EP1287208B1

EP1287208B1 - Jet regulator

Info

Publication number: EP1287208B1
Application number: EP01943407A
Authority: EP
Inventors: Hermann Grether; Christoph Weis
Original assignee: Neoperl GmbH; Dieter Wildfang GmbH
Current assignee: Neoperl GmbH
Priority date: 2000-06-06
Filing date: 2001-05-18
Publication date: 2003-11-05
Anticipated expiration: 2021-05-18
Also published as: ATE253668T1; WO2001094707A1; CN1434891A; DE50100924D1; US20040050968A1; CN1230593C; JP4653378B2; AU2001265991A1; BR0111501B1; JP2003536000A; US6892964B2; DE10027987A1; DE10027987B4; EP1287208A1; BR0111501A

Abstract

The invention relates to a jet regulator ( 1 ), comprising a jet regulator housing ( 2 ), within the interior of which a jet regulation device ( 4 ) is provided. According to the invention, such a jet regulator ( 1 ) can be produced at low cost, by means of simple conventional production techniques with simultaneous anti-scaling effect on the jet regulation device ( 4 ), whereby the jet regulation device ( 4 ) comprises several insertable components ( 9, 10 ), which may be inserted in series in the jet regulator housing ( 2 ) in the direction of flow (Pf 1 ). The insertable components ( 9, 10 ) comprise passage openings ( 11 ), which are unidirectionally defined and extend across the cross-section of the passage, and the passage openings ( 11 ) of adjacent insertable components ( 9, 10 ) are arranged offset to each other in the circumferential direction of the jet regulator housing ( 2 ), or in the direction of flow (Pf 1 ) of the jet regulator ( 1 ).

Description

Die Erfindung betrifft einen Strahlregler mit einem Strahlregler-Gehäuse, in dessen Gehäuseinneren eine Strahlreguliereinrichtung vorgesehen ist, wobei die Strahlreguliereinrichtung zumindest ein Einsetzteil hat, welches etwa über den Durchtrittsquerschnitt verlaufende Durchtrittsöffnungen aufweist.The invention relates to a jet regulator with a jet regulator housing, a jet regulating device inside its housing is provided, the jet regulating device has at least one insert, which is about the Passage cross-section has passing openings.

Man kennt bereits einen Strahlregler, der auslaufseitig zumindest ein Metallsieb aufweist, wobei diesem Metallsieb allein zur Strömungsreduzierung mehrere Lochplatten vorgeschaltet sind (vgl. US-A-4,119,276). Derartige Metallsiebe, wie sie u.a. in der US-A-4,119,276 vorgesehen sind, neigen jedoch zur Verkalkung.A jet regulator is already known, at least on the outlet side has a metal sieve, this metal sieve Upstream of several perforated plates just to reduce the flow (see US-A-4,119,276). Such metal screens, such as in US-A-4,119,276 however, for calcification.

Aus der DE 196 42 055 C2 ist bereits ein Strahlregler bekannt, der zur Erzeugung eines perlend-weichen und nicht-spritzenden Wasserstrahls in das Auslaufmundstück einer sanitären Auslaufarmatur einsetzbar ist. Der vorbekannte Strahlregler weist eine Lochplatte auf, die den zuströmenden Wasserstrahl in eine Vielzahl von Einzelstrahlen aufteilt, welche anschließend, gegebenenfalls nach einer Luftbeimischung, in einer Strahlreguliereinrichtung wieder zu einem homogenen Gesamtstrahl zusammengefasst werden.A jet regulator is already known from DE 196 42 055 C2, to produce a sparkling-soft and non-splashing Water jet into the outlet mouthpiece of a sanitary outlet fitting can be used. The known one The aerator has a perforated plate that blocks the inflowing Splits water jet into a multitude of individual jets, which then, if necessary after adding air, in a jet regulator again to one homogeneous total beam can be summarized.

Dabei ist das hülsenförmige Strahlreglergehäuse des vorbekannten Strahlreglers aus zumindest zwei, als Umfangssegmente ausgebildeten Hülsenteilen zusammengesetzt. Die Strahlreguliereinrichtung weist quer zur Durchströmrichtung verlaufende Stifte auf, die an der Innenseite wenigstens eines der als Kunststoff-Spritzgußteile hergestellten Umfangssegmente vorstehen. The sleeve-shaped jet regulator housing is the known one Jet regulator from at least two, as peripheral segments trained sleeve parts assembled. The Jet regulating device points transversely to the flow direction running pens on the inside at least one of the peripheral segments manufactured as plastic injection molded parts protrude.

In der DE-U-297 18 728 ist bereits ein Strahlregler mit einem Strahlregler-Gehäuse beschrieben, in dessen Gehäuseinneren eine Strahlreguliereinrichtung vorgesehen ist. Die Strahlreguliereinrichtung weist über den Durchflussquerschnitt verlaufende Durchtrittsöffnungen auf, welche in Umfangsrichtung der Strahlregler-Gehäuses oder in Durchströmrichtung des Strahlreglers versetzt zueinander angeordnet sind. Dabei hat die Strahlreguliereinrichtung des vorbekannten Strahlreglers ein die Durchtrittsöffnungen aufweisenden Einsetzteil, das aus zumindest zwei, Zylindersektoren bildenden Hülsenteilen besteht. Diese Hülsenteile sind zu einer zylinderförmigen Hülse zusammenfügbar. An jedem dieser Hülsenteile sind Stiftabschnitte vorgesehen, die beim Zusammenfügen der Hülsenteile paarweise miteinander fluchten und Prallkörper bilden.In DE-U-297 18 728 there is already a jet regulator with a Flow regulator housing described in the housing interior a jet regulating device is provided. The jet regulator points across the flow cross-section Passages on which in the circumferential direction the jet regulator housing or in the flow direction of the Jet regulator are arranged offset to each other. Doing the jet regulating device of the known jet regulator an insert having the passage openings, the from at least two sleeve parts forming cylinder sectors consists. These sleeve parts are cylindrical Sleeve can be put together. There are pin sections on each of these sleeve parts provided when assembling the sleeve parts Align in pairs and form impact bodies.

Die Ausgestaltung des beim vorbekannten Strahlregler gemäß DE-U-297 18 728 verwendeten Einsetzteiles mit Zylindersektoren bildenden und Stiftabschnitte aufweisenden Hülsenteilen schränkt die Ausgestaltungs- und damit auch die Einsatzmöglichkeiten des vorbekannten Strahlreglers ein und erfordert zudem aufwendige Spritzgusswerkzeuge.The design of the known jet regulator according to DE-U-297 18 728 insert used with cylinder sectors forming and pin sections having sleeve parts limits the design and thus also the possible uses of the known jet regulator and requires also complex injection molding tools.

Es besteht daher insbesondere die Aufgabe, einen Strahlregler der eingangs erwähnten Art zu schaffen, der mit geringem Aufwand auch mittels einfacher herkömmlicher Fertigungstechniken hergestellt werden kann, wobei dessen Strahlreguliereinrichtung nicht zu einer Verkalkung neigen soll.There is therefore in particular the task of a jet regulator to create the kind mentioned at the beginning with little effort also using simple conventional manufacturing techniques can be produced, the jet regulating device should not tend to calcification.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht bei dem Strahlregler der eingangs erwähnten Art insbesondere darin, dass die Strahlreguliereinrichtung mehrere Einsetzteile aufweist, die in Durchströmrichtung nacheinander in das Strahlregler-Gehäuse einsetzbar sind und die etwa über den Durchtrittsquerschnitt verlaufende Durchtrittöffnungen aufweisen, dass die Durchtrittsöffnungen benachbarte Einsetzteile in Umfangsrichtung des Strahlregler-Gehäuses oder in Durchströmrichtung des Strahlreglers versetzt zueinander angeordnet sind, dass die Einsetzteile einen äußeren umlaufenden Trägerring und mit diesem innenseitig verbundene, über den Durchflussquerschnitt durchgehend verlaufende Stege aufweisen, und dass die etwa parallel verlaufenden, zueinander beabstandeten Stege der Einsetzteile unidirektional orientierte Durchtrittsöffnungen begrenzen.The inventive solution to this problem consists in the Flow regulators of the type mentioned at the outset, in particular in that the jet regulating device has several insert parts, in the flow direction one after the other into the jet regulator housing can be used and about the Have passage cross-sections extending through, that the passage openings are adjacent insert parts in the circumferential direction of the jet regulator housing or in Flow direction of the jet regulator is offset from one another are that the insert parts have an outer circumferential Carrier ring and connected to it on the inside, Ridges running continuously across the flow cross-section have, and that the approximately parallel to each other spaced webs of the insert parts unidirectionally Limit oriented openings.

Der erfindungsgemäße Strahlregler hat eine Strahlreguliereinrichtung, die im wesentlichen durch mehrere, in Durchströmrichtung nacheinander in das Strahlregler-Gehäuse einsetzbare Einsetzteile gebildet ist. Jedes dieser Einsetzteile weist mehrere, etwa über den Durchtrittsquerschnitt verlaufende, unidirektional begrenzte Durchtrittsöffnungen auf. Dabei sind die Durchtrittsöffnungen benachbarter Einsetzteile entweder in Umfangsrichtung des Strahlregler-Gehäuses oder in Durchströmrichtung des Strahlreglers versetzt zueinander angeordnet.The jet regulator according to the invention has a jet regulating device, essentially by several, in the direction of flow can be inserted one after the other into the aerator housing Insert parts is formed. Each of these insert parts has several, for example running across the passage cross-section, unidirectionally limited openings. Are the openings of adjacent insert parts either in the circumferential direction of the jet regulator housing or in the flow direction of the jet regulator are offset from one another.

Sind die Durchtrittsöffnungen in Umfangsrichtung versetzt zueinander angeordnet, so bilden die benachbarten Einsetzteile eine Maschenstruktur, ohne daß herkömmliche, eine unerwünschte Verkalkung des Strahlreglers begünstigende Metallsiebe erforderlich wären. Sind die Durchtrittsöffnungen demgegenüber in Durchströmrichtung versetzt zueinander angeordnet, bilden die in etwa gleicher Richtung orientierten Durchtrittsöffnungen der benachbarten Einsetzteile eine kaskadenförmige Struktur. Obwohl also mit Hilfe der erfindungsgemäß vorgesehenen Einsetzteile komplexe, die Strömungsgeschwindigkeit stark abbremsende und einen perlend-weichen Wasserstrahl bildende maschenartige oder kaskadenförmige Strukturen geschaffen werden können, ist jedes Einsetzteil für sich vergleichsweise einfach ausgestaltet und kann mit geringem Aufwand auch mittels einfacher herkömmlicher Fertigungstechniken hergestellt werden.Are the through openings offset in the circumferential direction arranged to form the adjacent insert parts a mesh structure without being conventional, an undesirable Calcification of the jet regulator favoring metal screens would be required. Are the through openings opposite arranged offset to each other in the flow direction, form those oriented in roughly the same direction Through openings of the adjacent insert parts one cascade structure. So although with the help of the invention intended insert parts complex that Flow rate slows down and a sparkling-soft Mesh-like or cascade-like water jet Structures can be created is every insert part comparatively simple and can be done with little effort using simple conventional Manufacturing techniques are made.

Dabei sieht eine besonders einfache und bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung vor, daß die Einsetzteile zur Bildung einer Maschenstruktur in Umfangsrichtung versetzt zueinander angeordnet sind.It sees a particularly simple and preferred embodiment according to the invention that the insert parts offset to form a mesh structure in the circumferential direction are arranged to each other.

Um ein Durchbiegen der die Durchtrittsöffnungen begrenzenden Stege zu verhindern, ist es vorteilhaft, wenn die Einsetzteile wenigstens einen quer zu den etwa parallel verlaufenden Stegen angeordneten, insbesondere diametral verlaufenden Stützsteg aufweisen, der vorzugsweise mit den Stegen verbunden ist.To deflect the limit of the openings To prevent webs, it is advantageous if the insert parts at least one transverse to the approximately parallel Webs arranged, in particular diametrically extending Have support web, which is preferably connected to the webs is.

Um die Durchtrittsöffnungen der benachbarten Einsetzteile möglichst rechtwinklig zueinander zu einer Maschenstruktur oder möglichst unidirektional zu einer kaskadenförmigen Struktur anordnen zu können, sieht eine Weiterbildung der Erfindung von eigener schutzwürdiger Bedeutung vor, daß am Strahlregler-Gehäuse einerseits und den Einsetzteilen andererseits Lagezuordnungsanformungen beziehungsweise -ausformungen zum lagerichtigen Montieren der Einsetzteile vorgesehen sind, und daß dazu vorzugsweise an den Einsetzteilen außenseitig Vorsprünge und am Gehäuse innenseitig nutförmige, zum Zuströmende hin offene Einsetzführungen vorgesehen sind.Around the openings of the neighboring insert parts as perpendicular to each other as possible to form a mesh structure or as unidirectional as possible to a cascade To be able to arrange the structure is a further development of the invention of its own worthy protection that on Flow regulator housing on the one hand and the insert parts on the other hand, location assignment formations or moldings for correct installation of the Insert parts are provided, and that preferably to the Insert parts on the outside protrusions and on the inside of the housing Groove-shaped insertion guides open towards the inflow end are provided are.

Dabei wird bei der Montage des erfindungsgemäßen Strahlreglers eine korrekte Aufeinanderfolge der einzelnen, eventuell auch unterschiedlich ausgebildeten Einsetzteile sichergestellt, wenn die am Strahlregler-Gehäuse und den Einsetzteilen vorgesehenen Lagezuordnungsan- beziehungsweise -ausformungen unterschiedlich und zum lagerichtigen Montieren jeweils eines Einsetzteiles passend ausgebildet sind.This is when installing the jet regulator according to the invention a correct sequence of the individual, possibly also differently designed insert parts ensured, if the provided on the aerator housing and the insert parts Location assignment or formations different and one for correct mounting Insert part are designed to fit.

Damit die der Strahlreguliereinrichtung des erfindungsgemäßen Strahlreglers zuströmenden Einzelstrahlen darin wieder zu einem homogenen Gesamtstrahl geformt werden können, ist es zweckmäßig, wenn die Breite der Stege der Einsetzteile kleiner als deren Höhe in Durchströmrichtung ist. Zwischen den eher hohen als breiten Stegen wird der Wasserstrahl gut geführt und vergleichmäßigt.So that the jet regulating device of the invention Jet streams flowing in single jets into one again homogeneous total jet can be formed, it is appropriate if the width of the webs of the insert parts is smaller than their height is in the flow direction. Between the high rather than the broad The water jet is well guided and leveled.

Die Einsetzteile des erfindungsgemäßen Strahlreglers lassen sich besonders einfach als Spritzgußteile herstellen. Damit die in der Trennebene des Spritzgußwerkzeuges eventuell verbleibenden Grate keine unerwünschte Geräuschbildung verursachen, ist es vorteilhaft, wenn die Stege der Einsetzteile einen zuströmseitigen Abschnitt mit einem größeren Querschnitt und einen sich daran anschließenden, abströmseitigen Abschnitt mit demgegenüber verringertem Querschnitt aufweisen. Somit kann die Trennebene zwischen den beiden Formhälften des Spritzgußwerkzeuges genau in der Trennebene zwischen dem zuströmseitigen Abschnitt und dem abströmseitigen Abschnitt der Stege angeordnet werden. The insert parts of the jet regulator according to the invention can be easy to manufacture as injection molded parts. So that in the parting plane of the injection molding tool possibly remaining Burrs do not cause unwanted noise, it is advantageous if the webs of the insert parts have an upstream side Section with a larger cross section and one attached to it subsequent, downstream section with the opposite have a reduced cross-section. Thus the parting line exactly between the two mold halves of the injection mold in the parting plane between the upstream section and the downstream section of the webs are arranged.

Die Einzelstrahlen werden in der Strahlreguliereinrichtung des erfindungsgemäßen Strahlreglers besonders gut und geräuscharm aufgeteilt, wenn der zuströmseitige Abschnitt der Stege des zuströmseitig ersten Einsetzteiles satteldachförmig ausgebildet ist, und wenn sich daran über einen Querschnittsrücksprung ein abströmseitiger, vorzugsweise im Querschnitt etwa rechteckiger, abströmseitig gerundeter Abschnitt anschließt.The individual jets are in the jet regulating device of the jet regulator according to the invention particularly good and low noise split when the upstream portion of the webs of the inflow-side first insert part formed in the shape of a gable roof and if there is a cross section recess downstream, preferably approximately rectangular in cross section, downstream section connected.

Auf die Wasserströmung kann eine erhöhte Bremswirkung einwirken, ohne daß ein unerwünschter Rückstau zu befürchten ist, wenn der zuströmseitige Abschnitt der Stege eines dem zuströmseitig ersten Einsetzteil nachgeordneten Einsetzteiles eine gerundete Zuströmseite aufweist, und wenn sich daran, vorzugsweise über einen Querschnittsrücksprung, ein abströmseitiger, vorzugsweise im Querschnitt etwa rechteckiger, abströmseitig gerundeter Abschnitt anschließt.An increased braking effect can act on the water flow, without fear of an undesirable backflow if the upstream section of the webs of the first upstream side Insert part downstream insert a rounded Has upstream side, and if there is, preferably about a cross-sectional recess, a downstream, preferably roughly rectangular in cross-section, rounded on the downstream side Section joins.

Die Stege der benachbarten Einsetzteile lassen sich bei Bedarf ohne weiteres geringfügig auf Abstand halten, wenn die in Durchströmrichtung orientierte Höhe des Trägerrings des Einsetzteiles größer ist als die Höhe der Stege und des gegebenenfalls vorgesehenen Stützstegs und wenn die Stege und der Stützsteg innerhalb der Umrißkontur des Trägerrings angeordnet sind.The bars of the adjacent insert parts can be moved if necessary easily keep a little distance if the in Flow direction oriented height of the carrier ring of the Insert part is greater than the height of the webs and if necessary, provided support web and if the webs and the support web is arranged within the contour of the carrier ring are.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn zumindest zwei in Durchströmrichtung nacheinander, vorzugsweise unmittelbar aneinander angrenzende Einsetzteile vorgesehen sind.It is particularly advantageous if at least two in the flow direction one after the other, preferably directly one after the other adjacent insert parts are provided.

Um den zumer findungsgemäßen Strahlregler zufließenden wasserstrom gut in Einzelstrahlen aufteilen zu können, sieht eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung vor, daß der Strahlreguliereinrichtung eine Strahlzerlegeeinrichtung vorgeschaltet ist, die zumindest eine mit dem Strahlregler-Gehäuse lösbar verrastbare Lochplatte aufweist.Around the water flow flowing to the jet regulator according to the invention Being able to split it well into individual beams is a preferred one Embodiment according to the invention that the jet regulating device a beam splitter is connected upstream at least one detachably lockable with the jet regulator housing Has perforated plate.

Die einzelnen Bauteile des erfindungsgemäßen Strahlreglers werden sicher und fest in ihrer Lage gehalten, wenn die Lochplatte ein abströmseitiges Einsetzteil beaufschlagt und wenn die Lochplatte dazu abströmseitig vorzugsweise sich bis zum ersten Einsetzteil erstreckende und dieses beaufschlagende Führungsstege hat.The individual components of the jet regulator according to the invention are held securely and firmly in place when the perforated plate is a downstream insert part and when the perforated plate on the downstream side, preferably up to the first insert extending and this guide webs.

Die gute Strahlbildung und Strahlformung im erfindungsgemäßen Strahlregler wird noch begünstigt, wenn der Strahlreguliereinrichtung abströmseitig ein Strömungsgleichrichter nachgeschaltet ist, der kreissegmentförmige oder wabenförmige Durchlaßöffnungen aufweist, deren Öffnungsbreite kleiner als die Höhe in Durchströmrichtung ist.The good beam formation and beam shaping in the invention Jet regulator is still favored when the jet regulator downstream of a flow rectifier is the circular segment-shaped or honeycomb-shaped passage openings has whose opening width is smaller than the height in the flow direction is.

Um den erfindungsgemäßen Strahlregler gegen mutwillige Zerstörungen der im Gehäuseinneren des Strahlregler-Gehäuses befindlichen Einsetzteile zu sichern und um den Strömungsgleichrichter gleichzeitig auch als Vandalismussicherung nutzen zu können, ist es vorteilhaft, wenn der Strömungsgleichrichter einstückig mit dem Strahlregler-Gehäuse verbunden und an dessen Austrittsende angeordnet ist.To the jet regulator according to the invention against willful destruction the inside of the aerator housing to secure existing insert parts and around the flow straightener can also be used as a vandalism protection , it is advantageous if the flow straightener integrally connected to the aerator housing and on the Exit end is arranged.

Die Einsetzteile des erfindungsgemäßen Strahlreglers lassen sich auf einfache Weise mittels einfacher herkömmlicher Fertigungsmethoden herstellen. So sieht eine Weiterbildung gemäß der Erfindung vor, daß die Einsetzteile mit Trägerring, Stegen sowie gegebenenfalls mit Stützsteg und Vorsprüngen jeweils als einstückiges Metallteil durch Schmieden oder Kaltverformen hergestellt sind. Solche als Metallteile ausgestalteten Einsetzteile zeichnen sich im Vergleich zu Kunststoffteilen durch eine wesentlich höhere mechanische Stabilität und Temperaturbeständigkeit aus. Darüber hinaus können sich beispielsweise aus Edelstahl hergestellte Einsetzteile in solchen Anwendungsbereichen empfehlen, wo hohe hygienische Anforderungen gestellt werden.The insert parts of the jet regulator according to the invention can be in a simple manner using simple conventional manufacturing methods produce. This is how further training according to the Invention before that the insert parts with carrier ring, webs and if necessary with a support bar and projections one-piece metal part by forging or cold forming are made. Such designed as metal parts Insert parts are characterized in comparison to plastic parts much higher mechanical stability and temperature resistance out. In addition, for example Insert parts made of stainless steel in such applications recommend where there are high hygienic requirements.

Metallene Einsetzteile können auch in kleineren Stückzahlen besonders kostengünstig hergestellt werden, wenn die Einsetzteile aus einer Blechplatine mittels eines Stanz- und/oder Umformvorganges hergestellt sind. Einsetzteile, die aus einer Blechplatine durch einen Stanz- und/oder Umformvorgang hergestellt werden, zeichnen sich durch eine hohe Wirtschaftlichkeit aus.Metal insert parts can also be used in smaller quantities can be produced particularly inexpensively if the insert parts from a sheet metal plate by means of a stamping and / or forming process are made. Insert parts made from a Sheet metal through a punching and / or forming process are characterized by a high level of economy out.

Um die von einer Lochplatte oder dergleichen Strahlzerlegeeinrichtung kommenden Einzelstrahlen gut abbremsen zu können, kann es zweckmäßig sein, wenn zumindest eines der als Stanz- und/oder Umformteil ausgestalteten Einsetzteile Stege aufweist, die eine sich in Abströmrichtung erweiternde Außenkontur haben. Dabei können die Stege eine bogen- oder dachförmige Außenkontur haben. Bogenförmige Stege können beispielsweise kreisbogenförmig oder eliptisch ausgestaltet sein.To the beam splitting device from a perforated plate or the like to be able to brake incoming individual beams well it may be appropriate if at least one of the punching and / or Formed part designed insert parts webs, the one have an outer contour that widens in the outflow direction. there the webs can have an arched or roof-shaped outer contour. Arc-shaped webs can for example be circular or be elliptical.

Um die Geschwindigkeit der Einzelstrahlen von Einsetzteil zu Einsetzteil zunehmend abbremsen zu können, kann es zweckmäßig sein, wenn der Neigungswinkel des Stegprofils der an den in Abströmrichtung nachgeordneten Einsetzteilen vorgesehenen bogen- oder dachförmigen Stege abnimmt. Somit weisen die an dem oberen Einsetzteil oder den oberen Einsetzteilen vorgesehenen Stege im Vergleich zu den Stegen an den nachfolgenden Einsetzteilen einen steileren Winkel in der Neigung ihres Stegprofils auf.To the speed of the individual jets from insert part too It can be useful to be able to brake the insert part increasingly be if the angle of inclination of the web profile corresponds to that in Direction of flow downstream insert parts provided arch or roof-shaped webs decreases. So they point to the upper insert part or the upper insert parts provided Bridges compared to the bridges on the following insert parts a steeper angle in the slope of their web profile on.

Vorteilhaft ist es, wenn die Blechplatine aus Messing oder einem vorzugsweise nicht-rostenden Stahl besteht. Dabei können die zur Ausrichtung der Einsetzteile vorgesehenen Vorsprünge am Trägerring der Einsetzteile aus einem unverformten Abschnitt der Blechplatine gebildet sein. It is advantageous if the sheet metal plate made of brass or a preferably stainless steel. It can be used for Alignment of the insert parts provided projections on Carrier ring of the insert parts from an undeformed section of the Be made of sheet metal.

Nach einem anderen Vorschlag gemäß der Erfindung ist vorgesehen, daß die Einsetzteile mit Trägerring, Stegen sowie gegebenenfalls mit Stützsteg und Vorsprüngen einstückig als Spritzgußteil, insbesondere als Kunststoffspritzgußteil, ausgestaltet sind.According to another proposal according to the invention, that the insert parts with carrier ring, webs and, if necessary with support bar and protrusions in one piece as an injection molded part, are designed in particular as a plastic injection molded part.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines erfindungsgemäßen Ausführungsbeispieles in Verbindung mit den Ansprüchen sowie der Zeichnung. Die einzelnen Merkmale können je für sich oder zu mehreren bei einer Ausführungsform gemäß der Erfindung verwirklicht sein.Further features of the invention result from the following Description of an embodiment according to the invention in Connection with the claims and the drawing. The single ones Features can be used individually or in groups in one embodiment be realized according to the invention.

Es zeigt:

Fig. 1: einen in einem Längsschnitt dargestellten Strahlregler, dessen Strahlreguliereinrichtung aus mehreren, in das Strahlregler-Gehäuse einsetzbaren Einsetzteilen gebildet ist,
Fig. 2: den Strahlregler aus Fig. 1 in einer Draufsicht auf seine abströmseitige Stirnseite,
Fig. 3: die als Lochplatte ausgebildete Strahlzerlegeeinrichtung, wobei diese Lochplatte in Draufsichten auf die abström- und die zuströmseitige Stirnseite (Fig. 3a und 3c) und in einem Längsschnitt (Fig. 3b) dargestellt ist,
Fig. 4: das der Lochplatte nachfolgende Einsetzteil der Strahlreguliereinrichtung des Strahlreglers aus Fig. 1 und 2, wobei das Einsetzteil in einem Längsschnitt (Fig. 4a) und in einer Draufsicht (Fig. 4b) dargestellt ist,
Fig. 5: das ebenfalls in einem Längsschnitt (Fig. 5a) sowie in einer Draufsicht (Fig. 5b) dargestellte nachfolgende Einsetzteil des Strahlreglers aus Fig. 1 und 2.,
Fig. 6: ein aus einer Blechplatine durch einen Stanz- und Umformvorgang hergestelltes Einsetzteil in einer Draufsicht auf die Zustrom-Stirnseite (Fig. 6a) sowie in einem Längsschnitt (Fig. 6b) und einem Querschnitt (Fig. 6c), wobei eine vergrößerte Detailansicht der Zuströmstirnseite und des Querschnitts in den Fig. 6d und 6e dargestellt ist,
Fig. 7: eine Teilansicht eines metallenen Einsetzteiles im Bereich eines dachförmig umgebogenen Steges und
Fig. 8: eine Teilansicht eines metallenen Einsetzteiles im Bereich eines kreisbogenförmig umgebogenen Steges.

It shows:

Fig. 1: a jet regulator shown in a longitudinal section, the jet regulating device of which is formed from a plurality of insert parts which can be inserted into the jet regulator housing,
Fig. 2: 1 in a top view of its downstream end face,
Fig. 3: the jet disassembly device designed as a perforated plate, this perforated plate being shown in plan views of the upstream and downstream side (FIGS. 3a and 3c) and in a longitudinal section (FIG. 3b),
Fig. 4: 1 and 2, the insert part of the jet regulating device of the jet regulator from FIGS. 1 and 2, the insert part being shown in a longitudinal section (FIG. 4a) and in a plan view (FIG. 4b),
Fig. 5: the subsequent insert part of the jet regulator from FIGS. 1 and 2, likewise shown in a longitudinal section (FIG. 5a) and in a top view (FIG. 5b),
Fig. 6: an insert part produced from a sheet metal blank by a stamping and forming process in a top view of the inflow end face (FIG. 6a) and in a longitudinal section (FIG. 6b) and a cross section (FIG. 6c), an enlarged detailed view of the inflow end face and of the cross section in FIGS. 6d and 6e,
Fig. 7: a partial view of a metal insert in the region of a roof-bent bar and
Fig. 8: a partial view of a metal insert in the region of an arc bent web.

In Fig. 1 ist ein Strahlregler 1 dargestellt, der zur Erzeugung eines homogenen, perlend-weichen und nicht-spritzenden Wasserstrahls in das Auslaufmundstück einer hier nicht weiter gezeigten sanitären Auslaufarmatur einsetzbar ist.In Fig. 1, a jet regulator 1 is shown, which is used for generation a homogeneous, sparkling-soft and non-splashing water jet in the outlet mouthpiece of a not shown here sanitary outlet fitting can be used.

Der Strahlregler 1 hat ein hülsenförmiges Strahlregler-Gehäuse 2, in dessen Gehäuseinneren in Durchströmrichtung Pf1 eine als Lochplatte 3 ausgebildete Strahlzerlegeeinrichtung, eine nachfolgende Strahlreguliereinrichtung 4 und abströmseitig ein Strömungsgleichrichter 5 vorgesehen sind. Um Schmutzpartikel aus dem Gehäuseinneren des Strahlreglers 1 fernhalten und um dessen strömungsfreien Betrieb sicherstellen zu können, ist dem Strahlregler 1 ein Vorsatzsieb 6 vorgeschaltet.The jet regulator 1 has a sleeve-shaped jet regulator housing 2, in the housing interior in the flow direction Pf1 as Perforated plate 3 trained beam splitting device, a subsequent one Jet regulating device 4 and on the outflow side Flow straighteners 5 are provided. To remove dirt particles keep the interior of the jet regulator 1 away and around it To be able to ensure flow-free operation Jet regulator 1 upstream of a strainer 6.

Die Lochplatte 3, deren Plattenebene quer zur Durchströmrichtung Pf1 orientiert ist, hat eine Vielzahl voneinander beabstandete Durchflußlöcher 7, welche zuströmseitig jeweils eine trichterförmig gerundete Einlaßöffnung 8 aufweisen (vgl. Fig. 3b, 3c).The perforated plate 3, the plate plane transverse to the flow direction Pf1 is oriented has a plurality of spaced apart Flow holes 7, which are each funnel-shaped on the inflow side have rounded inlet opening 8 (see. Fig. 3b, 3c).

Der dem Strahlregler 1 zufließende Flüssigkeitsstrom wird in der als Lochplatte 3 ausgebildeten Strahlzerlegeeinrichtung in eine Vielzahl von Einzelstrahlen aufgeteilt. Diese Einzelstrahlen werden anschließend in der nachfolgenden Strahlreguliereinrichtung 4 zu einem homogenen und perlend-weichen Gesamtstrahl geformt.The liquid flow flowing to the jet regulator 1 is in the designed as a perforated plate 3 beam splitting device in a Large number of individual beams divided. These single rays are then in the subsequent jet regulator 4 formed into a homogeneous and sparkling-soft overall jet.

Die Strahlreguliereinrichtung 4 weist dazu zwei unmittelbar aneinander angrenzende Einsetzteile 9, 10 auf, die jeweils etwa über den Durchtrittsquerschnitt verlaufende, unidirektional begrenzte Durchtrittsöffnungen 11 haben. Dabei sind die Durchtrittsöffnungen 11 der beiden benachbarten Einsetzteile 9, 10 in Durchströmrichtung Pf1 versetzt zueinander angeordnet und bilden damit eine kaskadenförmige Struktur.For this purpose, the jet regulating device 4 has two directly adjacent insert parts 9, 10, each about unidirectionally limited across the passage cross-section Have openings 11. Here are the passage openings 11 of the two adjacent insert parts 9, 10 in Flow direction Pf1 arranged offset to each other and form thus a cascading structure.

Möglich wäre auch, die Einsetzteile 9, 10 in Umfangsrichtung derart versetzt zueinander anzuordnen, daß sich statt dessen eine Maschenstruktur ergibt. Dabei sind die Durchtrittsöffnungen 11 jedes Einsetzteiles 9, 10 zwar unidirektional, d.h. parallel zueinander ausgerichtet, - ergeben aber bei zusammenschauender Betrachtung aller Einsetzteile 9, 10 eine sieb- oder gitterartige Struktur. Durch diese sieb- beziehungsweise gitterartige oder - wie hier - kaskadenförmige Struktur wird der Wasserstrahl gut abgebremst, um anschließend als perlend-weicher Gesamtstrahl austreten zu können.It would also be possible for the insert parts 9, 10 in the circumferential direction to be staggered in such a way that one instead Mesh structure results. The through openings are 11 each insert 9, 10 is unidirectional, i.e. parallel aligned to each other, - but when looking together Consideration of all insert parts 9, 10 a sieve or grid-like Structure. Through this sieve or lattice-like or - like here - cascading structure, the water jet is good slowed down to then as a sparkling-soft overall jet to be able to exit.

Die Einsetzteile 9, 10 weisen jeweils einen äußeren Trägerring 12 und mit diesem innenseitig verbundene, etwa parallel verlaufende, zueinander beabstandete Stege 13 auf, zwischen denen jeweils schlitzförmige Durchtrittsöffnungen 11 gebildet sind. Wie aus einem Vergleich der Fig. 1, 4a und 5a deutlich wird, haben die Stege 13 einen zuströmseitigen Abschnitt 14 mit einem größeren Querschnitt und einen sich daran anschließenden abströmseitigen Abschnitt 15 mit einem demgegenüber verringerten Querschnitt. Dabei bildet die Trennebene zwischen der Zuströmseite und der Abströmseite der Stege 13 der als Kunststoff-Spritzgußteile ausgebildeten Einsetzteile 9, 10 gleichzeitig auch die Trennebene des verwendeten Spritzgußwerkzeuges. Dadurch werden zuströmseitige spritzgußbedingte Ausformungen vermieden, die ansonsten zu unerwünschten und geräuschbildenden Turbulenzen führen könnten.The insert parts 9, 10 each have an outer carrier ring 12 and connected to it on the inside, approximately parallel extending, spaced-apart webs 13 between which slot-shaped through openings 11 are formed in each case. As is clear from a comparison of FIGS. 1, 4a and 5a the webs 13 have an upstream section 14 with a larger one Cross section and an adjoining downstream side Section 15 with a reduced cross section. It forms the dividing plane between the inflow side and the Downstream side of the webs 13 as plastic injection molded parts trained insert parts 9, 10 also the parting plane of the injection molding tool used. As a result, upstream Injection-molded formations avoided, which otherwise too unwanted and noisy turbulence could result.

Der zuströmseitige Abschnitt 14 der Stege des in Fig. 4 noch näher dargestellten zuströmseitig ersten Einsetzteiles 9 ist satteldachförmig ausgebildet. Daran schließt sich über einen Querschnittsrücksprung ein abströmseitiger, im Querschnitt etwa rechteckiger und abströmseitig gerundeter Abschnitt 15 an. Wie aus Fig. 1 deutlich wird, sind die Durchflußlöcher 7 in der Lochplatte 3 so plaziert, daß ihre Mittellinie mit der Mittellinie eines abströmseitig nachfolgenden Steges 13 etwa axial fluchten.The upstream section 14 of the webs of the in Fig. 4 in more detail The first insert 9 shown on the inflow side has a gable roof shape educated. This is followed by a cross-section recess an outflow side, approximately rectangular in cross section and section 15 rounded on the downstream side. As from Fig. 1 is clear, the flow holes 7 in the perforated plate. 3 placed so that its centerline is aligned with the centerline of a the downstream web 13 is approximately axially aligned.

In Fig. 5 ist das dem zuströmseitig ersten Einsetzteil 9 nachgeordnete Einsetzteil 10 noch näher gezeigt. Die Stege 13 dieses Einsetzteiles 10 weisen einen zuströmseitigen Abschnitt 14 auf, der eine gerundete Zuströmseite hat. Daran schließt sich über einen Querschnittsrücksprung ein im Querschnitt etwa rechteckiger Abschnitt 15 an, der abströmseitig ebenfalls gerundet ist. Diese nachfolgende Steglage erhöht den dem Wasser entgegengesetzten Widerstand, ohne zu einem unerwünschten Rückstau zu führen.In FIG. 5, this is the first insertion part 9 on the inflow side Subordinate insert part 10 shown in more detail. The webs 13 this insert part 10 have an upstream section 14, which has a rounded inflow side. That follows about a cross section recess a in cross section rectangular section 15, which is also rounded on the downstream side is. This subsequent web position increases the opposite of the water Resistance without causing an undesirable backflow respectively.

Wie aus Fig. 1 deutlich wird, sind die Einsetzteile von der zuströmseitigen Gehäuse-Stirnseite aus gemeinsam bis zu einem Einsetzanschlag 16 in das Strahlregler-Gehäuse 2 lösbar einsetzbar. Dazu ist der Außenumfang des Trägerringes 12 der Einsetzteile 9, 10 an den lichten Innendurchmesser des Strahlregler-Gehäuses 2 angepaßt. Nach Einführen der Einsetzteile 9, 10 in das Strahlregler-Gehäuse 2 wird auch die Lochplatte 3 in das Strahlregler-Gehäuse 2 eingesetzt und dort lösbar verrastet.As is clear from Fig. 1, the insert parts of the upstream end of housing together up to one Insert stop 16 detachable in the jet regulator housing 2 used. For this purpose, the outer circumference of the carrier ring 12 is Insert parts 9, 10 to the inside diameter of the aerator housing 2 adjusted. After inserting the insert parts 9, 10 in the jet regulator housing 2, the perforated plate 3 is in the Jet regulator housing 2 used and releasably locked there.

Um die positionsgerechte Anordnung der Einsetzteile 9, 10 zueinander und zur Lochplatte 3 sicherzustellen, sind am Strahlregler-Gehäuse 2 einerseits und den Einsetzteilen 9, 10 beziehungsweise der Lochplatte 3 andererseits Lagezuordnungsanbeziehungsweise -ausformungen vorgesehen. Die Einsetzteile 9, 10 und die Lochplatte 3 weisen dazu Führungsvorsprünge 17 beziehungsweise 18 auf, die am Gehäuse-Innendurchmesser in nutförmige, zum Zuströmende hin offene Einsetzführungen 19 eingreifen.To ensure that the insert parts 9, 10 are positioned correctly to ensure each other and the perforated plate 3 are on Flow regulator housing 2 on the one hand and the insert parts 9, 10 or the perforated plate 3 on the other hand, positional assignment relationship -forming provided. The insert parts 9, 10 and the perforated plate 3 have guide projections 17 or 18 on the inside diameter of the housing Groove-shaped insertion guides 19 that are open towards the inflow end intervention.

Während diese auf gegenüberliegenden Seiten angeordneten Führungsvorsprünge 17 an den Einsetzteilen 9, 10 radial nach außen vorstehen, stehen die an der Lochplatte 3 vorgesehenen Führungsvorsprünge 18 in Durchströmrichtung Pf1 vor. Dabei können die an der Lochplatte 3 vorgesehenen Führungsvorsprünge 18 gegebenenfalls so lang dimensioniert werden, daß die Lochplatte 3 mit diesen Führungsvorsprüngen 18 das nachfolgende Einsetzteil 9 beaufschlagt und zusätzlich in seiner Lage sichert.While these are arranged on opposite sides Guide projections 17 on the insert parts 9, 10 radially outwards protrude, the guide projections provided on the perforated plate 3 18 in the flow direction Pf1. The on the perforated plate 3 provided guide projections 18 if necessary be dimensioned so long that the perforated plate 3 with these guide projections 18, the following insert 9 acted upon and additionally secured in its position.

Aus den Fig. 1, 4 und 5 ist auch erkennbar, daß die in Durchströmrichtung Pf1 orientierte Höhe des Trägerrings 1 2 der Einsetzteile 9, 10 größer ist als die Höhe der Stege 11 und daß die Stege 11 in der Umrißkontur des Trägerrings 12 bleiben, so daß ein allseitiges Umströmen der Stege 11 gewährleistet ist.1, 4 and 5 can also be seen that the in the flow direction Pf1 oriented height of the carrier ring 1 2 of the insert parts 9, 10 is greater than the height of the webs 11 and that the webs 11th remain in the contour of the support ring 12 so that a flow around the webs 11 is ensured.

Um die in der Strahlreguliereinrichtung 4 wieder zu einem perlend-weichen Gesamtstrahl vereinzelten Einzelstrahlen zu vergleichmäßigen, ist der Strahlreguliereinrichtung 4 abströmseitig ein Strömungsgleichrichter 5 nachgeschaltet, der wabenförmige oder - wie hier - kreissegmentförmige Durchlaßöffnungen 21 aufweist. In order to make it sparkling-soft again in the jet regulating device 4 Total beam to separate individual beams, the jet regulating device 4 is on the outflow side Flow rectifier 5 downstream, the honeycomb or - as here - has circular segment-shaped passage openings 21.

Die Öffnungsbreite dieser Durchlaßöffnungen 21 ist kleiner als die Höhe in Durchströmrichtung Pf1 bemessen. Da der Strömungsgleichrichter 5 einstückig mit dem Strahlregler-Gehäuse 2 verbunden und an dessen Austrittsende angeordnet ist, dient dieser Strömungsgleichrichter 5 gleichzeitig auch als Vandalismussicherung.The opening width of these passage openings 21 is smaller than measure the height in the flow direction Pf1. Because the flow straightener 5 in one piece with the aerator housing 2 connected and arranged at the outlet end, this serves Flow rectifier 5 at the same time as vandalism protection.

Der Strahlregler 1 kann als belüfteter oder unbelüfteter Strahlregler ausgebildet sein. Das hier als belüfteter Strahlregler ausgebildete sanitäre Einbauteil weist am Umfangsmantel seines Strahlregler-Gehäuses Belüftungsöffnungen 20 auf, die im Bereich zwischen der Lochplatte 3 und der Strahlreguliereinrichtung 4 münden.The jet regulator 1 can be ventilated or non-ventilated Jet regulator be formed. This as a ventilated jet regulator trained sanitary fitting has on the peripheral jacket of his Flow regulator housing vents 20 on the area between the perforated plate 3 and the jet regulating device 4 lead.

Aus Fig. 1 wird deutlich, daß die Durchflußlöcher 21 des Strömungsgleichrichters 5 durch Führungswandungen 22 getrennt sind, die sich etwa in Strömungsrichtung Pf 1 erstrecken. Diese Führungswandungen 22 weisen eine Wandstärke auf, welche einen Bruchteil des lichten Lochdurchmessers eines von den Führungswandungen 22 begrenzten Durchflußloches 21 beträgt. Um die gute Funktion des Strömungsgleichrichters 5 zu begünstigen, hatte sich als vorteilhaft erwiesen, wenn das Verhältnis h : D zwischen der Höhe h der Führungswandungen 22 und dem Gesamtdurchmesser D des Strömungsgleichrichters 5 kleiner 1 und insbesondere kleiner 1 : 2 ist.From Fig. 1 it is clear that the flow holes 21 of the Flow rectifier 5 separated by guide walls 22 are, which extend approximately in the direction of flow Pf 1. This Guide walls 22 have a wall thickness which is one Fraction of the clear hole diameter of one of the guide walls 22 limited flow hole 21 is. To the good Favor function of the flow rectifier 5 had proven advantageous if the ratio h: D between the Height h of the guide walls 22 and the total diameter D of Flow rectifier 5 smaller than 1 and in particular smaller 1: 2 is.

In Fig. 6 ist in verschiedenen Ansichten ein Einsetzteil 23 dargestellt, das in seiner Funktion den Einsetzteilen 9, 10 aus Fig. 4 und 5 entspricht. Während jedoch die in den Fig. 4 und 5 dargestellten Einsetzteile 9, 10 als Kunststoffspritzgußteile ausgebildet sind, ist das Einsetzteil 23 gemäß Fig. 6 aus einer Blechplatine einstückig in einem Stanz- und Umformvorgang hergestellt. Auch das Einsetzteil 23 gemäß Fig. 6 weist Stege 13 auf, die etwa über den Durchtrittsquerschnitt verlaufende, unidirektional orientierte Durchtrittsöffnungen 11 begrenzen. Die Stege 13 sind an einem äußeren Trägerring 12 gehalten und mit diesem in ein Strahlregler-Gehäuse einsetzbar. An dem Trägerring 12 sind Führungsvorsprünge 17 vorgesehen, die aus einem unverformten Abschnitt der Blechplatine gebildet sind und als Lagezuordnungsanformungen dienen.An insert part 23 is shown in different views in FIG. 6 shown, the function of the insert parts 9, 10 4 and 5 corresponds. However, while the in Figs. 4 and 5 insert parts 9, 10 shown as plastic injection molded parts are formed, the insert part 23 according to FIG. 6 is made of a One-piece sheet metal blank in one stamping and forming process manufactured. The insert 23 according to FIG. 6 also has webs 13, which extends approximately over the passage cross section, Limit unidirectionally oriented through openings 11. The webs 13 are held on an outer carrier ring 12 and can be used with this in a jet regulator housing. To the Carrier ring 12 guide projections 17 are provided, which consist of a undeformed section of the sheet metal plate are formed and as Position assignment formations serve.

Wie aus Fig. 6c und der Detaildarstellung in Fig. 6e deutlich wird, ist die Profilierung der unidirektionalen Stege 13 dachförmig.
Die Blechdicke der zur Herstellung des Einsetzteiles 23 verwendeten Blechplatine richtet sich nach den Erfordernissen der Festigkeit und des Umformvermögens des Materials. Als Werkstoffe kommen Messing oder vorzugsweise nicht-rostender Stahl in Frage. Ein Messingblech kann dann noch oberflächenbehandelt werden, um einen verbesserten Korrosionsschutz zu gewährleisten.As is clear from FIG. 6c and the detailed representation in FIG. 6e, the profiling of the unidirectional webs 13 is roof-shaped.
The sheet thickness of the sheet metal used to produce the insert 23 depends on the requirements of the strength and the formability of the material. Brass or preferably stainless steel are suitable as materials. A sheet of brass can then be surface treated to ensure improved corrosion protection.

Die Höhe der Stege 13 richtet sich zum einen nach dem Material, was zwischen den benachbarten Stegen 13 in unverformten Zustand der ebenen Blechplatine als maximale Steghöhe noch zur Verfügung steht, kann aber auch reduziert werden, wenn Materialstreifen aus der ebenen Blechplatine herausgestanzt werden, bevor der Umformprozeß zum Stegprofil erfolgt.The height of the webs 13 depends on the one hand on the material, what between the adjacent webs 13 in the undeformed state the flat sheet metal board is still available as the maximum web height stands, but can also be reduced if material strips are punched out of the flat sheet metal before the Forming process for web profile takes place.

Das aus einer Blechplatine hergestellte Einsetzteil 23 zeichnet sich durch seine vergleichsweise geringen Herstellkosten und die höhere mechanische Stabilität und Temperaturbeständigkeit aus. Darüber hinaus kann sich die Verwendung eines aus Edelstahl hergestellten Einsetzteiles 23 in solchen Anwendungsbereichen empfehlen, wo besonders hohe hygienische Anforderungen gestellt werden. The insert 23 made from a sheet metal plate is drawn itself by its comparatively low manufacturing costs and the higher mechanical stability and temperature resistance. In addition, the use of a stainless steel Insert 23 produced in such applications recommend where there are particularly high hygienic requirements become.

Die Höhe des umlaufenden Trägerrings 12, der ebenfalls durch Umformen aus der ebenen Blechplatine hergestellt wird, ist größer oder gleich der Steghöhe. Mit der Höhe des Trägerrings 12 ist die achsiale Beabstandung zweier benachbarter Einsetzteile 23 vorgegeben, wobei es sich als vorteilhaft erweisen kann, die axialen Abstände in Abhängigkeit der Flankenwinkel des Stegprofils zu gestalten.The height of the circumferential carrier ring 12, which is also by Forming from the flat sheet metal is bigger or equal to the web height. With the height of the support ring 12 is the axial spacing of two adjacent insert parts 23 given, it may prove advantageous that axial distances depending on the flank angle of the web profile to design.

Die Anzahl der unidirektionalen Stege 13 richtet sich nach den Erfordernissen der Wasserstrahlabremsung und kann variiert werden. Eine Positionierung der Einbaulage des metallenen Einsetzteiles 23 erfolgt durch den Vorsprung 17, der dadurch hergestellt wird, daß die ebene Blechplatine in diesem Bereich nicht zum umlaufenden Kreisring verformt wird.The number of unidirectional webs 13 depends on the Water jet braking requirements and can vary become. Positioning the installation position of the metal Insert part 23 takes place through the projection 17, which thereby is produced that the flat sheet metal in this area is not deformed into a circular ring.

Aus einem Vergleich der Figuren 7 und 8 wird deutlich, daß die Profilierung der unidirektionalen Stege 13 sowohl dachförmig als auch bogenförmig gewählt werden kann. Dabei kann der Winkel des Stegprofils unterschiedlich gestaltet sein, je nachdem, wie stark der von oben auftreffende Wasserstrahl abgebremst werden soll. Sofern die Geschwindigkeit der von der Strahlzerlegeeinrichtung kommenden Einzelstrahlen von Einsetzteil zu Einsetzteil zunehmend abgebremst werden soll, ist es auch möglich, das Stegprofil der an einem oberen Einsetzteil 23 vorgesehenen Stege 13 im Vergleich zu den Stegen 13 an einem abströmseitig nachgeschalteten Einsetzteil 23 mit einem steileren Winkel zu versehen.A comparison of FIGS. 7 and 8 shows that the Profiling of the unidirectional webs 13 both roof-shaped can also be selected as an arc. The angle of the Bridge profile can be designed differently, depending on how strong the water jet hitting from above is to be braked. If the speed of the jet cutting device coming individual beams from insert to insert increasingly to be braked, it is also possible to change the web profile in an upper insert part 23 provided webs 13 in comparison to the webs 13 on a downstream side Insert part 23 to be provided with a steeper angle.

Wie die in den Fig. 4 bis 8 dargestellten Beispiele zeigen, kann der hier dargestellte Strahlregler 1 mit geringem Aufwand auch mittels einfacher herkömmlicher Fertigungstechniken hergestellt werden, wobei dessen Strahlreguliereinrichtung 4 und dessen Strömungsgleichrichter 5 nicht zu einer Verkalkung neigen.As the examples shown in FIGS. 4 to 8 show, the jet regulator 1 shown here with little effort using simple conventional manufacturing techniques are produced, the jet regulating device 4 and the flow straightener 5 do not tend to calcification.

Claims

Flow regulator (1) having a flow regulator housing (2) in the interior of which is provided a flow regulating device (4), the flow regulating device (4) having at least one insert (9, 10, 23) which has through-openings (11) extending substantially over the cross section of flow (11), characterised in that the flow regulating device (4) comprises a plurality of inserts (9, 10, 23) which can be inserted in the flow regulator housing (2) one after another in the direction of flow and which comprise through-openings (11) extending substantially over the cross section of flow (11), in that the through-openings (11) of adjacent inserts (9, 10, 23) are arranged offset from one another in the circumferential direction of the flow regulator housing (2) or in the direction of throughflow (Pf 1) of the flow regulator (1), in that the inserts (9, 10, 23) have an outer encircling carrier ring (12) and webs (13) connected thereto (12) on the inside and extending continuously over the cross section of flow, and in that the spaced-apart webs (13) of the inserts (9, 10, 23) extending substantially parallel define unidirectionally oriented through-openings (11).
Flow regulator according to claim 1, characterised in that the inserts (9, 10, 23) are arranged offset from one another in the circumferential direction to form a mesh structure.
Flow regulator according to claim 1 or 2, characterised in that the inserts (9, 10, 23) have at least one support web arranged transversely, particularly diametrically, to the webs (13) which extend substantially parallel, said support web preferably being connected to the webs (13).
Flow regulator according to one of claims 1 to 3, characterised in that locating structures or recesses, respectively, are provided on the flow regulator housing (2) on the one hand and on the inserts (9, 10, 23) on the other hand, for mounting the inserts (9, 10, 23) in the correct position, and that preferably for this purpose projections (17) are provided on the outside of the inserts (9, 10, 23) and groove-like insertion guides (19) open towards the inflow end are provided on the inside of the flow regulator housing (2).
Flow regulator according to one of claims 1 to 4, characterised in that the locating structures or recesses, respectively, provided on the flow regulator housing (2) and on the inserts (9, 10, 23) are constructed differently, each one being designed to fit for the purpose of mounting one insert (9, 10, 23) in the correct position.
Flow regulator according to one of claims 1 to 4, characterised in that the inserts (9, 10, 23) are constructed in one piece with the carrier ring (12) and webs (13) and optionally with support web and projections (17), as an injection moulded part, more particularly as an injection moulded plastics part.
Flow regulator according to one of claims 1 to 6, characterised in that the width of the webs (13) of the inserts (9, 10) is less than their height in the direction of throughflow (Pf 1).
Flow regulator according to one of claims 1 to 7, characterised in that the webs (13) of the inserts (9, 10, 23) have a portion (14) of larger cross section on the inflow side and adjacent thereto a portion (15) of reduced cross section by comparison, on the outflow side.
Flow regulator according to one of claims 1 to 8, characterised in that the inflow-side portion (14) of the webs (13) of the first insert (9) on the inflow side is shaped like a gable roof, and adjoining it, via a cross-sectional rebound, is an outflow-side portion (15) which is preferably substantially rectangular in cross section and rounded at the outflow end.
Flow regulator according to one of claims 1 to 9, characterised in that the inflow-side portion (14) of the webs (13) of an insert (10) coming after the first insert (9) on the inflow side has a rounded inflow end, and adjoining it, preferably via a cross-sectional rebound, is an outflow-side portion (15) which is, in particular, substantially rectangular in cross section and rounded at the outflow end.
Flow regulator according to one of claims 1 to 10, characterised in that the height of the carrier ring (12) of the insert (9, 10, 23) oriented in the direction of throughflow is greater than the height of the webs (13) and any support web which may be provided and in that the webs and optionally the support web are mounted within the outline contour of the carrier ring (12).
Flow regulator according to one of claims 1 to 11, characterised in that at least two inserts (9, 10, 23) are arranged one after the other in the direction of throughflow (Pf 1), preferably immediately adjacent to one another.
Flow regulator according to one of claims 1 to 12, characterised in that upstream of the flow regulating device (4) is provided a flow break-up device which comprises at least one perforated plate (3) which can be releasably latched to the flow regulator housing (2).
Flow regulator according to one of claims 1 to 13, characterised in that the perforated plate (3) impacts on an insert downstream thereof on the outflow side and in that the perforated plate (3) for this purpose has guide webs or similar guide projections (18) on the outflow side, preferably extending as far as the first insert (9) and impacting thereon.
Flow regulator according to one of claims 1 to 14, characterised in that downstream of the flow regulating device (4) on the outflow side is a flow straightener (5) which has through-openings (21) shaped like segments of a circle or honeycomb-shaped, the width of opening of which is less than the height in the direction of throughflow.
Flow regulator according to one of claims 1 to 15, characterised in that the flow straightener (5) is integrally connected to the flow regulator housing (2) and is arranged at the exit end thereof.
Flow regulator according to one of claims 1 to 16, characterised in that the guide walls (22) of the flow straightener (5) which separate adjacent throughflow holes (21) from one another and extend substantially in the direction of flow (Pf 1) each have a wall thickness which amounts to a fraction of the internal diameter of one of the throughflow holes (21) bounded by the guide walls (22) and in that the ratio h : D between the height (h) of the guide walls (22) and the overall diameter D of the flow straightener (5) is less than 1, preferably less than 1 : 2.
Flow regulator according to one of the preceding claims, characterised in that the inserts (23) are produced as a one-piece metal part with the carrier ring (12) and webs (13) and optionally with support web and projections (17), by forging or cold forming.
Flow regulator according to claim 18, characterised in that the inserts (23) are produced from a sheet metal plate by a stamping and/or shaping process.
Flow regulator according to claim 18 or 19, characterised in that at least one of the inserts (23) in the form of a stamped and/or shaped part has webs (13) which have an outer contour widening out in the direction of outflow.
Flow regulator according to one of claims 18 to 20, characterised in that the webs (13) have an arcuate or roof-shaped outer contour.
Flow regulator according to one of claims 19 to 21, characterised in that the angle of inclination of the web profile of the arcuate or roof-shaped webs (13) provided on the inserts (23) arranged one after another in the direction of outflow decreases.
Flow regulator according to one of claims 19 to 22, characterised in that the sheet metal plate consists of brass or a preferably stainless steel.
Flow regulator according to one of claims 19 to 23, characterised in that the projections (17) are formed from an undeformed part of the sheet metal plate.