EP1346187A1 - A device, a use and a method for tracer stream simulation - Google Patents

A device, a use and a method for tracer stream simulation

Info

Publication number
EP1346187A1
EP1346187A1 EP01272405A EP01272405A EP1346187A1 EP 1346187 A1 EP1346187 A1 EP 1346187A1 EP 01272405 A EP01272405 A EP 01272405A EP 01272405 A EP01272405 A EP 01272405A EP 1346187 A1 EP1346187 A1 EP 1346187A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sight
image
tracer stream
simulated
stream
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01272405A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1346187B1 (en
Inventor
Per Renntoft
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saab AB
Original Assignee
Saab AB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saab AB filed Critical Saab AB
Publication of EP1346187A1 publication Critical patent/EP1346187A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1346187B1 publication Critical patent/EP1346187B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41—WEAPONS
    • F41G—WEAPON SIGHTS; AIMING
    • F41G3/00—Aiming or laying means
    • F41G3/26—Teaching or practice apparatus for gun-aiming or gun-laying
    • F41G3/2616—Teaching or practice apparatus for gun-aiming or gun-laying using a light emitting device
    • F41G3/2622—Teaching or practice apparatus for gun-aiming or gun-laying using a light emitting device for simulating the firing of a gun or the trajectory of a projectile
    • F41G3/2644—Displaying the trajectory or the impact point of a simulated projectile in the gunner's sight

Definitions

  • the present invention relates to a device and a method for tracer stream simulation at a biocular sight.
  • the invention is particularly intended to be used for tracer stream simulation at a biocular sight in a weapon system, such as for instance a tank.
  • a laser unit which is mounted to the barrel and emits a laser beam in the pointing direction of the barrel when firing takes place, is often used in simulated firing.
  • this type of simulated firing it is often desirable to present for the marksman a simulated tracer stream representing the calculated trajectory of a simulated projectile fired from the weapon.
  • an image comprising a simulated tracer stream can without any major problems be superposed on the normal image conveyed by the sight.
  • a unit reflecting the tracer stream image into the sight via a beam splitter arranged in front of or behind the sight is normally used in this connection.
  • the image comprising the tracer stream has been projected into both of the eyes of the person looking into the sight via two separate ray paths, i.e. via a first ray path for the right eye and a second ray path for the left eye.
  • the unit comprising the beam splitter and the other components required for the tracer stream simulation will become unwieldy large when the unit is to be adapted for tracer stream simulation at a biocular sight with an exit aperture of said size.
  • biocular sight refers to a sight which it is intended to look into with both eyes simultaneously via one and the same exit aperture. Consequently, a biocular sight comprises optical elements being com- mon for both eyes.
  • the object of the present invention is to achieve a device for tracer stream simulation at a biocular sight, by means of which device an image comprising simulated tracer stream in a simple and efficient manner can be superposed on the sight image conveyed by the sight.
  • said object is achieved by means of a device having the features defined in claim 1 .
  • the inventional solution implies that the simulated tracer stream is only projected into one of the eyes of a person looking into the sight provided with the device.
  • the solution according to the invention constitutes a new approach going in the opposite direction to the prevailing development within this technical field.
  • the inventional so- lution a number of advantages are obtained. Inter alia, the risk that a person looking into the sight will see a double image of the simulated tracer stream is completely eliminated.
  • the diameter of the exit aperture will be about the half when projecting into one ,eye as compared with projecting into both eyes. This implies that the linear dimensions of the tracer stream generator can be reduced to the half and the volume is thereby reduced to an eighth.
  • the inventional device can for instance be made small enough for making it possible to mount the device at a biocular sight in a combat vehicle, such as a tank, where the space normally is very limited.
  • the invention also relates to the use of the inventional device for tracer stream simulation at a biocular sight in a weapon system, such as a tank, according to claim 8 and a method for tracer stream simulation according to claim 9.
  • Fig 1 a schematical illustration of a device according to the invention as seen from the side
  • FIG. 1 a schematical illustration of a device according to the invention as seen from above,
  • Fig 3 a sectional view of a device according to an embodiment of the invention mounted in front of a biocular sight
  • Fig 4 the device according to fig 3 as seen from the front.
  • Fig 1 illustrates very schematically the construction of a device according to the invention as seen from the side.
  • the device 1 comprises means for generation in an image plane 2 of an image comprising a simulated tracer stream from a projectile, this image plane 2 being located at the side of an aperture 3 (see fig 4) included in the device, so that the image plane 2 does not lie directly in the field of view 4a, 4b of a person looking through the device via said aperture 3.
  • Said means preferably consists of a cathode ray tube, schematically indicated at 5 in fig 1 , in which case the image plane of the cathode ray tube consequently constitutes the image plane 2.
  • Said means can for in- stance also consist of a LCD-display of reflecting or transmitting type or of a light emitting diode array.
  • the device further comprises a beam splitter 6 arranged to project the tracer stream image generated in the image plane 2 into one 10a of the eyes of a person looking through the device via said aperture 3.
  • An ocular 7 is arranged between the beam splitter 6 and the image plane 2.
  • the device 1 is intended to be placed in front of a biocular sight, schematically indicated at 8 in fig 1-3, so that a person looking into the sight 8 in one 10a of his eyes (the right one in fig 2) will see an image generated in the image plane 9 of the sight with the image, comprising the simulated tracer stream, generated in the image plane 2 of the device superposed, and in his other eye 10b (the left one in fig 2) will see the image generated in the image plane 9 of the sight without any image comprising simulated tracer stream superposed.
  • fig 2 it is clearly illustrated how the tracer stream image generated in the image plane 2 of the device only is projected via the beam splitter 6 into one of the eyes of a person looking into the sight.
  • the beam splitter 6 has such an extension that it covers the fields of sight 4a, 4b for both eyes 10a, 10b of a person looking into the sight 8.
  • the beam splitter 6 only is arranged to project the tracer stream image into one of the eyes, it is however sufficient that the beam splitter 6 has such an extension that it only covers the field of sight 4a for one of the eyes of a person looking into the sight 8.
  • the beam splitter 6 comprises a semi-transparent mirror 1 1 , which is arranged to reflect rays of light from the image generated in the image plane 2 of the device and thereby project this image into one 10a of the eyes of a person looking into the sight 8.
  • the semi-transparent mirror 1 1 is further arranged to allow rays of light from the image generated in the image plane 9 of the sight to pass through.
  • the beam splitter 6 comprises two pieces of glass 12, 13 with triangular cross-sectional shape, which are joined together by means of gluing so as to jointly form an element with rectangular cross-sectional shape.
  • a mirror coating 1 1 is arranged in the joint between the pieces of glass 12, 13.
  • the mirror coating 1 1 can either consist of a separate layer-shaped element or be integrated with one of the pieces of glass.
  • Other designs of the beam splitter 6 besides the one described above are of course also possible. The principle thing is that the beam splitter will function as a semi-transparent mirror in the above-indicated manner.
  • Fig 3 shows an inventional device 1 mounted in front of the exit aperture of a biocular sight 8, preferably a biocular sight in a tank.
  • the device 1 comprises a casing 14 enclosing the means 5 for generation of the tracer stream image, the ocular 7 and the beam splitter 6.
  • An aperture 3 is arranged at a front wall 15 of the casing, through which aperture a person looking into the sight is intended to direct his eyes.
  • This aperture 3 can with advantage be rectangular and can for instance have a size of about 35x80 mm. This shape and size of the aperture 3 is sufficient for allowing a person to look comfortably into the sight via the aperture 3 with both eyes.
  • the aperture 3 of the device has a smaller exten- sion than the exit aperture of the sight, which as previously mentioned normally has a diameter in the order of 80 mm, a part of the space directly in front of the exit aperture of the sight can be used for accommodating the components included in the device 1 , whereby the device 1 can be made more compact and space-saving.
  • a not shown ap- erture is arranged, which aperture has essentially the same shape and size as the aperture 3 at the front wall 15 of the casing and which is arranged coaxially with this aperture.
  • the device according to the embodiment shown in fig 3 further comprises a tube-shaped holding member 17, which is connected to the casing 14 and protrudes from the rear wall 16 of the casing.
  • the tube-shaped holding member 17 has an inner diameter which is somewhat larger than the outer diameter of the sight, at the front end of the sight, so that the device 1 can be attached to the sight 8 by applying the holding member 17 so that it en- closes the front part of the sight 8.
  • a quick-action fastener 18, which is attached to the holding member 17, is adapted to secure the device 1 to the sight 8.
  • the means 5 for generation of simulated tracer stream included in the device 1 is suitably supplied with electric current from a separate current source placed at a distance from the device, in which case the device 1 is provided with a not shown connection for connecting up of current from said current source to said means 5.
  • the means 5 for generation of simulated tracer stream is via a not shown connection connectable to a computer unit, which preferably is arranged in a separate unit placed at a distance from the inventional device. Said means 5 can of course also be connected to the computer unit via a wireless connection.
  • This computer unit is adapted to control the tracer stream generation in dependence on given parameters and the aiming of the marksman of a weapon unit associated with the sight so that the simulated tracer light represents the tracer light from a simu- lated projectile fired from said weapon unit.
  • the device according to the invention is particularly intended to be used for tracer stream simulation at a biocular sight in a weapon system, such as a tank, in which case the simulated tracer stream is intended to represent the tracer stream from a simulated projectile fired by means of a weapon unit of the weapon system.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Radar, Positioning & Navigation (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Aerodynamic Tests, Hydrodynamic Tests, Wind Tunnels, And Water Tanks (AREA)
  • Aiming, Guidance, Guns With A Light Source, Armor, Camouflage, And Targets (AREA)
  • Eye Examination Apparatus (AREA)
  • Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
  • Test And Diagnosis Of Digital Computers (AREA)

Abstract

A device for tracer stream simulation at a biocular sight, which device comprises an aperture (3) which, when the device is mounted to a biocular sight, is intended to be located in front of the exit aperture of the sight so that a person looking into the sight will view, via said aperture (3), an image conveyed by the sight, and means (5) for generation in an image plane (2) of an image comprising a simulated tracer stream for a projectile, this image plane (2) being located at the side of the aperture (3) of the device. The device further comprising a beam splitter (6) which, when the device is mounted to a biocular sight, is arranged to project the image comprising the simulated tracer stream into one of the eyes of a person looking into the sight so that the field of view for this eye comprises an image conveyed by the sight with the image comprising the simulated tracer stream superposed, and the device is so designed that the field of view for the other eye of a person looking into the sight comprises the image conveyed by the sight without any image comprising simulated tracer stream superposed. The invention also relates to the use of the inventional device for tracer stream simulation at a biocular sight in a weapon system and a method for tracer stream simulation.

Description

A device, a use and a method for tracer stream simulation
FIELD OF THE INVENTION AND PRIOR ART
The present invention relates to a device and a method for tracer stream simulation at a biocular sight. The invention is particularly intended to be used for tracer stream simulation at a biocular sight in a weapon system, such as for instance a tank.
A laser unit, which is mounted to the barrel and emits a laser beam in the pointing direction of the barrel when firing takes place, is often used in simulated firing. In this type of simulated firing, it is often desirable to present for the marksman a simulated tracer stream representing the calculated trajectory of a simulated projectile fired from the weapon. In those cases where the marksman in the aiming of the barrel of the weapon is using a monocular sight, where the focusing is carried out on the in- finity and with one eye, an image comprising a simulated tracer stream can without any major problems be superposed on the normal image conveyed by the sight. A unit reflecting the tracer stream image into the sight via a beam splitter arranged in front of or behind the sight is normally used in this connection. In those cases where the sight is biocular and either of termic type or of a type where the image from the surroundings is directed into the sight via a stabilised main mirror, i.e. of the type of sight often used in a tank, problems do however arise. With those types of sights, the image with the simulated tracer stream can not be reflected into the sight from a beam splitter arranged in front of the sight, i.e. at the end opposite the ocular. A solution that has been tried for tracer stream simulation at said type of biocular sights has been to project an image comprising simulated tracer stream via a beam splitter arranged in front of the ocular of the sight. In this case, the image comprising the tracer stream has been projected into both of the eyes of the person looking into the sight via two separate ray paths, i.e. via a first ray path for the right eye and a second ray path for the left eye. With this solution, problems with double image of the tracer stream will however arise, since the distortion of the image in the lens system of the biocular sight is relatively high.
To make it possible to look into a biocular sight with both eyes in a comfortable manner, these are normally manufactured with and exit aperture having a diameter in the order of 80 mm. When applying the above-mentioned solution, the unit comprising the beam splitter and the other components required for the tracer stream simulation will become unwieldy large when the unit is to be adapted for tracer stream simulation at a biocular sight with an exit aperture of said size.
The alternative solution one has been reduced to using till now for tracer stream simulation at biocular sights of the mentioned type with relatively large exit aperture has been to record the sight image with tracer stream appearing thereon. The image is then shown on a monitor mounted at the side of the sight. This solution is costly. Furthermore, this solution implies that the person using the sight is not looking into the sight itself, but is viewing the sight image via the monitor, which reduces the real- ism in the training and causes problems with resolution and contrast.
Consequently, there is a need for a more appropriate solution for simulation of tracer stream at biocular sights of the above- mentioned type. In this description and the subsequent claims, the term biocular sight refers to a sight which it is intended to look into with both eyes simultaneously via one and the same exit aperture. Consequently, a biocular sight comprises optical elements being com- mon for both eyes.
OBJECT OF THE INVENTION
The object of the present invention is to achieve a device for tracer stream simulation at a biocular sight, by means of which device an image comprising simulated tracer stream in a simple and efficient manner can be superposed on the sight image conveyed by the sight.
SUMMARY OF THE INVENTION
According to the invention, said object is achieved by means of a device having the features defined in claim 1 .
The inventional solution implies that the simulated tracer stream is only projected into one of the eyes of a person looking into the sight provided with the device. During the decades when a solution of the problem in question with tracer stream simulation at biocular sights has been searched for, there has all the time been an aspire to achieve a projection of the simulated tracer stream into both eyes of a person looking into the sight. Consequently, the solution according to the invention constitutes a new approach going in the opposite direction to the prevailing development within this technical field. With the inventional so- lution a number of advantages are obtained. Inter alia, the risk that a person looking into the sight will see a double image of the simulated tracer stream is completely eliminated. Furthermore, the diameter of the exit aperture will be about the half when projecting into one ,eye as compared with projecting into both eyes. This implies that the linear dimensions of the tracer stream generator can be reduced to the half and the volume is thereby reduced to an eighth. The inventional device can for instance be made small enough for making it possible to mount the device at a biocular sight in a combat vehicle, such as a tank, where the space normally is very limited.
Preferred embodiments of the inventional device will appear from the dependent claims and the subsequent description.
The invention also relates to the use of the inventional device for tracer stream simulation at a biocular sight in a weapon system, such as a tank, according to claim 8 and a method for tracer stream simulation according to claim 9.
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING
The invention will in the following be more closely described by means of embodiment examples with reference to the appended drawing . It is shown in:
Fig 1 a schematical illustration of a device according to the invention as seen from the side,
Fig 2 a schematical illustration of a device according to the invention as seen from above,
Fig 3 a sectional view of a device according to an embodiment of the invention mounted in front of a biocular sight, and
Fig 4 the device according to fig 3 as seen from the front.
DETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS OF THE INVENTION
Fig 1 illustrates very schematically the construction of a device according to the invention as seen from the side. The device 1 comprises means for generation in an image plane 2 of an image comprising a simulated tracer stream from a projectile, this image plane 2 being located at the side of an aperture 3 (see fig 4) included in the device, so that the image plane 2 does not lie directly in the field of view 4a, 4b of a person looking through the device via said aperture 3. Said means preferably consists of a cathode ray tube, schematically indicated at 5 in fig 1 , in which case the image plane of the cathode ray tube consequently constitutes the image plane 2. Said means can for in- stance also consist of a LCD-display of reflecting or transmitting type or of a light emitting diode array.
The device further comprises a beam splitter 6 arranged to project the tracer stream image generated in the image plane 2 into one 10a of the eyes of a person looking through the device via said aperture 3. An ocular 7 is arranged between the beam splitter 6 and the image plane 2. The device 1 is intended to be placed in front of a biocular sight, schematically indicated at 8 in fig 1-3, so that a person looking into the sight 8 in one 10a of his eyes (the right one in fig 2) will see an image generated in the image plane 9 of the sight with the image, comprising the simulated tracer stream, generated in the image plane 2 of the device superposed, and in his other eye 10b (the left one in fig 2) will see the image generated in the image plane 9 of the sight without any image comprising simulated tracer stream superposed. In fig 2 it is clearly illustrated how the tracer stream image generated in the image plane 2 of the device only is projected via the beam splitter 6 into one of the eyes of a person looking into the sight.
In the embodiment shown in fig 2, the beam splitter 6 has such an extension that it covers the fields of sight 4a, 4b for both eyes 10a, 10b of a person looking into the sight 8. As the beam splitter 6 only is arranged to project the tracer stream image into one of the eyes, it is however sufficient that the beam splitter 6 has such an extension that it only covers the field of sight 4a for one of the eyes of a person looking into the sight 8.
The beam splitter 6 comprises a semi-transparent mirror 1 1 , which is arranged to reflect rays of light from the image generated in the image plane 2 of the device and thereby project this image into one 10a of the eyes of a person looking into the sight 8. The semi-transparent mirror 1 1 is further arranged to allow rays of light from the image generated in the image plane 9 of the sight to pass through. In the embodiment shown in fig 1 and 2, the beam splitter 6 comprises two pieces of glass 12, 13 with triangular cross-sectional shape, which are joined together by means of gluing so as to jointly form an element with rectangular cross-sectional shape. A mirror coating 1 1 is arranged in the joint between the pieces of glass 12, 13. The mirror coating 1 1 can either consist of a separate layer-shaped element or be integrated with one of the pieces of glass. Other designs of the beam splitter 6 besides the one described above are of course also possible. The principle thing is that the beam splitter will function as a semi-transparent mirror in the above-indicated manner.
Fig 3 shows an inventional device 1 mounted in front of the exit aperture of a biocular sight 8, preferably a biocular sight in a tank. In the embodiment shown in fig 3, the device 1 comprises a casing 14 enclosing the means 5 for generation of the tracer stream image, the ocular 7 and the beam splitter 6. An aperture 3 is arranged at a front wall 15 of the casing, through which aperture a person looking into the sight is intended to direct his eyes. This aperture 3 can with advantage be rectangular and can for instance have a size of about 35x80 mm. This shape and size of the aperture 3 is sufficient for allowing a person to look comfortably into the sight via the aperture 3 with both eyes. Owing to that the aperture 3 of the device has a smaller exten- sion than the exit aperture of the sight, which as previously mentioned normally has a diameter in the order of 80 mm, a part of the space directly in front of the exit aperture of the sight can be used for accommodating the components included in the device 1 , whereby the device 1 can be made more compact and space-saving. At the rear wall 16 of the casing, a not shown ap- erture is arranged, which aperture has essentially the same shape and size as the aperture 3 at the front wall 15 of the casing and which is arranged coaxially with this aperture. The device according to the embodiment shown in fig 3 further comprises a tube-shaped holding member 17, which is connected to the casing 14 and protrudes from the rear wall 16 of the casing. The tube-shaped holding member 17 has an inner diameter which is somewhat larger than the outer diameter of the sight, at the front end of the sight, so that the device 1 can be attached to the sight 8 by applying the holding member 17 so that it en- closes the front part of the sight 8. A quick-action fastener 18, which is attached to the holding member 17, is adapted to secure the device 1 to the sight 8.
The means 5 for generation of simulated tracer stream included in the device 1 is suitably supplied with electric current from a separate current source placed at a distance from the device, in which case the device 1 is provided with a not shown connection for connecting up of current from said current source to said means 5.
The means 5 for generation of simulated tracer stream is via a not shown connection connectable to a computer unit, which preferably is arranged in a separate unit placed at a distance from the inventional device. Said means 5 can of course also be connected to the computer unit via a wireless connection. This computer unit is adapted to control the tracer stream generation in dependence on given parameters and the aiming of the marksman of a weapon unit associated with the sight so that the simulated tracer light represents the tracer light from a simu- lated projectile fired from said weapon unit. The device according to the invention is particularly intended to be used for tracer stream simulation at a biocular sight in a weapon system, such as a tank, in which case the simulated tracer stream is intended to represent the tracer stream from a simulated projectile fired by means of a weapon unit of the weapon system.
The invention is of course not in any way limited to the preferred embodiments described above, on the contrary several possibilities to modifications thereof should be apparent to a person skilled in the art without therefor deviating from the basic idea of the invention as defined in the appended claims.

Claims

Claims
1 . A device for tracer stream simulation at a biocular sight, which device comprises an aperture (3) which, when the de- vice is mounted to a biocular sight, is intended to be located in front of the exit aperture of the sight so that a person looking into the sight will view, via said aperture (3), an image conveyed by the sight, and means (5) for generation in an image plane (2) of an image comprising a simulated tracer stream from a projectile, this image plane (2) being located at the side of the aperture (3) of the device, characterized in that the device comprises a beam splitter (6) which, when the device is mounted to a biocular sight, is arranged to project the image comprising the simulated tracer stream into one of the eyes of the person looking into the sight via the aperture (3) of the device so that the field of view for this eye comprises an image conveyed by the sight with the image comprising the simulated tracer stream superposed, and that the device is so designed that the field of view for the other eye of the person looking into the sight via the aperture (3) of the device comprises the image conveyed by the sight without any image comprising simulated tracer stream superposed.
2. A device according to claim 1 , characterized in that the means (5) for generation of the image comprising the simulator tracer stream consists of a cathode ray tube.
3. A device according to claim 1 , characterized in that the means (5) for generation of the image comprising the simulator tracer stream consists of a LCD-display.
4. A device according to any of the preceding claims, characterized in that the beam splitter (6) comprises a semi- transparent mirror (1 1 ).
A device according to claim 4, characterized in that the beam splitter (6) comprises two joined pieces of glass (12, 13), a semi-transparent mirror coating (1 1 ) being arranged in joint between the pieces of glass.
A device according to any of the preceding claims, characterized in that the device comprises means (17, 18) for re- leasable attachment of the device in front of the exit aperture of a biocular sight.
7. A device according to any of the preceding claims, characterized in that the device comprises an ocular (7) arranged between the image plane (2) for the image comprising the simulated tracer stream and the beam splitter (6).
8. Use of a device according to any of the preceding claims for tracer stream simulation at a biocular sight in a weapon system, such as a tank, the simulated tracer stream being intended to represent the tracer stream from a simulated projectile fired by means of a weapon unit of the weapon system.
9. A method for tracer stream simulation at a biocular sight, wherein an image comprising a simulated tracer stream from a projectile is generated in an image plane (2) located outside the field of view of a person looking into the sight, characterized in that the image comprising the simulated tracer stream by means of a beam splitter (6) is projected into one (10a) of the eyes of the person looking into the sight so that the field of view (4a) for this eye is made to comprise an image conveyed by the sight (8) with the image comprising the simulated tracer stream superposed, whereas no image comprising simulated tracer stream is projected into the other eye (10b) of the person looking into the sight so that the field of view (4b) for this other eye is made to comprise the image conveyed by the sight (8) with- out any image comprising simulated tracer stream superposed.
10. A method according to claim 9, characterized in that the image comprising the simulated tracer stream is generated by means of a cathode ray tube (5).
1 1. A method according to claim 9, characterized in that the image comprising the simulated tracer stream is generated by means of a LCD-display.
12. A device for tracer stream simulation at a biocular sight, which device comprises an aperture which, when the device is mounted to a biocular sight, is intended to be located in front of the exit aperture of the sight so that a person looking into the sight will view, via said aperture, an image conveyed by the sight, means for generation in an image plane of an image comprising a simulated tracer stream from a projectile, this image plane being located at the side of the aperture of the device, and a beam splitter which, when the device is mounted to a biocular sight, is arranged to project the image comprising the simulated tracer stream into one of the eyes of the person looking into the sight via the aperture of the device so that the field of view for this eye comprises an image conveyed by the sight with the image comprising the simulated tracer stream superposed, the device being so designed that the field of view for the other eye of the person looking into the sight via the aperture of the device comprises the image conveyed by the sight with- out any image comprising simulated tracer stream superposed.
13. A method for tracer stream simulation at a biocular sight, wherein an image comprising a simulated tracer stream from a projectile is generated in an image plane located outside the field of view of a person looking into the sight, the image comprising the simulated tracer stream being projected by means of a beam splitter into one of the eyes of the person looking into the sight so that the field of view for this eye is made to comprise an image conveyed by the sight with the image comprising the simulated tracer stream superposed, whereas no image comprising simulated tracer stream is projected into the other eye of the person looking into the sight so that the field of view for this other eye is made to comprise the image conveyed by the sight without any image comprising simulated tracer stream superposed.
EP01272405A 2000-12-21 2001-12-14 A device, a use and a method for tracer stream simulation Expired - Lifetime EP1346187B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE0004753 2000-12-21
SE0004753A SE518065C2 (en) 2000-12-21 2000-12-21 Device and method for tracing light simulation and use of the device
PCT/SE2001/002776 WO2002052218A1 (en) 2000-12-21 2001-12-14 A device, a use and a method for tracer stream simulation

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1346187A1 true EP1346187A1 (en) 2003-09-24
EP1346187B1 EP1346187B1 (en) 2005-06-01

Family

ID=20282335

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01272405A Expired - Lifetime EP1346187B1 (en) 2000-12-21 2001-12-14 A device, a use and a method for tracer stream simulation

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1346187B1 (en)
AT (1) ATE297005T1 (en)
DE (1) DE60111264T2 (en)
SE (1) SE518065C2 (en)
WO (1) WO2002052218A1 (en)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3974585A (en) * 1974-10-24 1976-08-17 Dunham Charles W Gun sight night lighting attachment
DE4004077C1 (en) * 1990-02-10 1991-06-06 Messerschmitt-Boelkow-Blohm Gmbh, 8012 Ottobrunn, De Illuminating device for small arms - has cold light lamp coupled to light conductors directing light to parabolic mirror in gun barrel
ATE165152T1 (en) * 1994-12-20 1998-05-15 Swarovski Optik Kg RIFLE SCOPE WITH LUMINOUS RETICLE

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO02052218A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP1346187B1 (en) 2005-06-01
WO2002052218A1 (en) 2002-07-04
ATE297005T1 (en) 2005-06-15
DE60111264T2 (en) 2006-03-23
DE60111264D1 (en) 2005-07-07
SE0004753D0 (en) 2000-12-21
SE0004753L (en) 2002-06-22
SE518065C2 (en) 2002-08-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR100245359B1 (en) Weapon aiming system
USRE49977E1 (en) Dot sighting device with large caliber
US4822994A (en) Small arms sight for use during daylight and nighttime conditions
US6041508A (en) Aiming apparatus
US4658139A (en) Night vision reflex sight
US20070009860A1 (en) Boresight device and method
JP7339970B2 (en) A technique for selectively projecting different holograms using a single holographic optical element
US5898519A (en) Compact night vision device
US5040885A (en) Telescope designator
WO1996028753A9 (en) Compact night vision device
US5189560A (en) Sighting telescope for simultaneous viewing of target and sight
WO2005015285A2 (en) System for projecting a reticle for an aiming device
US3539243A (en) Optical system for day-night periscopic sight
US7652818B2 (en) Optical sight having an unpowered reticle illumination source
EP1346187B1 (en) A device, a use and a method for tracer stream simulation
US7250924B2 (en) Device a use and a method for tracer stream simulation
KR102055059B1 (en) External target observation device having dot site function
JP4500817B2 (en) Modular display device
US7876501B2 (en) Optical sight having an unpowered reticle illumination source
US5264913A (en) Reduced combiner helicopter sight system
US20080252758A1 (en) Image capturing device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20030603

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040524

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

GRAL Information related to payment of fee for publishing/printing deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR3

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050601

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050601

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050601

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 60111264

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050707

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050901

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050901

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051214

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051214

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051231

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051231

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

ET Fr: translation filed
26N No opposition filed

Effective date: 20060302

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20201125

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20201218

Year of fee payment: 20

Ref country code: GB

Payment date: 20201218

Year of fee payment: 20

Ref country code: FR

Payment date: 20201210

Year of fee payment: 20

Ref country code: AT

Payment date: 20201222

Year of fee payment: 20

Ref country code: IT

Payment date: 20201214

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20201221

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20201221

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 60111264

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MK

Effective date: 20211213

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20211213

REG Reference to a national code

Ref country code: FI

Ref legal event code: MAE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20211213

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK07

Ref document number: 297005

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20211214