securing clip on the one hand and the elements of the fuel supply system connected by them largely excluded. In particular, additional corrosion protection measures such as painting, yellow chromating or galvanizing can be dispensed with.
  • the first element of the connection according to the invention is, for example, a receptacle connected to a fuel rail, into which a pressure control valve is inserted as the second element.
  • the legs of the retaining clip form, at least in sections, complementary circular arcs which are formed to form a cylindrical holding groove of the pressure control valve and enclose an imaginary circular surface. Before being inserted into the holding openings, the legs are bent towards one another in such a way that the circular area enclosed by the circular arcs has a smaller radius than the holding groove. Then the retaining clip is seated in the retaining groove with radial preload and thus shake-proof. In order to reduce any material stresses caused by this, the retaining clip can be used after
  • FIG. 1 shows a cross-sectional view through a connection of a pressure control valve with a fuel rail
  • FIG. 3 shows a side view of the securing clip
  • 4 shows an end view of the securing clamp from FIG. 3;
  • FIG. 5 shows a top view of the securing clip of FIG. 3.
  • 1 denotes a fuel distributor line of a fuel injection system for internal combustion engines, which has a plurality of plug connections 2, into which fuel injection valves are inserted at one end.
  • a pot-shaped receptacle 3 is connected to the wall of the fuel rail 1, for example soldered or welded.
  • the receiving bushing 3 can also be integrally formed on the fuel rail 1 and / or at least partially protrude into the fuel rail 1.
  • At least one inlet opening 5 is provided in the wall 4 of the fuel rail 1 facing the receptacle 3, which is aligned with a connecting opening 6 in the bottom 7 of the receptacle 3. The inlet opening 5 and the
  • Connection opening 6 can also have an annular shape.
  • a pressure control valve 8 is inserted, which projects with a valve seat carrier body 9 through a first push-through opening 10 in the receptacle 3 and a second push-through opening 1 1 in the wall 4 of the fuel rail 1 in an outlet port 12.
  • the outlet connector 12 projects into the fuel rail 1 and penetrates the pressure control valve 8 facing away wall 13 of the fuel rail 1 in an opening 14 in which it is tightly attached, for example soldered.
  • the inlet openings 5 and the connection opening 6 can also be made so large that the valve seat support body 9 can be passed through the inlet opening 5 and the connection opening 6 while maintaining a sufficiently large cross section around its circumference.
  • the valve seat support body 9 projects with its end protruding from the pressure control valve 8 into a receiving bore 15 of the outlet connector 12 and is provided on its circumference with an elastic sealing ring 16 for sealing against the receiving bore 15.
  • the outlet port 12 penetrates in the axial direction an outlet channel 17 which also penetrates the valve seat support body 9 in a manner not shown and leads to a fuel tank or the suction side of a fuel feed pump.
  • the fuel rail 1 is connected to a fuel supply line, not shown for scale reasons, which is connected to the delivery outlet of the fuel pump.
  • the inlet opening 5 and the connection opening 6 form part of an inlet channel for the fuel into the pressure control valve 8.
  • the way in which such a pressure control valve works is known, for example, from DE 36 07 81 1 A1, so it will not be discussed further here.
  • the valve housing of the pressure regulating valve 8 has a bottom part 19 which is inserted into the receiving bush 3 and has the valve seat support body 9, which is either connected as an independent part to the bottom part 19 or is part of the bottom part.
  • the bottom part 19 has a radially open sealing groove on its circumference, in which a sealing ring 27 sealing in the radial direction is arranged.
  • the up Receiving bush 3 surrounds the bottom part 19 of the pressure control valve 8 in the axial direction from the bottom 7 continuously in an area at least so far that a secure seal between the bottom part 19 and the receiving bush 3 is ensured by the sealing ring 27.
  • the receptacle 3 has at its end facing away from the fuel rail 1 a radially outwardly extending flange 28 which extends approximately parallel to the fuel rail 1.
  • a radially outwardly extending flange 28 which extends approximately parallel to the fuel rail 1.
  • two slits 31 lying opposite one another and extending in the circumferential direction are formed.
  • a holding clip 32 is used.
  • the slots 31 in the wall 30 of the receptacle 3 represent holding openings for the U-shaped holding clip 32.
  • the holding clip consists of spring wire made of stainless steel according to DIN 17224, which has a chromium content of at least 12% and in particular also a nickel content of at least 6 % having.
  • 32 spring wire made of X12 Cr Ni 17 7 (material number 1.4310) is used for the retaining clip.
  • the holding clamp 32 has two legs 34 connected by a cross member 33, which in the region of one adjoining the cross member
  • subsequent initial section 35 run parallel to one another and in a central section 36 complementary to a cylindrical holding groove 37 of the pressure regulating valve 8, form circular arcs 38 enclosing an imaginary circular surface, which open into an end section 39 in which the legs 34 widen in a funnel shape ,
  • the retaining clip 32 is biased radially against the retaining groove 37 in the inserted state, which is achieved, for example, in that the legs are bent toward one another in this way before assembly be that the circular area enclosed by them has a smaller radius than the holding groove 37.
  • the holding clamp 32 is preferably subsequently tempered, which is often not necessary due to the low degree of deformation.
  • the holding clip 32 is preferably a flat component, ie its legs 34 lie in one plane.
  • the circular arcs 38 of the central section 36 can be formed with corrugations which extend in a plane perpendicular to a plane containing the holding groove 37.
  • These corrugations can each be formed by an essentially single-period sinusoidal curve, the corrugation of one leg 34 being 180 degrees out of phase with the corrugation of the other leg 34, for example.
  • the two slots 31 of the receptacle 3 are in alignment with the retaining groove 37 formed on the circumference of the pressure regulating valve 8.
  • the clear height of the slots 31 is slightly larger than the diameter of the retaining clip wire, so that the retaining clip 32 can be inserted tangentially into this, as best illustrated in FIG. 2.
  • Slots 31 of the receptacle 3 can therefore engage its legs 34 in the holding groove 37 and run along it in the circumferential direction.
  • the legs 34 first spread out, which is facilitated by the funnel-shaped widened end section 39 until they engage with the circular arcs 38 of the central section 36 on the holding groove 37 and embrace the pressure control valve 8 in a form-fitting manner on both sides.
  • the slots 31 present in the wall 30 of the receiving bush 3 extend so deeply into them in the radial direction that that two remaining sheets 40 remain with a width which corresponds essentially to the length of the cross member 33 or the distance between the two legs 34 of the retaining clip 32 in its end portion 39.
  • the retaining clip 32 is so long that both its initial section 35 with the crossmember 33 and its tricher-shaped extended end section 39 each protrude at least partially from the slots 31 in the assembly position, so that the legs 34 in the area of the slots 31 essentially exist Cross opposite and opposite end faces 41, 42 of the wall 30 of the receiving bushing 3 which run parallel to the plane of the holding clip 32.
  • a securing terminal 43 for fastening an injection valve to the plug connection 2 is the
  • the securing clamp 43 has an L-shaped head plate 44 with two mutually perpendicular legs 45, 46, from one leg 45 of which two symmetrical wings 47 protrude vertically. As best illustrated in FIGS. 4 and 5, the wings 47 have parallel to the other leg 46 of the head plate
  • the securing clamp 43 consists of spring band made of stainless steel according to DIN 17224, which has a chromium content of at least 12% and in particular also a nickel content of at least 6%.
  • spring clip made of X12 Cr Ni 17 7 (material number 1.4310) is used for the securing terminal.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Fuel-Injection Apparatus (AREA)
  • Snaps, Bayonet Connections, Set Pins, And Snap Rings (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Verbindung zweier koaxial hintereinander angeordneter Elemente eine Kraftstoffversorgungsanlage einer Brennkraftmaschine, wobei das erste Element vorzugsweise eine Aufnahmebuchse (3) einer Kraftstoffverteilerleitung (1) mit einer Führungsöffnung ist und das als Druckregelventil (8) oder Druckdämpfer ausgebildete zweite Element mit einem Führungsabschnitt (19) in die Führungsöffnung (18) der Aufnahmebuchse (3) einsetzbar ist, die einander gegenüberliegende in einer Wandlung (30) zwei zueinander und zu einer Haltenut (37) im Druckregelventil (8) fluchtende Halteöffnungen (31) hat, die eine U-förmige Halteklammer (32) mit ihren Schenkeln (34) durchragt und dabei die Lage der Aufnahmebuchse (3) und des Druckregelventils (8) zueinander fixiert, welche zumindest im Bereich der Halteklammer (32) Abschnitte aus nicht-rostendem Stahl aufweisen. Alternativ kann das erste Element ein Einspritzventil sein, das mit seinem einen Ende in einen das zweite Element bildenden Steckanschluss (2) der Kraftstoffverteilerleitung (1) eingesetzt und dort mittels einer Sicherungsklemme fixiert ist, wobei das Einspritzventil und der Steckanschluss (2) zumindest im Bereich der Sicherungsklemme Abschnitte aus nicht-rostendem Stahl aufweisen. Die Erfindung sieht vor, dass die Halteklammer (32) durch einen Federdraht und die Sicherungsklemme aus einem Federband aus nicht-rostendem Stahl gebildet wird, um Kontaktkorrosion zu verhindern.

Description

VERBINDUNG ZWEIER KOAXIAL HINTEREINANDER ANGEORDNETER ELEMENTE EINER KRAFTSTOFFVERSORGUNGSANLAGE EINER BRENNKRAFTMASCHINE DURCH EINE HALTEKLAMMER
Beschreibung
Stand der Technik
Die Erfindung geht aus von einer Verbindung zweier koaxial hintereinander angeordneter Elemente einer Kraftstoffversorgungsan- läge einer Brennkraftmaschine nach der Gattung der Ansprüche 1 und
7.
Aus der DE 36 07 81 A1 ist eine Verbindung bekannt, welche zur Fixierung eines Druckregelventils in einer quer zu einer Kraftstoffverteilerleitung eines Kraftfahrzeugs verlaufenden Aufnahmebuchse dient, die eine mit einer Einlaßöffnung der Kraftstoffverteilerleitung in
Verbindung stehende Durchgangsbohrung aufweist. Dazu ist ein Bodenteil des Druckregelventils in die Durchgangsbohruπg der Aufnahmebuchse eingesetzt, die einander gegenüberliegend in einer Wandung zwei zueinander und zu einer Haltenut im Druckregelventil fluchtende Schlitze hat, die eine als Federelement ausgebildete, U- förmige Halteklammer mit Schenkeln durchragt, wodurch eine das Druckregelventil in der Aufnahmebuchse haltende Vorspannkraft erzeugbar ist. Das Gehäuse des Druckregelventils und die Aufnahmebuchse bestehen aus nicht-rostendem Stahl.
Darüber hinaus sind aus dem Stand der Technik Sicherungs- klemmen zur Befestigung von Einspritzventilen an Steckanschlüssen einer Kraftstoffverteilerleitung bekannt, wobei das Einspritzventil und der Steckanschluß zumindest im Bereich der Sicherungsklemme Abschnitte aus nicht-rostendem Stahl aufweisen.
Bei den Halteklammern und Sicherungsklemmen des Stands der Technik handelt es sich um Stanz-Biegeteile aus Federstahl, insbesondere aus CK67, die anschließend mit einem Korrosionsschutz beispielsweise durch Verzinken und Gelbchromatieren versehen werden. Bei der Montage der Halte- und Sicherungsklammern wird jedoch die Korrosionsschutzschicht oft beschädigt, so daß es dadurch sowie auf- grund elektro-chemischer Reaktionen zu Kontaktkorrosion zwischen dem nicht-rostenden Stahl der miteinander verbundenen Elemente und dem stellenweise ungeschützten und unedleren Federstahl der Halteklammern und Sicherungsklemmen kommt, was im schlimmsten Fall zum Bruch und Totalausfall dieser Bauteile führt.
Vorteile der Erfindung
Die erfindungsgemäße Verbindung mit den kennzeichenden Merkmalen des Anspruchs 1 oder des Anspruchs 6 hat demg egenüber den Vorteil, daß bedingt durch die Verwendung von nicht-rostendem Stahl für die Halteklammer und die Sicherungsklemme in Bezug auf die durch diese Bauteile miteinander verbundenen Elemente gleichartige Werkstoffe vorliegen. Infolgedessen sind elektrochemische Reaktionen zwischen Halteklammer oder Sicherungsklemme einerseits und den durch sie miteinander verbundenen Elementen der Kraftstoffversorgungsanlage weitgehend ausgeschlossen. Insbesondere kann auf zusätzliche Korrosionsschutzmaßnahmen wie Lackieren, Gelbchromatie- ren oder Verzinken verzichtet werden.
Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der in den Ansprüchen 1 und 7 angegebenen Verbindungen möglich.
Als erstes Element der erfindungsgemäßen Verbindung dient beispielsweise eine mit einer Kraftstoffverteilerleitung verbundene Aufnahmebuchse, in die als zweites Element ein Druckregelventil eingesetzt ist. Die Schenkel der Halteklammer bilden wenigstens abschnittsweise komplementär zu einer zylindrischen Haltenut des Druckregelventils geformte, eine imaginäre Kreisfläche umschließende Kreisbögen. Die Schenkel werden vor dem Einsetzen in die Halteöffnungen derart zueinander gebogen, daß die von den Kreisbögen eingeschlossene Kreisfläche einen kleineren Radius als die Haltenut hat. Dann sitzt die Halteklammer mit radialer Vorspannung und damit schüttelfest in der Haltenut. Um hierdurch eventuell hervorgerufene Materialspannungen abzubauen, kann die Halteklammer nach dem
Vorbiegen und vor dem Einsetzen in die Halteöffnungen angelassen werden.
Zeichnungen
Ausführungsbeispiele der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. In den Zeichnungen zeigt Fig.1 eine Querschnittsdarstellung durch eine Verbindung eines Druckregelventils mit einer Kraftstoffverteilerleitung;
Fig.2 einen Schnitt entlang der Linie ll-ll von Fig.1 ;
Fig.3 eine Seitenansicht der Sicherungsklemme; Fig.4 eine Stirnansicht der Sicherungsklemme von Fig.3;
Fig.5 eine Draufsicht auf die Sicherungsklemme von Fig.3.
Beschreibung der Ausführungsbeispiele
Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig.1 und Fig.2 ist mit 1 eine Kraftstoffverteilerleitung einer Kraftstoffeinspritzanlage für Brennkraftmaschinen bezeichnet, die mehrere Steckanschlüsse 2 aufweist, in die Kraftstoffeinspritzventile mit ihrem einen Ende eingesetzt sind. Mit der Wandung der Kraftstoffverteilerleitung 1 ist eine topfförmig ausgebildete Aufnahmebuchse 3 verbunden, beispielsweise verlötet oder ver- schweißt. Die Aufnahmebuchse 3 kann auch an der Kraftstoffverteilerleitung 1 angeformt sein und/oder zumindest teilweise in die Kraftstoffverteilerleitung 1 hineinragen. In der der Aufnahmebuchse 3 zugewandten Wandung 4 der Kraftstoffverteilerleitung 1 ist mindestens eine Einlaßöffnung 5 vorgesehen, die mit einer Verbindungsöffnung 6 im Boden 7 der Aufnahmebuchse 3 fluchtet. Die Einlaßöffnung 5 und die
Verbindungsöffnung 6 können auch eine ringförmige Gestalt haben. In eine Führungsbohrung 18 der Aufnahmebuchse 3 ist ein Druckregelventil 8 eingesetzt, das mit einem Ventilsitzträgerkörper 9 d urch eine erste Durchstecköffnung 10 in der Aufnahmebuchse 3 und ei ne zweite Durchstecköffnung 1 1 in der Wandung 4 der Kraftstoffverteilerleitung 1 dichtend in einen Auslaßstutzen 12 ragt. Der Auslaßstutzen 12 ragt in die Kraftstoffverteilerleitung 1 und durchdringt die dem Druckregelventil 8 abgewandte Wandung 13 der Kraftstoffverteilerleitung 1 in einer Öffnung 14, in der er dicht befestigt ist, beispielsweise verlötet. Anstelle durch die gesonderten Durchstecköffnungen 10, 1 1 können auch die Einlaßöffnungen 5 und die Verbindungsöffnung 6 so groß ausgebildet sein, daß der Ventilsitzträgerkörper 9 unter Beibehaltung eines ausreichend großen Querschnitts um seinen Umfang durch die Einlaßöffnung 5 und die Verbindungsöffnung 6 hindurchgeführt werden kann. Der Ventilsitzträgerkörper 9 ragt mit seinem aus dem Druckregelventil 8 herausragenden Ende in eine Aufnahmebohrung 15 des Auslaßstut- zens 12 und ist an seinem Umfang mit einem elastischen Dichtring 16 zur Abdichtung gegenüber der Aufnahmebohrung 15 versehen. Den Auslaßstutzen 12 durchdringt in axialer Richtung ein Auslaßkanal 17, der in nicht dargestellter Weise ebenfalls den Ventilsitzträgerkörper 9 durchdringt und zu einem Kraftstoffbehälter oder der Saugseite einer Kraftstofförderpumpe führt. Die Kraftstoffverteilerleitung 1 ist mit einer aus Maßstabsgründen nicht dargestellten Kraftstoffversorgungsleitung verbunden, die an den Förderausgang der Kraftstoffpumpe angeschlossen ist. Die Einlaßöffnung 5 und die Verbindungsöffnung 6 bilden einen Teil eines Einlaßkanals für den Kraftstoff in das Druckregel- ventil 8. Die Funktionsweise eines solchen Druckregelventils ist beispielsweise aus der DE 36 07 81 1 A1 bekannt, deshalb soll hierauf nicht weiter eingegangen werden.
Das Ventilgehäuse des Druckregelventils 8 hat ein Bodenteil 19, das in die Aufnahmebuchse 3 eingesteckt ist und den Ventilsitzträger- körper 9 aufweist, der entweder als selbständiges Teil mit dem Bodenteil 19 verbunden ist oder Teil des Bodenteils ist. Das Bodenteil 19 weist an seinem Umfang eine radial offene Dichtnut auf, in der ein in radialer Richtung abdichtender Dichtring 27 angeordnet ist. Die Auf- nahmebuchse 3 umschließt das Bodenteil 19 des Druckregelventils 8 in axialer Richtung vom Boden 7 fortführend in einem Bereich mindestens so weit vollständig, daß eine sichere Abdichtung zwischen dem Bodenteil 19 und der Aufnahmebuchse 3 durch den Dichtring 27 ge- währleistet ist. Die Aufnahmebuchse 3 weist an ihrem der Kraftstoffverteilerleitung 1 abgewandten Ende einen sich radial nach außen erstreckenden Flansch 28 auf, der sich etwa parallel zur Kraftstoffverteilerleitung 1 erstreckt. In einer Wandung 30 der Aufnahmebuchse 3 sind zwei sich gegenüberliegende und sich in Umfangsrichtung erstrecken- de Schlitze 31 ausgebildet. Zur axialen Fixierung des Druckregelventils
8 an der Aufnahmebuchse 3 dient eine Halteklammer 32.
Die Schlitze 31 in der Wandung 30 der Aufnahmebuchse 3 stellen Halteöffnungen für die U-förmige Halteklammer 32 dar. Die Halteklammer besteht aus Federdraht aus nicht-rostendem Stahl nach DIN 17224, der einen Chromgehalt von mindestens 12 % und insbesondere auch einen Nickelgehalt von mindestens 6% aufweist. Beispielsweise wird für die Halteklammer 32 Federdraht aus X12 Cr Ni 17 7 (Werk- stoffnummer 1.4310) verwendet. Wie anhand von Fig.2 am besten zu sehen ist, hat die Halteklammer 32 zwei durch eine Traverse 33 ver- bundene Schenkel 34, welche im Bereich eines sich an die Traverse
33 anschließenden Anfangsabschnitts 35 parallel zueinander verlaufen und in einem Mittelabschnitt 36 komplementär zu einer zyli ndrischen Haltenut 37 des Druckregelventils 8 geformte, eine imaginäre kreisförmige Fläche umschließende Kreisbögen 38 bilden, die in einen Endab- schnitt 39 münden, in welchem sich die Schenkel 34 tricherförmig erweitern. Die Halteklammer 32 ist im eingesetzten Zustand gegen die Haltenut 37 radial vorgespannt, was beispielsweise dadurch erreicht wird, daß die Schenkel vor der Montage derart zueinander gebogen werden, daß die von ihnen eingeschlossene Kreisfläche einen kleineren Radius als die Haltenut 37 hat. Um die durch den Vorbiegevorgang entstandenen Materialspannungen abzubauen, wird die Halteklammer 32 vorzugsweise anschließend angelassen, was jedoch aufgrund des geringen Verformungsgrades oft nicht erforderlich ist. Die Halteklammer 32 ist vorzugsweise ein ebenes Bauteil, d.h. ihre Schenkel 34 liegen in einer Ebene. Alternativ können den Kreisbögen 38 des Mittelabschnitts 36 Wellungen angeformt sein, welche sich in einer Ebene senkrecht zu einer die Haltenut 37 enthaltenden Ebene erstrecken. Diese Wellungen können durch je eine im wesentlichen einperiodige sinusförmige Kurve gebildet werden, wobei die Welluπg des einen Schenkels 34 gegenüber der Wellung des anderen Schenkels 34 beispielsweise um 180 Grad phasenverschoben sein kann.
Wenn das Druckregelventil 8 in die Aufnahmebuchse 3 einge- steckt ist, befinden sich die beiden Schlitze 31 der Aufnahmebuchse 3 in Flucht zur am Umfang des Druckregelventils 8 ausgebildeten Haltenut 37. Die lichte Höhe der Schlitze 31 ist geringfügig größer als der Durchmesser des Halteklammerdrahtes, so daß die Halteklammer 32 in diese tangential eingesteckt werden kann, wie am besten Fig.2 veran- schaulicht. Beim tangentialen Einsetzen der Halteklammer 32 in die
Schlitze 31 der Aufnahmebuchse 3 können deren Schenkel 34 daher in die Haltenut 37 eingreifen und laufen in ihr in Umfangsrichtung entlang. Dabei spreizen sich die Schenkel 34 zunächst auf, was durch den tricherförmig erweiterten Endabschnitt 39 erleichtert wird, bis sie mit den Kreisbögen 38 des Mittelabschnitts 36 an der Haltenut 37 einrasten und das Druckregelventil 8 beidseits formschlußartig umgreifen.
Die in der Wandung 30 der Aufnahmebuchse 3 vorhandenen Schlitze 31 erstrecken sich in radialer Richtung so tief in sie hinein, daß zwei Restbögen 40 mit einer Breite verbleiben, die im wesentlichen der Länge der Traverse 33 bzw. dem Abstand der beiden Schenkel 34 der Halteklammer 32 in ihrem Endabschnitt 39 entspricht. Die Halteklammer 32 ist dabei so lang, daß in der Montageposition sowohl ihr Anfangsabschnitt 35 mit der Traverse 33 als auch ihr tricherförmig erweiterter Endabschnitt 39 je zumindest teilweise aus den Schlitzen 31 herausragen, so daß die Schenkel 34 im Bereich der Schlitze 31 vorhandene, im wesentlichen parallel zur Ebene der Halteklammer 32 verlaufende und sich gegenüberliegende Stirnflächen 41 , 42 der Wan- düng 30 der Aufnahmebuchse 3 kreuzen. Infolgedessen kann sich die
Halteklammer 32 in den Schlitzen 31 der Aufnahmebuchse 3 abstützten, wodurch eine Haltekraft erzeugt wird, welche das Druckregelventil 8 am Boden 7 der Aufnahmebuchse 3 hält.
Im Ausführungsbeispiel nach Fig.3 ist eine Sicherungsklemme 43 zur Befestigung eines Einspritzventils am Steckanschluß 2 der
Kraftstoffverteilerleitung 1 gezeigt. Die Sicherungsklemme 43 hat eine L-fömige Kopfplatte 44 mit zwei zueinander senkrechten Schenkeln 45, 46, von deren einem Schenkel 45 zwei symmetrische Flügel 47 senkrecht weg ragen. Wie am besten Fig.4 und Fig.5 veranschaulichen, haben die Flügel 47 parallel zum anderen Schenkel 46 der Kopfplatte
44 verlaufende Abschnitte 49 mit zueinander weisenden freien Rändern, die eine imaginäre kreisförmige Fläche teilweise umschließende Kreisbögen 50 bilden. Hierzu senkrechte Abschnitte 51 der Flügel 47 verlaufen in Richtung zum freien Ende des einen Schenkels 45 der Kopfplatte 44 gesehen zunächst parallel zueinander und weiten sich dann tricherförmig auf, wie Fig.4 zeigt. In beiden Schenkeln 45, 46 der Kopfplatte 44 ist außerdem je ein mittiger, vom freien Ende des jeweiligen Schenkels 45, 46 ausgehender Sackschlitz 52, 53 ausgebildet. Die Sicherungsklemme 43 besteht aus Federband aus nichtrostendem Stahl nach DIN 17224, der einen Chromgehalt von mindestens 12 % und insbesondere auch einen Nickelgehalt von mindestens 6% aufweist. Beispielsweise wird für die Sicherungsklemme Federband aus X12 Cr Ni 17 7 (Werkstoffnummer 1.4310) verwendet.

Claims

Schutzansprüche
1. Verbindung zweier koaxial hintereinander angeordneter Elemente einer Kraftstoffversorgungsanlage einer Brennkraftmaschine, wobei das erste Element (3) eine Führungsöffnung (18) hat und das zweite Element (8) mit einem Führungsabschnitt (19) in die Führungsöffnung (18) des ersten Elements (3) einsetzbar ist, das einander gegenüberl iegend in einer Wandung (30) zwei zueinander und zu einer Haltenut (37) im zweiten Element (8) fluchtende Halteöffnungen (31 ) hat, die eine U- förmige Halteklammer (32) mit ihren Schenkeln (34) durchragt und dabei die Lage des ersten (3) und zweiten Elements (8) zueinander fixiert, welche zumindest im Bereich der Halteklammer (32) Abschnitte aus nicht-rostendem Stahl aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteklammer (32) durch einen Federdraht aus nicht-rostendem Stahl gebildet wird.
2. Verbindung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß als erstes Element eine mit einer Kraftstoffverteilerleitung (1 ) verbundene Aufnahmebuchse (3) dient, in die als zweites Element ein Druckregelventil (8) eingesetzt ist.
3. Verbindung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß als erstes Element eine mit einer Kraftstoffverteilerleitung (1 ) verbundene Aufnahmebuchse (3) dient, in die als zweites Element ein Druckdämpfer eingesetzt ist.
4. Verbindung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schenkel (34) der Halteklammer (32) wenigstens abschnittsweise komplementär zu einer zylindrischen Haltenut (37) des Druckregelven- tils (8) oder des Druckdämpfers geformte, eine imaginäre Kreisfläche umschließende Kreisbögen (38) bilden.
5. Verbindung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schenkel (34) der Halteklammer (32) vor dem Einsetzen in die Halte- Öffnungen (31 ) derart zueinander gebogen sind, daß die von den
Kreisbögen (38) eingeschlossene Kreisfläche einen kleineren Radius als die Haltenut (37) hat.
6. Verbindung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Hal- teklammer (32) nach dem Vorbiegen und vor dem Einsetzen in die
Halteöffnungen (31 ) angelassen wird.
7. Verbindung zweier koaxial hintereinander angeordneter Elemente einer Kraftstoffversorgungsanlage einer Brennkraftmaschine, wobei das erste Element ein Einspritzventil ist, das mit seinem einen Ende in einen das zweite Element bildenden Steckanschluß (2) einer Kraftstoffverteilerleitung (1 ) eingesetzt und dort mittels einer Sicherungsklemme (43) fixiert ist, wobei das Einspritzventil und der Steckanschluß (2) zumindest im Bereich der Sicherungsklemme (43) Abschnitte aus nicht-rostendem Stahl aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherungsklemme (43) aus Federband aus nicht-rostendem Stahl besteht.
8. Verbindung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherungsklemme (43) eine L-fömige Kopfplatte (44) mit zwei zueinander senkrechten Schenkeln (45, 46) beinhaltet, von deren einem Schenkel (45) zwei symmetrische Flügel (47) senkrecht weg ragen, die parallel zum anderen Schenkel (46) der Kopfplatte (44) verlaufende
Abschnitte (49) mit zueinander weisenden freien Rändern aufweisen, die eine imaginäre kreisförmige Fläche umschließende Kreisbögen (50) bilden, wobei hierzu senkrechte Abschnitte (51 ) der Flügel (47) in Richtung zum freien Ende des einen Schenkels (45) der Kopfplatte (44) gesehen zunächst parallel zueinander verlaufen und sich dann tricherförmig aufweiten und wobei in beiden Schenkeln (45, 46) der Kopfplatte (44) je ein mittiger, vom freien Ende des jeweiligen Schenkels (45, 46) ausgehender Sackschlitz (52, 53) ausgebildet ist.
9. Verbindung nach Anspruch 1 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß der nicht-rostende Federdraht oder das nicht-rostende Federband einen Chromgehalt von mindestens 12 % und insbesondere auch einen Nickelgehalt von mindestens 6% nach DIN 17224 aufweist und insbesondere aus X 12 Cr Ni 17 7, Werkstoff nummer 1.4310 besteht.
EP02729786A 2001-03-13 2002-03-13 Verbindung zweier koaxial hintereinander angeordneter elemente einer kraftstoffversorgungsanlage einer brennkraftmaschine durch eine halteklammer Expired - Lifetime EP1373708B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20104270U 2001-03-13
DE20104270U DE20104270U1 (de) 2001-03-13 2001-03-13 Verbindung zweier koaxial hintereinander angeordneter Elemente einer Kraftstoffversorgungsanlage einer Brennkraftmaschine
PCT/DE2002/000892 WO2002073025A1 (de) 2001-03-13 2002-03-13 Verbindung zweier koaxial hintereinander angeordneter elemente einer kraftstoffversorgungsanlage einer brennkraftmaschine durch eine halteklammer

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1373708A1 true EP1373708A1 (de) 2004-01-02
EP1373708B1 EP1373708B1 (de) 2005-08-10

Family

ID=7954177

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02729786A Expired - Lifetime EP1373708B1 (de) 2001-03-13 2002-03-13 Verbindung zweier koaxial hintereinander angeordneter elemente einer kraftstoffversorgungsanlage einer brennkraftmaschine durch eine halteklammer

Country Status (6)

Country Link
US (2) US20040045530A1 (de)
EP (1) EP1373708B1 (de)
KR (1) KR100852871B1 (de)
DE (2) DE20104270U1 (de)
RU (1) RU2003129073A (de)
WO (1) WO2002073025A1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1892408A1 (de) * 2006-08-21 2008-02-27 Siemens Aktiengesellschaft Injektor, Kraftstoffzulaufbecher sowie Halter
EP2025925A1 (de) * 2007-08-15 2009-02-18 Nissan Motor Co., Ltd. Halteklammer für Kraftstoffdruckpulsationsdämpfer

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1703121A1 (de) * 2005-02-24 2006-09-20 Siemens VDO Automotive S.p.A. Klammer und Kraftstoffeinspritzvorrichtung
EP1849995B1 (de) 2006-04-24 2011-08-10 Continental Automotive GmbH Kopplungsanordnung um ein Kraftstoffeinspritzventil in einem Kraftstoffverteiler zu montieren
US8206131B2 (en) * 2007-10-12 2012-06-26 Nippon Soken, Inc. Fuel pump
EP2148082B1 (de) 2008-07-24 2011-10-19 Continental Automotive GmbH Kupplungsanordnung für ein Einspritzventil und Einspritzventil
EP2221469B1 (de) * 2009-02-18 2011-10-12 Continental Automotive GmbH Befestigungselement und Fluidinjektoranordnung
DE102012206887A1 (de) * 2012-04-26 2013-10-31 Robert Bosch Gmbh Anordnung mit einem Brennstoffverteiler und mehreren Brennstoffeinspritzventilen
CN102748180B (zh) * 2012-07-04 2014-10-29 力帆实业(集团)股份有限公司 汽车发动机燃气喷嘴安装支架
EP3309385A1 (de) * 2016-10-12 2018-04-18 Continental Automotive GmbH Injektorbecher, federklammer, flüssigkeitsinjektionsanordnung und verfahren zur anordnung davon
DE102017108270B4 (de) * 2017-04-19 2023-11-09 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Dichtungskassette für einen Injektor einer Verbrennungskraftmaschine und Injektoranordnung für eine Verbrennungskraftmaschine
US11873786B2 (en) 2021-10-19 2024-01-16 Stanadyne Operating Company Llc Axisymmetric injector hold-down load ring

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2926490A1 (de) * 1979-06-30 1981-02-05 Bosch Gmbh Robert Kraftstoffeinspritzanlage
DE3607811A1 (de) * 1986-03-08 1987-09-10 Bosch Gmbh Robert Verbindung zweier koaxial hintereinander angeordneter elemente
JP2749839B2 (ja) * 1988-10-31 1998-05-13 株式会社デンソー エンジンの燃料噴射装置
US5000614A (en) * 1989-05-05 1991-03-19 Huron Products Corporation Conduit quick connector assembly having a ramped housing with a hair pin retainer
DE3918410A1 (de) 1989-06-06 1990-12-13 Bosch Gmbh Robert Kraftstoffeinspritzeinrichtung fuer brennkraftmaschinen
US5003933A (en) * 1989-11-06 1991-04-02 General Motors Corporation Integrated induction system
US5058555A (en) * 1990-04-23 1991-10-22 Handy & Harman Automotive Group, Inc. Modular fuel injector pod and fuel injection system
US5111794A (en) * 1990-06-29 1992-05-12 Siemens Automotive L.P. Fuel rail for bottom and side fed injectors
US5035224A (en) * 1990-07-06 1991-07-30 Siemens Automotive L.P. Clip retention of a split-stream fuel injector to a fuel rail cup including circumferential locator
US5070844A (en) * 1990-07-23 1991-12-10 Siemens Automotive L.P. Composite fuel rail socket for bottom- and side-feed fuel injectors
US5146896A (en) * 1991-07-25 1992-09-15 Siemens Automotive L.P. Mounting fuel injection system components on a fuel rail
DE4111988C2 (de) * 1991-04-12 1994-07-14 Bosch Gmbh Robert Brennstoffverteiler
US5394900A (en) * 1992-12-15 1995-03-07 Nippondenso Co., Ltd. Pressure regulating valve
US5390638A (en) * 1994-02-25 1995-02-21 Siemens Automotive L.P. Fuel rail assembly
AT402224B (de) * 1994-11-04 1997-03-25 Boehler Edelstahl Verwendung einer eisenbasislegierung sowie plungerkolben und kolbenring
DE19522042A1 (de) * 1995-06-17 1996-12-19 Bosch Gmbh Robert Druckregelvorrichtung
DE19647586A1 (de) * 1996-11-18 1998-05-20 Bosch Gmbh Robert Verteilereinrichtung für Brennstoffeinspritzanlagen
US6053149A (en) * 1998-05-28 2000-04-25 Siemens Automotive Corporation Fuel injector clip retention arrangement
US6032651A (en) * 1998-05-28 2000-03-07 Siemens Automotive Corporation Fuel rail damper

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO02073025A1 *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1892408A1 (de) * 2006-08-21 2008-02-27 Siemens Aktiengesellschaft Injektor, Kraftstoffzulaufbecher sowie Halter
EP2025925A1 (de) * 2007-08-15 2009-02-18 Nissan Motor Co., Ltd. Halteklammer für Kraftstoffdruckpulsationsdämpfer

Also Published As

Publication number Publication date
RU2003129073A (ru) 2005-03-27
US20060124110A1 (en) 2006-06-15
KR100852871B1 (ko) 2008-08-20
WO2002073025A1 (de) 2002-09-19
DE20104270U1 (de) 2002-07-18
KR20020097260A (ko) 2002-12-31
EP1373708B1 (de) 2005-08-10
DE50203885D1 (de) 2005-09-15
US20040045530A1 (en) 2004-03-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2187041B1 (de) Brennstoffeinspritzvorrichtung
EP0678669B1 (de) Brennstoffeinspritzeinrichtung
DE3617134C2 (de)
EP2841759B1 (de) Hochdruckbrennstoffeinspritzanlage
EP1706626B1 (de) Stützelement
DE102005020380A1 (de) Brennstoffeinspritzvorrichtung
EP1373708A1 (de) Verbindung zweier koaxial hintereinander angeordneter elemente einer kraftstoffversorgungsanlage einer brennkraftmaschine durch eine halteklammer
EP0508074A1 (de) Brennstoffverteiler
DE112017005337B4 (de) Montagestruktur für Kraftstoffverteilerleitung
EP3625493A1 (de) Positioniereinrichtung für eine federbandschelle
DE19961287A1 (de) Verbindungsvorrichtung zum Verbinden zweier koaxial zueinander angeordneter Elemente
DE10140797A1 (de) Ausgleichselement für ein Brennstoffeinspritzventil
DE10256668A1 (de) Stützelement
EP1364120B1 (de) Niederhalteblech zur befestigung eines brennstoffeinspritzventils
EP1066469A1 (de) Brennstoffeinspritzvorrichtung
DE3607811A1 (de) Verbindung zweier koaxial hintereinander angeordneter elemente
WO1998025024A1 (de) Vorrichtung für eine kraftstoffanlage einer brennkraftmaschine
WO2003040607A1 (de) Befestigungsvorrichtung
EP2896817B1 (de) Brennstoffeinspritzanlage mit einer brennstoff führenden komponente, einem brennstoffeinspritzventil und einem verbinder
DE102016210573A1 (de) Anordnung zur Verbindung mindestens eines Brennstoffeinspritzventils an einem Kraftstoffverteiler einer Kraftstoffeinspritzanlage und Kraftstoffeinspritzanlage einer Brennkraftmaschine
AT525973B1 (de) Steckverbinder zum Verbinden von Leitungen für flüssige oder gasförmige Medien
DE102021125713A1 (de) Ölzuführanordnung für eine Brennkraftmaschine und Brennkraftmaschine mit einer solchen Ölzuführanordnung
DE3728980A1 (de) Verbindung zweier koaxial hintereinander abgeordneter elemente einer kraftstoffversorgungsanlage
DE102017219630A1 (de) Einspritzanlage, insbesondere Brennstoffeinspritzanlage, mit einer Fluid führenden Komponente, einem Zumessventil und einer Aufhängung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20031013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040224

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 50203885

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050915

Kind code of ref document: P

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060511

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060811

EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050810

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20140324

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150313

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20160525

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50203885

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171003