EP1216952B1 - Filling machine - Google Patents

Filling machine Download PDF

Info

Publication number
EP1216952B1
EP1216952B1 EP01120679A EP01120679A EP1216952B1 EP 1216952 B1 EP1216952 B1 EP 1216952B1 EP 01120679 A EP01120679 A EP 01120679A EP 01120679 A EP01120679 A EP 01120679A EP 1216952 B1 EP1216952 B1 EP 1216952B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
gas
filling
control valve
return
machine according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01120679A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1216952A3 (en
EP1216952A2 (en
Inventor
Dieter Rudolf Krulitsch
Ludwig Clüsserath
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KHS GmbH
Original Assignee
KHS Maschinen und Anlagenbau AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KHS Maschinen und Anlagenbau AG filed Critical KHS Maschinen und Anlagenbau AG
Publication of EP1216952A2 publication Critical patent/EP1216952A2/en
Publication of EP1216952A3 publication Critical patent/EP1216952A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1216952B1 publication Critical patent/EP1216952B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67C—CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/22—Details
    • B67C3/28—Flow-control devices, e.g. using valves
    • B67C3/286—Flow-control devices, e.g. using valves related to flow rate control, i.e. controlling slow and fast filling phases
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67C—CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/04—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus without applying pressure
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67C—CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/06—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus using counterpressure, i.e. filling while the container is under pressure
    • B67C3/10—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus using counterpressure, i.e. filling while the container is under pressure preliminary filling with inert gases, e.g. carbon dioxide
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67C—CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/06—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus using counterpressure, i.e. filling while the container is under pressure
    • B67C3/12—Pressure-control devices

Definitions

  • the invention relates to a filling machine according to the preamble claim 1.
  • EP 0 752 388 A1 A first approach is EP 0 752 388 A1, although this document primarily with the idea of an improved filling tube-free filling element deals.
  • a filling element and thus also a Filling machine presented which has three separate gas paths, each one single of these gas paths has its own shut-off valve, through which this can be opened or closed.
  • the shut-off valves By opening or closing the shut-off valves, the interior of the container to be filled directly or indirectly with one or more of the annular channels present on the rotor of the filling machine connected to these annular channels to a hot or saturated steam channel, a return gas collecting channel and a vacuum channel.
  • This constructive measure can be varied in a simple manner Realize filling process, with order and control of each Process steps without mechanical alterations, solely due to the changes Control of the shut-off valves can be done.
  • a disadvantage of this embodiment is, however, that the individual gas paths with flow in different Directions have identical flow resistance, which is not all optimally perform possible filling process.
  • the inventive design a variety of filling with one and the same filling machine possible, essentially only by selection a corresponding program for controlling the individual filling elements the machine.
  • a normal-pressure or vacuum filler for still water or juices a single-chamber pressure filler for soft drinks
  • a filler with special Process for low-oxygen filling of beer e.g., a normal-pressure or vacuum filler for still water or juices, a single-chamber pressure filler for soft drinks, a filler with special Process for low-oxygen filling of beer.
  • the filling machine according to the invention allows the Processing of plastic bottles and glass bottles.
  • the filling machine according to the invention is preferably as a volumetric filling system educated. Furthermore, preferably by the process computer or by the control unit all functions within the filling elements preferably pneumatically controlled. All variants of the different filling processes are in the Computer deposited and can be adapted to the respective contents and to the respective Container be retrieved.
  • the filling element generally designated 1 in FIGS. 1 and 2 is a component a filling machine of rotating design and is more similar with a variety Filling elements, each at a uniform angular intervals by a vertical Machine axis distributed on the circumference of a rotor 2 provided.
  • a first annular channel 3, a second annular channel 4 and a third annular channel 5 formed, which is the vertical machine axis surround concentrically and provided for all filling elements 1 together are.
  • the annular channel 3 as a clamping gas channel
  • the annular channel 4 as a vacuum channel
  • the annular channel 5 as a return gas channel.
  • the annular channel 3 with the gas space 6 ' provided on the rotor 2, partially filled ring boiler 6, the annular channel 4 with a vacuum source or vacuum device or pump 7 and the annular channel 5 with a line 8 for discharging the excess return gas, for example in the atmosphere, in the gas space 6 'or to a device for the treatment of the return gas, and also depending on the respective filling method or system.
  • the gas space 6 ' is formed above the level of the liquid level of the filling material in the liquid space 6''.
  • a level control 6'' the level N is maintained substantially at a constant value.
  • Each filling element 1 is associated with a bottle carrier 9, with which each to filling bottle 10 is raised and with its bottle mouth 10 'in sealing position is pressed and held against an annular seal 13, which at the bottom the filling element 1 or a Fanelementgephinuses 11 is provided and an annular discharge opening 12 encloses.
  • a liquid channel 14 formed by a feed 15 with a flow meter 16 with the contents containing the liquid space 6 "of the ring boiler 6 in conjunction stands.
  • the liquid valve 17 for the controlled introduction and Terminating the Grestyrenes provided in the bottle 10.
  • the liquid valve 17 consists essentially of the valve body 17 ', which on the outer surface of a arranged coaxially with the Grestyrene FA arranged return gas pipe 18 is, which is axially displaceable by a predetermined stroke, and off a valve seat 17 "formed in the fluid channel 14.
  • the return gas tube 18 is with its lower end on the underside of the filling element 1 and over the local ring seal 13 before.
  • the flushing pipe 19 is in its extended position, in the the upper end of the flushing pipe 19 and thus also the piston 21 the lower end the chamber 20 are closer than the upper end of this chamber and in the Rinse pipe 19 with a movement stroke of this flushing pipe corresponding length protrudes beyond the lower end of the return gas pipe 18 and relatively far into the interior the bottle 10 is enough.
  • a pneumatic actuator 22 for the Liquid valve 17 is provided.
  • This actuator 22 consists of the coaxially with the axis FA trained cylinder chamber 22 'is provided, in which a provided on the return gas pipe 18 piston 22 "slidable in the axial direction is provided.
  • a control chamber formed via a control valve means, not shown (e.g.
  • Solenoid valve controlled by compressed air and can be vented to the piston 22 "and thus also the return gas pipe 18 from that shown in the figure 1 Position corresponding to the opened liquid valve 17, against the effect a compression spring 23 to move in a position which the closed position of Liquid valve 17 corresponds.
  • control valve 24 serving as the clamping gas channel annular channel 3 assigned and therefore also referred to as a clamping gas valve
  • the control valve 25 is assigned to the serving as a vacuum channel annular channel 4 and therefore Also may be referred to as a vacuum control valve
  • the control valve 26 is assigned as a return gas channel annular channel 5 and therefore also as a return gas control valve can be designated.
  • Gas way in the sense of the invention means a compound for gas and / or air.
  • the aforementioned gas paths 24, 25, 26 and 34 are formed by channels in the housing, wherein the same channels are partially part of different gas paths.
  • the check valves 31 and 33 are formed so that they or their valve elements (e.g., ball), for example, by acting on the respective valve member Gravity are biased in the closed state and only at open a predetermined pressure difference in the forward direction.
  • the ring bowl 6 is up to the level N with the respective Filled contents.
  • the gas space 6 has atmospheric pressure, for example an inert gas or sterile air with atmospheric pressure.
  • the filling material is on the open liquid valve 17 in sealing position with the Filling element 1 located bottle 10 is supplied, which displaced from the bottle 10 Gas or the displaced from the bottle 10 air over the return gas tube channel 18 'and via the gas path 28 with the open control valve 25 in the annular channel 4 arrived.
  • the throttle 30 provided in the throttle 30 determines the filling speed.
  • the check valve 31 arranged parallel to the throttle 30 remains in the closed state.
  • Soft drinks and mineral waters with a significant amount of carbon dioxide (CO 2 ) are usually filled with the single-chamber pressure filling system, with biasing of the respective bottle 10.
  • the gas space 6 ' contains CO 2 gas at a predetermined, regulated pressure and the liquid space 6 "contains the contents, while the respective bottle 10, which is in sealing position with the filling element 1, is preloaded by opening the control valve 24 via the gas path 27 the annular channel 3 or gas space 6 'and the gas space 18 "and the return gas tube channel 18'.
  • the pressure in the space 20 'and the purge pipe 19 is held in its retracted position.
  • control valve 24 After biasing, the control valve 24 is closed. Then opens the liquid valve 17 for a slow stuffing, which in this case from the bottle 10 displaced return gas flows through the throttle 35 in the annular channel 5. To the following Fast filling then the control valve 24 is opened again, so that via the return gas tube channel 18 ', the gas space 18 "and the opened gas path 27 a direct connection to the annular channel 3 and thus to the gas space 6 'produced and the filling speed during this fast filling phase by the static Liquid level or the level N is determined in the ring boiler.
  • a bias of the respective, in sealing position with the filling element 1 bottle 10 is initially carried out with fresh inert gas.
  • fresh inert gas When using carbon dioxide, this leads to high CO 2 levels in the prestressed bottle, so that thus also the oxygen uptake by the contents (beverage) decreases during the filling.
  • the bias of the bottle 10 takes place from the gas space 6 'or from the annular channel 3, for which purpose the gas valve 27 is opened to open the gas path 24.
  • This purging ensures during the filling phase for optimal CO 2 concentration at economical CO 2 consumption.
  • control valve 26 is opened so that CO 2 gas passes under pressure via the gas path 29 and the open control valve 26 and the open check valve 33 in the space 20 "for rinsing the respective, located on the filling element 1 in sealing position bottle 10 bottle
  • the piston 21 is moved downwards and thus the flushing pipe 19 is moved into the extended position.
  • the CO 2 gas from the annular channel 5 passes through the open gas path 29, the space 20 "and the flushing pipe 19 in the bottle 10.
  • control valve 24 is opened with closed control valves 25 and 26, so that via the gas path 27 and the return gas tube channel 18 'CO 2 gas under pressure in the bottle 10 flows, but at the same time also into the space 20 ', whereby the flushing pipe 19 is automatically moved upwards or drawn in via the piston 21.
  • the gas space 6 contains CO 2 gas under a predetermined, regulated pressure and the liquid space 6 "contains the contents
  • the three-chamber process is carried out as follows:
  • the control valve 26 For flushing the respective, located on the filling element 1 in sealing position bottle 10, the control valve 26 is opened, so that CO 2 gas under pressure via the gas path 29 and the open control valve 26 and the open check valve 33 into the space 20 "passes the overpressure building up in the space 20 "causes the piston 21 to move downwards and thus the flushing pipe 19 to the extended position.
  • the CO 2 gas from the annular channel 5 passes through the open gas path 29, the space 20 "and the flushing pipe 19 in the bottle 10.
  • control valve 24 is opened when the control valve 26 is closed again, so that via the then released gas path 27 and the return gas tube channel 18 'CO 2 gas flows under pressure into the bottle 10 and at the same time by the building up in the space 20' pressure the filling tube 19 is automatically moved to the retracted position.
  • the liquid valve 17 is opened, specifically for slow filling, in which again the displaced from the contents of the bottle 10 CO 2 gas via the constantly open throttle 35 flows into the annular channel 5.
  • the described construction of the filling element 1, i. especially those by the Control valves 24 - 26 individually controllable gas paths 27, 28 and 29 and the additional Gas path 34 with the constantly open throttle 35 allow in combination with the partially filled ring boiler 6 - only by appropriate program or software selection - also a filling process with pre-evacuation of the respective Bottle 10 and then rinsing, of course, the Number of evacuation steps and purging phases are freely selectable.
  • control valve 25 is opened, so that then via the return gas tube channel 18 'and the available gas path 28 available air or existing Gas from the interior of the located in sealing position with the filling element 1 Gas cylinder 10 is aspirated.
  • the subsequent filling phase can then be designed in a variety of ways, for example, as in 1.4 above. or 1.5. described, and indeed both in the single-chamber method, as well as in the three-chamber method.
  • running are silent drinks, namely, for example still water, fruit juice drinks or wine bottled under atmospheric pressure.
  • the gas space 6 has atmospheric pressure, for example an inert gas or sterile Air at atmospheric pressure.
  • atmospheric pressure for example an inert gas or sterile Air at atmospheric pressure.
  • the gas space contain 6 'CO 2 gas under a predetermined, regulated pressure and the liquid space 6 "the contents.
  • control valve 24 opens again, so that then via this opened control valve, the return gas tube channel 18 'and the gas space 18 "a direct, unthrottled connection to the ring channel 3 and thus also to Gas space 6 'is made and so the filling speed by the static Gregutiere (Level N) in the ring vessel 6 is determined.
  • the biasing of the present in sealing position with the filling element 1a bottle 10th takes place by opening the control valve 24 directly from the annular channel 3 and the Gas space 6 '.
  • control valve 25 is opened so that via the return gas pipe channel 18 ', the gas space 18 "and the throttle 30 an additional Gas flow into the annular channel 4 (vacuum channel) results and thereby the filling speed is increased accordingly. Since the liquid valve 17 in the open position, the control valve 25a is closed.
  • the gas space 6 'contains CO 2 gas at a predetermined, regulated pressure and the liquid space 6 "contains the contents
  • the annular channel 5 contains CO 2 gas under pressure
  • the flushing tubes 19 of all filling elements 1a are moved into their extended position by actuation of all pneumatic cylinders 38.
  • the rinsing ensures a high CO2 concentration during the subsequent filling with economical CO 2 consumption. Almost all the carbonic acid flows back into the gas space 6 'of the boiler when filling and can be used for the prestressing of the next bottles.
  • control valve 26 is opened for flushing, so that CO 2 gas flows from the annular channel 5 via the fully open check valve 33 and the gas chamber 37 into the purge pipe 19 and enters the bottle 10 at the lower end of the purge tube, as this is shown in the figure 4.
  • the control valve 25a which is open when the liquid valve 17 is closed, the purge gas is sucked into the annular channel 4.
  • the opening of the liquid valve takes place 17 with simultaneous automatic closing of the control valve 25a.
  • the control valve 24 is opened, so that then on this Control valve and the gas chamber 18 "and the return gas tube channel 18 'a direct Connection to the annular channel 3 and thus to the gas space 6 'is made and the filling speed again by the static liquid level (level N) in Ring boiler 6 is determined.
  • control valve 26 For the subsequent fast filling the control valve 26 is opened, so that a additional second way through the throttle 30 in the annular channel 4 for the displaced Return gas is released and thus sets a higher filling speed.
  • control valve 25 which is in series therewith is opened, so that the air or gas from the bottle 10 in sealing position with the filling element 1a is returned via the return gas tube channel 18 ', the gas space 18 "and the gas path 28 is sucked into the annular channel 4.
  • control valve 26 is opened again with closed control valve 25 and thus closed gas path 28, so that from the annular channel 5 (return gas channel) CO 2 gas through the fully open check valve 33 and the Rinse pipe 29 flows into the interior of the bottle 10.
  • the subsequent filling process can then, for example, as under 2.4. or 2.5. be described described.
  • the filling member 1a enables using a corresponding flushing cap 41 also a CIP cleaning of all liquid and gas paths, wherein the cleaning fluid then via the annular channels 4th 5 and fed via the annular channel 3 and the feed 15 in the ring bowl 6 flows and is discharged from this, with open control valves 24-26 and opened liquid valve 17, taking for this particular CIP cleaning by a control common to all filling elements 1a whose control valves 25a are open.
  • the particular advantage of the described filling elements 1 and 1a or one with them provided filling machine is thus that an extremely high flexibility and the greatest possible filling comfort can be achieved. With one and the same machine are essentially only by changing the program different filling methods possible, in particular it is then possible that optimal for the respective contents Select filling method. These advantages are despite a low constructive Achieved effort, i. the filling elements 1 and 1a are each only three individually controllable control valves 24 - 26 and a cylinder or actuator 22 required for controlled closing of the liquid valve 17, wherein these elements are controlled by the central control device (filler computer) and be operated.
  • Another significant advantage of the invention is also training in that for the extension and retraction of the flushing pipe 19 in the filling element 1 no additional control or control valve is necessary, but this Entry and exit in the manner described automatically by the initiation the rinsing phase (extension of the flushing pipe 19) or by the introduction of the subsequent Vorspannphase (retraction of the purge tube 19) takes place, and that at the filling element 1a a single common to all filling elements of a filling machine Control is sufficient.
  • the control of the filling elements 1, 1a and the liquid valves 17 is carried out by the controller generally indicated at 42 in the figures.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
  • Formation And Processing Of Food Products (AREA)
  • Confectionery (AREA)

Abstract

The filling element (1) has at least four gas ducts (27, 28, 29, 34). The first gas duct has a first control valve (24) to produce a controlled connection between the return gas opening (18''') and the tension gas duct (3), the second gas duct has a second control valve (25) for connecting the return gas opening and the vacuum duct (4) whilst the third gas duct has a third control valve (26) for controlled connection between the return gas duct and a flushing pipe (19) provided on the filler element and which can lead into the relevant can or container (10). The fourth gas duct contains a first throttle (35) for regulating or reducing the gas flow and provides a constant connection between the return gas opening and the return gas duct (5).The second and third gas ducts also contain throttles (30, 32).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Füllmaschine gemäß Oberbegriff Patentanspruch 1.The invention relates to a filling machine according to the preamble claim 1.

In der Getränkeindustrie bestand zumindest bisher eine relativ eindeutige Trennung zwischen den Produktbereichen der einzelnen Branchen, so daß auch die bekannten Füllmaschinen hinsichtlich ihrer konstruktiven Ausbildung und der möglichen Füllverfahren an die Erfordernisse der jeweiligen Branche angepaßt sind, d. h. bei Brauereien zum Abfüllen von Bier, bei Mineralbrunnen zum Abfüllen von Sprudel und Limonaden, bei Keltereien zum Abfüllen von Fruchtsäften, bei Weinkellereien zum Abfüllen von Wein und bei Sektkellereien zum Abfüllen von Sekt usw.In the beverage industry at least until now there was a relatively clear separation between the product areas of the individual industries, so that the well-known Filling machines with regard to their structural design and the possible Filling methods are adapted to the requirements of the respective industry, d. H. at Breweries for bottling beer, for mineral fountains for bottling sodas and sodas, at wineries for bottling fruit juices, at wineries for bottling wine and champagne cellars for bottling sparkling wine etc.

In jüngster Zeit läßt sich eine zunehmende Verschiebung der Produktbereiche zwischen den einzelnen Branchen feststellen, so daß vielfach auch branchenfremde oder branchenferne Produkte ins Programm aufgenommen werden. Weiterhin werden in der Getränkeindustrie auch ständig neue Getränke entwickelt, die dann beispielsweise bei einem Hersteller ein von dem üblichen abweichendes Füllverfahren erforderlich machen.Recently, there has been an increasing shift in product ranges between determine the individual industries, so that often also outside the industry or off-industry products are included in the program. Continue to be in the beverage industry also constantly developing new drinks, which then, for example For a manufacturer from the usual deviating filling process make necessary.

Um diesen Entwicklungen Rechnung zu tragen, ist es Aufgabe der Erfindung eine Füllmaschine aufzuzeigen, die unterschiedlichste Füllverfahren und damit auch das optimale Abfüllen von unterschiedlichsten Produkten ermöglicht.To take account of these developments, it is an object of the invention Filling machine show the most different filling methods and thus also the optimal filling of a wide variety of products allows.

Einen ersten Lösungsansatz zeigt die EP 0 752 388 A1 auf, obwohl sich diese Schrift in erster Linie mit der Vorstellung eines verbesserten, füllrohrlosen Füllelementes befasst. Im Rahmen der EP 0 752 388 A1 wird ein Füllelement und somit auch eine Füllmaschine vorgestellt, welche über drei getrennte Gaswege verfügt, wobei jeder einzelne dieser Gaswege über ein eigenes Absperrventil verfügt, durch welches dieser geöffnet oder geschlossen werden kann. Durch das Öffnen oder das Schließen der Absperrventile kann der Innenraum des zu füllenden Behälters direkt oder indirekt mit einem oder mehreren der am Rotor der Füllmaschine vorhandenen Ringkanäle verbunden werden, wobei es bei diese Ringkanälen um einen Heiß- oder Sattdampfkanal, einen Rückgas-Sammelkanal und einen Vakuumkanal handelt.A first approach is EP 0 752 388 A1, although this document primarily with the idea of an improved filling tube-free filling element deals. In the context of EP 0 752 388 A1, a filling element and thus also a Filling machine presented, which has three separate gas paths, each one single of these gas paths has its own shut-off valve, through which this can be opened or closed. By opening or closing the shut-off valves, the interior of the container to be filled directly or indirectly with one or more of the annular channels present on the rotor of the filling machine connected to these annular channels to a hot or saturated steam channel, a return gas collecting channel and a vacuum channel.

Durch diese konstruktive Maßnahme lassen sich auf einfache Art und Weise verschiedenste Füllverfahren realisieren, wobei Reihenfolge und Steuerung der einzelnen Prozessschritte ohne mechanische Umbauarbeiten, allein durch die veränderte Ansteuerung der Absperrventile erfolgen kann. Nachteilig bei dieser Ausgestaltung ist allerdings, dass die einzelnen Gaswege bei Durchströmung in unterschiedlichen Richtungen identische Strömungswiderstände aufweisen, wodurch sich nicht alle möglichen Füllverfahren optimal ausführen lassen.This constructive measure can be varied in a simple manner Realize filling process, with order and control of each Process steps without mechanical alterations, solely due to the changes Control of the shut-off valves can be done. A disadvantage of this embodiment is, however, that the individual gas paths with flow in different Directions have identical flow resistance, which is not all optimally perform possible filling process.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Füllmaschine entsprechend dem Patentanspruch 1 ausgebildet.To solve this problem is a filling machine according to the claim 1 formed.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung sind unterschiedlichste Füllverfahren mit ein und derselben Füllmaschine möglich, und zwar im wesentlichen nur durch Auswahl eines entsprechenden Programms zur Ansteuerung der einzelnen Füllelemente der Maschine. Beispielsweise zum Abfüllen von Softdrinks, stillen Wässern, Fruchtsaftgetränken oder Bier sind grundsätzlich vier verschiedene Füllverfahren und damit nach dem bisherigen Stand der Technik grundsätzlich auch vier unterschiedliche Füllmaschinen erforderlich, nämlich ein Normal-Druck- oder Vakuum-Füller für stilles Wasser oder Säfte, ein Einkammer-Druckfüller für Softdrinks, ein Füller mit besonderem Verfahren zur sauerstoffarmen Füllung von Bier.The inventive design a variety of filling with one and the same filling machine possible, essentially only by selection a corresponding program for controlling the individual filling elements the machine. For example, for bottling soft drinks, still waters, fruit juice drinks or beer are basically four different filling methods and thus after the Prior art basically also four different filling machines required, namely a normal-pressure or vacuum filler for still water or juices, a single-chamber pressure filler for soft drinks, a filler with special Process for low-oxygen filling of beer.

Mit der Erfindung sind unterschiedlichste Füllverfahren ohne nennenswerten Umbau der Füllmaschine lediglich durch entsprechende Auswahl des die Füllelemente steuernden Programms möglich. Die erfindungsgemäße Füllmaschine erlaubt das Verarbeiten von Kunststoff-Flaschen und Glasflaschen.With the invention are a variety of filling without significant modification the filling machine only by appropriate selection of the filling elements controlling program possible. The filling machine according to the invention allows the Processing of plastic bottles and glass bottles.

Die erfindungsgemäße Füllmaschine ist vorzugsweise als volumetrisches Füllsystem ausgebildet. Weiterhin werden vorzugsweise durch den Prozeßrechner bzw. durch die Steuereinheit alle Funktionen innerhalb der Füllelemente vorzugsweise pneumatisch gesteuert. Alle Varianten der verschiedenen Füllprozesse sind im Rechner hinterlegt und können angepaßt an das jeweilige Füllgut und an den jeweiligen Behälter abgerufen werden.The filling machine according to the invention is preferably as a volumetric filling system educated. Furthermore, preferably by the process computer or by the control unit all functions within the filling elements preferably pneumatically controlled. All variants of the different filling processes are in the Computer deposited and can be adapted to the respective contents and to the respective Container be retrieved.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Figuren an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1
in vereinfachter Darstellung ein füllrohrloses Füllelement einer Füllmaschine umlaufender Bauart mit einem axial verschiebbaren Spülrohr, zusammen mit einer an dem Füllelement angesetzten Flasche sowie mit einer Teildarstellung eines Rotors und eines teilgefüllten Ringkessels der Füllmaschine, bei eingefahrenem Spülrohr;
Fig. 2
eine Darstellung wie Figur 1, jedoch bei in die Flasche ausgefahrenem Spülrohr;
Fig. 3 und 4
Darstellungen ähnlich den Figuren 1 und 2 bei einer weiteren möglichen Ausführungsform der Erfindung;
Fig. 5
das Füllelement der Figuren 3 und 4 bei der CIP-Reinigung.
The invention will be explained in more detail below with reference to the figures of embodiments. Show it:
Fig. 1
in a simplified representation of a filling tube filling element of a filling machine of rotating design with an axially displaceable flushing pipe, together with an attached to the filler bottle and with a partial view of a rotor and a partially filled ring vessel of the filling machine, with retracted rinse pipe;
Fig. 2
a representation as Figure 1, but with in the bottle extended Spülrohr;
3 and 4
Representations similar to Figures 1 and 2 in a further possible embodiment of the invention;
Fig. 5
the filling element of Figures 3 and 4 in the CIP cleaning.

Das in den Figuren 1 und 2 allgemein mit 1 bezeichnete Füllelement ist Bestandteil einer Füllmaschine umlaufender Bauart und ist zusammen mit einer Vielzahl gleichartiger Füllelemente ,in jeweils gleichmäßigen Winkelabständen um eine vertikale Maschinenachse verteilt am Umfang eines Rotors 2 vorgesehen. In diesem Rotor sind bei der dargestellten Ausführungsform ein erster Ringkanal 3, ein zweiter Ringkanal 4 und ein dritter Ringkanal 5 ausgebildet, die die vertikale Maschinenachse konzentrisch umschließen und für sämtliche Füllelemente 1 gemeinsam vorgesehen sind.The filling element generally designated 1 in FIGS. 1 and 2 is a component a filling machine of rotating design and is more similar with a variety Filling elements, each at a uniform angular intervals by a vertical Machine axis distributed on the circumference of a rotor 2 provided. In this rotor In the illustrated embodiment, a first annular channel 3, a second annular channel 4 and a third annular channel 5 formed, which is the vertical machine axis surround concentrically and provided for all filling elements 1 together are.

Von diesen Ringkanälen 3 - 5 dienen bei den nachstehend beschriebenen Füllsystemen bzw. -verfahren der Ringkanal 3 als Spanngaskanal, der Ringkanal 4 als Vakuumkanal und der Ringkanal 5 als Rückgaskanal. Für diesen Zweck sind der Ringkanal 3 mit dem Gasraum 6' eines am Rotor 2 vorgesehenen, teilgefüllten Ringkessels 6, der Ringkanal 4 mit einer Unterdruckquelle bzw. Vakuumeinrichtung oder -pumpe 7 und der Ringkanal 5 mit einer Leitung 8 zum Abführen des überschüssigen Rückgases beispielsweise in die Atmosphäre, in den Gasraum 6' oder an eine Einrichtung zur Aufbereitung des Rückgases, und zwar auch abhängig von dem jeweiligen Füllverfahren oder -system.
Der Gasraum 6' ist über dem Niveau des Flüssigkeitsspiegels des Füllgutes in dem Flüssigkeitsraum 6" gebildet. Durch eine Niveauregelung 6'" wird das Niveau N im wesentlichen auf einem konstanten Wert gehalten.Of these ring channels 3 - 5 are used in the filling systems and methods described below, the annular channel 3 as a clamping gas channel, the annular channel 4 as a vacuum channel and the annular channel 5 as a return gas channel. For this purpose, the annular channel 3 with the gas space 6 'provided on the rotor 2, partially filled ring boiler 6, the annular channel 4 with a vacuum source or vacuum device or pump 7 and the annular channel 5 with a line 8 for discharging the excess return gas, for example in the atmosphere, in the gas space 6 'or to a device for the treatment of the return gas, and also depending on the respective filling method or system.
The gas space 6 'is formed above the level of the liquid level of the filling material in the liquid space 6''. By means of a level control 6'', the level N is maintained substantially at a constant value.

Jedem Füllelement 1 ist ein Flaschenträger 9 zugeordnet, mit dem die jeweils zu füllende Flasche 10 angehoben und mit ihrer Flaschenmündung 10' in Dichtlage gegen eine ringförmige Dichtung 13 angedrückt und gehalten wird, die an der Unterseite des Füllelementes 1 bzw. eines Füllelementgehäuses 11 vorgesehen ist und eine ringförmige Abgabeöffnung 12 umschließt. Each filling element 1 is associated with a bottle carrier 9, with which each to filling bottle 10 is raised and with its bottle mouth 10 'in sealing position is pressed and held against an annular seal 13, which at the bottom the filling element 1 or a Füllelementgehäuses 11 is provided and an annular discharge opening 12 encloses.

In dem Füllelement 1 bzw. dessen Gehäuse 11 ist unter anderem ein Flüssigkeitskanal 14 ausgebildet, der über eine Zuführung 15 mit einem Durchflußmesser 16 mit dem das Füllgut enthaltenden Flüssigkeitsraum 6" des Ringkessels 6 in Verbindung steht.In the filling element 1 or its housing 11 is, inter alia, a liquid channel 14 formed by a feed 15 with a flow meter 16 with the contents containing the liquid space 6 "of the ring boiler 6 in conjunction stands.

Im Flüssigkeitskanal 14, der mit seinem unteren Ende die Abgabeöffnung 12 bildet, ist in bekannter Weise das Flüssigkeitsventil 17 für das gesteuerte Einleiten und Beenden des Füllgutzuflusses in die Flasche 10 vorgesehen. Das Flüssigkeitsventil 17 besteht im wesentlichen aus dem Ventilkörper 17', der auf der Außenfläche eines achsgleich mit der Füllelementachse FA angeordneten Rückgasrohres 18 angeordnet ist, welches axial um einen vorgegebenen Hub verschiebbar ist, und aus einem im Flüssigkeitskanal 14 ausgebildeten Ventilsitz 17". Das Rückgasrohr 18 steht mit seinem unteren Ende über die Unterseite des Füllelementes 1 bzw. über die dortige Ringdichtung 13 vor. In dem beidendig offenen Rückgasrohr 18, welches von der ringförmigen Abgabeöffnung 12 umschlossen ist, ist ein ebenfalls beidendig offenes Spülrohr 19 angeordnet, und zwar derart, daß zwischen der Außenfläche des Spülrohres 19 und der Innenfläche des Rückgasrohres 18 ein ringförmiger Rückgasrohrkanal 18' gebildet ist, der in einen Gasraum 18" mündet und am unteren Ende des Rückgasrohres 18 eine Rückgasöffnung 18'" bildet. Dieser Gasraum 18" steht mit dem unteren Raum 20' einer im oberen Teil des Gehäuses 11 ausgebildeten kreiszylinderförmigen Kammer 20 in Verbindung, deren Achse wiederum achsgleich mit der Achse FA ist. Das obere, offene Ende des von dem Spülrohr 19 gebildeten Spülkanals 19' mündet in den oberen Raum 20" der Kammer 20. Die beiden Räume 20' und 20" sind durch einen auf dem oberen Ende des Spülrohres 19 befestigten und in der Kammer 20 axial verschiebbaren Kolben 21 getrennt. In der Darstellung der Figur 1 befindet sich das Spülrohr 19 in seiner angehobenen, eingezogenen Stellung, in der der Kolben 21 und damit auch das obere, offene Ende des Spülrohres 19 dem oberen Ende der Kammer 20 näherliegt als dem unteren Ende dieser Kammer und in der das Spülrohr 19 bei geschlossenem Flüssigkeitsventil 17 nicht über die Unterseite des Rückgasrohres 18 vorsteht.In the liquid channel 14, which forms the discharge opening 12 with its lower end, is in known manner, the liquid valve 17 for the controlled introduction and Terminating the Füllgutzuflusses provided in the bottle 10. The liquid valve 17 consists essentially of the valve body 17 ', which on the outer surface of a arranged coaxially with the Füllelementachse FA arranged return gas pipe 18 is, which is axially displaceable by a predetermined stroke, and off a valve seat 17 "formed in the fluid channel 14. The return gas tube 18 is with its lower end on the underside of the filling element 1 and over the local ring seal 13 before. In the open-ended return gas tube 18, which is enclosed by the annular discharge opening 12, one is also both ends open flush pipe 19 arranged, in such a way that between the outer surface the flushing pipe 19 and the inner surface of the return gas pipe 18 an annular Return gas tube channel 18 'is formed, which opens into a gas space 18 "and at the bottom End of the return gas pipe 18 forms a return gas opening 18 '" 18 "is formed with the lower space 20 'one in the upper part of the housing 11 circular cylindrical chamber 20 in conjunction, the axis turn is co-axial with the axis FA. The upper, open end of the flush pipe 19 formed flushing channel 19 'opens into the upper space 20 "of the chamber 20. Die both spaces 20 'and 20 "are through one on the upper end of the flushing pipe 19 fixed and in the chamber 20 axially displaceable piston 21 separately. In 1, the flushing pipe 19 is in its raised, retracted position in which the piston 21 and thus also the upper, open end the flushing pipe 19 is closer to the upper end of the chamber 20 than the lower one End of this chamber and in the flushing pipe 19 with the liquid valve closed 17 does not project beyond the bottom of the return gas pipe 18.

In der Figur 2 befindet sich das Spülrohr 19 in seiner ausgefahrenen Stellung, in der das obere Ende des Spülrohres 19 und damit auch der Kolben 21 dem unteren Ende der Kammer 20 näherliegen als dem oberen Ende dieser Kammer und in der das Spülrohr 19 mit einer dem Bewegungshub dieses Spülrohres entsprechenden Länge über das untere Ende des Rückgasrohres 18 vorsteht und relativ weit in das Innere der Flasche 10 reicht.In the figure 2, the flushing pipe 19 is in its extended position, in the the upper end of the flushing pipe 19 and thus also the piston 21 the lower end the chamber 20 are closer than the upper end of this chamber and in the Rinse pipe 19 with a movement stroke of this flushing pipe corresponding length protrudes beyond the lower end of the return gas pipe 18 and relatively far into the interior the bottle 10 is enough.

Zum gesteuerten Öffnen und Schließen des Flüssigkeitsventil 17 ist im Gehäuse 11 weiterhin ein pneumatische Betätigungseinrichtung 22 (Pneumatikzylinder) für das Flüssigkeitsventil 17 vorgesehen. Diese Betätigungseinrichtung 22 besteht aus dem achsgleich mit der Achse FA ausgebildeter Zylinderraum 22' vorgesehen, in welchem ein auf dem Rückgasrohr 18 vorgesehener Kolben 22" in Achsrichtung verschiebbar vorgesehen ist. Oberhalb des Kolbens 22" ist im Zylinderraum 22' eine Steuerkammer gebildet, die über eine nicht dargestellte Steuerventileinrichtung (z.B. Magnetventil) gesteuert mit Druckluft beaufschlagt und entlüftet werden kann, um den Kolben 22" und damit auch das Rückgasrohr 18 aus der in der Figur 1 dargestellten Position, die dem geöffneten Flüssigkeitsventil 17 entspricht, gegen die Wirkung einer Druckfeder 23 in eine Position zu bewegen, die der Schließstellung des Flüssigkeitsventils 17 entspricht.For controlled opening and closing of the liquid valve 17 is in the housing 11th Furthermore, a pneumatic actuator 22 (pneumatic cylinder) for the Liquid valve 17 is provided. This actuator 22 consists of the coaxially with the axis FA trained cylinder chamber 22 'is provided, in which a provided on the return gas pipe 18 piston 22 "slidable in the axial direction is provided. Above the piston 22 "is in the cylinder chamber 22 'a Control chamber formed via a control valve means, not shown (e.g. Solenoid valve) controlled by compressed air and can be vented to the piston 22 "and thus also the return gas pipe 18 from that shown in the figure 1 Position corresponding to the opened liquid valve 17, against the effect a compression spring 23 to move in a position which the closed position of Liquid valve 17 corresponds.

Am Gehäuse 11 des Füllelementes 1 sind weiterhin drei individuell ansteuerbare bzw. pneumatisch betätigbare Steuerzylinder oder Steuerventile 24, 25 und 26 vorgesehen, von denen das Steuerventil 24 dem als Spanngaskanal dienenden Ringkanal 3 zugeordnet und daher auch als Spanngasventil bezeichnet wird, das Steuerventil 25 dem als Vakuumkanal dienenden Ringkanal 4 zugeordnet ist und daher auch als Vakuumsteuerventil bezeichnet werden kann und das Steuerventil 26 dem als Rückgaskanal dienenden Ringkanal 5 zugeordnet ist und daher auch als Rückgassteuerventil bezeichnet werden kann.On the housing 11 of the filling element 1 are still three individually controllable or pneumatically actuable control cylinders or control valves 24, 25 and 26 are provided, of which the control valve 24 serving as the clamping gas channel annular channel 3 assigned and therefore also referred to as a clamping gas valve, the control valve 25 is assigned to the serving as a vacuum channel annular channel 4 and therefore Also may be referred to as a vacuum control valve and the control valve 26 the is assigned as a return gas channel annular channel 5 and therefore also as a return gas control valve can be designated.

In dem Gehäuse 11 sind weiterhin verschiedene Gaswege ausgebildet, die die Steuerventile 24 - 26 enthalten:

  • Gasweg 27, der das Steuerventil 24 aufweist und der den Gasraum 18" mit dem Ringkanal 3 (Spanngaskanal) verbindet;
  • Gasweg 28, der das Steuerventil 25 enthält und den Gasraum 18" mit dem Ringkanal 4 (Vakuumkanal) verbindet;
  • Gasweg 29, der das Steuerventil 26 enthält und der den Raum 20" mit dem Ringkanal 5 (Rückgaskanal) verbindet.
    • In the housing 11, further different gas paths are formed, which contain the control valves 24 - 26:
  • Gas path 27, which has the control valve 24 and which connects the gas space 18 "with the annular channel 3 (clamping gas channel);
  • Gas path 28, which contains the control valve 25 and connects the gas space 18 "with the annular channel 4 (vacuum channel);
  • Gas path 29, which contains the control valve 26 and connects the space 20 "with the annular channel 5 (return gas channel).

    • In dem sich zwischen dem Steuerventil 25 und dem Ringkanal 4 erstreckenden Teil des Gaskanals 28 ist in Serie mit dem Steuerventil 25 die Parallelschaltung aus einer ersten Drossel 30 und aus einem zu dieser parallelen Rückschlagventil 31 vorgesehen. Letzteres ist so ausgebildet, daß es für eine Strömung vom Steuerventil 25 in den Ringkanal 4 öffnet und für eine Strömung in entgegengesetzter Richtung sperrt: Eine Parallelschaltung aus einer zweiten Drossel 32 und aus einem zu dieser parallelen Rückschlagventil 33 ist in dem von dem Steuerventil 26 an den Ringkanal 5 führenden Teil des Gasweges 29 in Serie mit dem Steuerventil 26 vorgesehen. Das Rückschlagventil 33 ist dabei so ausgebildet, daß es für eine Strömung aus dem Ringkanal 5 an das Steuerventil 26 öffnet und für einen Fluß in umgekehrter Richtung sperrt. Zusätzlich zu den Gaswegen 24, 25 und 26 ist im Gehäuse 11 noch ein weiterer Gasweg 34 mit Drossel 35 ausgebildet, über den eine ständige Verbindung zwischen dem Ringkanai 5 und dem Gasraum 18" besteht.In the extending between the control valve 25 and the annular channel 4 part of the gas channel 28 is in series with the control valve 25, the parallel circuit of a first throttle 30 and provided from a check valve 31 parallel to this. The latter is designed so that it is for a flow from the control valve 25 opens into the annular channel 4 and for a flow in the opposite direction locks: A parallel circuit of a second throttle 32 and one to this parallel check valve 33 is in the from the control valve 26 to the annular channel 5 leading part of the gas path 29 in series with the control valve 26 is provided. The check valve 33 is designed so that it is suitable for a flow the annular channel 5 opens to the control valve 26 and for a river in reverse Direction locks. In addition to the gas paths 24, 25 and 26 is in the housing 11th Yet another gas path 34 is formed with throttle 35, via which a permanent Connection between the Ringkanai 5 and the gas space 18 "consists.

    "Gasweg" im Sinne der Erfindung bedeutet eine Verbindung für Gas und/oder Luft. Die vorgenannten Gaswege 24, 25, 26 und 34 sind von Kanälen im Gehäuse gebildet, wobei die selben Kanäle teilweise Bestandteil unterschiedlicher Gaswege sind. Die Rückschlagventile 31 und 33 sind so ausgebildet, daß sie bzw. deren Ventilelemente (z.B. Kugel) beispielsweise durch die auf das jeweilige Ventilelement wirkende Schwerkraft in den geschlossenen Zustand vorgespannt sind und erst bei einer vorgegebenen Druckdifferenz in Durchlaßrichtung öffnen."Gas way" in the sense of the invention means a compound for gas and / or air. The aforementioned gas paths 24, 25, 26 and 34 are formed by channels in the housing, wherein the same channels are partially part of different gas paths. The check valves 31 and 33 are formed so that they or their valve elements (e.g., ball), for example, by acting on the respective valve member Gravity are biased in the closed state and only at open a predetermined pressure difference in the forward direction.

    Mit der beschriebenen Ausbildung sind mit ein und derselben Füllmaschine im wesentlichen nur durch Änderung oder Auswahl eines entsprechenden Programms unterschiedlichste Füllsysteme oder -verfahren möglich. In der nachfolgenden Beschreibung sind für das Flüssigkeitsventil 17 und die Steuerventile 24 - 26 jeweils die geschlossenen Stellung angenommen, sofern nicht ausdrücklich die geöffnete Stellung dieser Ventile in einem Verfahrensschritt angegeben ist:With the described training are with one and the same filling machine substantially only by changing or selecting a corresponding program Different filling systems or methods possible. In the following description are for the liquid valve 17 and the control valves 24 - 26, respectively the closed position is accepted unless expressly opened Position of these valves is specified in a process step:

    1.1. Drucklose Füllung, insbesondere von stillen Getränken1.1. Pressureless filling, in particular of still beverages

    Stilles Wasser, Fruchtsaftgetränke oder Wein werden in der Regel unter Atmosphärendruck abgefüllt. Hierfür ist der Ringkessel 6 bis zu dem Niveau N mit dem jeweiligen Füllgut gefüllt. Der Gasraum 6' weist Atmosphärendruck auf, beispielsweise ein Inertgas oder sterile Luft mit Atmosphärendruck.Still water, fruit juice drinks or wine are usually under atmospheric pressure bottled. For this purpose, the ring bowl 6 is up to the level N with the respective Filled contents. The gas space 6 'has atmospheric pressure, for example an inert gas or sterile air with atmospheric pressure.

    Das Füllgut wird über das geöffnete Flüssigkeitsventil 17 der in Dichtlage mit dem Füllelement 1 befindlichen Flasche 10 zugeführt, wobei das aus der Flasche 10 verdrängte Gas bzw. die aus der Flasche 10 verdrängte Luft über den Rückgasrohrkanal 18' und über den Gasweg 28 mit dem geöffneten Steuerventil 25 in den Ringkanal 4 gelangt. Die im Gasweg 28 vorgesehene Drossel 30 bestimmt die Füllgeschwindigkeit. Das parallel zu der Drossel 30 angeordnete Rückschlagventil 31 verbleibt im geschlossenen Zustand.The filling material is on the open liquid valve 17 in sealing position with the Filling element 1 located bottle 10 is supplied, which displaced from the bottle 10 Gas or the displaced from the bottle 10 air over the return gas tube channel 18 'and via the gas path 28 with the open control valve 25 in the annular channel 4 arrived. The throttle 30 provided in the throttle 30 determines the filling speed. The check valve 31 arranged parallel to the throttle 30 remains in the closed state.

    Anders als bei einem herkömmlichen Einkammer-Füllsystem gelangt also die Luft bzw. das Gas, weiches aus der jeweiligen Flasche 10 beim Füllen verdrängt wird, nicht in den Ringkessel 6 und kommt damit auch nicht mit dem dortigen Füllgut oder weiteren Flaschen10 in Berührung, womit auch hohe hygienische Anforderungen erfüllt werden.Unlike a conventional single-chamber filling system so the air passes or the gas which is displaced from the respective bottle 10 during filling, not in the ring boiler 6 and thus does not come with the local contents or other Flaschen10 in contact, which also high hygienic requirements be fulfilled.

    1.2. Einkammer-Druckfüllung, insbesondere von Softdrinks1.2. Single-chamber pressure filling, especially of soft drinks

    Softdrinks und Mineralwässer mit einem merklichen Anteil an Kohlensäure (CO2) werden üblicherweise mit dem Einkammer-Druckfüllsystem gefüllt, und zwar unter Vorspannen der jeweiligen Flasche 10.Soft drinks and mineral waters with a significant amount of carbon dioxide (CO 2 ) are usually filled with the single-chamber pressure filling system, with biasing of the respective bottle 10.

    Für diese Verfahrensweise enthalten der Gasraum 6' CO2-Gas unter einem vorgegebenen, geregelten Druck und der Flüssigkeitsraum 6" das Füllgut. Das Vorspannen der jeweiligen in Dichtlage mit dem Füllelement 1 befindlichen Flasche 10 erfolgt durch Öffnen des Steuerventils 24 über den Gasweg 27 aus dem Ringkanal 3 bzw. Gasraum 6' und über den Gasraum 18" und den Rückgasrohrkanal 18'. Durch den Druck im Raum 20' wird auch das Spülrohr 19 in seiner eingefahrenen Stellung gehalten.For this procedure, the gas space 6 'contains CO 2 gas at a predetermined, regulated pressure and the liquid space 6 "contains the contents, while the respective bottle 10, which is in sealing position with the filling element 1, is preloaded by opening the control valve 24 via the gas path 27 the annular channel 3 or gas space 6 'and the gas space 18 "and the return gas tube channel 18'. By the pressure in the space 20 'and the purge pipe 19 is held in its retracted position.

    Nach dem Vorspannen wird das Steuerventil 24 geschlossen. Anschließend öffnet das Flüssigkeitsventil 17 für ein langsames Anfüllen, wobei das hierbei aus der Flasche 10 verdrängte Rückgas über die Drossel 35 in den Ringkanal 5 fließt. Zum anschließenden Schnellfüllen wird dann das Steuerventil 24 erneut geöffnet, so daß über den Rückgasrohrkanal 18', den Gasraum 18" und den geöffneten Gasweg 27 eine direkte Verbindung zum Ringkanal 3 und damit zum Gasraum 6' hergestellt wird und die Füllgeschwindigkeit während dieser Schnellfüllphase durch die statische Flüssigkeitshöhe bzw. das Niveau N im Ringkessel bestimmt ist.After biasing, the control valve 24 is closed. Then opens the liquid valve 17 for a slow stuffing, which in this case from the bottle 10 displaced return gas flows through the throttle 35 in the annular channel 5. To the following Fast filling then the control valve 24 is opened again, so that via the return gas tube channel 18 ', the gas space 18 "and the opened gas path 27 a direct connection to the annular channel 3 and thus to the gas space 6 'produced and the filling speed during this fast filling phase by the static Liquid level or the level N is determined in the ring boiler.

    1.3. Dreikammerdruckfüllung, insbesondere von sauerstoffempfindlichen und/oder mikrobiologisch kritischen CO2-haltigen Getränken1.3. Three-chamber pressure filling, in particular of oxygen-sensitive and / or microbiologically critical CO 2 -containing beverages

    Softdrinks und Mineralwässer mit wenig Kohlensäure reagieren in der Regel qualitativ negativ auf den Kontakt mit Sauerstoff. Dies gilt auch für eine Vielzahl weiterer Getränke. Zusätzlich besteht die Gefahr durch Verderb bei einer Kontaminierung mit schädlichen Mikroorganismen. Um diese Nachteile zu vermeiden, werden derartige Getränke mit einer Dreikammerdruckfüllung abgefüllt. Für diese Verfahrensweise enthalten wiederum der Gasraum 6' CO2-Gas unter einem vorgegebenen, geregelten Druck und der Flüssigkeitsraum 6" das Füllgut.Soft drinks and mineral waters with low carbon dioxide usually react qualitatively negative to the contact with oxygen. This also applies to a variety of other drinks. In addition, there is the danger of spoilage in case of contamination with harmful microorganisms. To avoid these disadvantages, such drinks are filled with a three-chamber pressure filling. For this procedure, in turn contain the gas space 6 'CO 2 gas under a predetermined, regulated pressure and the liquid space 6 "the contents.

    Bei dem Dreikammerverfahren erfolgt zunächst eine Vorspannung der jeweiligen, in Dichtlage mit dem Füllelement 1 befindlichen Flasche 10 mit frischem Inertgas. Beim Einsatz von Kohlensäure führt dies zu hohen CO2-Anteilen in der vorgespannten Flasche, so daß damit auch die Sauerstoffaufnahme durch das Füllgut (Getränk) während der Füllung abnimmt. Die Vorspannung der Flasche 10 erfolgt aus dem Gasraum 6' bzw. aus dem Ringkanal 3, wofür zum Öffnen des Gasweges 27 das Steuerventil 24 geöffnet wird.In the three-chamber process, a bias of the respective, in sealing position with the filling element 1 bottle 10 is initially carried out with fresh inert gas. When using carbon dioxide, this leads to high CO 2 levels in the prestressed bottle, so that thus also the oxygen uptake by the contents (beverage) decreases during the filling. The bias of the bottle 10 takes place from the gas space 6 'or from the annular channel 3, for which purpose the gas valve 27 is opened to open the gas path 24.

    Nach dem Vorspannen der Flasche 10 und dem Schließen des Steuerventils 24 wird für ein langsames Anfüllen das Flüssigkeitsventil 17 geöffnet, das hierbei aus der Flasche 10 verdrängte Rückgas fließt über die Drossel 35 in den Ringkanal 5.After biasing the bottle 10 and closing the control valve 24 For a slow filling the liquid valve 17 is opened, this case the bottle 10 displaced return gas flows through the throttle 35 in the annular channel. 5

    Zum Einleiten der Schnellfüllphase wird das Steuerventil 26 geöffnet, so daß das beim Füllen aus der Flasche 10 verdrängte Rückgas nunmehr auch über den Spülkanal 29' des Spülrohres 29 und den geöffneten Gasweg 28 mit der zweiten Drossel 32 in den Ringkanal 5 strömen kann und dadurch dem größeren Rückgasstromes entsprechend eine höhere Füllgeschwindigkeit erreicht ist.To initiate the Schnellfüllphase the control valve 26 is opened, so that the when filling from the bottle 10 displaced return gas now also on the flushing channel 29 'of the flushing pipe 29 and the open gas path 28 with the second throttle 32 can flow into the annular channel 5 and thereby the larger return gas flow Accordingly, a higher filling speed is reached.

    Auch bei dieser Verfahrensweise verbleibt das Spülrohr 19 in seiner eingefahrenen Stellung.Also in this procedure, the flushing pipe 19 remains in its retracted Position.

    1.4. Sauerstoffarme Füllung, insbesondere Bierfüllung im Einkammer-Verfahren1.4. Low-oxygen filling, especially beer filling in the single-chamber process

    Für diese Verfahrensweise enthalten der Gasraum 6' CO2-Gas unter einem vorgegebenen, geregelten Druck und der Flüssigkeitsraum 6" das Füllgut. Auch Ringkanal 5 enthält CO2-Gas unter Druck. Der eigentlichen Füllphase ist eine spezielle Spülung (Spülphase) der Flaschen 10 mit CO2-Gas vorgeschaltet. Diese Spülung sorgt während der Füllphase für eine optimale CO2-Konzentration bei sparsamen CO2-Verbrauch. Während der eigentlichen Füllphase fließt dann das ausschließlich aus CO2 bestehende Rückgas beim Füllen in den Gasraum 6' des Ringkessels 6 zurück und kann wieder für die Vorspannung der nächsten Flaschen 10 verwendet werden.For this procedure, the gas space 6 'contains CO 2 gas at a predetermined, controlled pressure and the liquid space 6 "contains the contents, and annular channel 5 also contains CO 2 gas under pressure upstream of CO 2 gas. This purging ensures during the filling phase for optimal CO 2 concentration at economical CO 2 consumption. during the actual filling phase, flows then the existing exclusively of CO 2 recycle gas during filling in the gas space 6 'of the annular vessel 6 back and can be used again for the bias of the next bottle 10.

    Im Detail wird zum Spülen der jeweiligen, an das Füllelement 1 in Dichtlage befindlichen Flasche 10 das Steuerventil 26 geöffnet, so daß CO2-Gas unter Druck über den Gasweg 29 und das geöffnete Steuerventil 26 sowie das geöffnete Rückschlagventil 33 in den Raum 20" gelangt. Durch den sich im Raum 20" aufbauenden Überdruck werden der Kolben 21 nach unten und damit das Spülrohr 19 in die ausgefahrene Stellung bewegt. Das CO2-Gas aus dem Ringkanal 5 gelangt über den geöffneten Gasweg 29, den Raum 20" und das Spülrohr 19 in die Flasche 10. Unmittelbar nach dem Öffnen des Steuerventils 26 wird auch das Steuerventil 25 geöffnet, so daß zunächst die in der Flasche 10 vorhandene und von dem über das Spülrohr 19 eintretenden Spülgas verdrängte Luft und später auch das Spülgas über den Rückgasrohrkanal 18', den Gasweg 29 mit dem geöffneten Steuerventil 25 in den mit der Vakuumpumpe 7 verbundenen Ringkanal 4 (Vakuumkanal) abgesaugt wird. Hierdurch ergibt sich ein intensives Spülen des Innenraums der Flasche 10, insbesondere auch dadurch, daß sich das untere, offene Ende des Spülrohres 19 deutlich unterhalb der dieses Spülrohr 19 umgebenden unteren Ringöffnung des Gaskanals 18' befindet.In detail, the control valve 26 is opened so that CO 2 gas passes under pressure via the gas path 29 and the open control valve 26 and the open check valve 33 in the space 20 "for rinsing the respective, located on the filling element 1 in sealing position bottle 10 bottle As a result of the overpressure building up in the space 20 ", the piston 21 is moved downwards and thus the flushing pipe 19 is moved into the extended position. The CO 2 gas from the annular channel 5 passes through the open gas path 29, the space 20 "and the flushing pipe 19 in the bottle 10. Immediately after opening the control valve 26 and the control valve 25 is opened so that the first in the bottle 10 existing and displaced by the flushing pipe 19 via the flushing gas displaced air and later also the purge gas through the return gas pipe channel 18 ', the gas path 29 is sucked with the open control valve 25 in the connected to the vacuum pump 7 annular channel 4 (vacuum channel) an intensive rinsing of the interior of the bottle 10, in particular also by the fact that the lower, open end of the flushing pipe 19 is significantly below the lower annular opening of the gas channel 18 'surrounding this flushing pipe 19.

    Im Anschluß daran erfolgt das Vorspannen der jeweiligen Flasche mit CO2-Gas aus dem Ringkanal 3. Hierfür wird bei geschlossenen Steuerventilen 25 und 26 das Steuerventil 24 geöffnet, so daß über den Gasweg 27 und den Rückgasrohrkanal 18' CO2-Gas unter Druck in die Flasche 10 strömt, zugleich aber auch in den Raum 20', wodurch über den Kolben 21 das Spülrohr 19 automatisch nach oben bewegt bzw. eingezogen wird.Thereafter, the biasing of the respective bottle with CO 2 gas from the annular channel 3. For this purpose, the control valve 24 is opened with closed control valves 25 and 26, so that via the gas path 27 and the return gas tube channel 18 'CO 2 gas under pressure in the bottle 10 flows, but at the same time also into the space 20 ', whereby the flushing pipe 19 is automatically moved upwards or drawn in via the piston 21.

    Nach dem Vorspannen folgt bei wieder geschlossenem Steuerventil 24 das Öffnen des Flüssigkeitsventils 17 zunächst für ein langsames Füllen. Das hierbei von dem Füllgut aus der Flasche 10 verdrängte CO2-Gas fließt über den Rückgasrohrkanal 18' und die ständig geöffnete Drossel 35 in den Ringkanal 5. Für ein anschließendes Schnellfüllen wird das Steuerventil 24 erneut geöffnet, so daß nun über den Gasweg 27 und den Rückgasrohrkanal 18' eine direkte Verbindung zu dem Gasraum 6' hergestellt und für die Füllgeschwindigkeit die statische Füllguthöhe bzw. das Niveau N des Füllgutes im Ringkessel bestimmend ist.After prestressing, when the control valve 24 is closed again, the opening of the liquid valve 17 initially follows for a slow filling. The case of the contents of the bottle 10 displaced CO 2 gas flows through the Rückgasrohrkanal 18 'and the constantly open throttle 35 in the annular channel 5. For a subsequent fast filling the control valve 24 is opened again, so that now via the gas path 27 and the return gas tube channel 18 'is a direct connection to the gas space 6' prepared and for the filling speed, the static Füllguthöhe or the level N of the filling material in the ring tank is determining.

    1.5. Sauerstoffarme Füllung, insbesondere Bierfüllung im Dreikammer- Verfahren1.5. Low-oxygen filling, especially beer filling in three-chamber method

    Auch bei diesem Verfahren erfolgt zunächst ein Spülen der am Füllelement 1 in Dichtlage befindlichen Flasche 10 entsprechend dem vorstehend beschriebenen Einkammer-Verfahren über das in das Innere der Flasche 10 ausgefahrene Spülrohr 19.Also in this method, first, a rinsing of the filling element 1 in Seal located bottle 10 according to the above-described Single-chamber method over the extended into the interior of the bottle 10 wash pipe 19th

    Beim späteren Füllen der Flasche 10 fließt das aus dieser verdrängte Rückgas wiederum in den Ringkanal 5, aus dem dieses Rückgas aber im Gegensatz zu dem vorstehend unter Ziffer 1.4. beschriebenen Einkammer-Verfahren nicht in den Gasraum 6' zurückgeführt wird, sondern verlorengeht. Der Vorteil dieses Dreikammer-Verfahrens ist die weiter erhöhte CO2-Reinheit der Flasche 10 und damit die weiter reduzierte Sauerstoffaufnahme des Füllgutes während der Füllphase. Weiterhin wird bei diesem Dreikammer-Verfahren auch die Gefahr einer Kontaminierung des Füllgutes durch mit Mikroorganismen belastete Gase ausgeschlossen, die in den Prozeßkreislauf zurückgelangen. Dieses Dreikammer-Verfahren bedingt aber im Vergleich zu dem vorstehend unter Ziffer 1.4. beschriebenen Einkammer-Verfahren einen erhöhten CO2-Verbrauch.During later filling of the bottle 10, the back gas displaced from this again flows into the annular channel 5, from which this return gas but in contrast to the above under Section 1.4. described one-chamber method is not returned to the gas space 6 ', but lost. The advantage of this three-chamber process is the further increased CO 2 purity of the bottle 10 and thus the further reduced oxygen uptake of the contents during the filling phase. Furthermore, in this three-chamber process and the risk of contamination of the contents is excluded by loaded with microorganisms gases that get back into the process cycle. This three-chamber procedure requires, however, in comparison to the one mentioned under point 1.4. described one-chamber process increased CO 2 consumption.

    Für diese Verfahrensweise enthalten der Gasraum 6' CO2-Gas unter einem vorgegebenen, geregelten Druck und der Flüssigkeitsraum 6" das Füllgut. Im Detail wird das Dreikammer-Verfahren, wie folgt, durchgeführt:For this procedure, the gas space 6 'contains CO 2 gas under a predetermined, regulated pressure and the liquid space 6 "contains the contents In detail, the three-chamber process is carried out as follows:

    Zum Spülen der jeweiligen, an das Füllelement 1 in Dichtlage befindlichen Flasche 10 wird das Steuerventil 26 geöffnet, so daß CO2-Gas unter Druck über den Gasweg 29 und das geöffnete Steuerventil 26 sowie das geöffnete Rückschlagventil 33 in den Raum 20" gelangt. Durch den sich im Raum 20" aufbauenden Überdruck werden der Kolben 21 nach unten und damit das Spülrohr 19 in die ausgefahrene Stellung bewegt. Das CO2-Gas aus dem Ringkanal 5 gelangt über den geöffneten Gasweg 29, den Raum 20" und das Spülrohr 19 in die Flasche 10. Unmittelbar nach dem Öffnen des Steuerventils 26 wird auch das Steuerventil 25 geöffnet, so daß zunächst die in der Flasche 10 vorhandene und von dem über das Spülrohr 19 eintretenden Spülgas verdrängte Luft und später auch das Spülgas über den Rückgasrohrkanal 18', den Gasweg 29 mit dem geöffneten Steuerventil 25 in den mit der Vakuumpumpe 7 verbundenen Ringkanal 4 (Vakuumkanal) abgesaugt wird. Hierdurch ergibt sich ein intensives Spülen des Innenraums der Flasche 10, insbesondere auch dadurch, daß sich das untere, offene Ende des Spülrohres 19 deutlich unterhalb der dieses Spülrohr 19 umgebenden unteren Ringöffnung des Gaskanals 18' befindet. For flushing the respective, located on the filling element 1 in sealing position bottle 10, the control valve 26 is opened, so that CO 2 gas under pressure via the gas path 29 and the open control valve 26 and the open check valve 33 into the space 20 "passes the overpressure building up in the space 20 "causes the piston 21 to move downwards and thus the flushing pipe 19 to the extended position. The CO 2 gas from the annular channel 5 passes through the open gas path 29, the space 20 "and the flushing pipe 19 in the bottle 10. Immediately after opening the control valve 26 and the control valve 25 is opened so that the first in the bottle 10 existing and displaced by the flushing pipe 19 via the flushing gas displaced air and later also the purge gas through the return gas tube channel 18 ', the gas path 29 is sucked with the open control valve 25 in the connected to the vacuum pump 7 annular channel 4 (vacuum channel) an intensive rinsing of the interior of the bottle 10, in particular also by the fact that the lower, open end of the flushing pipe 19 is significantly below the lower annular opening of the gas channel 18 'surrounding this flushing pipe 19.

    Für das anschließende Vorspannen wird bei wieder geschlossenem Steuerventil 26 das Steuerventil 24 geöffnet, so daß über den dann freigegebenen Gasweg 27 und den Rückgasrohrkanal 18' CO2-Gas unter Druck in die Flasche 10 strömt und zugleich durch den sich im Raum 20' aufbauenden Druck das Füllrohr 19 automatisch in die eingezogene Stellung bewegt wird. Nach dem Vorspannen und Schließen des Steuerventils 24 wird das Flüssigkeitsventil 17 geöffnet, und zwar für ein Langsamfüllen, bei dem wiederum das von dem Füllgut aus der Flasche 10 verdrängte CO2-Gas über die ständig geöffnete Drossel 35 in den Ringkanal 5 fließt.For the subsequent biasing the control valve 24 is opened when the control valve 26 is closed again, so that via the then released gas path 27 and the return gas tube channel 18 'CO 2 gas flows under pressure into the bottle 10 and at the same time by the building up in the space 20' pressure the filling tube 19 is automatically moved to the retracted position. After the biasing and closing of the control valve 24, the liquid valve 17 is opened, specifically for slow filling, in which again the displaced from the contents of the bottle 10 CO 2 gas via the constantly open throttle 35 flows into the annular channel 5.

    Zur Einleitung der Schnellfüllphase wird das Steuerventil 26 geöffnet, so daß für das Rückgas ein zweiter Weg über den Spülkanal 19' und den geöffneten Gasweg 29 mit der Drossel 32 in den Ringkanal 5 freigegeben wird. Die Füllgeschwindigkeit wird dabei entsprechend dem durch diesen zusätzlichen Gasweg abströmenden Gasstrom gesteigert.To initiate the Schnellfüllphase the control valve 26 is opened, so that for the Return gas, a second path via the purge passage 19 'and the opened gas path 29th is released with the throttle 32 in the annular channel 5. The filling speed is doing according to the effluent through this additional gas path Gas flow increased.

    1.6. Füllung, insbesondere Bierfüllung von Flaschen aus Glas mit Vorevakuie rung (ZMS-Verfahren)1.6. Filling, in particular beer filling of glass bottles with pre-vacuum tion (ZMS procedure)

    Die beschriebene Ausbildung des Füllelementes 1, d.h. insbesondere die durch die Steuerventile 24 - 26 individuell steuerbaren Gaswege 27, 28 und 29 sowie der zusätzliche Gasweg 34 mit der ständig geöffneten Drossel 35 ermöglichen in Kombination mit dem teilgefüllten Ringkessel 6 - lediglich durch entsprechende Programm- oder Softwareauswahl - auch ein Füllverfahren mit Vorevakuierung der jeweiligen Flasche 10 und mit anschließendem Spülen, wobei selbstverständlich die Anzahl der Evakuierungsschritte und Spülphasen frei wählbar sind.The described construction of the filling element 1, i. especially those by the Control valves 24 - 26 individually controllable gas paths 27, 28 and 29 and the additional Gas path 34 with the constantly open throttle 35 allow in combination with the partially filled ring boiler 6 - only by appropriate program or software selection - also a filling process with pre-evacuation of the respective Bottle 10 and then rinsing, of course, the Number of evacuation steps and purging phases are freely selectable.

    Zum Vorevakuieren wird das Steuerventil 25 geöffnet, so daß dann über den Rückgasrohrkanal 18' und den freigegebenen Gasweg 28 vorhandene Luft oder vorhandenes Gas aus dem Innenraum der in Dichtlage mit dem Füllelement 1 befindlichen Gasflasche 10 abgesaugt wird.For pre-evacuation, the control valve 25 is opened, so that then via the return gas tube channel 18 'and the available gas path 28 available air or existing Gas from the interior of the located in sealing position with the filling element 1 Gas cylinder 10 is aspirated.

    Nach diesem Evakuierungsschritt folgt das Spülen des Innenraumes der Flasche 10 in der vorbeschriebenen Weise über das Spülrohr 19. Hierfür wird wiederum das Steuerventil 26 geöffnet, so daß die Spülphase entsprechend vorstehender Ziffer 1.4. eingeleitet wird.After this evacuation step, the flushing of the interior of the bottle 10 follows in the manner described above the flushing pipe 19. This is again the Control valve 26 is opened, so that the rinsing phase according to the above paragraph 1.4. is initiated.

    Die anschließende Füllphase kann dann in unterschiedlichster Weise gestaltet werden, beispielsweise wie oben unter Ziffer 1.4. oder Ziffer 1.5. beschrieben, und zwar sowohl im Einkammer-Verfahren, als auch im Dreikammer-Verfahren.The subsequent filling phase can then be designed in a variety of ways, for example, as in 1.4 above. or 1.5. described, and indeed both in the single-chamber method, as well as in the three-chamber method.

    Die Figuren 3 und 4 zeigen in Darstellungen ähnlich den Figuren 1 und 2 als weitere mögliche Ausführungsform ein am Rotor 2 vorgesehenes Füllelement 1a. In den Figuren 3 und 4 sind solche Elemente, die hinsichtlich ihrer Ausbildung und/oder Funktion den vorbeschriebenen Elementen der Figuren 1 und 2 entsprechen, jeweils mit denselben Bezugsziffern bezeichnet wie in den Figuren 1 und 2. Das Füllelement 1a unterscheidet sich also vom Füllelement 1 im wesentlichen in folgenden Punkten:

    • Am Füllelement 1a ist zusätzlich zu den Steuerventilen 24, 25 und 26 ein weiteres Steuerventil 25a vorgesehen, welches dem Steuerventil 25 zugeordnet ist und anstelle des Rückschlagventils 31 parallel zur Drossel 30 liegt, d.h. bei geöffnetem Steuerventil 25a wird die Drossel 30 überbrückt.
    • In Reihe mit der Drossel 35 ist ein Rückschlagventil 36 in dem den Ringkanal 5 mit dem Gasraum 18" ständig verbindenden Gasweg vorgesehen ist, wobei das Rückschlagventil 36 so ausgebildet ist, daß es für eine Strömung aus dem Gasraum 18" in den Ringkanal 5 öffnet und für eine Strömung in umgekehrter Richtung sperrt.
    • Bei dem Füllelement 1a fehlen die Zylinderkammer 20 und der Kolben 21 zum Ein- und Ausfahren des Spülrohres 19.
    • Der Gasweg 29, in dem das Steuerventil 26 vorgesehen ist, mündet in einen im Gehäuse 11a des Füllelementes 1a gebildeten Gasraum 37, der sich oberhalb des Gasraumes 18" befindet, von diesem aber getrennt ist.
    • Durch den Gasraum 37 erstreckt sich das Spülrohr 19 hindurch, und zwar derart, daß der Spülrohrkanal 19' mit seinem oberen Ende sowohl bei eingefahrenem Spülrohr (Figur 3), als auch bei ausgefahrenem Spülrohr (Figur 4) in den Gasraum 37 mündet.
    • Zum Ein- und Ausfahren des Spülrohres 19 ist an der Oberseite des Gehäuses 11a über dem Gasraum 37 zusätzlich ein doppelt wirkender Pneumatik-Zylinder 38 mit Kolben 39 und mit einer mit dem oberen Ende des Spülrohres 19 verbundenen Kolbenstange 40 vorgesehen.
    • Die Ansteuerung des pneumatisch betätigten Steuerventils 25a erfolgt für jedes Füllelement 1a individuell, und zwar über ein Magnetventil, welches auch das von dem Zylinderraum 22 und dem Kolben 23 gebildete Betätigungselement des Flüssigkeitsventils 17 steuert, und zwar derart, daß das Steuerventil 25a immer dann öffnet, wenn das Flüssigkeitsventil 17 geschlossen ist.
    Figures 3 and 4 show in representations similar to Figures 1 and 2 as another possible embodiment provided on the rotor 2 filling element 1a. In FIGS. 3 and 4, those elements which correspond in their construction and / or function to the above-described elements of FIGS. 1 and 2 are each designated by the same reference numerals as in FIGS. 1 and 2. The filling element 1 a thus differs from the filling element 1 essentially in the following points:
    • On the filling element 1a, a further control valve 25a is provided in addition to the control valves 24, 25 and 26, which is associated with the control valve 25 and instead of the check valve 31 is parallel to the throttle 30, ie when the control valve 25a is open, the throttle 30 is bridged.
    • In series with the throttle 35 is a check valve 36 in which the annular channel 5 with the gas space 18 "constantly connecting gas path is provided, wherein the check valve 36 is formed so that it opens for a flow from the gas space 18" in the annular channel 5 and for a flow in the opposite direction locks.
    • The cylinder element 20 and the piston 21 for extending and retracting the flushing pipe 19 are missing from the filling element 1a.
    • The gas path 29, in which the control valve 26 is provided, opens into a gas space 37 formed in the housing 11a of the filling element 1a, which is located above the gas space 18 ", but is separated therefrom.
    • Through the gas chamber 37, the flushing pipe 19 extends through, in such a way that the Spülrohrkanal 19 'opens into the gas space 37 with its upper end both when retracted rinsing pipe (Figure 3), and when extended rinsing pipe (Figure 4).
    • For extending and retracting the flushing pipe 19, a double-acting pneumatic cylinder 38 with a piston 39 and a piston rod 40 connected to the upper end of the flushing pipe 19 is additionally provided on the upper side of the housing 11a above the gas space 37.
    • The actuation of the pneumatically actuated control valve 25a takes place individually for each filling element 1a, via a solenoid valve which also controls the actuating element of the liquid valve 17 formed by the cylinder chamber 22 and the piston 23, in such a way that the control valve 25a always opens, when the liquid valve 17 is closed.

    Es ist nicht erforderlich, die Füllmaschine so auszubilden, daß die Pneumatikzylinder 38 der einzelnen Füllelemente 1a individuell ansteuerbar sind, vielmehr genügt es, die Pneumatikzylinder 38 sämtlicher Füllelemente über ein gemeinsames Magnetventil zu steuern, und zwar derart, daß bei solchen Füllsystemen oder - verfahren, bei denen ein Spülen der Flaschen 10 mit Inert- oder CO2-Gas nicht erfolgt, ständig eingefahren und bei solchen Verfahren, bei denen ein Spülen mit inert- oder CO2-Gas erfolgt, ständig ausgefahren sind.It is not necessary to design the filling machine in such a way that the pneumatic cylinders 38 of the individual filling elements 1a can be controlled individually, but it is sufficient to control the pneumatic cylinders 38 of all filling elements via a common solenoid valve, such that in such filling systems or methods, in which a rinsing of the bottles 10 with inert or CO 2 gas does not take place, constantly retracted and in those processes in which a flushing with inert or CO 2 gas takes place, are constantly extended.

    Mit dem in den Figuren 3 und 4 dargestellten Füllelement sind die nachfolgend angegebenen Verfahren möglich, wobei wiederum bei in einzelnen Verfahrensschritten der Schließzustand des Flüssigkeitsventils 17 sowie das Steuerventil 24, 25, 25a und 26 angenommen ist, sofern nicht der geöffnete Zustand ausdrücklich erwähnt ist:With the filling element shown in Figures 3 and 4 are given below Method possible, again at in individual process steps the closed state of the liquid valve 17 and the control valve 24, 25, 25a and 26 is accepted, unless expressly mentioned the opened state is:

    2.1. Drucklose Füllung, insbesondere von stillen Getränken2.1. Pressureless filling, in particular of still beverages

    Wie oben zu Ziffer 1.1. ausgeführt, werden stille Getränke, nämlich beispielsweise stilles Wasser, Fruchtsaftgetränke oder Wein unter Atmosphärendruck abgefüllt.As in paragraph 1.1 above. running, are silent drinks, namely, for example still water, fruit juice drinks or wine bottled under atmospheric pressure.

    Der Gasraum 6' weist Atmosphärendruck auf, beispielsweise ein Inertgas oder sterile Luft mit Atmosphärendruck. Bei eingefahrenem Spülrohr 19 und bei geöffnetem Flüssigkeitsventil 17 fließt das beim Füllen aus der am Füllelement 1a in Dichtlage befindlichen Flasche 10 verdrängte Rückgas über das Spülrohr 19, über den Gasraum 37 und den Gasweg 29 mit dem geöffneten Steuerventil 26 in den Ringkanal 5 (Rückgaskanal). Die Füllgeschwindigkeit ist hierbei durch die Drossel 32 bestimmt. Das Rückschlagventil 33 ist geschlossen. Da das aus der jeweiligen Flasche verdrängte Rückgas in den separaten Ringkanal 5 abgeführt wird und somit nicht mit dem Füllgut im Ringkessel 6 oder mit anderen Flaschen 10 in Berührung kommt, erfüllt dieses Füllverfahren wiederum hohe hygienische Anforderungen.The gas space 6 'has atmospheric pressure, for example an inert gas or sterile Air at atmospheric pressure. When retracted rinse pipe 19 and with open Liquid valve 17 flows when filling from the filling element 1a in a sealing position located bottle 10 displaced return gas through the purge pipe 19, via the gas space 37 and the gas path 29 with the open control valve 26 in the annular channel. 5 (Return gas channel). The filling rate is determined by the throttle 32. The check valve 33 is closed. Since that displaced from the respective bottle Return gas is discharged into the separate annular channel 5 and thus not with the contents in the ring kettle 6 or comes into contact with other bottles 10, In turn, this filling process meets high hygienic requirements.

    2.2. Einkammer-Druckfüllung, insbesondere von Softdrinks2.2. Single-chamber pressure filling, especially of soft drinks

    Wie vorstehend unter Ziffer 1.2. ausgeführt, werden Softdrinks oder Mineralwässer mit einem merklichen Anteil an Kohlensäure üblicherweise mit diesem Füllverfahren abgefüllt. Für diese Verfahrensweise enthalten der Gasraum 6' CO2-Gas unter einem vorgegebenen, geregelten Druck und der Flüssigkeitsraum 6" das Füllgut.As in 1.2 above. executed, soft drinks or mineral waters are filled with a significant amount of carbon dioxide usually with this filling method. For this procedure, the gas space contain 6 'CO 2 gas under a predetermined, regulated pressure and the liquid space 6 "the contents.

    Vor dem eigentlichen Füllen der jeweiligen Flasche 10 erfolgt durch Öffnen des Steuerventils 24 aus dem Ringkanal 3 bzw. aus dem Gasraum 6' ein Vorspannen der in Dichtlage mit dem Füllelement 1a befindlichen Flasche 10.Before the actual filling of the respective bottle 10 takes place by opening the Control valve 24 from the annular channel 3 and from the gas chamber 6 'a biasing the bottle 10 in sealing position with the filling element 1a.

    Im Anschluß daran erfolgt nach dem Schließen des Steuerventils 24 ein langsames Füllen durch Öffnen des Flüssigkeitsventils 17. Das hierbei aus der Flasche 10 durch das Füllgut verdrängte Rückgas fließt über den Rückgasrohrkanal 18', den Gasraum 18" und das geöffnete Rückschlagventil 36 sowie die Drossel 35 in den Ringkanal 5.Following this, after closing the control valve 24 is a slow Fill by opening the liquid valve 17. This case from the bottle 10th Return gas displaced by the contents flows via the return gas tube channel 18 ', the Gas chamber 18 "and the open check valve 36 and the throttle 35 in the Ring channel 5.

    Für das anschließende Schnellfüllen öffnet das Steuerventil 24 erneut, so daß dann über dieses geöffnete Steuerventil, den Rückgasrohrkanal 18' und den Gasraum 18" eine direkte, ungedrosselte Verbindung zum Ringkanal 3 und damit auch zum Gasraum 6' hergestellt ist und so die Füllgeschwindigkeit durch die statische Füllguthöhe (Niveau N) im Ringkessel 6 bestimmt ist.For the subsequent fast filling, the control valve 24 opens again, so that then via this opened control valve, the return gas tube channel 18 'and the gas space 18 "a direct, unthrottled connection to the ring channel 3 and thus also to Gas space 6 'is made and so the filling speed by the static Füllguthöhe (Level N) in the ring vessel 6 is determined.

    2.3. Dreikammer-Druckfüllung, insbesondere von sauerstoffempfindlichen und/oder mikrobiologischen kritischen CO2-haltigen Getränken2.3. Three-chamber pressure filling, in particular of oxygen-sensitive and / or microbiological critical CO 2 -containing beverages

    Wie oben zu Ziffer 1.3. ausgeführt wurde, reagieren Softdrinks, Mineralwässer usw. mit wenig Kohlensäure qualitativ negativ auf Kontakt mit Sauerstoff. Zusätzlich besteht auch die Gefahr durch Verderb durch Kontaminierung mit schädlichen Mikroorganismen. Getränke dieser Art werden also mit dem Dreikammerdruck-Verfahren abgefüllt. Für diese Verfahrensweise enthalten der Gasraum 6' CO2-Gas unter einem vorgegebenen, geregelten Druck und der Flüssigkeitsraum 6" das Füllgut.As above under point 1.3. has been carried out, soft drinks, mineral waters, etc. with low carbon dioxide react qualitatively negative to contact with oxygen. In addition, there is also the risk of spoilage due to contamination with harmful microorganisms. Beverages of this type are therefore filled with the three-chamber pressure method. For this procedure, the gas space contain 6 'CO 2 gas under a predetermined, regulated pressure and the liquid space 6 "the contents.

    Das Vorspannen der in Dichtlage mit dem Füllelement 1a befindlichen Flasche 10 erfolgt durch Öffnen des Steuerventils 24 direkt aus dem Ringkanal 3 bzw. dem Gasraum 6'.The biasing of the present in sealing position with the filling element 1a bottle 10th takes place by opening the control valve 24 directly from the annular channel 3 and the Gas space 6 '.

    Während des anschließenden Füllens strömt das nach dem Öffnen des Flüssigkeitsventils 17 aus der Flasche 10 verdrängte Rückgas über den Rückgasrohrkanal 18', den Gasraum 18", die Drossel 35 und das sich öffnende Rückschlagventil 36 in den Ringkanal 5.During the subsequent filling, this flows after opening the liquid valve 17 out of the bottle 10 displaced return gas through the return gas tube channel 18 ', the gas space 18 ", the throttle 35 and the opening check valve 36 in the annular channel. 5

    Zum Einleiten der Schnellfüllphase wird das Steuerventil 25 geöffnet, so daß sich über den Rückgasrohrkanal 18', den Gasraum 18" und die Drossel 30 ein zusätzlicher Gasstrom in den Ringkanal 4 (Vakuumkanal) ergibt und hierdurch die Füllgeschwindigkeit entsprechend gesteigert wird. Da sich das Flüssigkeitsventil 17 in der geöffneten Stellung befindet, ist das Steuerventil 25a geschlossen.To initiate the Schnellfüllphase the control valve 25 is opened so that via the return gas pipe channel 18 ', the gas space 18 "and the throttle 30 an additional Gas flow into the annular channel 4 (vacuum channel) results and thereby the filling speed is increased accordingly. Since the liquid valve 17 in the open position, the control valve 25a is closed.

    2.4 Sauerstoffarme Füllung, insbesondere Bierfüllung im Einkammer- Verfahren2.4 Low-oxygen filling, especially beer filling in one-chamber method

    Für diese Verfahrensweise enthalten der Gasraum 6' CO2-Gas unter einem vorgegebenen, geregelten Druck und der Flüssigkeitsraum 6" das Füllgut. Der Ringkanal 5 enthält CO2-Gas unter Druck. Der Füllphase (Bierfüllung) ist wiederum eine spezielle Spülphase der Flaschen 10 vorgeschaltet. Hierfür sind durch Betätigung sämtlicher Pneumatik-Zylinder 38 die Spülrohre 19 aller Füllelemente 1a in ihre ausgefahrene Stellung bewegt.For this procedure, the gas space 6 'contains CO 2 gas at a predetermined, regulated pressure and the liquid space 6 "contains the contents The annular channel 5 contains CO 2 gas under pressure For this purpose, the flushing tubes 19 of all filling elements 1a are moved into their extended position by actuation of all pneumatic cylinders 38.

    Durch die Spülung wird während der anschließenden Füllung eine hohe CO2-Konzentration bei sparsamen CO2-Verbrauch gewährleistet. Nahezu die gesamte Kohlensäure fließt beim Füllen in den Gasraum 6' des Kessels zurück und kann für die Vorspannung der nächsten Flaschen verwendet werden.The rinsing ensures a high CO2 concentration during the subsequent filling with economical CO 2 consumption. Almost all the carbonic acid flows back into the gas space 6 'of the boiler when filling and can be used for the prestressing of the next bottles.

    Im Detail wird für das Spülen das Steuerventil 26 geöffnet, so daß CO2-Gas aus dem Ringkanal 5 über das vollständig geöffnete Rückschlagventil 33 und den Gasraum 37 in das Spülrohr 19 strömt und am unteren Ende des Spülrohres in die Flasche 10 eintritt, wie dies in der Figur 4 dargestellt ist. Über den Rückgasrohrkanal 18' und das Steuerventil 25a, welches bei geschlossenem Flüssigkeitsventil 17 geöffnet ist, wird das Spülgas in den Ringkanal 4 abgesaugt.In detail, the control valve 26 is opened for flushing, so that CO 2 gas flows from the annular channel 5 via the fully open check valve 33 and the gas chamber 37 into the purge pipe 19 and enters the bottle 10 at the lower end of the purge tube, as this is shown in the figure 4. About the return gas pipe channel 18 'and the control valve 25a, which is open when the liquid valve 17 is closed, the purge gas is sucked into the annular channel 4.

    Nach dem Spülen und Schließen des Steuerventils 26 erfolgt das Öffnen des Flüssigkeitsventils 17 bei gleichzeitigem automatischem Schließen des Steuerventils 25a. In der dann folgenden Langsamfüllphase strömt das aus der Flasche 10 verdrängte Rückgas über den Rückgasrohrkanal 18', den Gasraum 18", das sich öffnende Rückschlagventil 36 und die Drossel 35 in den Ringkanal 5 (Rückgaskanal). Für das Schnellfüllen wird das Steuerventil 24 geöffnet, so daß dann über dieses Steuerventil und den Gasraum 18" sowie den Rückgasrohrkanal 18' eine direkte Verbindung zu dem Ringkanal 3 und damit zu dem Gasraum 6' hergestellt ist und die Füllgeschwindigkeit wieder durch die statische Flüssigkeitshöhe (Niveau N) im Ringkessel 6 bestimmt ist.After rinsing and closing the control valve 26, the opening of the liquid valve takes place 17 with simultaneous automatic closing of the control valve 25a. In the then following slow filling phase flows out of the bottle 10 displaced Return gas via the Rückgasrohrkanal 18 ', the gas space 18 ", the opening Check valve 36 and the throttle 35 in the annular channel 5 (return gas channel). For fast filling, the control valve 24 is opened, so that then on this Control valve and the gas chamber 18 "and the return gas tube channel 18 'a direct Connection to the annular channel 3 and thus to the gas space 6 'is made and the filling speed again by the static liquid level (level N) in Ring boiler 6 is determined.

    2.5 Sauerstoffarme Füllung, insbesondere Bierfüllung im Dreikammer- Verfahren2.5 Low-oxygen filling, especially beer filling in three-chamber method

    Auch bei diesem Verfahren ist das unter Ziffer 2.4. beschriebene Spülen der Flasche 10 dem eigentlichen Füllprozeß vorausgeschaltet. Der Vorteil dieses Verfahrens ist die weiter gesteigerte CO2-Reinheit in den Flaschen 10. Die Gefahr einer Kontaminierung des Füllgutes durch mit Mikroorganismen belasteten Gasen, die in den Prozeß zurückfließen, ist ausgeschlossen, allerdings bei einem höheren CO2-Verbrauch.This procedure is also included in point 2.4. flushing described the bottle 10 is preceded by the actual filling process. The advantage of this method is the further increased CO 2 purity in the bottles 10. The risk of contamination of the contents by microorganisms loaded gases that flow back into the process is excluded, but with a higher CO 2 consumption.

    Für diese Verfahrensweise enthalten der Gasraum 6' CO2-Gas unter einem vorgegebenen, geregelten Druck und der Flüssigkeitsraum 6" das Füllgut. Das Spülen erfolgt wiederum bei geöffnetem Steuerventil 26 aus dem Ringkanal 5 und das Spülrohr 29 sowie durch Absaugen des Spülgases aus der Flasche 10 über den Rückgasrohrkanal 18' und das zwangsläufig geöffnete Steuerventil 25a in den Ringkanal 4.For this procedure, the gas space 6 'contains CO 2 gas under a predetermined, regulated pressure and the liquid space 6 ", the filling material is again rinsed with the control valve 26 open from the annular channel 5 and the flushing pipe 29 and by sucking the purge gas from the bottle 10 via the return gas pipe channel 18 'and the inevitably open control valve 25a in the annular channel. 4

    Für das anschließende Langsamfüllen bei geöffnetem Flüssigkeitsventil 17 strömt das aus der Flasche 10 verdrängte Rückgas über das sich öffnende Rückschlagventil 36 und die Drossel 35 in den Ringkanal 5.For the subsequent slow filling with open liquid valve 17 flows the out of the bottle 10 displaced return gas through the opening check valve 36 and the throttle 35 in the annular channel. 5

    Für das anschließende Schnellfüllen wird das Steuerventil 26 geöffnet, so daß ein zusätzlicher zweiter Weg über die Drossel 30 in den Ringkanal 4 für das verdrängte Rückgas freigegeben wird und sich somit eine höhere Füllgeschwindigkeit einstellt.For the subsequent fast filling the control valve 26 is opened, so that a additional second way through the throttle 30 in the annular channel 4 for the displaced Return gas is released and thus sets a higher filling speed.

    2.6. Füllung, insbesondere Bierfüllung von Flaschen aus Glas mit Vorevakuierung (ZMS-Verfahren)2.6. Filling, in particular beer filling of glass bottles with pre-evacuation (DMF) method

    Auch mit dem Füllelement 1a ist wiederum lediglich durch Wahl eines entsprechenden Programms ein Füllverfahren mit Vorevakuierung und mit anschließendem Spülen der Flaschen 10 möglich, wobei die Anzahl der Evakuierungs- und Spülschritte frei wählbar sind.Also with the filling element 1a is again only by selecting a corresponding Program a filling process with pre-evacuation and with subsequent Rinse the bottles 10 possible, the number of evacuation and rinsing steps are freely selectable.

    Zum Vorevakuieren wird zusätzlich zu dem bereits geöffneten Steuerventil 25a auch das mit diesem in Serie liegende Steuerventil 25 geöffnet, so daß die Luft oder das Gas aus der in Dichtlage mit dem Füllelement 1a befindlichen Flasche 10 über den Rückgasrohrkanal 18', den Gasraum 18" und den Gasweg 28 in den Ringkanal 4 abgesaugt wird. Zum anschließenden Spülen wird bei wieder geschlossenem Steuerventil 25 und damit geschlossenem Gasweg 28 das Steuerventil 26 geöffnet, so daß aus dem Ringkanal 5 (Rückgaskanal) CO2-Gas über das vollständig geöffnete Rückschlagventil 33 und das Spülrohr 29 in das Innere der Flasche 10 strömt.For pre-evacuation, in addition to the already open control valve 25a, the control valve 25 which is in series therewith is opened, so that the air or gas from the bottle 10 in sealing position with the filling element 1a is returned via the return gas tube channel 18 ', the gas space 18 "and the gas path 28 is sucked into the annular channel 4. For subsequent rinsing the control valve 26 is opened again with closed control valve 25 and thus closed gas path 28, so that from the annular channel 5 (return gas channel) CO 2 gas through the fully open check valve 33 and the Rinse pipe 29 flows into the interior of the bottle 10.

    Der anschließende Füllprozeß kann dann beispielsweise wie unter 2.4. oder 2.5. beschrieben durchgeführt werden. The subsequent filling process can then, for example, as under 2.4. or 2.5. be described described.

    Wie in der Figur 5 dargestellt ist, ermöglicht das Füllelement 1a unter Verwendung einer entsprechenden Spülkappe 41 auch eine CIP-Reinigung sämtlicher Flüssigkeits- und Gaswege, wobei die Reinigungsflüssigkeit dann über die Ringkanäle 4 und 5 zugeführt und über den Ringkanal 3 sowie die Zuführung 15 in den Ringkessel 6 strömt und aus diesem abgeführt wird, und zwar bei geöffneten Steuerventilen 24 - 26 und geöffnetem Flüssigkeitsventil 17, wobei für diese spezielle CIP-Reinigung durch eine für sämtliche Füllelemente 1a gemeinsame Ansteuerung auf deren Steuerventile 25a geöffnet sind.As shown in FIG. 5, the filling member 1a enables using a corresponding flushing cap 41 also a CIP cleaning of all liquid and gas paths, wherein the cleaning fluid then via the annular channels 4th 5 and fed via the annular channel 3 and the feed 15 in the ring bowl 6 flows and is discharged from this, with open control valves 24-26 and opened liquid valve 17, taking for this particular CIP cleaning by a control common to all filling elements 1a whose control valves 25a are open.

    Der besondere Vorteil der beschriebenen Füllelemente 1 und 1a oder einer mit diesen versehenen Füllmaschine besteht also darin, daß eine äußerst hohe Flexibilität und ein größtmöglicher Füllkomfort erreichbar sind. Mit ein und derselben Maschine sind im wesentlichen nur durch Programmänderung unterschiedlichste Füllverfahren möglich, insbesondere ist es dann auch möglich, das für das jeweilige Füllgut optimale Füllverfahren auszuwählen. Diese Vorteile werden trotz eines geringen konstruktiven Aufwandes erreicht, d.h. die Füllelemente 1 bzw. 1a sind jeweils nur drei individuell ansteuerbare Steuerventile 24 - 26 sowie ein Zylinder oder Betätigungselement 22 zum gesteuerten Schließen des Flüssigkeitsventils 17 erforderlich, wobei diese Elemente von der zentralen Steuereinrichtung (Füllerrechner) angesteuert und betätigt werden.The particular advantage of the described filling elements 1 and 1a or one with them provided filling machine is thus that an extremely high flexibility and the greatest possible filling comfort can be achieved. With one and the same machine are essentially only by changing the program different filling methods possible, in particular it is then possible that optimal for the respective contents Select filling method. These advantages are despite a low constructive Achieved effort, i. the filling elements 1 and 1a are each only three individually controllable control valves 24 - 26 and a cylinder or actuator 22 required for controlled closing of the liquid valve 17, wherein these elements are controlled by the central control device (filler computer) and be operated.

    Die verschiedenen Füllverfahren sind insbesondere auch unter Beibehaltung solcher Funktionen wie Langsam- und Schnellfüllen, CO2-Rückgewinnung, Vorevakuierung, druckgeregelte Entlastung usw. möglich.The various filling methods are possible in particular while retaining such functions as slow and rapid filling, CO 2 recovery, pre-evacuation, pressure-controlled relief, etc.

    Ein weiterer wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Ausbildung besteht auch darin, daß für das Ausfahren und Einfahren des Spülrohres 19 bei dem Füllelement 1 kein zusätzliches Steuerelement oder Steuerventil notwendig ist, sondern dieses Ein- und Ausfahren in der beschriebenen Weise automatisch durch das Einleiten der Spülphase (Ausfahren des Spülrohres 19) bzw. durch das Einleiten der anschließenden Vorspannphase (Einziehen des Spülrohres 19) erfolgt, und daß bei dem Füllelement 1a ein einziges für sämtliche Füllelemente einer Füllmaschine gemeinsames Steuerelement ausreicht.Another significant advantage of the invention is also training in that for the extension and retraction of the flushing pipe 19 in the filling element 1 no additional control or control valve is necessary, but this Entry and exit in the manner described automatically by the initiation the rinsing phase (extension of the flushing pipe 19) or by the introduction of the subsequent Vorspannphase (retraction of the purge tube 19) takes place, and that at the filling element 1a a single common to all filling elements of a filling machine Control is sufficient.

    Bei allen vorbeschriebenen Verfahren erfolgt eine volumetrische Füllung der jeweiligen Flasche 10 in Abhängigkeit von dem vom Durchflußmesser 16 gelieferten und von der zugeführten Füllgutmenge abhängigen Signal.In all the above-described methods, a volumetric filling of the respective Bottle 10 as a function of the delivered by the flow meter 16 and from the supplied quantity of material dependent signal.

    Die Steuerung der Füllelemente 1, 1a sowie der Flüssigkeitsventile 17 erfolgt durch die in den Figuren allgemein mit 42 bezeichnete Steuereinrichtung. The control of the filling elements 1, 1a and the liquid valves 17 is carried out by the controller generally indicated at 42 in the figures.

    BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

    1, 1a1, 1a
    Füllelementfiller
    22
    Rotorrotor
    3, 4, 53, 4, 5
    Ringkanalannular channel
    66
    Ringkesselring bowl
    6'6 '
    Gasraumheadspace
    6"6 "
    Flüssigkeitsraumliquid space
    6'"6 ' "
    Niveaureglerlevel controller
    77
    Vakuumpumpevacuum pump
    88th
    Leitungmanagement
    99
    Flaschenträgerbottle carrier
    1010
    Flaschebottle
    11, 11a11, 11a
    Füllelementgehäusefilling element
    1212
    Abgabeöffnungdischarge opening
    1313
    Ringdichtungring seal
    1414
    Flüssigkeitskanalliquid channel
    1515
    Verbindungconnection
    1616
    Durchflußmesserflowmeter
    1717
    Flüssigkeitsventilliquid valve
    17'17 '
    Ventilkörpervalve body
    17"17 "
    Ventilsitzvalve seat
    1818
    RückgasrohrReturn gas pipe
    18'18 '
    RückgasrohrkanalReturn gas pipe duct
    18"18 "
    Gasraumheadspace
    18'"18 ''
    RückgasöffnungReturn gas opening
    1919
    Spülrohrflush pipe
    19'19 '
    SpülrohrkanalSpülrohrkanal
    2020
    Zylinderkammercylinder chamber
    20', 20"20 ', 20 "
    Raumroom
    2121
    Kolben piston
    2222
    Betätigungselementactuator
    22'22 '
    Zylinderraumcylinder space
    22"22 "
    Kolbenpiston
    2323
    Druckfedercompression spring
    2424
    Steuerventilcontrol valve
    25, 25a25, 25a
    Steuerventilcontrol valve
    2626
    Steuerventilcontrol valve
    27, 28, 2927, 28, 29
    Gasweggas path
    3030
    Drosselthrottle
    3131
    Rückschlagventilcheck valve
    3232
    Drosselthrottle
    3333
    Rückschlagventilcheck valve
    3434
    zusätzlicher Gaswegadditional gas path
    3535
    Drosselthrottle
    3636
    Rückschlagventilcheck valve
    3737
    Gasraumheadspace
    3838
    Pneumatikzylinderpneumatic cylinder
    3939
    Kolbenpiston
    4040
    Kolbenstangepiston rod
    4141
    Spülkappeflushing cap
    4242
    Steuereinrichtungcontrol device
    FAFA
    Füllelementachsefilling element
    NN
    Füllgutniveau im RingkesselProduct level in the ring bowl

    Claims (27)

    1. Filling machine of the rotary type for filling bottles, cans or similar containers (10) with a liquid product, including a plurality of filling positions, formed on a rotor (2), each with one filling device (1, 1a), against which the respective container (10) is placed during the filling process with a container mouth (10') in the region of a filling device - discharge aperture (12), which is part of a liquid path (14), which is configured in the filling device (1, 1a), with liquid valve (17), wherein the respective filling device (1, 1a) includes at least one return gas opening (18'"), via which the interior of the container (10) is connectable to gas paths, which are configured in the filling device (1, 1a) and are controllable via control valves (24, 25 25a, 26), including a tank (6), which forms a liquid space (6'") for receiving the product and a gas space (6') there-above, as well as including on the rotor (2) at least three ducts (3, 4, 5) common to all filling devices (1, 1a), which ducts (3, 4, 5) form a pressurised gas duct (3), a vacuum gas duct (4) and a return gas duct (5), as well as including three gas paths (27, 28, 29), that-is-to-say a first gas path (27), which includes a first control valve (24), and via which a controlled connection between the return gas opening (18'") and the pressurised gas duct (3) is producible, a second gas path (28), which includes a second control valve (25) and via which a controlled connection between the return gas opening (18'") and the vacuum duct (4) is producible, a third gas path (29), which includes a third control valve (26) and via which a controlled connection between the return gas duct (5) and a scavenging pipe (19) is producible, which scavenging pipe (19) is introducible into the respective container (10) and is provided on the filling device (1, 1a), characterised in that in the filling device (1, 1a) there is at least a fourth gas path (34), which contains a first throttling means (35), which reduces or regulates the gas flow and which provides a constant connection between the return gas opening (18'") and the return gas duct (5), and in that in the second gas path (28) there is provided a second throttling means (30) and in the third gas path (29) there is provided a third throttling means (32).
    2. Filling machine according to claim 1, characterised by a pneumatic actuating device (20, 21; 38) for the axial displacement of the scavenging pipe (19) from a retracted position, in which the scavenging pipe (19) does not protrude or only protrudes by a fairly short length beyond the filling device (1, 1a), and an extended position, in which the scavenging pipe (19) protrudes by a greater length beyond the filling device (1, 1a).
    3. Filling machine according to claim 2, characterised in that the pneumatic actuating element includes a piston (21), which is mounted on the scavenging pipe (19), is axially displaceable in a cylinder chamber (20) configured in the filling device (1) and divides this cylinder chamber into part chambers (20', 20"), from which a first part chamber (20') is actable on with pressure for retracting the scavenging pipe (19) and a second part chamber (20") is actable on with pressure for extending the scavenging pipe (19), and in that the first part chamber (20') communicates with a portion, which leads to the return gas opening (18'"), at least of the first gas path (27) and/or of the fourth gas path (34), and the second part chamber (20") communicates with the third gas path (29).
    4. Filling machine according to claim 2, characterised in that the pneumatic actuating device for the scavenging pipe (19) is formed by a pneumatic cylinder (38) and in that the pneumatic cylinders (38) of all filling devices (1a) of the filling machine are controlled by a common pneumatic valve.
    5. Filling machine according to one of the preceding claims, in that the first throttling means (35) is provided in series with a non-return valve (36), which opens for a gas flow from the return gas opening (18'") into the return gas duct (5) and closes for a gas flow in the reverse direction.
    6. Filling machine according to one of the preceding claims, characterised in that parallel to the second throttling means (30) there is provided a second non-return valve (31), which opens for a gas flow from the return gas opening (18'") into the vacuum duct (4), but closes for a gas flow in the reverse direction.
    7. Filling machine according to one of the preceding claims, in that parallel to the third throttling means (32) there is provided a third non-return valve (33), which opens for a flow out of the return gas duct (5) into the scavenging pipe (19) or into a scavenging pipe duct (19') situated there, but closes for a flow in the reverse direction.
    8. Filling machine according to one of the preceding claims, characterised in that another control valve (25a) is provided parallel to the second throttling means (30), and in that the parallel circuit from the second throttling means (30) and the other control valve (25a) lies in series with the second control valve (25) in the second gas path (28).
    9. Filling machine according to one of the preceding claims, characterised in that the filling device (1, 1a) is a pipe-less filling device and in that the return gas opening (18'") is formed by the aperture of a return gas pipe (18), which is surrounded by the discharge opening (12) and extends through the container opening (10') into the container interior with the container (10) placed onto the filling device (1, 1a).
    10. Filling machine according to claim 9, characterised in that the return gas pipe (18) surrounds the scavenging pipe (19) forming an annular return gas pipe duct (81') at some distance.
    11. Filling machine according to claim 9, characterised in that the first gas path (27), the second gas path (28) as well as the fourth gas path (34) each communicate with a return gas pipe duct (18'), which is formed in the return gas pipe (18), preferably via an additional gas space (18") which is configured in the filling device (1, 1a).
    12. Filling machine according to one of the preceding claims, characterised in that the pressurised gas duct (3) communicates with the gas space (6') of the tank (6) or is communicatable with said gas space.
    13. Filling machine according to one of preceding claims 9 - 12, characterised in that the liquid valve (17) is formed by a valve body (17'), which is provided on the return gas pipe (18), and by a valve seat (17"), which is provided with this valve body in the liquid path (14), and in that the return gas pipe (18) is displaceable axially by a predetermined travel by means of an actuating device (22) for opening and closing the liquid valve (17).
    14. Filling machine according to one of the preceding claims, characterised in that a flow meter (16) for the product is provided in the connection between the liquid space (6") of the tank (6) and the liquid path (14) of the respective filling device (1, 1a).
    15. Filling machine according to one of the preceding claims, characterised in that the control valves (24, 25, 25a, 26) are pneumatically actuatable valves, preferably diaphragm valves.
    16. Filling machine according to one of preceding claims 8 -15, characterised in that the additional control valve (25a) is controlled in dependence on the liquid valve (17) of the relevant filling device (1a) in such a manner that this additional control valve (25a) is situated in the opened position when the liquid valve (17) is closed, and is situated in the closed position when the liquid valve (17) is open.
    17. Filling machine according to one of preceding claims 3 - 16, characterised in that the second cylinder chamber (10") is connected to the portion of the third gas path (29) lying between the third control valve (26) and the scavenging pipe (19).
    18. Filling machine according to one of the preceding claims, characterised in that the second throttling means (30) is provided in the section of the second gas path (28) formed between the second control valve (25) and the vacuum duct (4).
    19. Filling machine according to one of the preceding claims, characterised in that the third throttling means (32) is provided in the portion of the third gas path (29) formed between the third control valve (26) and the return gas duct (5).
    20. Filling machine according to one of the preceding claims characterised by a control device (42), which controls the filling devices (1, 1a) or respectively their control valves (24, 25, 26) and enables various filling methods through program modification.
    21. Filling machine according to claim 20, characterised in that, for a pressure-less filling, more especially of still drinks, with the liquid valve (17) open, the control device (42) opens the second control valve (25) to enable an air flow and/or gas flow, displaced by the liquid product, out of the container (10) via the return gas opening (18'") and the second gas path (28) into the vacuum duct (4).
    22. Filling machine according to claim 20, characterised in that, for a pressure-less filling, more especially of still drinks, the control device (42) opens the third control valve (26) to enable, with the liquid valve (17) open, an air flow and/or gas flow out of the interior of the container (10) via the scavenging pipe into the return gas duct (5).
    23. Filling machine according to claim 20, characterised in that, for a single-chamber pressurised filling for initially pressurising the respective container (10), which abuts a filling device (1, 1a) in a sealing position, the control device (42) opens the first control valve (24) to initially pressurise the interior of the container (10) with inert gas via the first gas path out of the pressurised gas duct (3), and in that, subsequently, for a slow filling process after the closing of the first control valve (24), the control device (42) opens the liquid valve (17) such that the return gas displaced out of the container (10) flows away via the fourth gas path into the return gas duct (5), and in that, for a subsequent rapid filling, the control device (42) opens the first control valve (24) again so as to produce a connection via the return gas opening (18'") between the interior of the container and the pressurised gas duct (3), which communicates with the gas space (6') of the tank (6).
    24. Filling machine according to claim 20, characterised in that, for a three-chamber pressurised filling, more especially for drinks which are oxygen-sensitive and/or have a CO2 content which is microbiologically critical, the control device (42) opens the first control valve (24) initially for initially pressurising the respective container (10) with fresh inert gas, which container (10) is situated in a sealing position with the filling device (1, 1a), and in that, after the closing of the first control valve (26), the control device (42) then open the liquid valve (17) for the slow filling process such that the displaced return gas flows away via the fourth gas path into the return gas duct (5), and in that, for the subsequent rapid filling process, the control device (42) opens the third control valve (26) such that the return gas, which is displaced out of the container (10) as the container (10) is being filled again, can now flow via the scavenging pipe and the opened third gas path into the return gas duct (5).
    25. Filling machine according to one of claims 20 to 24, characterised in that, for a low-oxygen filling process in the single-chamber method, more especially for the filling of beer, the control device (42) opens the third control valve (26) for scavenging the interior of the container (10) with inert gas from the return gas duct (5), which container (10) is situated in a sealing position with the filling device (1, 1a),
    26. Filling machine according to one of claims 20 to 25, characterised in that, for scavenging the container (10) with inert gas from the return gas duct (5), which container (10) is situated in a sealing position with the filling device (1, 1a), as well as, where applicable, also for extending the scavenging pipe (19), the control device (42) opens the third control valve (26).
    27. Filling machine according to one of claims 20 to 26, characterised in that, for an evacuating of the container (10), which is situated in a sealing position with the filling device (1, 1a), the control device (42) opens the second control valve (25) and in a subsequent scavenging phase opens the third control valve (26) for scavenging the respective container (10) with inert gas from the return gas duct (5).
    EP01120679A 2000-12-23 2001-09-03 Filling machine Expired - Lifetime EP1216952B1 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE10064954A DE10064954A1 (en) 2000-12-23 2000-12-23 filling Machine
    DE10064954 2000-12-23

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP1216952A2 EP1216952A2 (en) 2002-06-26
    EP1216952A3 EP1216952A3 (en) 2002-08-21
    EP1216952B1 true EP1216952B1 (en) 2004-04-07

    Family

    ID=7668935

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP01120679A Expired - Lifetime EP1216952B1 (en) 2000-12-23 2001-09-03 Filling machine

    Country Status (3)

    Country Link
    EP (1) EP1216952B1 (en)
    AT (1) ATE263733T1 (en)
    DE (2) DE10064954A1 (en)

    Cited By (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE102007040262A1 (en) 2007-08-24 2009-02-26 Khs Ag Filling element and method for oxygen-poor filling of large-volume containers with a liquid product

    Families Citing this family (20)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    JP4701542B2 (en) * 2001-05-31 2011-06-15 澁谷工業株式会社 Filling apparatus and filling method thereof
    DE102004015167B3 (en) 2004-03-27 2005-11-03 Khs Maschinen- Und Anlagenbau Ag filler
    DE102004017205A1 (en) 2004-04-10 2005-10-27 Khs Maschinen- Und Anlagenbau Ag Filling machine of rotating design
    DE102007009435A1 (en) * 2007-02-23 2008-08-28 Khs Ag Method for filling bottles or the like container with a liquid product under counter pressure and filling machine for performing this method
    WO2009123493A1 (en) * 2008-04-01 2009-10-08 Закрытое Акционерное Общество "Новосибирскпродмаш" Device for manually dispensing foamy and/or effervescent beverages
    IT1392774B1 (en) * 2009-02-13 2012-03-23 Four One S R L APPARATUS AND PROCEDURE FOR FILLING A CONTAINER.
    JP5383908B2 (en) * 2009-06-05 2014-01-08 シデル エッセ．ピ．ア． コン ソシオ ウニコ Filling device, method for manufacturing filling device, and filling method
    RU2482054C2 (en) * 2009-06-11 2013-05-20 Сергей Дмитриевич Филиппов Device for manual pouring, carbonation and sealing under pressure of foaming or carbonated beverages
    DE102010009138A1 (en) * 2010-02-23 2011-08-25 Krones Ag, 93073 Filling plant for filling containers and operating methods for a filling plant for filling containers
    DE102012008755A1 (en) * 2012-05-04 2013-11-07 Khs Gmbh Lifting device for container treatment machines, container treatment machine with such a lifting device and method for filling containers
    DE102013102547A1 (en) 2013-03-13 2014-09-18 Khs Gmbh Method and filling machine for filling cans or the like. Containers with a liquid product
    DE102013103639A1 (en) 2013-04-11 2014-10-16 Khs Gmbh Filling element, filling system and method for filling containers
    DE102013104938A1 (en) * 2013-05-14 2014-11-20 Khs Gmbh Filling system and filling machine for filling containers
    EP2871150B1 (en) * 2013-11-08 2017-02-01 Sidel S.p.a. Con Socio Unico Filling unit and method for filling an article with a pourable product
    DE102014104873A1 (en) 2014-04-04 2015-10-08 Krones Ag Method and device for filling a container with a filling product
    DE102015111374A1 (en) 2015-07-14 2017-01-19 Krones Ag Apparatus and method for introducing a gas into a container to be filled with a filling product
    EP3184484B1 (en) * 2015-12-22 2019-10-09 Sidel Participations, S.A.S. Filling device for selectively contact or contactless filling an article with a pourable product
    CN106365099A (en) * 2016-10-21 2017-02-01 张家港市万金机械有限公司 Bottle water filling valve
    DE102020130628A1 (en) 2020-11-19 2022-05-19 Krones Aktiengesellschaft Multifunctional device for filling containers with a filling product
    CN112758372A (en) * 2020-12-30 2021-05-07 武汉交通职业学院 Automatic filling equipment for formed alkali liquor and filling method thereof

    Family Cites Families (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE29510860U1 (en) * 1995-07-05 1995-10-12 Khs Masch & Anlagenbau Ag Filling element
    DE19939521B4 (en) * 1999-03-04 2005-10-20 Khs Masch & Anlagenbau Ag Process for the low-oxygen filling of beverages

    Cited By (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE102007040262A1 (en) 2007-08-24 2009-02-26 Khs Ag Filling element and method for oxygen-poor filling of large-volume containers with a liquid product

    Also Published As

    Publication number Publication date
    DE10064954A1 (en) 2002-06-27
    EP1216952A3 (en) 2002-08-21
    ATE263733T1 (en) 2004-04-15
    EP1216952A2 (en) 2002-06-26
    DE50101898D1 (en) 2004-05-13

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP1216952B1 (en) Filling machine
    EP0953541B1 (en) Filling system and filling element
    EP1584601B1 (en) Filling machine of the rotary type
    EP0697369B1 (en) Method for filling bottles or the like with a liquid
    EP0365867B1 (en) Method and device for filling cans with drinks
    DE10359492B3 (en) Filling element for a filling machine
    EP1162167B1 (en) Method and device for filling bottles, cans and similar containers with a liquid product
    DE102004015167B3 (en) filler
    EP0979797B1 (en) Filling system
    DE102005003222A1 (en) Device for filling containers has filler pipe with standpipe with valve body on outside and gas pipe on inside which are vertically movable independent of one another to form ring chamber opening downwards
    DE102010032573A1 (en) filling Machine
    EP2307306B1 (en) Filling system for filling bottles or similar containers, and filling machine
    EP0953542A2 (en) Filling valve for a filling machine
    DE20319789U1 (en) Filling machine with separate return gas duct
    DE102013104938A1 (en) Filling system and filling machine for filling containers
    EP1270499B1 (en) Filling element without filling tube for a filling machine for low-oxygen filling of beverages
    DE10359312B4 (en) Filling machine for filling containers
    DE4402980C1 (en) Gravity bottle filling device for still and fizzy beverages
    EP0705788B1 (en) Method for filling bottles or similar containers with a liquid product
    DE102017101687A1 (en) Filling system for filling containers with a liquid product
    WO2011154067A1 (en) Filling element and filling machine for filling bottles or similar containers
    DE20319619U1 (en) A method for accurately filling wine bottles has the bottle first evacuated and sealed against the filling unit and overfilled and excess fluid drawn into the tank
    DE3819349C2 (en) Method and device for bottling gaseous beverages
    WO2021213840A1 (en) Method for filling containers
    WO2020201001A1 (en) Method for filling containers with a liquid filling material

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20010926

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20021125

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: TR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040407

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040407

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040407

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040407

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 50101898

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20040513

    Kind code of ref document: P

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: GERMAN

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040707

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040707

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040707

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040718

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20040715

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040903

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040903

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040930

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    ET Fr: translation filed
    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20050110

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050930

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050930

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040907

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: TD

    Effective date: 20111114

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: CD

    Owner name: KHS GMBH

    Effective date: 20111122

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: CD

    Owner name: KHS GMBH

    Effective date: 20111121

    BECN Be: change of holder's name

    Owner name: KHS G.M.B.H.

    Effective date: 20120314

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 16

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 17

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20170926

    Year of fee payment: 17

    Ref country code: DE

    Payment date: 20170928

    Year of fee payment: 17

    Ref country code: FR

    Payment date: 20170928

    Year of fee payment: 17

    Ref country code: GB

    Payment date: 20170921

    Year of fee payment: 17

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Payment date: 20170921

    Year of fee payment: 17

    Ref country code: NL

    Payment date: 20170921

    Year of fee payment: 17

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 50101898

    Country of ref document: DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: MM

    Effective date: 20181001

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20180903

    REG Reference to a national code

    Ref country code: BE

    Ref legal event code: MM

    Effective date: 20180930

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20181001

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20180903

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20190402

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20180930

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20180930

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20180903