EP1303659B1 - Latch needle comprising a relieved latch shank - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Zungennadel, insbesondere für Strickmaschinen, mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1.The invention relates to a latch needle, in particular for knitting machines, having the features of the preamble of patent claim 1.

Zungennadeln sind für verschiedene Arten von Strickmaschinen in Gebrauch. Bspw. ist aus der deutschen Patentschrift 1113537 eine Zungennadel bekannt. Die Zungennadel weist einen Nadelkörper mit einem daran endseitig ausgebildeten Haken auf. In der Nähe des Hakens ist ein Zungenschlitz ausgebildet, in dem eine Zunge schwenkbar gelagert ist. Die Zunge kann mit ihrem freien Ende, dem sogenannten Zungenlöffel, auf der Hakenspitze aufliegen und somit den Fadenraum schließen. Aus dieser Schließlage kann die Zunge in Rücklage schwenken, in der sie den Fadenraum freigibt. Die Schwenkbewegung soll möglichst leichtgängig möglich sein. Häufig benötigen moderne Strickmaschinen Nadeln mit leichtgängigen Zungen. Nadeln mit schwergängigen Zungen stricken ungleichmäßig und erzeugen somit ein schlechtes Maschenbild.Tongue pins are used for various types of knitting machines. For example. is known from German Patent 1113537 a latch needle. The latch needle has a needle body with a hook formed on the end. In the vicinity of the hook, a tongue slot is formed, in which a tongue is pivotally mounted. The tongue can rest with its free end, the so-called tongue spoon, on the tip of the hook and thus close the thread space. From this closed position, the tongue can swing in reserve, in which it releases the thread space. The pivoting movement should be possible as smoothly as possible. Often modern knitting machines need needles with smooth tongues. needles with tight tongues knit unevenly and thus produce a poor mesh pattern.

Bei manchen Maschinen ist gefordert, dass die Zungen während des Strickvorgangs durch ihr Eigengewicht in Rücklage fallen. Ist dies nicht zuverlässig der Fall, besteht Gefahr, dass die Zungen Teile der Maschine, z.B. die Fadenführerschürze, berühren und dadurch verbogen werden.Some machines require that the tongues fall into reserve during their knitting operation due to their own weight. If this is not the case, there is a risk that the tongues may cause parts of the machine, e.g. touch the yarn guide apron and bend it.

Die Leichtgängigkeit der Zunge kann durch ein vergrößertes Zungenspiel herbeigeführt werden. Ein vergrößertes Zungenspiel verschlechtert jedoch die Führung der Zunge schon im Neuzustand der Nadel. Mit dann noch zunehmendem Verschleiß ist die Zunge immer weniger gut geführt, was wiederum die Betriebszuverlässigkeit beeinträchtigen kann.The ease of the tongue can be brought about by an enlarged tongue play. However, an enlarged tongue play deteriorates the leadership of the tongue even when new to the needle. With then increasing wear, the tongue is less well managed, which in turn can affect the reliability of operation.

Eine weitere Problematik ergibt sich bei vergrößertem Zungenspiel, wenn die Zungenlagerung durch aus den Schlitzseitenwänden herausgedrückten Zapfen gebildet ist, wie es aus der US-PS 1.991.140 bekannt ist. Zur Lagerung der Zunge wird die mit einer Lageröffnung versehene Zunge in den Zungenschlitz eingeführt, wonach mit zwei Druckstempeln (Stechern) Teile der Schlitzwand so nach innen gedrückt bzw. gestanzt werden, dass diese in die Lageröffnung der Zunge eintreten und einen Lagerzapfen für die Zunge bilden. Dieser Vorgang erfordert ein relativ geringes Zungenspiel. Die Zunge bildet insbesondere mit ihrem die Lageröffnung umgebenden Bereich ein Widerlager für den Drück- oder Stanzprozess. Ist die Zunge deutlich schmaler als der Zungenschlitz, werden bei dem Stanzvorgang die Schlitzseitenwände nach innen gebogen, wodurch die Zungennadel nicht in der gewünschten Qualität hergestellt werden kann.Another problem arises with increased tongue play, when the tongue bearing is formed by pin pushed out of the slot side walls, as is known from US-PS 1,991,140. To support the tongue, the tongue provided with a bearing opening is inserted into the tongue slot, after which parts of the slot wall are pushed inward or punched with two pressure punches (engravers) in such a way that they enter the bearing opening of the tongue and form a bearing journal for the tongue , This process requires a relatively low tongue play. The tongue forms, in particular with its area surrounding the bearing opening, an abutment for the pressing or stamping process. If the tongue is significantly narrower than the tongue slot, the slot side walls are bent inwards in the punching process, whereby the latch needle can not be produced in the desired quality.

Aus der DE-A-44 02 706 C1 ist eine Zungennadel für Textilmaschinen bekannt, deren Zunge in einem Zungenschlitz durch zwei aus den Schaftwangen heraus gedrückten Halbzapfen gelagert ist. Um das Eindringen von Staub und Schmutz in den Lagerbereich zu verhindern, ist die Lagerbohrung der Zunge mit einem ringförmigen vorspringenden Rand versehen, der zusammen mit den Schaftwangen eine Labyrinthdichtung bildet.From DE-A-44 02 706 C1 a latch needle for textile machines is known, the tongue is mounted in a tongue slot by two pushed out of the sheep cheeks half pin. In order to prevent the ingress of dust and dirt into the storage area, the bearing bore of the tongue is provided with an annular projecting edge, which forms a labyrinth seal together with the sheep cheeks.

Davon ausgehend ist es Aufgabe der Erfindung, eine Zungennadel anzugeben, die so gestaltet ist, dass sie eine leichtgängige und präzise geführte Zunge aufweist.On this basis, it is an object of the invention to provide a latch needle which is designed so that it has a smooth and precisely guided tongue.

Diese Aufgabe wird mit einer Zungennadel mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved with a latch needle having the features of patent claim 1.

Die erfindungsgemäße Zungennadel weist eine Zunge bestehend aus einem Zungenlöffel und einem Zungenschaft auf, dessen Seitenfläche bzw. Seitenflächen unterteilt sind. Ein erster Flächenbereich umgibt die Lageröffnung und stellt hier ein geringes seitliches Zungenspiel sicher. Der sich anschließende zweite Flächenbereich gestattet ein vergrößertes Lagerspiel, d.h. einen vergrößerten Abstand zu der benachbarten Schlitzwand, wodurch Wandberührungen auf geringe Flächenbereiche reduziert oder ausgeschlossen werden. Dadurch wird es möglich, Zungennadeln herzustellen, deren Zungen sehr leichtgängig sind. Dabei ist der Flächenbereich, der die Lageröffnung umgibt, so ausgebildet dass die Zunge mit geringem Spiel und somit präzise geführt ist. Gegen diesen Flächenbereich ist der sich anschließende zweite Flächenbereich zurückgesetzt, wodurch sich die Dicke des Zungenschafts um einige wenige 1000stel-Millimeter (bspw. um 0,03mm) reduziert. Dadurch wird verhindert, dass beim Öffnen und Schließen der Zunge, d.h. bei deren Schwenkbewegung zwischen Schließlage und Rücklage der sich entlang des Zungenschafts erstreckende zweite Flächenbereich im Schlitz klemmt oder im Schlitz stark reibt. Dieser zurückgesetzte Flächenbereich trägt somit kaum oder nicht zur seitlichen Führung der Zunge bei. Es ist eine funktionale Trennung zwischen den Flächenbereichen vorhanden - die Seitenführung der Zunge wird vorwiegend von dem ersten Flächenbereich erbracht, der die Zungenöffnung umgibt. Dies ist unter Umständen schon daran zu erkennen, dass das seitliche Spiel der Zunge in Schließlage oder Rücklage und in einer Zwischenlage jeweils gleich ist. Das kleine Zungenspiel im Bereich des Zapfens sorgt für die gute Führung der Zunge in dem Schlitz.The latch needle according to the invention has a tongue consisting of a tongue spoon and a tongue shaft whose side surface or side surfaces are divided. A first surface area surrounds the bearing opening and ensures a small lateral tongue clearance here. The adjoining second surface area allows an increased bearing clearance, ie an increased distance to the adjacent slot wall, whereby wall contacts are reduced or eliminated on small surface areas. This makes it possible to produce latch needles whose tongues are very smooth. In this case, the surface area surrounding the bearing opening is formed so that the tongue with little play and thus is guided precisely. The adjoining second surface area is set back against this surface area, as a result of which the thickness of the tongue shaft is reduced by a few thousandths of a millimeter (for example by 0.03 mm). This prevents the Opening and closing of the tongue, ie in the pivotal movement between the closed position and the reserve of the second surface area extending along the tongue shaft clamps in the slot or rubs strongly in the slot. This recessed area thus contributes little or not to the lateral guidance of the tongue. There is a functional separation between the surface areas - the lateral guidance of the tongue is mainly provided by the first surface area surrounding the tongue opening. Under certain circumstances, this can already be seen from the fact that the lateral play of the tongue in the closed position or the reserve and in an intermediate layer is the same in each case. The small tongue play in the area of the pin ensures the good guidance of the tongue in the slot.

Das geringe Spiel der Zunge in dem Schlitz im Bereich der Führungsfläche erster Flächenbereich erleichtert maßgeblich den Prozeß des Zapfendrückens, d.h. den Eindrück- oder Stanzvorgang, bei dem Teile der Backenwand in die Lageröffnung der Zunge gedrückt werden. Durch das geringe Spiel wird verhindert, dass die Backenwände beim Zapfendrücken zusammengequetscht und die Nadel somit deformiert wird. Es können dadurch besonders präzise Nadeln hergestellt werden.The slight play of the tongue in the slot in the region of the guide surface first surface area significantly facilitates the process of pin pressing, i. the indenting or punching process, in which parts of the jaw wall are pressed into the bearing opening of the tongue. The small clearance prevents the jaw walls from being squeezed together when the pin is pressed and thus the needle is deformed. This makes it possible to produce particularly precise needles.

Durch das dagegen vergrößerte Spiel zwischen Zungenschaft und Backenwand ist die Gefahr vermindert, dass Fäden zwischen Zunge und Backen (Schlitzseitenwand) eingeklemmt, beschädigt oder angeschnitten werden. Außerdem ist die Gefahr vermindert, dass in den Schlitz gelangende Fasern oder Schmutz zum Klemmen der Zunge führen.By contrast, increased game between tongue shaft and jaw wall, the risk is reduced that threads between the tongue and jaws (slot side wall) are clamped, damaged or cut. In addition, the risk is reduced that in the slot reaching fibers or dirt lead to jamming of the tongue.

Weil die Führung der Zunge im Wesentlichen von den die Zungenöffnung umgebenden Flächenbereichen übernommen wird, kann zwischen den übrigen Zungenflanken des Zungenschafts und den Schlitzseitenwänden ein deutlich vergrößerter Abstand bestehen. Der Unterschied zwischen der Dicke des Zungenschafts im Bereich des Zungenlochs und im Bereich des Zungenkopfs bzw. des Zungenlöffels kann mehrere Hundertstel Millimeter betragen, ohne dass die Führung der Zunge verschlechtert wird.Because the guidance of the tongue is essentially taken over by the surface areas surrounding the tongue opening, it is possible between the remaining tongue flanks of the tongue shaft and the slot side walls a significantly increased distance. The difference between the thickness of the tongue shaft in the area of the tongue hole and in the region of the tongue head or the tongue spoon can be several hundredths of a millimeter, without the leadership of the tongue is deteriorated.

Trotz verbesserter Leichtgängigkeit der Zunge wird die Zunge so genau geführt, dass die Zunge den Haken besser trifft. Durch diese erhöhte Präzision bei dem Betrieb der Nadel kann der Verschleiß zwischen Zunge und Haken vermindert werden. Außerdem reibt der Zungenschaft nicht auf seiner ganzen Länge, die in den Schlitz eintaucht, sondern lediglich im Bereich seiner Lagerung an der Schlitzwand.Despite improved ease of tongue, the tongue is guided so accurately that the tongue hits the hook better. This increased precision in the operation of the needle, the wear between tongue and hook can be reduced. In addition, the tongue shaft rubs not on its entire length, which dips into the slot, but only in the region of its storage on the diaphragm wall.

Es wird bevorzugt, beide Seitenflächen des Zungenschafts der Zungennadel gleich auszubilden, so dass beide Seitenflächen in voneinander getrennte Flächenbereiche unterteilt sind. Die Zunge ist dann symmetrisch zu einer Mittelebene ausgebildet.It is preferred to form both side surfaces of the tongue shaft of the latch needle equal, so that both side surfaces are divided into separate surface areas. The tongue is then formed symmetrically to a median plane.

Zwischen den beiden voneinander getrennten Flächenbereichen ist ein Trennungs- oder Übergangsbereich ausgebildet, der linien- oder streifenförmig geformt ist. Mit anderen Worten, dieser Trennungsbereich ist bspw. als Linie, Kante oder Stufe ausgebildet oder als leicht gewölbter Übergangsbereich. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Trennungsbereich durch eine Stufe gebildet, wodurch entlang des durch die Stufe zurückgesetzten Flächenbereichs ein großer Abstand zwischen der Seitenwand und dem Flächenbereich erhalten wird. Der Flächenbereich kann sowohl plan als auch in ein- oder mehreren Richtungen gewölbt oder strukturiert ausgebildet sein. Gleiches gilt für den anderen Flächenbereich, der die Lageröffnung umgibt. Auch dieser kann durch eine Planfläche oder anderweitig geformte Flächenbereiche gebildet sein.Between the two separate surface areas, a separation or transition region is formed, which is formed linear or strip-shaped. In other words, this separation region is formed, for example, as a line, edge or step or as a slightly curved transition region. In a preferred embodiment, the separation area is formed by a step whereby a large distance between the side wall and the area is obtained along the area recessed by the step. The surface area can be curved either flat or curved in one or more directions or structured. The same applies to the other surface area, the surrounds the bearing opening. This can also be formed by a plane surface or otherwise shaped surface areas.

Weitere vorteilhafte Einzelheiten von Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, der Zeichnung oder Unteransprüchen.Further advantageous details of embodiments of the invention will become apparent from the following description, the drawings or subclaims.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung veranschaulicht. Es zeigen:

• Fig. 1 eine Zungennadel in einer ausschnittsweisen perspektivischen und schematisierten Darstellung,
• Fig. 2 die Zungennadel nach Figur 1, in einer teilweise geschnittenen und ausschnittsweisen Seitenansicht,
• Fig. 3 die Zungennadel nach den Figuren 1 und 2, in einer ausschnittsweisen und teilweise geschnittenen Draufsicht, in einem anderen Maßstab,
• Fig. 4 die Zunge für die Zungennadel nach den Figuren 1 bis 3, in einer ersten Ausführungsform und in Seitenansicht,
• Fig. 5 eine abgewandelte Ausführungsform einer Zunge für die Zungennadel nach den Figuren 1 bis 3, in einer Seitenansicht,
• Fig. 6 die Zungennadel nach den Figuren 1 bis 3, in Draufsicht und mit Zunge in zentraler Schließlage, und
• Fig. 7 die Zungennadel nach Figur 6, mit Zunge in seitlich ausgelenkter Schließlage, in schematisierter Draufsicht.

In the drawings, embodiments of the invention are illustrated. Show it:

• 1 shows a latch needle in a fragmentary perspective and schematic representation,
• 2 shows the latch needle of Figure 1, in a partially sectioned and fragmentary side view,
• 3 shows the latch needle according to the figures 1 and 2, in a partial and partially sectioned plan view, on a different scale,
• 4 shows the tongue for the latch needle according to the figures 1 to 3, in a first embodiment and in side view,
• 5 shows a modified embodiment of a tongue for the latch needle according to the figures 1 to 3, in a side view,
• Fig. 6, the latch needle according to Figures 1 to 3, in plan view and with tongue in a central closed position, and
• Fig. 7, the latch needle of Figure 6, with tongue in laterally deflected closed position, in a schematic plan view.

In Figur 1 ist eine Zungennadel 1 in Prinzipdarstellung veranschaulicht. Die Zungennadel 1 weist einen Nadelkörper 2 auf, an dessen freien Ende ein Haken 3 ausgebildet ist. Dieser endet in einer Hakenspitze 4, die als Widerlager und Auflage für eine an dem Nadelkörper 2 schwenkbar gelagerte Zunge 5 dient. Zur Aufnahme der Zunge 5 ist in dem Nadelkörper 2 ein Zungenschlitz 6 ausgebildet, der von zwei Seitenwänden 7, 8 begrenzt ist. Die Seitenwände 7, 8 sind jeweils eben ausgebildet und parallel zueinander angeordnet.In Figure 1, a latch needle 1 is illustrated in a schematic representation. The latch needle 1 has a needle body 2, at the free end of a hook 3 is formed. This ends in a hook tip 4, which serves as an abutment and support for a pivotally mounted on the needle body 2 tongue 5. For receiving the tongue 5, a tongue slot 6 is formed in the needle body 2, which is bounded by two side walls 7, 8. The side walls 7, 8 are each formed flat and arranged parallel to each other.

Die Zunge 5 weist einen Zungenschaft 11 auf, der mit einem Ende 12 in den Zungenschlitz 6 ragt. Das Ende 12 ist, wie insbesondere aus Figur 2 hervorgeht, mit einer Zungenöffnung 14 versehen, das der Lagerung der Zunge 5 dient. An ihrem gegenüberliegenden Ende 15 geht der Zungenschaft 11 in einem Bereich 45 in einen Zungenlöffel 16 über, der hakenseitig eine Ausnehmung 17 (Zasche) aufweist.The tongue 5 has a tongue shaft 11 which projects with one end 12 into the tongue slot 6. The end 12 is, as is apparent in particular from Figure 2, provided with a tongue opening 14 which serves to support the tongue 5. At its opposite end 15 of the tongue shaft 11 is in a region 45 in a tongue spoon 16 on the hook-side has a recess 17 (Zasche).

Zur schwenkbaren Lagerung der Zunge 5 in dem Zungenschlitz 6 dient ein Zapfen 18, der aus zwei Halbzapfen 18a, 18b besteht. Diese sind, wie Figur 3 veranschaulicht, durch Wandteile der Seitenwände 7, 8 gebildet, die in einem Drück- oder Stanzprozess aus diesen heraus und in die Zungenöffnung 14 hineingedrückt worden sind.For pivotal mounting of the tongue 5 in the tongue slot 6 is a pin 18 which consists of two half-pins 18a, 18b. These are, as Figure 3 illustrates, formed by wall portions of the side walls 7, 8, which have been pressed in a pressing or punching process out of these and into the tongue opening 14.

Die Zunge 5 ist in ihrer ersten Ausführungsform gemäß Figur 3 ausgebildet. Sie weist zwei Seitenflächen 21, 22 auf, die sich über die beiden einander gegenüberliegenden Flanken des Zungenschafts 11 von seinem Ende 12 bis zu der Stelle 45 erstrecken. Die Seitenflächen 21, 22 sind spiegelsymmetrisch zu einer in Figur 3 strichpunktiert angedeuteten Längsmittelebene 20 ausgebildet. Dies gilt zumindest bei der bevorzugten Ausführungsform im übrigen auch für die übrige Zunge 5 und Zungennadel 1. Die nachfolgende Beschreibung der Seitenfläche 21 gilt somit entsprechend für die Seitenfläche 22.The tongue 5 is formed in its first embodiment according to FIG. It has two side surfaces 21, 22 which extend over the two opposite flanks of the tongue shaft 11 from its end 12 to the point 45. The side surfaces 21, 22 are mirror-symmetrical to a dot-dash line in FIG indicated longitudinal center plane 20 is formed. This also applies, at least in the preferred embodiment, to the remainder of the tongue 5 and tongue needle 1. The following description of the side face 21 thus applies correspondingly to the side face 22.

Die Seitenfläche 21 ist, wie auch die Seitenfläche 22, in zwei Flächenbereiche 23, 24 unterteilt. Der zweite Flächenbereich 23 erstreckt sich von dem Zungenlöffel 16 ausgehend in Richtung auf die Zungenöffnung 14, ohne diese zu erreichen. Der Flächenbereich 23 kann dabei als Planfläche ausgebildet sein. Alternativ kann er wenigstens bereichsweise gewölbt, bspw. um eine Mittelachse der Zunge 5 gebogen oder an seinen Kanten und Endbereichen 25, 26 gerundet sein (Figur 4).The side surface 21 is, like the side surface 22, divided into two surface regions 23, 24. The second surface area 23 extends from the tongue spoon 16, starting in the direction of the tongue opening 14, without reaching it. The area 23 may be formed as a plane surface. Alternatively, it may be arched at least in regions, for example, bent around a central axis of the tongue 5 or rounded at its edges and end regions 25, 26 (FIG. 4).

Der erste Flächenbereich 24 umgibt die Zungenöffnung 14. Der Flächenbereich 24 kann dabei als Planfläche ausgebildet sein. Ebenso kann der Flächenbereich 24 bedarfsweise jedoch auch unterbrochen sein, bspw. durch Vertiefungen oder sich radial von der Zungenöffnung 14 weg erstreckende Vertiefungen oder dergleichen. Während die Flächenbereiche 24 beider Seitenflächen 21, 22 vorzugsweise parallel zueinander orientiert sind (Figur 3), ist dies für die Flächenbereiche 23 nicht zwingend. Bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 3 ist dies jedoch wenigstens näherungsweise der Fall, wobei die Flächenbereiche 23 einen Abstand voneinander aufweisen, der um einige 1000stel-Millimeter geringer ist als der Abstand der Flächenbereich 24 voneinander. Dadurch bildet das Ende 12 der Zunge 5 mit dem Zapfen 18 und den entsprechenden Innenseiten der Seitenwände 7, 8 eine Lagereinrichtung, die die Zunge 5 mit geringem seitlichen Spiel um ihre Drehachse 27 drehbar lagert, die zugleich die Mittelachse des Zapfens 18 ist. Das seitliche (axiale) Spiel der Zunge 5 wird in Figur 3 jeweils durch einen Spalt 28, 29 veranschaulicht. Dieser Spalt 28, 29 ist um einige 1000stel-Millimeter geringer als ein vergleichsweise größerer Spalt 31, 32, der zwischen der Seitenwand 7, 8 und dem jeweiligen Flächenbereich 23 festgelegt ist. Während die Spalte 28, 29 vorzugsweise Parallelspalte sind, können die Spalte 31, 32 sowohl Parallelspalte als auch keilförmige Spalte sein und in Richtung des Zungenlöffels 16 weiter werden. Sie erreichen dann ihre größte Weite in dem Bereich 45 an dem Ende 15 des Zungenschafts 11 an dem Übergang zum Zungenlöffel 16.The first surface region 24 surrounds the tongue opening 14. The surface region 24 can be designed as a planar surface. However, the surface area 24 may also be interrupted if necessary, for example by depressions or depressions or the like extending radially away from the tongue opening 14. While the surface regions 24 of both side surfaces 21, 22 are preferably oriented parallel to one another (FIG. 3), this is not mandatory for the surface regions 23. In the embodiment according to FIG. 3, however, this is at least approximately the case, wherein the surface regions 23 have a distance from one another which is smaller by a few thousandths of a millimeter than the distance of the surface region 24 from one another. Thus, the end 12 of the tongue 5 forms with the pin 18 and the corresponding inner sides of the side walls 7, 8 a bearing device which rotatably supports the tongue 5 with little lateral play about its axis of rotation 27, which at the same time the central axis of Pin 18 is. The lateral (axial) play of the tongue 5 is illustrated in FIG. 3 in each case by a gap 28, 29. This gap 28, 29 is smaller by a few thousandths of a millimeter than a comparatively larger gap 31, 32, which is defined between the side wall 7, 8 and the respective surface area 23. While the gaps 28, 29 are preferably parallel gaps, the gaps 31, 32 may be both parallel and wedge-shaped gaps and become wider in the direction of the tongue spoon 16. They then reach their maximum width in the region 45 at the end 15 of the tongue shaft 11 at the transition to the tongue spoon 16.

Zwischen den Flächenbereichen 23, 24 ist, wie Figur 4 schematisch veranschaulicht, ein Trennungsbereich 33 ausgebildet, der hier in Seitenansicht etwa linienförmig ausgebildet ist. Er wird, wie Figur 3 veranschaulicht, durch eine Stufe 34, 35 gebildet, deren Kanten 36, 37, 38, 39 bedarfsweise etwas gerundet sein können. Die Stufe 34, 35 ist lediglich wenige 1000stel- bis wenige 100stel-Millimeter hoch, dennoch aber bereits mit bloßem Auge sichtbar.Between the surface regions 23, 24, as illustrated schematically in FIG. 4, a separation region 33 is formed, which is approximately linear in side view here. It is, as Figure 3 illustrates, formed by a step 34, 35, the edges 36, 37, 38, 39, if necessary, may be slightly rounded. The step 34, 35 is only a few thousandths to a few hundredths of a millimeter high, but already visible to the naked eye.

Die Stufe 35 kann, wie Figur 4 veranschaulicht, um die Zungenöffnung 14 herum gekrümmt sein. Bedarfsweise kann die Stufe 35 jedoch auch, wie Figur 2 zeigt, auf einer geraden Linie angeordnet sein. Die Stufe 35, 36 kann, wie Figur 3 veranschaulicht, relativ steil ausgebildet sein. Bedarfsweise kann sie jedoch auch durch einen böschungs- oder rampenähnlichen Bereich gebildet sein, der einen allmählichen Übergang zwischen den Flächenbereichen 23, 24 schafft.The step 35 can, as illustrated in FIG. 4, be curved around the tongue opening 14. If necessary, however, the step 35 can also be arranged on a straight line, as FIG. 2 shows. The stage 35, 36 may, as Figure 3 illustrates, be relatively steep. However, if necessary, it may also be formed by a bank-like or ramp-like region, which creates a gradual transition between the surface regions 23, 24.

Eine abgewandelte Ausführungsform der Zunge 5 ist in Figur 5 veranschaulicht. Der Unterschied liegt in dem Trennungsbereich 33. Während dieser bei den vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen jeweils als Stufe 35 und somit als in Draufsicht z-förmig gestufter oder s-förmig gekrümmter Bereich ausgebildet war, wird der Trennungsbereich 33 bei der Ausführungsform nach Figur 5 durch einen einfach gekrümmten (gewölbten) Kantenbereich 41 gebildet. Dieser trennt und verbindet die Flächenbereiche 23, 24 und ist als Kante auf der Seitenfläche 21 bzw. 22 sichtbar. Ist der Kantenbereich 41 etwas gerundet, wie in Figur 5 angedeutet, ist er evtl. nicht mehr mit bloßem Auge sofort sichtbar. Wenn er die Flächenbereiche 23, 24 berührt, kann er im Mikroskop beobachtet oder anderweitig vermessen werden.A modified embodiment of the tongue 5 is illustrated in FIG. The difference is in that Separation region 33. While this was formed in the above-described embodiments, each as a step 35 and thus as z-shaped in plan view stepped or s-shaped curved portion, the separation region 33 in the embodiment of Figure 5 by a simply curved (curved) edge region 41 formed. This separates and connects the surface regions 23, 24 and is visible as an edge on the side surface 21 and 22, respectively. If the edge region 41 is slightly rounded, as indicated in FIG. 5, it may no longer be immediately visible to the naked eye. If it touches the surface areas 23, 24, it can be observed in the microscope or otherwise measured.

Die insoweit beschriebene Zungennadel 1 weist ein verbessertes Strickverhalten auf:The tongue needle 1 described so far has an improved knitting behavior:

Wie Figur 6 veranschaulicht, ist die Zunge 5 der Zungennadel 1 durch ihr Ende 12 in dem Zungenschlitz 6 geführt und auf dem Zapfen 18 gelagert. Der Zungenschaft 11 steht frei in dem Zungenschlitz 6 und berührt die Seitenwände 7, 8 im Idealfall nicht. Die Zunge 5 ist an ihrem Ende 12 so präzise geführt, dass der Zungenlöffel 16 den Haken 3 bzw. die Hakenspitze 4 mit geringer Mittenabweichung trifft. Die präzise Führung der Zunge stellt eine Verschleißreserve dar, d.h. auch wenn das seitliche Spiel der Zunge mit fortschreitendem Verschleiß zunimmt bleibt es innerhalb zulässiger Toleranzen.As Figure 6 illustrates, the tongue 5 of the latch needle 1 is guided by its end 12 in the tongue slot 6 and mounted on the pin 18. Die Tungung der Tungung der Lung 1 ist in Fig. 3 dargestellt. The tongue shaft 11 is free in the tongue slot 6 and touches the side walls 7, 8 in the ideal case not. The tongue 5 is guided so precisely at its end 12 that the tongue spoon 16 hits the hook 3 or the tip of the hook 4 with little center deviation. The precise guidance of the tongue provides a reserve of wear, i. even if the lateral play of the tongue increases with progressive wear, it remains within acceptable tolerances.

Das Ende 12 der Zunge 5 hat ein gewisses geringes Spiel in dem Zungenschlitz 6. Dadurch kann die Zunge 5, wie in Figur 7 durch einen Pfeil 42 veranschaulicht ist, seitlich geringfügig ausgelenkt werden. Der Spalt 31, 32 verhindert dabei, dass die betreffende Seitenfläche 21, 22 bzw. der betreffende Flächenbereich 23 an der Seitenwand 7, 8 vollflächig anliegt. Dies wird letztendlich dadurch erreicht, dass der Spalt 31, 32 größer ist als der jeweilige Spalt 28, 29. Die Flächenbereiche 23 kommen allenfalls bereichs- oder stellenweise mit den Seitenwänden 7, 8 in Berührung. Bei dem in Figur 7 veranschaulichten Beispiel der Auslenkung der Zunge 5 nach einer Seite (in Figur 7 nach oben), berührt der Flächenbereich 23 die Seitenwand 8 nur an einer vorderen Stelle 43, während im Abstand dazu bei einer Stelle 44 ein Abstand zwischen dem Flächenbereich 23 und der Seitenwand 8 erhalten bleibt. Es ist auch erreichbar, dass der Flächenbereich 23 die Seitenwand 7, 8 nicht berührt.The end 12 of the tongue 5 has a certain slight play in the tongue slot 6. As a result, the tongue 5, as illustrated in Figure 7 by an arrow 42, are laterally slightly deflected. In this case, the gap 31, 32 prevents the relevant side surface 21, 22 or the surface area 23 in question on the side wall 7, 8 is applied over the entire surface. This is ultimately achieved in that the gap 31, 32 is greater than the respective gap 28, 29. The surface areas 23 come at most area or in places with the side walls 7, 8 in touch. In the example illustrated in FIG. 7 of the deflection of the tongue 5 to one side (upward in FIG. 7), the surface area 23 contacts the side wall 8 only at a front location 43, while at a distance 44 at a location 44 there is a distance between the area area 23 and the side wall 8 is maintained. It is also achievable that the surface area 23 does not touch the side wall 7, 8.

Mit der vorgestellten Ausgestaltung der Seitenflächen 21, 22 des Zungenschafts 11 der Zunge 5 ist eine leichtgängige präzise Lagerung der Zunge 5 in dem Zungenschlitz 6 möglich. Auch im praktischen Betrieb, d.h. wenn Faserreste oder Staub in den Zungenschlitz 6 eindringen, bleibt die Zunge 5 leichtgängig.With the presented embodiment of the side surfaces 21, 22 of the tongue shaft 11 of the tongue 5 a smooth precise storage of the tongue 5 in the tongue slot 6 is possible. Also in practical operation, i. if fiber residue or dust penetrate into the tongue slot 6, the tongue 5 remains smooth.

Die verbesserte Zungennadel 1 weist eine Zunge 5 auf, deren Seitenflächen 21, 22 des Zungenschafts 11 in Flächenbereiche 23, 24 unterteilt sind, die gegeneinander versetzt und/oder in einem Winkel zueinander angeordnet sind. Die Zunge 5 weist dadurch in Richtung ihrer Drehachse 27 gemessen eine Dicke auf, die etwas größer ist als im Schaftbereich (43), insbesondere an einer Stelle 45 des Übergangs des Zungenschafts 11 zum Zungenlöffel 16. Die Stelle 43 liegt hingegen etwa an der hakenseitigen Mündung des Zungenschlitzes 6. Durch die Reduzierung der Breite, insbesondere in diesem Bereiche, wird eine Freigängigkeit der Zunge 5 auch dann noch erreicht, wenn Staub oder Schmutz in den Zungenschlitz 6 oder auf die Seitenflächen 21, 22 geraten.The improved latch needle 1 has a tongue 5, the side surfaces 21, 22 of the tongue shaft 11 are divided into surface areas 23, 24 which are offset from each other and / or arranged at an angle to each other. The tongue 5 has thereby measured in the direction of its axis of rotation 27 has a thickness which is slightly larger than in the shaft region (43), in particular at a point 45 of the transition of the tongue shaft 11 to the tongue spoon 16. The point 43, however, lies approximately at the hook-side mouth of the tongue slot 6. By reducing the width, especially in these areas, a free movement of the tongue 5 is still achieved even if dust or dirt in the tongue slot 6 or on the side surfaces 21, 22 advised.

Claims (8)

1. Latch needle (1), in particular for knitting machines,
   with a needle body (2), in which a sawslot (6) is configured, which is defmed by two opposing side walls (7, 8),
   with a latch (5), which has a latch blade (11), which extends into the sawslot (6) and which has two side faces (21, 22) and a latch opening (15),
   wherein the latch blade (11) is disposed to swivel in the sawslot (6) by means of a bearing means (18), to which two half-journals (18a, 18b) belong,
   wherein at least one of the side faces (21, 22) is sub-divided into separate face regions (23, 24), of which one is arranged adjacent to the latch opening (14) and the other extends away from the latch opening (14) laterally along the latch blade (11), so that the distance between the side faces (21) at a location (43 and/or 45) remote from the bearing means is smaller than the distance between the regions adjacent to the latch opening (14),
   characterised in that a linear or strip-like separation region (33) is configured between the face regions (23, 24) to separate them from one another,
   said separation region extending transversely over the side face from one edge (25) to another edge (26) of the latch (5),
   so that the latch (5) is guided through the face regions (24) surrounding the latch opening with slight play relative to a lateral deflection.
2. Latch needle according to Claim 1, characterised in that both side faces (21, 22) of the latch blade (11) of the latch needle (1) are sub-divided into separate face regions (23, 24).
3. Latch needle according to Claim 1, characterised in that a step (34, 35) is configured between the two face regions (23, 24) as separation region (33) to separate these from one another.
4. Latch needle according to Claim 1, characterised in that an edge region (41) is configured between the two face regions (23, 24) as separation region (33) to separate these from one another.
5. Latch needle according to Claim 4, characterised in that the edge region (41) is rounded.
6. Latch needle according to Claim 1, characterised in that a visible edge is configured between the two face regions (23, 24) as separation region (33) to separate these from one another.
7. Latch needle according to Claim 1, characterised in that the separation region (33) is straight.
8. Latch needle according to Claim 1, characterised in that the separation region (33) is curved.

Images