EP1256645B1 - Flat knitting machine having at least a needle bed - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Flachstrickmaschine mit mindestens einem Führungsbett für Strickwerkzeuge wie Nadeln oder Maschentransferelemente, wobei die Strickwerkzeuge in Nuten des mindestens einen Führungsbetts verschiebbar gelagert sind gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a flat knitting machine having at least one guide bed for knitting tools such as needles or stitch transfer elements, wherein the knitting tools are slidably mounted in grooves of the at least one guide bed according to the preamble of claim 1.

In der EP 0 103 033 und der EP 0 286 050 sind Flachstrickmaschinen mit Führungsbetten für Transferelemente offenbart, wobei die Führungsbetten im Bereich der Mitte der Nadelbetten geteilt sind und getrennt voneinander in Längsrichtung bewegt werden können. Eine solche Teilung der Führungsbetten hat beispielsweise beim Stricken eines V-Ausschnitts den Vorteil, dass die Minderung der beiden Ausschnitthälften jeweils durch einen synchronen Versatz der beiden Hälften des Führungsbetts nach außen in einem Schritt vorgenommen werden kann. Wäre das Führungsbett für die Maschentransferelemente nicht geteilt, so würden dazu zwei Schritte benötigt werden. Sind jedoch Maschenumhängevorgänge über die Mitte des Nadelbetts hinweg, beispielsweise aufgrund eines entsprechenden Musters des Gestricks, erforderlich, so bieten einteilige Führungsbetten für Transferelemente Vorteile, da dann der Versatz über die Mitte des Nadelbetts mit einem Versatzschritt durchgeführt werden kann. Bei geteilten Führungsbetten entsprechend dem Stand der Technik hingegen wären hingegen zwei Versatzschritte nötig.In the EP 0 103 033 and the EP 0 286 050 are flat knitting machines with guide beds for transfer elements disclosed, wherein the guide beds are divided in the middle of the needle beds and can be moved separately from each other in the longitudinal direction. Such a division of the guide beds, for example, when knitting a V-cut has the advantage that the reduction of the two cutout halves can be made in each case by a synchronous offset of the two halves of the guide bed to the outside in one step. If the guide bed for the stitch transfer elements were not split, two steps would be needed. However, if stitching operations are required across the center of the needle bed due, for example, to a corresponding pattern of knit fabric, one-piece guide beds for transfer elements offer advantages since then the offset across the center of the needle bed can be accomplished with an offset step. In split guide beds according to the prior art, however, two offset steps would be necessary.

Die bekannten geteilten Führungsbetten können jedoch nicht wie ein einteiliges Führungsbett verwendet werden, da sie im Stoßbereich keine Nuten zur Aufnahme von Strickwerkzeugen mehr aufweisen. Das Raster der Anordnung von Maschentransferelementen in Nuten ist also an der Trennstelle unterbrochen.However, the known split guide beds can not be used as a one-piece guide bed, since they no longer have grooves for receiving knitting in the joint area. The grid of the arrangement of mesh transfer elements in grooves is thus interrupted at the separation point.

Aus der CH 501 753 ist eine Maschine mit einem ersten Bettenpaar zum Stricken eines Körperteils in Schlauchform bekannt. Weiterhin sind zwei zweite, seitlich zueinander bewegbare und das erste Bettenpaar überlagerbare Bettenpaare vorgesehen.From the CH 501 753 is a machine with a first pair of beds for knitting a body part in tube form known. Furthermore, two second, laterally mutually movable and the first pair of beds superimposed bed pairs are provided.

Bei einer Flachstrickmaschine gemäß der DE 39 31 414 A1 mit zwei Haupt- und Hilfsnadelbetten ist wenigstens ein Hilfsnadelbett in wenigstens zwei Hilfsnadelbettteile unterteilt. Durch Versetzen der Hilfsnadelbettteile miteinander oder zueinander sind die verschiedensten Strickmuster mit geringem Aufwand zu erreichen, und insbesondere ist es möglich, komplette Strickbekleidungsstücke in einem Strickvorgang ohne zusätzliche Konfektionierungsvorgänge zu schaffen.In a flat knitting machine according to the DE 39 31 414 A1 with two main and auxiliary needle beds, at least one auxiliary needle bed is divided into at least two auxiliary needle bed parts. By displacing the auxiliary needle bed parts with each other or each other, a variety of knitting patterns can be achieved with little effort, and in particular, it is possible to provide complete knitted garments in one knitting operation without additional finishing operations.

Aus der FR 1 176 276 ist es bekannt, zwei Nadelbettteile derart miteinander zu verbinden, dass diese an der Verbindungsstelle einander überlappen.From the FR 1 176 276 It is known to connect two needle bed parts together so that they overlap each other at the junction.

In der CH 345 099 ist ein Handflachstrickapparat mit mindestens einem aus zwei Teilen bestehenden Nadelbett beschrieben, wobei die Teile in der Arbeitsstellung des Apparates aneinander anschließend miteinander in Flucht liegen und an den beiden Teilen des Nadelbetts mit Passflächen versehene Kupplungsorgange vorgesehen sind, die mittels mindestens einer Schraubenverbindung aufeinander festgezogen werden können.In the CH 345 099 a hand flat knitting apparatus is described with at least one consisting of two parts needle bed, the parts are then in the working position of the apparatus to each other in alignment and are provided on the two parts of the needle bed with mating clutch provided coupling, which can be tightened by means of at least one screw connection to each other ,

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Flachstrickmaschine mit mindestens einem Führungsbett so weiterzubilden, dass sie die Vorzüge von Strickmaschinen mit geteilten Führungsbetten und von Strickmaschinen mit einteiligen Führungsbetten vereinigt.The present invention has for its object to provide a flat knitting machine with at least one guide bed so that it combines the advantages of knitting machines with split guide beds and knitting machines with one-piece guide beds.

Die Aufgabe wird mit einer Flachstrickmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Dabei können bei zusammengefügten Teilen des mindestens einen Führungsbetts sämtliche Nuten des Führungsbetts gleich beabstandet sein. Dann ist beim Zusammenfügen der Teile des Führungsbetts kein Unterschied zu einer Flachstrickmaschine mit einem einteiligen Führungsbett vorhanden. Es sind nicht nur gleich viele Strickwerkzeuge im Nadelbett vorhanden, sondern diese sind darüber hinaus auch noch im gleichen Abstand angeordnet wie bei einem einteiligen Führungsbett.The object is achieved with a flat knitting machine with the features of claim 1. In this case, when assembled parts of the at least one guide bed all grooves of the guide bed can be equally spaced. Then there is no difference to a flat knitting machine with a one-piece guide bed when joining the parts of the guide bed. There are not only the same number of knitting tools in the needle bed available, but these are also still arranged at the same distance as in a one-piece guide bed.

Sollen beispielsweise Umhängevorgänge über die Trennstelle der einzelnen Führungsbettenteile hinweg vorgenommen werden, so können alle Teile des mindestens einen Führungsbetts vorzugsweise in Längsrichtung des Führungsbetts gemeinsam verstellbar sein, sich also wie ein einheitliches Führungsbett verhalten, was für diese Art von Umhängevorgängen vorteilhaft ist.If, for example, transfer operations are to be carried out beyond the separation point of the individual guide bed parts, all parts of the at least one guide bed can preferably be adjustable together in the longitudinal direction of the guide bed, ie behave like a uniform guide bed, which is advantageous for this type of transfer operation.

Die Teile des mindestens einen Führungsbetts sind jedoch auch unabhängig voneinander in Längsrichtung des Führungsbetts verstellbar. Eine derartige Verstellung der Führungsbettenteile ist beispielsweise zur Ausbildung von V-Ausschnitten oder dergleichen von Vorteil.However, the parts of the at least one guide bed are also independently adjustable in the longitudinal direction of the guide bed. Such an adjustment of the guide bed parts is advantageous for example for the formation of V-cutouts or the like.

Die Trennstellen zwischen den Teilen des mindestens einen Führungsbetts können entweder zwischen zwei Nuten des Führungsbetts oder aber auch innerhalb der Nuten des Führungsbetts und dort vorzugsweise am Nutrand angeordnet sein. Zur Erhöhung der Stabilität ist es dabei außerdem von Vorteil, dass die Außenwandungen der äußersten Nuten der Teile des mindestens einen Führungsbetts an der oder den Trennstellen mindestens bereichsweise verstärkt sind. Die Teile sind an der oder den Trennstellen miteinander verzahnt.The separation points between the parts of the at least one guide bed can be arranged either between two grooves of the guide bed or even within the grooves of the guide bed and there preferably at the groove edge. To increase the stability, it is also advantageous that the outer walls of the outermost grooves of the parts of the at least one Guide bed at the or the separation points are at least partially reinforced. The parts are interlinked at the separation point (s).

Nachfolgend werden mögliche Ausgestaltungen geteilter Führungsbetten einer Flachstrickmaschine gemäß der Erfindung und ihre Anwendung anhand der Zeichnungen näher beschrieben.Hereinafter, possible embodiments of split guide beds of a flat knitting machine according to the invention and its application will be described with reference to the drawings.

Im Einzelnen zeigen:

Fig. 1a

eine schematische Darstellung eines geteilten Führungsbetts nach dem Stand der Technik und eines mit diesem herstellbaren Gestrickstücks mit V-Ausschnitt;

Fig. 1b

eine schematische Ansicht eines einteiligen Führungsbetts nach dem Stand der Technik und eines mit diesem herstellbaren Gestrickstücks mit mittigem Muster;

Fig. 2

eine schematische Darstellung eines geteilten Führungsbetts einer erfindungsgemäßen Strickmaschine in zusammengefügter Position;

Fig. 3

eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung des Führungsbetts mit separierten Teilen;

Fig. 4 a-c

einen vergrößerten Ausschnitt des Führungsbetts aus Fig. 2 im Bereich der Trennstelle;

Fig. 5 a-c

einen vergrößerten Ausschnitt des Führungsbetts aus Fig. 2 im Bereich der Trennstelle in einer alternativen Ausgestaltung.

In detail show:

Fig. 1a

a schematic representation of a shared guide bed according to the prior art and a producible with this knit piece with V-neck;

Fig. 1b

a schematic view of a one-piece guide bed according to the prior art and a producible with this knitted piece with a central pattern;

Fig. 2

a schematic representation of a divided guide bed of a knitting machine according to the invention in an assembled position;

Fig. 3

a representation corresponding to Figure 2 of the guide bed with separated parts.

Fig. 4 ac

an enlarged section of the guide bed of Figure 2 in the region of the separation point.

Fig. 5 ac

an enlarged section of the guide bed of Fig. 2 in the region of the separation point in an alternative embodiment.

In Fig. 1a ist ein Gestrickstück 1 mit einem V-Ausschnitt 2 gezeigt. Zur Bildung des V-Ausschnitts müssen die beiden den Ausschnitt begrenzenden Gestrickbereiche gemindert werden. Dazu lässt sich mit Vorteil ein geteiltes Führungshett mit Maschentransferelementen einsetzen. Fig. 1a zeigt dabei ein Führungsbett 10 gemäß dem Stand der Technik mit zwei Hälften 3 und 4 und Maschentransferelementen 30 und 40, wobei die beiden Hälften in Pfeilrichtungen 300 und 400 getrennt voneinander nach außen bewegbar sind, sodass die Minderungsvorgänge für die beiden den V-Ausschnitt 2 begrenzenden Gestrickbereiche mit nur einem Versatzschritt pro Strickreihe durchgeführt werden können. Wie Fig. 1a verdeutlicht, sind die Führungsbetthälften 3 und 4 jedoch nicht dazu geeignet, wie ein einheitliches Führungsbett, wie es beispielsweise in Fig. 1b dargestellt ist, verwendet zu werden.In Fig. 1a, a knitted piece 1 with a V-neck 2 is shown. In order to form the V-cutout, the two knit areas bounding the cutout must be reduced. For this purpose, a split Führungshett with mesh transfer elements can be used with advantage. 1a shows a guide bed 10 according to the prior art with two halves 3 and 4 and stitch transfer elements 30 and 40, wherein the two halves in the directions of arrows 300 and 400 are movable separately from each other, so that the reduction processes for the two of the V- Cut 2 limiting knit areas can be performed with only one offset step per knitting row. However, as Fig. 1a illustrates, the guide bed halves 3 and 4 are not adapted to be used as a unitary guide bed such as shown in Fig. 1b.

Beim Gestrickstück 6 gemäß Fig. 1b ist jedoch die Verwendung eines einteiligen Führungsbetts 8 mit Maschentransferelementen 80 von Vorteil. Das Gestrick 6 weist nämlich im Bereich der Mitte des Führungsbettes ein Muster 7 auf, das durch seitliches Maschenumhängen gebildet wird. Durch Hin- und Herbewegen des Führungsbetts 8 in Richtung des Doppelpfeils 800 können diese Umhängevorgänge sehr gut und ökonomischer realisiert werden als mit den beiden Führungsbetthälften 3 und 4 aus Fig. 1a.In the knitted piece 6 according to FIG. 1b, however, the use of a one-piece guide bed 8 with stitch transfer elements 80 is advantageous. The knitted fabric 6 has namely in the region of the center of the guide bed a pattern 7, which is formed by lateral looping. By moving back and forth of the guide bed 8 in the direction of the double arrow 800, these Umhängevorgänge can be realized very well and more economically than with the two Führungsbetthälften 3 and 4 of Fig. 1a.

Die Fig. 2 und 3 zeigen nun ein Führungsbett 300 mit zwei Führungsbetthälften 100 und 200 für Strickwerkzeuge, beispielsweise für Nadeln oder Maschentransferelemente gemäß der Erfindung, die die Vorteile des aus dem Stand der Technik gemäß Fig. 1 bekannten Führungsbetts 10 mit den Führungsbetthälften 3 und 4 sowie des einteiligen Führungsbetts 8 miteinander vereinigen. Die beiden Führungsbetthälften 100 und 200 können so zusammengeführt werden, dass durch die Trennebene 150 keine Störung des Rasters von Nuten 110 bzw. 210 entsteht. Der Abstand S' der beiden Nuten 110 und 210 ist identisch zum Abstand S der Nuten 110 und 210 der beiden Führungsbetthälften 100 und 200. Werden die Führungshetthälften 100 und 200 in der in Fig. 2 gezeigten Weise zusammengefügt und synchron und parallel zueinander mittels der Spindeln 120 und 220 über getrennte Motoren 130 und 230 bewegt, so verhalten sich die Führungsbetten 100 und 200 insgesamt wie ein einteiliges Führungsbett.2 and 3 now show a guide bed 300 with two Führungsbetthälften 100 and 200 for knitting tools, such as needles or stitch transfer elements according to the invention, the advantages of known from the prior art of FIG. 1 guide bed 10 with the Führungsbetth halften 3 and 4 and the one-piece guide bed 8 together. The two Führungsbetthälften 100 and 200 can be merged so that no disruption of the grid of grooves 110 and 210 is formed by the parting plane 150. The distance S 'of the two grooves 110 and 210 is identical to the distance S of the grooves 110 and 210 of the two guide bed halves 100 and 200. If the Führungshetthälften 100 and 200 are assembled in the manner shown in Fig. 2 and synchronously and parallel to each other by means of the spindles Moving 120 and 220 via separate motors 130 and 230, the guide beds 100 and 200 behave as a whole, like a one-piece guide bed.

Fig. 3 zeigt die Führungsbetthälften 100 und 200 in getrenntem Zustand. Durch das Vorsehen der separaten Motoren 130 und 230 sowie der Gewindespindeln 120 und 220 können die beiden Führungsbetthälften 100 und 200 vollkommen getrennt voneinander bewegt werden, sodass sich beispielsweise das in Fig.1a gezeigte Gestrickstück 1 mit V-Ausschnitt 2 mit den Führungsbetthälften 100 und 200 ebensogut wie mit den Führungsbetthälften 3 und 4 gemäß dem Stand der Technik herstellen lässt.Fig. 3 shows the Führungsbetthälften 100 and 200 in a separate state. By providing the separate motors 130 and 230 and the threaded spindles 120 and 220, the two guide bed halves 100 and 200 can be moved completely separate from each other, so that, for example, the knitted piece 1 shown in FIG. 1a with a V-neck 2 with the guide bed halves 100 and 200 as well as with the Führungsbetth halften 3 and 4 according to the prior art can be produced.

Fig. 4a zeigt einen vergrößerten Ausschnitt der Führungsbetthälften 100 und 200 im Bereich der Trennebene 150. Aus dieser vergrößerten Detaildarstellung ist zu erkennen, dass die Nutwandungen der äußersten Nut 110 der Führungshetthälfte 100 und der ersten Nut 210 der Führungsbetthälfte 200 nirgendwo unterbrochen sind. Die Außenwandung der Nut 110 und die Außenwandung der Nut 210 sind miteinander verzahnt, wodurch sich jeweils Sektionen 115 für die Nut 110 und Sektionen 215 für die Nut 210 ergeben, in denen die Nutwandung verstärkt ist. Diese Verstärkungszonen führen insgesamt zu einer stabileren Konstruktion als bei Trennung der beiden Führungsbetten 100 und 200 entlang der Trennebene 150. Dies würde dazu führen, dass die äußeren Wandungen der Nuten 110 und 210 überall nur die halbe Stärke im Vergleich zu den Wandungen zwischen den übrigen Nuten der Führungsbetten 100 und 200 aufweisen würden.FIG. 4 a shows an enlarged detail of the guide bed halves 100 and 200 in the region of the parting plane 150. It can be seen from this enlarged detail that the groove walls the outermost groove 110 of the guide half 100 and the first groove 210 of the guide bed half 200 are nowhere interrupted. The outer wall of the groove 110 and the outer wall of the groove 210 are interlocked, resulting in each case sections 115 for the groove 110 and sections 215 for the groove 210 in which the groove wall is reinforced. Overall, these reinforcement zones result in a sturdier construction than separating the two guide beds 100 and 200 along the parting plane 150. This would result in the outer walls of the grooves 110 and 210 being only half the thickness everywhere compared to the walls between the remaining grooves the guide beds 100 and 200 would have.

Fig. 4b zeigt einen Schnitt durch die Führungsbetthälften 100 und 200 aus Fig. 4a entlang der Linie X-X. Der Schnitt erfolgt also im Bereich der Verstärkungszone 115 der Außenwandung der Nut 110. Aus Fig. 4b ist deutlich zu erkennen, dass die beiden Wandungen der Nuten 110 und 210 zusammen die gleiche Stärke ergeben wie die Nutwandungen 105 und 205, dass also bei zusammengefügten Führungsbetthälften 100 und 200 das Raster der Nuten der beiden Führungshetthälften 100 und 200 an der Trennstelle nicht unterbrochen ist.4b shows a section through the guide bed halves 100 and 200 from FIG. 4a along the line X-X. The cut thus takes place in the region of the reinforcement zone 115 of the outer wall of the groove 110. It can be clearly seen from FIG. 4b that the two walls of the grooves 110 and 210 together give the same thickness as the groove walls 105 and 205, that is, if guide-bed halves are joined together 100 and 200, the grid of the grooves of the two Führungshetthälften 100 and 200 is not interrupted at the separation point.

Fig. 4c zeigt einen Schnitt durch die Führungsbetthälften 100 und 200 aus Fig. 4a entlang der Linie Y-Y, also durch einen Bereich, in dem die Außenwandung der Nut 210 im Vergleich zur Wandung der Nut 110 verstärkt ist.4c shows a section through the guide bed halves 100 and 200 from FIG. 4a along the line Y-Y, that is to say through a region in which the outer wall of the groove 210 is reinforced in comparison to the wall of the groove 110.

Die Fig. 5a bis 5c sind den Figuren 4a bis 4c entsprechende Darstellungen einer weiteren Möglichkeit einer Ausgestaltung einer Trennebene 150' zwischen zwei Führungsbetthälften 100' und 200' eines Führungsbetts 300'. Auch hier findet eine Verzahnung der beiden Führungsbetten 100' und 200' im Bereich der Trennebene 150' statt, hier jedoch dadurch, dass die Außenwand der Nut 110 des Führungsbetts 100' in den Sektionen 215' jeweils unterbrochen ist. Auch die Außenwand der Nut 210' ist unterbrochen, jedoch versetzt zur Außenwand der Nut 110' in Sektionen 115'. Insbesondere aus den Schnittdarstellungen der Fig. 5b und 5c ist zu erkennen, dass jetzt die Trennung der beiden Führungsbetten 100' und 200' jeweils am Rand des Grundes der Nuten 110' und 210' verläuft.FIGS. 5a to 5c are illustrations corresponding to FIGS. 4a to 4c of a further possibility of an embodiment of a parting plane 150 'between two guide bed halves 100' and 200 'of a guide bed 300'. Here, too, a toothing of the two guide beds 100 'and 200' in the region of the parting plane 150 'takes place, but here in that the outer wall of the groove 110 of the guide bed 100' in the sections 215 'respectively is interrupted. The outer wall of the groove 210 'is interrupted, but offset to the outer wall of the groove 110' in sections 115 '. In particular, from the sectional views of Fig. 5b and 5c it can be seen that now the separation of the two guide beds 100 'and 200' respectively at the edge of the bottom of the grooves 110 'and 210' extends.

Claims (6)

1. Flat knitting machine having at least one guide bed (300, 300') for knitting tools such as needles or stitch transfer elements, the knitting tools being mounted displaceably in grooves (110, 210; 110' 210') in the at least one guide bed (300, 300') and the at least one guide bed (300, 300') being divided into at least two parts (100, 200; 100', 200') transversely to its longitudinal direction, all parts (100, 200, 100', 200') of the at least one guide bed (300, 300') being adjustable independently of one another in the longitudinal direction of the guide bed, the dividing points (150, 150') between the parts (100, 200; 100', 200') being located such that the grid of the grooves (110, 210; 110', 210') of the at least one joined together guide bed (300, 300') is not interrupted thereby, characterised in that the parts (100, 200; 100', 200') of the at least one joined together guide bed (300, 300') are interlocked at the dividing point or dividing points (150, 150').
2. Flat knitting machine according to claim 1, characterised in that when the parts (100, 200; 100', 200') of the at least one guide bed (300, 300') are joined together, all the grooves (110, 210; 110', 210') of the at least one guide bed (300, 300') are spaced by an equal distance.
3. Flat knitting machine according to either claim 1 or claim 2, characterised in that all the parts (100, 200, 100', 200') of the at least one guide bed (300, 300') may be adjusted together in the longitudinal direction of the guide bed.
4. Flat knitting machine according to any one of claims 1 to 3, characterised in that the dividing points (150, 150') between the parts (100, 200; 100', 200') of the at least one guide bed (300, 300') are located between two grooves (110, 210; 110', 210') in the guide bed.
5. Flat knitting machine according to any one of claims 1 to 3, characterised in that the dividing points (150') between the parts (100', 200') are located in grooves (110', 210') in the guide bed (300, 300').
6. Flat knitting machine according to any one of claims 1 to 5, characterised in that the outer walls of the outermost grooves (110, 210) of the parts (100, 200; 100', 200') of the at least one guide bed (300, 300') are reinforced at least in certain regions.

Images