EP1314522A1 - Dosing apparatus for fluid concentrated pigments - Google Patents

Dosing apparatus for fluid concentrated pigments Download PDF

Info

Publication number
EP1314522A1
EP1314522A1 EP02025605A EP02025605A EP1314522A1 EP 1314522 A1 EP1314522 A1 EP 1314522A1 EP 02025605 A EP02025605 A EP 02025605A EP 02025605 A EP02025605 A EP 02025605A EP 1314522 A1 EP1314522 A1 EP 1314522A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
dosing device
dosing
mixing
housing
control unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP02025605A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Donat Hindelang
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BAUMITBAYOSAN GMBH & CO.KG
Original Assignee
Bayosan Wachter & Cokg GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE20118789U external-priority patent/DE20118789U1/en
Priority claimed from DE20200101U external-priority patent/DE20200101U1/en
Application filed by Bayosan Wachter & Cokg GmbH filed Critical Bayosan Wachter & Cokg GmbH
Publication of EP1314522A1 publication Critical patent/EP1314522A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28C—PREPARING CLAY; PRODUCING MIXTURES CONTAINING CLAY OR CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28C7/00—Controlling the operation of apparatus for producing mixtures of clay or cement with other substances; Supplying or proportioning the ingredients for mixing clay or cement with other substances; Discharging the mixture
    • B28C7/02—Controlling the operation of the mixing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28C—PREPARING CLAY; PRODUCING MIXTURES CONTAINING CLAY OR CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28C7/00—Controlling the operation of apparatus for producing mixtures of clay or cement with other substances; Supplying or proportioning the ingredients for mixing clay or cement with other substances; Discharging the mixture
    • B28C7/04—Supplying or proportioning the ingredients
    • B28C7/12—Supplying or proportioning liquid ingredients

Definitions

  • the invention relates to a metering device, in particular for liquid color concentrates for plaster coloring, with a Mixing plant in the construction sector, especially a plaster or Mortar mixer is coupled.
  • Mortars for interior and exterior plasters are mixed in to a large extent mechanically, also electrically in the exterior plaster controlled and operated different mixing, mortar mixing, combined mortar mixing and conveying systems (so-called silo mixing pumps) as well as mixing pumps and the like become.
  • Mixing pumps of this type form a relatively compact one Mixing plant and create the dry mixes and water desired mortar, which is pulled off directly with a pump, over Hose lines conveyed to the site and with a Spray head is applied to the wall surface with compressed air.
  • the aforementioned, various mixing and mortar mixing systems are used for production of plastering mortars for interior and exterior plasters with factory Dry mixes (WTM) used, which different Additives and additives mixed in dry form become.
  • WTM factory Dry mixes
  • Colored dry mixes require a lot of effort Production, transport and disposal of the remaining quantities. moreover the silos for a different color have to be laborious getting cleaned.
  • the factory-colored dry mixes thus result in many disadvantages that the use of all economic advantages stand in the way, so solutions like the coloring of the dry mixtures only at Mortar mixing process should be aimed for.
  • DE 27 04 391 A1 describes such a system in which Partial quantities of the mortar water required in a container be colored with an agitator. According to the necessary, extensive storage container as well the corresponding units, however, is very space-consuming and complex.
  • DE 91 05 101 U1 describes also a dosing device in which the medium is outdoors Case fills a dosing chamber and after filling the chamber with Pressure is released. This system is also portable Dosing system hardly suitable for mixing systems on the construction site, because the system and its aggregates are very large. Even with the system described in DE 38 30 479 A1 is already due the size of a connection to mobile mixing systems hardly possible.
  • the invention is therefore based on the object, a simple to be connected and compact dosing device for mobile To provide mixing plants or continuous mixers, all for the dosage required devices to the Dosing device safely and synchronously to a mixing plant to be able to operate.
  • the metering device from the power supply leading to the mixing plant can be and therefore synchronous with the mixing plant without additional cable connections can be operated.
  • all necessary for dosing Devices fully assembled and correctly assigned are so that no confusion occurs on the construction site, no parts are lost, forgotten or damaged can and therefore the dosing device in a safe manner can be connected.
  • Another major advantage is that through multiple operational safeguards in the control of the Dosing device of the water inflow to the mixing plant, the Dosing pump and other components in the operation of the mixing plant can also be monitored.
  • FIG. 1 shows schematically a to a mixing plant 40 connected dosing device 1 with the schematic Arrangement of the essential functional parts, namely one Container 4, a metering pump 9, a flow meter 25, and a control unit 15 on the dosing device 1 for synchronous control the mixing system 40 without additional control cables.
  • the upper Opening can be closed with a lid 2
  • the in stroke quantity and frequency changeable metering pump 9 sucks the suction line 10 through liquid color concentrate and promotes it by means of a Delivery line 11 metered to the mixing water in the Water drainage 33 continues, with possible disturbances in the Delivery of the metering pump 9 to the control unit 15 is transmitted be so that the entire system can be operated safely.
  • the control unit 15 By the control unit 15, with usual Connected plugs, the mains power line 14 connected and then via the relay 17 to the mixing plant 40 led. Via the control unit 15, the Branch line 14 branched off, the metering pump 9 and that Flow meter 25 and various sensors with energy supplied, as well as the mixing plant 40. So one can Fault circuit 16 (with a display 21) may be provided, with a pulse via line 17 in the event of a malfunction to switch off the entire system 1 + 40 from the Control unit 15 can be delivered.
  • the synchronous operation of the metering device 1 is thus repeated is secured.
  • the control of the metering pump 9 adjusts accordingly or switches on or off.
  • the impetus for the stroke frequency of the metering pump 9 are preferably directly from Water flow 31/33 for the mixing system 40 by means of the Flow meter 25 is detected accordingly and the metering pump 9 fed.
  • a stroke quantity adjustment of the metering pump 9 is also possible with an adjusting button 27 on the control unit 15.
  • control unit 15 applied mains voltage via the forwarding 17 (cable with usual plugs) to the mixing system 40, in particular its motor is forwarded.
  • the flow meter 25 in the water supply / discharge line 31/33 Mixing system 40 interposed.
  • the control unit 15 In the control unit 15, the power connection 14, the signals from a level sensor 30 via a cable 26, as well as the control pulses for synchronizing the mixing system 40 edited.
  • the pulses for the stroke frequency of the metering pump 9 are from the water flow for the mixing system 40 through the Flow meter 25 prepared accordingly and directly or via the control unit 15 of the metering pump 9, wherein an adjustment of the metering pump 9 with the control knob 27 also outside of the metering device 1 is possible.
  • the control unit 15 is thus in the power supply line 14/17 coupled to the mixing system 40 and possibly to the metering pump 9, while with the two connections 32, the flow meter 25th into the water supply line 31/33 of the mixing system 40 is interposed.
  • To monitor the fill level of the Color concentrate can also have a recess 34 in the container 1 be provided for optical monitoring of the storage container 7, while with a sensor 30 (e.g. an electronic scale) the Power supply line 14 of the metering device 1 also with this appropriate energy supplied.
  • the built-in Dosing monitoring determined by the control unit 15 any irregularity or disturbance in the promotion of the Metering pump 9, so that the water supply line 33 for Mixing system 40 can be interrupted via a solenoid valve 39 and via the integrated noise circuit 16 and those thereon connected forwarding 17 the power supply of Mixing system 40 can be switched off in the event of a fault.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Accessories For Mixers (AREA)

Abstract

Concentrated dye is admixed to building plaster with a dosing assembly with a housing (4) holding a dye reservoir (4) with a dosing pump (9) and a clear water flow meter (25). The flow meter forms especially a strengthening member of the housing.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dosiervorrichtung, insbesondere für flüssige Farbkonzentrate zur Putzeinfärbung, die mit einer Mischanlage im Bausektor, insbesondere einer Putz- oder Mörtelmischmaschine gekoppelt ist.The invention relates to a metering device, in particular for liquid color concentrates for plaster coloring, with a Mixing plant in the construction sector, especially a plaster or Mortar mixer is coupled.

Das Anmischen von Mörteln für Innen- und Außenputze erfolgt in großem Umfang maschinell, wobei auch im Außenputz elektrisch gesteuerte und betriebene unterschiedliche Misch-, Mörtelmisch-, kombinierte Mörtelmisch- und Fördersysteme (sog. Silo-Mischpumpen) sowie Mischpumpen und dergleichen eingesetzt werden. Derartige Mischpumpen bilden eine relativ kompakte Mischanlage und erstellen aus Trockenmischungen und Wasser den gewünschten Mörtel, der direkt mit einer Pumpe abgezogen, über Schlauchleitungen zum Einsatzort gefördert und mit einem Spritzkopf mit Druckluft auf die Wandfläche aufgebracht wird.Mortars for interior and exterior plasters are mixed in to a large extent mechanically, also electrically in the exterior plaster controlled and operated different mixing, mortar mixing, combined mortar mixing and conveying systems (so-called silo mixing pumps) as well as mixing pumps and the like become. Mixing pumps of this type form a relatively compact one Mixing plant and create the dry mixes and water desired mortar, which is pulled off directly with a pump, over Hose lines conveyed to the site and with a Spray head is applied to the wall surface with compressed air.

Die vorgenannten, verschiedenen Misch- und Mörtelmischsysteme (nachfolgend als Mischanlage bezeichnet) werden zur Herstellung von Verputzmörteln für Innen- und Außenputze mit werksmäßigen Trockenmischungen (WTM) eingesetzt, denen unterschiedliche Zusatzmittel und Zusatzstoffe in trockener Form zugemischt werden. Besonders die zur Herstellung farbiger Putzfassaden eingesetzten, werksmäßig mit trockenen Farbpigmenten eingefärbten Trockenmischungen erfordern einen hohen Aufwand für Herstellung, Transport und Entsorgung der Restmengen. Zudem müssen die Silos für eine andere Farbe auf mühsame Weise gereinigt werden. Die werksmäßig eingefärbten Trockenmischungen ergeben somit viele Nachteile, die der Nutzung aller wirtschaftlichen Vorteile entgegenstehen, so daß Lösungen wie die Einfärbung der Trockenmischungen erst beim Mörtelmischvorgang angestrebt werden.The aforementioned, various mixing and mortar mixing systems (hereinafter referred to as the mixing plant) are used for production of plastering mortars for interior and exterior plasters with factory Dry mixes (WTM) used, which different Additives and additives mixed in dry form become. Especially those for the production of colored plaster facades used, factory-made with dry color pigments Colored dry mixes require a lot of effort Production, transport and disposal of the remaining quantities. moreover the silos for a different color have to be laborious getting cleaned. The factory-colored dry mixes thus result in many disadvantages that the use of all economic advantages stand in the way, so solutions like the coloring of the dry mixtures only at Mortar mixing process should be aimed for.

So beschreibt die DE 27 04 391 A1 eine solche Anlage, bei der Teilmengen des benötigten Anmörtelwassers in einem Behälter mit einem Rührwerk eingefärbt werden. Entsprechend der erforderlichen, umfangreichen Vorratsbehälter sowie entsprechender Aggregate ist die Anlage jedoch sehr platzraubend und kompliziert aufgebaut. Die DE 91 05 101 U1 beschreibt ebenfalls eine Dosiervorrichtung, bei der das Medium im freien Fall eine Dosierkammer füllt und nach Kammerfüllung mittels Druck entleert wird. Auch dieses System ist als transportables Dosiersystem für Mischanlagen auf der Baustelle kaum geeignet, da die Anlage und deren Aggregate sehr groß sind. Auch bei der in der DE 38 30 479 A1 beschriebenen Anlage ist bereits aufgrund der Größe ein Anschließen an mobile Mischanlagen kaum möglich.DE 27 04 391 A1 describes such a system in which Partial quantities of the mortar water required in a container be colored with an agitator. According to the necessary, extensive storage container as well the corresponding units, however, is very space-consuming and complex. DE 91 05 101 U1 describes also a dosing device in which the medium is outdoors Case fills a dosing chamber and after filling the chamber with Pressure is released. This system is also portable Dosing system hardly suitable for mixing systems on the construction site, because the system and its aggregates are very large. Even with the system described in DE 38 30 479 A1 is already due the size of a connection to mobile mixing systems hardly possible.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine einfach anzuschließende und kompakte Dosiervorrichtung für mobile Mischanlagen oder Durchlaufmischer bereitzustellen, die alle für die Dosierung erforderlichen Vorrichtungen beinhaltet, um die Dosiervorrichtung sicher und synchron zu einer Mischanlage betreiben zu können.The invention is therefore based on the object, a simple to be connected and compact dosing device for mobile To provide mixing plants or continuous mixers, all for the dosage required devices to the Dosing device safely and synchronously to a mixing plant to be able to operate.

Diese Aufgabe wird durch eine Dosiervorrichtung nach Anspruch 1 gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.This object is achieved by a metering device according to claim 1 solved. Preferred configurations are in the dependent ones Claims specified.

Alle erforderlichen Vorrichtungen sind in einer kompakten Anlage zusammengefaßt, so daß die Dosiervorrichtung in Kombination mit einer Mischanlage durch Zwischenschaltung in die Stromverbindung einfach anzuschließen ist und synchron betrieben werden kann. Bei einer Fehlfunktion/Störung erfolgt hierbei durch die in die Dosiervorrichtung integrierte Steuerungseinheit eine selbsttätige Abschaltung, so daß keine Fehlmengen gemischt und gefördert werden sowie Schäden an der Mischanlage (z.B. durch Trockenlauf) vermieden werden. Dabei wird nur wenig Raum beansprucht, so daß die Dosiervorrichtung auch auf Baustellen einfach transportabel ist und an die mobile Mischanlage angeschlossen werden kann. Die synchrone Steuerung (mit automatischer Zwangsabschaltung bei Störung) der Mischanlage mit der Dosiervorrichtung erfolgt dabei über die einfache Verbindung mit dem Stromkabel und der in der Dosiervorrichtung integrierten Steuerungseinheit in besonders betriebssicherer Weise.All necessary devices are in a compact system summarized so that the metering device in combination with a mixing plant by interposing it in the power connection is easy to connect and can be operated synchronously. In the event of a malfunction / malfunction, the Dosing device integrated control unit automatic shutdown so that no shortages are mixed and subsidized and damage to the mixing plant (e.g. through Dry running) can be avoided. There is little space claimed so that the dosing device also on construction sites is easy to transport and to the mobile mixing plant can be connected. The synchronous control (with automatic forced shutdown in the event of a fault) in the mixing system the dosing device is made via the simple connection with the power cable and the one integrated in the dosing device Control unit in a particularly reliable manner.

Von besonderem Vorteil ist dabei, daß die Dosiervorrichtung von der zur Mischanlage führenden Stromversorgung mit-versorgt werden kann und daher synchron mit der Mischanlage ohne zusätzliche Kabelverbindungen betrieben werden kann. Vorteilhaft ist zudem, daß alle für die Dosierung erforderlichen Vorrichtungen komplett und in richtiger Zuordnung vormontiert sind, so daß auf der Baustelle keine Verwechslungen auftreten, keine Teile verlorengehen, vergessen oder beschädigt werden können und daher die Dosiervorrichtung in sicherer Weise anschließbar ist. Ein wesentlicher Vorteil ist weiterhin, daß durch mehrfache Betriebsabsicherung in der Steuerung der Dosiervorrichtung der Wasserzufluß zur Mischanlage, die Dosierpumpe sowie andere Bauteile im Betrieb der Mischanlage mit-überwacht werden können.It is particularly advantageous that the metering device from the power supply leading to the mixing plant can be and therefore synchronous with the mixing plant without additional cable connections can be operated. Advantageous is also that all necessary for dosing Devices fully assembled and correctly assigned are so that no confusion occurs on the construction site, no parts are lost, forgotten or damaged can and therefore the dosing device in a safe manner can be connected. Another major advantage is that through multiple operational safeguards in the control of the Dosing device of the water inflow to the mixing plant, the Dosing pump and other components in the operation of the mixing plant can also be monitored.

Vorteilhaft ist somit, daß nur die üblichen Anschlüsse der Mischanlage angebracht werden müssen und die gesamte Anlage ohne besondere Vorkehrungen völlig synchron und störungsüberwacht arbeitet und keine besonderen Kabelzuführungen zur Dosiervorrichtung benötigt. Weiterhin ist die übersichtliche, leicht zugängliche Anordnung der einzelnen, einfach auswechselbaren Bauteile vorteilhaft, insbesondere die von außen gut zugängliche Steuerungseinheit sowie die einfachen Befestigungsteile zum Anschließen der Dosiervorrichtung an eine Mischanlage bzw. -pumpe. Ein weiterer Vorteil ist, daß die Dosiervorrichtung für nahezu jede Netz- und Steuerspannung der Mischanlage geeignet ist.It is therefore advantageous that only the usual connections of the Mixing system must be installed and the entire system without special precautions completely synchronized and monitored works and no special cable feeds Dosing device needed. Furthermore, the clear, easily accessible arrangement of each, simple replaceable components advantageous, especially those from the outside easily accessible control unit as well as the simple ones Fastening parts for connecting the dosing device to a Mixing system or pump. Another advantage is that the Dosing device for almost every mains and control voltage Mixing plant is suitable.

Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung beschrieben.The invention is described below using an exemplary embodiment described with reference to the accompanying drawings.

Die (einzige) Fig. 1 zeigt schematisch eine an eine Mischanlage 40 angeschlossene Dosiervorrichtung 1 mit der schematischen Anordnung der wesentlichen Funktionsteile, nämlich einen Behälter 4, eine Dosierpumpe 9, ein Durchflußmeßgerät 25, und eine Steuereinheit 15 an der Dosiervorrichtung 1 zur Synchron-Steuerung der Mischanlage 40 ohne zusätzliche Steuerkabel.The (only) Fig. 1 shows schematically a to a mixing plant 40 connected dosing device 1 with the schematic Arrangement of the essential functional parts, namely one Container 4, a metering pump 9, a flow meter 25, and a control unit 15 on the dosing device 1 for synchronous control the mixing system 40 without additional control cables.

Der bevorzugt für ein zu dosierendes Farbkonzentrat oder ähnliche Dosier-Additive vorgesehene Behälter 4, dessen obere Öffnung mit einem Deckel 2 verschließbar ist, besitzt beidseitig Tragegriffe 3, um auf der Baustelle in Nähe der Mischanlage 40 positioniert zu werden. Die in Hubmenge und Frequenz veränderbare Dosierpumpe 9 saugt über eine Saugleitung 10 das flüssige Farbkonzentrat an und fördert es mittels einer Förderleitung 11 dosiert an das Anmachwasser in der Wasserableitung 33 weiter, wobei eventuelle Störungen in der Förderung der Dosierpumpe 9 der Steuerungseinheit 15 übermittelt werden, so daß die Gesamtanlage sicher betrieben werden kann.That is preferred for a color concentrate or Similar dosing additives provided container 4, the upper Opening can be closed with a lid 2, has on both sides Handles 3 to 40 on site near the mixing plant to be positioned. The in stroke quantity and frequency changeable metering pump 9 sucks the suction line 10 through liquid color concentrate and promotes it by means of a Delivery line 11 metered to the mixing water in the Water drainage 33 continues, with possible disturbances in the Delivery of the metering pump 9 to the control unit 15 is transmitted be so that the entire system can be operated safely.

Durch die Steuerungseinheit 15 wird, mit üblichen Verbindungssteckern angeschlossen, die Netzstromleitung 14 angeschlossen und dann über die Weiterleitung 17 zur Mischanlage 40 geführt. Über die Steuerungseinheit 15 werden zudem, von der Netzleitung 14 abgezweigt, die Dosierpumpe 9 und das Durchflußmeßgerät 25 sowie diverse Sensoren mit Energie versorgt, ebenso wie die Mischanlage 40. So kann auch eine Störungs-Schaltung 16 (mit einer Anzeige 21) vorgesehen sein, mit der über die Leitung 17 bei einer Betriebsstörung ein Impuls zur Ausschaltung der Gesamtanlage 1 + 40 von der Steuerungseinheit 15 abgegeben werden kann.By the control unit 15, with usual Connected plugs, the mains power line 14 connected and then via the relay 17 to the mixing plant 40 led. Via the control unit 15, the Branch line 14 branched off, the metering pump 9 and that Flow meter 25 and various sensors with energy supplied, as well as the mixing plant 40. So one can Fault circuit 16 (with a display 21) may be provided, with a pulse via line 17 in the event of a malfunction to switch off the entire system 1 + 40 from the Control unit 15 can be delivered.

Damit ist der Synchronbetrieb der Dosiervorrichtung 1 mehrfach abgesichert ist. So befindet sich in Störungs-Schaltung 16 z.B. ein Sensor, der bei erhöhter Netzspannungsaufnahme durch den Betrieb der Mischanlage 40 die Steuerung der Dosierpumpe 9 entsprechend anpasst bzw. ein- oder ausschaltet. Die Impulse für die Hubfrequenz der Dosierpumpe 9 werden bevorzugt direkt vom Wasserdurchfluß 31/33 für die Mischanlage 40 mittels dem Durchflußmeßgerät 25 entsprechend erfasst und der Dosierpumpe 9 zugeführt. Eine Hubmengenverstellung der Dosierpumpe 9 ist auch mit einem Stellknopf 27 an der Steuerungseinheit 15 möglich. The synchronous operation of the metering device 1 is thus repeated is secured. For example, in fault circuit 16 there is a sensor, which is used by the Operation of the mixing system 40, the control of the metering pump 9 adjusts accordingly or switches on or off. The impetus for the stroke frequency of the metering pump 9 are preferably directly from Water flow 31/33 for the mixing system 40 by means of the Flow meter 25 is detected accordingly and the metering pump 9 fed. A stroke quantity adjustment of the metering pump 9 is also possible with an adjusting button 27 on the control unit 15.

Wesentlich ist dabei auch, daß die an die Steuerungseinheit 15 angelegte Netzspannung über die Weiterleitung 17 (Kabel mit üblichen Steckern) zur Mischanlage 40, insbesondere deren Motor weitergeleitet wird. Ebenso ist mit den beiden Anschlüssen 32 das Durchflußmeßgerät 25 in die Wasserzu-/ableitung 31/33 der Mischanlage 40 zwischengeschaltet. Durch die bevorzugte Verschraubung des Durchflußmeßgerätes 25 an den Seitenwänden des Gehäuses 4 wird dieses zusätzlich stabilisiert.It is also essential that the control unit 15 applied mains voltage via the forwarding 17 (cable with usual plugs) to the mixing system 40, in particular its motor is forwarded. Likewise, with the two connections 32 the flow meter 25 in the water supply / discharge line 31/33 Mixing system 40 interposed. By the preferred Screwing the flow meter 25 on the side walls of the Housing 4, this is additionally stabilized.

In der Steuerungseinheit 15 werden somit der Stromanschluß 14, die Signale von einen Füllstands-Sensor 30 über ein Kabel 26, sowie die Steuerimpulse zur Synchronisierung der Mischanlage 40 aufbereitet. Die Impulse für die Hubfrequenz der Dosierpumpe 9 werden vom Wasserdurchfluß für die Mischanlage 40 durch das Durchflußmeßgerät 25 entsprechend aufbereitet und direkt oder über die Steuerungseinheit 15 der Dosierpumpe 9 zugeführt, wobei eine Verstellung der Dosierpumpe 9 mit dem Stellknopf 27 auch außen an der Dosiervorrichtung 1 möglich ist.In the control unit 15, the power connection 14, the signals from a level sensor 30 via a cable 26, as well as the control pulses for synchronizing the mixing system 40 edited. The pulses for the stroke frequency of the metering pump 9 are from the water flow for the mixing system 40 through the Flow meter 25 prepared accordingly and directly or via the control unit 15 of the metering pump 9, wherein an adjustment of the metering pump 9 with the control knob 27 also outside of the metering device 1 is possible.

Die Steuerungseinheit 15 ist somit in die Stromzuleitung 14/17 zur Mischanlage 40 und ggf. zur Dosierpumpe 9 eingekoppelt, während mit den beiden Anschlüssen 32 das Durchflußmeßgerät 25 in die Wasserzuleitung 31/33 der Mischanlage 40 zwischengeschaltet ist. Zur Füllstandsüberwachung des Farbkonzentrats kann in dem Behälter 1 auch eine Aussparung 34 zur optischen Überwachung des Vorratsbehälter 7 vorgesehen sein, während bei einem Sensor 30 (z.B. eine elektronische Waage) die Stromzuleitung 14 der Dosiervorrichtung 1 auch diesen mit entsprechender Energie versorgt. Die eingebaute Dosierüberwachung durch die Steuerungseinheit 15 ermittelt dabei jede Unregelmäßigkeit oder Störung in der Förderung der Dosierpumpe 9, so daß bei Bedarf die Wasserzuleitung 33 zur Mischanlage 40 über ein Magnetventil 39 unterbrochen werden kann und über die integrierte Störungs-Schaltung 16 und die daran angeschlossene Weiterleitung 17 die Stromversorgung der Mischanlage 40 bei Störung abgeschaltet werden.The control unit 15 is thus in the power supply line 14/17 coupled to the mixing system 40 and possibly to the metering pump 9, while with the two connections 32, the flow meter 25th into the water supply line 31/33 of the mixing system 40 is interposed. To monitor the fill level of the Color concentrate can also have a recess 34 in the container 1 be provided for optical monitoring of the storage container 7, while with a sensor 30 (e.g. an electronic scale) the Power supply line 14 of the metering device 1 also with this appropriate energy supplied. The built-in Dosing monitoring determined by the control unit 15 any irregularity or disturbance in the promotion of the Metering pump 9, so that the water supply line 33 for Mixing system 40 can be interrupted via a solenoid valve 39 and via the integrated noise circuit 16 and those thereon connected forwarding 17 the power supply of Mixing system 40 can be switched off in the event of a fault.

Claims (12)

Dosiervorrichtung, insbesondere für flüssige Farbkonzentrate zur Putzeinfärbung, mit einem Gehäuse (4) zur Aufnahme eines Vorratsbehälters (7), insbesondere für das zu dosierende Farbkonzentrat, einer in Hubmenge und/oder Hubfrequenz verstellbaren Dosierpumpe (9) und einem Durchflußmeßgerät (25) zur Erfassung der Durchflußmenge an Anmachwasser, gekennzeichnet durch eine Steuerungseinheit (15), die in die Stromverbindung (14, 17) zu einer Mischanlage (40) zwischengeschaltet ist, die bei Fehlfunktion von der Steuerungseinheit (15) automatisch abschaltbar ist.Dosing device, in particular for liquid color concentrates for plaster coloring, with a housing (4) for receiving a storage container (7), in particular for the color concentrate to be dosed, a metering pump (9) adjustable in stroke quantity and / or stroke frequency and a flow meter (25) for detection the flow rate of mixing water, characterized by a control unit (15) which is interposed in the power connection (14, 17) to a mixing plant (40) which can be automatically switched off by the control unit (15) in the event of a malfunction. Dosiervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (4) der Dosiervorrichtung (1) transportabel ausgebildet ist, insbesondere mittels Tragegriffen (3).Dosing device according to claim 1, characterized in that the housing (4) of the dosing device (1) is designed to be transportable, in particular by means of carrying handles (3). Dosiervorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an wenigstens einer Seite des Gehäuses (4) der Dosiervorrichtung (1) Aussparungen (34) zur Überwachung des Füllstandes des Vorratsbehälters (7) vorgesehen sind.Dosing device according to claim 1 or 2, characterized in that recesses (34) are provided on at least one side of the housing (4) of the dosing device (1) for monitoring the fill level of the storage container (7). Dosiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß Wasserzu- und -ableitungen (31, 33) durch die Wandungen des Gehäuses (4) der Dosiervorrichtung (1) geführt sind.Dosing device according to one of claims 1 to 3, characterized in that water supply and discharge lines (31, 33) are guided through the walls of the housing (4) of the dosing device (1). Dosiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorratsbehälter (7) aus einer Farb-Kartusche mit einer daran angeschlossenen Saugleitung (10) besteht.Dosing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the storage container (7) consists of a color cartridge with a suction line (10) connected to it. Dosiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zur Füllstandüberwachung des Vorratsbehälters (7) ein Sensor (30), insbesondere eine Waage vorgesehen ist. Dosing device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a sensor (30), in particular a balance, is provided for monitoring the fill level of the storage container (7). Dosiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Dosiervorrichtung (1) eine in Hubmenge und Hubfrequenz veränderbare Dosierpumpe (9) aufweist, die vorzugsweise als Membran- oder Kolbenpumpe ausgebildet ist.Dosing device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the dosing device (1) has a dosing pump (9) which can be varied in stroke quantity and stroke frequency and which is preferably designed as a diaphragm or piston pump. Dosiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Hubmenge der Dosierpumpe (9) an der Steuerungseinheit (15) der Dosiervorrichtung (1) einstellbar ist, insbesondere mit einem abnehmbaren Stellknopf (27).Dosing device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the stroke quantity of the dosing pump (9) on the control unit (15) of the dosing device (1) is adjustable, in particular with a removable adjusting button (27). Dosiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Durchflußmeßgerät (25) mit Schnellanschlüssen (32) in die Wasserzuleitung (31, 33) zur Mischvorrichtung (40) zwischengeschlossen ist und der Durchflußmenge proportionale Impulse an die Dosierpumpe (9) und/oder die Steuerungseinheit (15) bereitstellt.Dosing device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the flow measuring device (25) with quick connections (32) in the water supply line (31, 33) to the mixing device (40) is interposed and the flow rate proportional pulses to the dosing pump (9) and / or the control unit (15) provides. Dosiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß bei unregelmäßiger Förderleistung die Steuerungseinheit (15) ein Signal zur Dosierpumpe (9) abgibt, den Wasserzufluß über ein Magnetventil (39) zur Mischvorrichtung (40) unterbricht und/oder die Gesamt-Dosiervorrichtung (1, 40) abschaltet.Dosing device according to one of claims 1 to 9, characterized in that, in the event of an irregular delivery rate, the control unit (15) emits a signal to the dosing pump (9), interrupts the water flow via a solenoid valve (39) to the mixing device (40) and / or the total Dosing device (1, 40) switches off. Dosiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß in der Dosiervorrichtung (1) eine Schaltung (16) zur Netzspannungs-Überwachung vorgesehen ist.Dosing device according to one of Claims 1 to 10, characterized in that a circuit (16) for monitoring the mains voltage is provided in the dosing device (1). Dosiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Durchflußmeßgerät (25) als Stabilisierungselement des Gehäuses (4) ausgebildet ist, insbesondere mit den Seitenwänden des Gehäuses (4) verschraubt ist.Dosing device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the flow meter (25) is designed as a stabilizing element of the housing (4), in particular is screwed to the side walls of the housing (4).
EP02025605A 2001-11-20 2002-11-18 Dosing apparatus for fluid concentrated pigments Withdrawn EP1314522A1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20118789U DE20118789U1 (en) 2001-11-20 2001-11-20 Dosing device for liquid color concentrates
DE20118789U 2001-11-20
DE20200101U DE20200101U1 (en) 2002-01-05 2002-01-05 Dosing device for liquid color concentrates
DE20200101U 2002-01-05

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1314522A1 true EP1314522A1 (en) 2003-05-28

Family

ID=26057283

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02025605A Withdrawn EP1314522A1 (en) 2001-11-20 2002-11-18 Dosing apparatus for fluid concentrated pigments

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP1314522A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3342872A1 (en) * 1983-11-26 1985-06-20 Weber und Springmann GmbH, 3200 Hildesheim Device for the meterable addition of a substance to a solvent or diluent flowing under pressure in a line
DE29817130U1 (en) * 1998-09-24 1998-12-24 MBT Anlagenbau GmbH, 79685 Häg-Ehrsberg Device for mixing a mortar material with water
DE19729110A1 (en) * 1997-07-08 1999-01-14 Wilhelm Haase Plant for colouring fluid media used in e.g. mortars and finishing plaster

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3342872A1 (en) * 1983-11-26 1985-06-20 Weber und Springmann GmbH, 3200 Hildesheim Device for the meterable addition of a substance to a solvent or diluent flowing under pressure in a line
DE19729110A1 (en) * 1997-07-08 1999-01-14 Wilhelm Haase Plant for colouring fluid media used in e.g. mortars and finishing plaster
DE29817130U1 (en) * 1998-09-24 1998-12-24 MBT Anlagenbau GmbH, 79685 Häg-Ehrsberg Device for mixing a mortar material with water

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1767659B1 (en) Dosing device
DE602004009343T2 (en) DOSING SYSTEM FOR DOSING A LIQUID SUPPLEMENT INTO A PRESSURE WATER PIPE
DE3305890A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DOSING AND MIXING MULTI-COMPONENT MEDIA
DE102010023380A1 (en) System for direct dosing of plant protection agents, during treatment of injection water stream in field spraying device in e.g. agricultural area, has metering pump fixed in container and driven from outer side in hydraulic manner
EP0263290B1 (en) Electronically controlled automatic mixing apparatus for fire engines
EP1314522A1 (en) Dosing apparatus for fluid concentrated pigments
EP0925892B1 (en) Method and mixer for producing coloured masses of mortar
DE3400263A1 (en) Device for monitoring the concentration at which disinfectant solutions are used
DE3817852C1 (en)
DE3538644C1 (en) Dosing appliance for dosing, continuously or as a function of consumption, calcium hypochlorite granules directly from the supply drum into a system consuming the chemical
EP0087455B1 (en) Test device
DE3025603A1 (en) Electronically-controlled wash basin fitting - has housing with water spout, over which is inserted front plate, whose rear side carries electronic control components
EP0144362A1 (en) Device for dosing fluids.
DE3132667A1 (en) Process and device for producing porous concrete or foam concrete or the like
US3154086A (en) Liquid mixer for car wash machine
EP1517213A2 (en) Dosing device for the production of a ready-to-use disinfectant solution from concentrates
DE10013974A1 (en) Mixer for fire pump outlet has branch connection pipe for foam feed connected across venturi
DE3537678A1 (en) Shutoff fixture for fluids which can be actuated in a contactless fashion
EP1352724A1 (en) Device for dosing a liquid colour concentrate
DE2738531A1 (en) DEVICE FOR DOSING AN ADDITIONAL LIQUID INTO A MAIN LIQUID
DE3243319A1 (en) Method and arrangement for the optional portioned or continuous discharge and mixing of different liquids in exact quantities and parts thereof, regardless of fluctuations in viscosity and/or any supply or flow pressure
DE102013209903B4 (en) Modular device for providing a multi-component mixed solution
DE3413726A1 (en) Metering and admixing device for a concentrated disinfectant
DE29705611U1 (en) Mixing device for fire extinguishing systems
DE3225569A1 (en) Apparatus for applying self-levelling flowing mortar to floors to obtain a covering floor

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20031128

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BAUMITBAYOSAN GMBH & CO.KG

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20060701