EP1185739B1 - Driven liquid-cleaning device for railtrack grooves - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine verfahrbare Flüssig-Reinigungsanordnung für Schienenrillen mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1.The invention relates to a movable liquid cleaning arrangement for rail grooves with the characteristics of The preamble of claim 1.

Solche fahrbaren auf Schienen- oder Straßenfahrzeuge aufgebaute Flüssig-Reinigungsanordnungen verwenden mechanishes Reinigungsorgane, in Form von Meißeln und Druckwasserstrahlen die bei verschiedenen Anordnungen aus unterschiedlichen Richtungen, auch schräg in Fahrtrichtung geneigt, in die schienenrille gerichtet werden und den gelockerten Rillenschmutz ausspülen.Such mobile built on rail or road vehicles Liquid cleaning assemblies use mechanishes Cleaning organs, in the form of chisels and pressurized water jets that with different arrangements from different directions, also inclined obliquely in the direction of travel, into the rail groove be directed and the loosened groove dirt Rinse.

Das Abführen des Wasser-Schmutz-Gemisches von der Schiene geschieht mit starken Absaugungen, deren Öffnungen unmittelbar über dieser liegen. Das abgesaugte Gemisch wird dann in aufwendigen und umfangreichen Trenneirichtungen in gereinigte Luft und das Wasser-Schmutz-Gemische aufgetrennt, das dann gespeichert und an geeigneten Abgabestellen entleert wird, wobei mit einer Vortrennung Grobschmutz vorher abgeschieden und getrennt entsorgt wird.The removal of the water-dirt mixture from the rail happens with strong suction, the openings of which are immediate lie above this. The extracted mixture is then in complex and extensive separating devices in cleaned Air and the water-dirt mixtures separated, which then is stored and emptied at suitable delivery points, whereby previously separated with a pre-separation of coarse dirt and is disposed of separately.

Für die leistungsfähige Absaugung sind dabei, vor allem bei hinreichender Reinigungsleistung, große Gebläseleistungen zu installieren und demgemäß grobe Energiemengen aufzuwenden. Are there for the powerful suction, especially at adequate cleaning performance, large blower output too install and accordingly use large amounts of energy.

Die mechanische Lockerung des Rillenschmutzes führt dabei zwangsläufig zu Materialabtragungen und dadurch zu einer starken Beeinträchtigung der Rillenoberfläche und zu häufigen, Störungen, besonders an den Abfluβschlitzen der Rillen.The mechanical loosening of the groove dirt leads inevitably to material removal and thus to a strong one Impairment of the groove surface and too frequent, disturbances, especially at the drainage slots of the grooves.

Die mit diesen Anordnungen, erzielbaren Reinigungsgeschwindigkeiten bleiben niedrig und durch die beschränkte Reichweite zwischen zwei Entleerungsfahrten bleibt die Reinigungsleistung unbefriedigend niedrig.The cleaning speeds that can be achieved with these arrangements remain low and due to the limited range cleaning performance remains between two emptying runs unsatisfactorily low.

Die Folge davon ist, daß die Reinigung in die verkehrsarme Zeit verlegt werden muß, damit die Zugfolge nicht zu sehr behindert wird.The result of this is that cleaning in the low-traffic period must be relocated so that the sequence of moves is not too difficult becomes.

Eine solche Schienenrillenreinigungsanordnung ist in dem FR 2 628 457 beschrieben.Such a rail groove cleaning arrangement is in the FR 2 628 457.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Anordnung zu schaffen, mit der es möglich ist eine schonenden und intensive und damit rasche Reinigung und Entfernung des Rillenshmutzes aus der Schienenrille bei geringem Energieaufwand zu ermöglichen und die Reinigungsleistung zusätzlich durch eine große Reichweite zwischen Entleerungsfahrten zu erreichen und einen möglichst sparsamen Umgang mit der Reinigungsflüssigkeit, gewöhnlich Wasser, eventuell mit Zusätzen, möglich zu machen und die Reinigungsleistung an die Üblichen Zuggeschwindigkeiten. anzupassen, um die Reinigung jederzeit ohne Behinderung des Schienenverkehrs vorzunehmen.The object of the invention is to provide an arrangement with which is possible a gentle and intense and therefore rapid cleaning and removal of grooved dirt from the To enable rail groove with low energy consumption and the Cleaning performance thanks to a large range to reach between emptying trips and one if possible economical use of the cleaning liquid, usually To make water, possibly with additives, and the Cleaning performance at the usual train speeds. adapt to cleaning at any time without obstructing the To carry out rail transport.

Diese Aufgabe wird bei einer verfahrbaren Flüssig-Reinigungsanordnung für Schienenrillen nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teiles des Anspruches 1 gelöst.This task is accomplished with a movable liquid cleaning arrangement for rail grooves according to the preamble of the claim 1 with the features of the characterizing part of claim 1 solved.

Die Unteransprüche betreffen besonders vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung und diese bilden zusammen mit dem Anspruch 1 gleichzeitig einen Bestandteil der Beschreibung. The subclaims relate to particularly advantageous configurations of the invention and these form together with the claim 1 at the same time part of the description.

Die Anwendung einer leistungsfähigen Reinigungseinheit, wie sie beispielsweise in der WO 95/20843 beschrieben ist, mit einer Hochdruckstrahlvorrichtung von wenigstens mehreren hundert bis tausend und mehr als zweitausend bar, mit Strahlrichtung in Fahrtrichtung, ermöglicht eine hohe Reinigungsgeschwindigkeit bei geringem spezifischem Verbrauch an Reinigungsflütissigkeit.The application of a powerful cleaning unit like her is described for example in WO 95/20843, with a High pressure jet device from at least several hundred to thousand and more than two thousand bar, with beam direction in Direction of travel, enables a high cleaning speed with a low specific consumption of cleaning fluid.

Die Anwendung eines energiesparenden zwangsfördernden Hochförderers in Form eines im Wagenkasten an den Außenwänden entlanggeführten Becherförderers oder eines Taschenbandförderers ergibt eine vergleichmäβigende Beaufschlagung der Trenneinheit.The use of an energy-saving, positive conveyor, high conveyor in the form of a guided along the outer walls in the body Cup conveyor or a pocket belt conveyor results a uniform loading of the separation unit.

Die mehrstufige Gestaltung der Trenneinheit ergibt eine hohe Trensleistung von Reinigungsflüssigkeit und Rillenachmutz, bei dem vor allem die Feinstpartikel groβe Schwierigkeiten bei der Trennung hervorrufenThe multi-stage design of the separation unit results in a high Trens performance of cleaning fluid and groove aftermath, at which especially the fine particles have great difficulty in Cause separation

Die Verwendung eines Schwingfördersiebes, gegebenenfalls mit vorgeschaltetem Fallsieb, ermöglicht eine Vortrennung von Reinigungsflüssigkeit angereichertem Anteil und damit einer kürzeren erforderlichen Länge des Siebes, das als Querstabsieb mit Staukante durch Rückführung des mit Festschmutz angereicherten Gemischanteils aus einem Zentrifugalabscheider auf das Sieb ständig freigespült wird, wodurch die Filtrierleistung steigt.The use of a vibrating conveyor screen, if necessary with upstream falling sieve, enables pre-separation of Part enriched with cleaning liquid and thus one shorter required length of the screen, which is called a cross bar screen with stowage edge by returning the enriched with solid dirt Mixture share from a centrifugal separator on the sieve is constantly flushed, which increases the filtering performance.

Die Einschaltung einer Feinfiltrier- oder Dekantiervorrichtung oder falls erforderlich einer davorgeschalteten vorfilttieroder Dekantiervorrichtung kann eine sehr gut gereinigte Reinigungsflüssigkeit für die Speisung der Druckerzeugungseinheit in der Speichereinrichtung gelagert werden und dadurch der frisch zuzuführende Anteil an Reinigunsflüssigkeit wesentlich vermindert werden, wodurch die Reichweite der Anordnung und damit die Reinigungsleistung erhöht wird.The activation of a fine filtering or decanting device or if necessary, an upstream prefilter or Decanter can be a very well cleaned cleaning liquid for feeding the pressure generating unit in be stored in the storage device and thereby the fresh proportion of cleaning liquid to be supplied is significantly reduced be, whereby the range of the arrangement and thus the Cleaning performance is increased.

Durch eine große Kapazität der speicherung des verfestigten Rillenschmutzes aus dem Schwingfördersieb wird ebenfalls die Reichweite der Anordnung zwischen zwei Entleerunsfahrten wesentlich erhöht und die Verwendung von bewegten Speicherförderern, mit Kratzboden oder Schneckeneinsatz oder Rohrförderer mit Einbauten, gestattet die Speicherung ohne Verfestigung und Verbacken der Speichereinheit und damit einen störungsverminderten und dadurch leistungserhöhten Betrieb.With a large capacity of storage of the solidified Groove dirt from the vibrating conveyor sieve also becomes Range of the arrangement between two emptying trips significantly increased and the use of moving storage conveyors, with scraper floor or screw insert or tube conveyor with internals, allows storage without consolidation and caking of the storage unit and thus reduced interference and thereby increased performance.

Der Aufbau der schweren und großen Teile der Trenneinheit auf dem Wagenrahmen entlastet das Führungsgestell und ermöglicht dessen Führung am Wagenrahmen mit geringen Stellkräften und besonders vorteilhaft ist, weil in der Spur laufend, die angehängte Führung an dem vorderen Drehgestell des Wagens.The construction of the heavy and large parts of the separation unit based on the carriage frame relieves the guide frame and enables its guidance on the carriage frame with low actuating forces and is particularly advantageous because running in the track that guide attached to the front bogie of the car.

Zur Herstellung der Bewegungsfreiheit des Führungsgestells an Kreuzungen, Weichen nach oben und bei Kurvenfahrt seitlich, ist die nach oben gekröpfte Gestaltung des Wagenrahmens vorteilhaft.To create freedom of movement for the guide frame Crossings, switches up and sideways when cornering the cranked design of the car frame advantageous.

Eine besonders kompakte Einrichtung wird mit einem Fahrzeug geschaffen, bei dem der Wagenrahmen auf wenigstens einem vorderen und einem hinteren Drehgestell ruht, auf dem die Trenneinheit und die Schmutzspeichereinheit aufgebaut ist und an dem das Führungsgestell mit der Reinigungseinheit gezogen geführt ist und wodurch sich eine stabile Anordnung für ein selbstfahrendes Fahrzeug, besonders für ein Schienenfahrzeug ergibt.A particularly compact device is a vehicle created in which the car frame on at least one front and a rear bogie resting on which the separation unit and the dirt storage unit is set up and on which the guide frame with the cleaning unit pulled out is and which is a stable arrangement for a self-driving vehicle, especially for a rail vehicle results.

Um während der Reinigungsfahrt möglichst auch die Schienenköpfe beschleifen zu können, stellt die Anbringung von Schleifkörpern zwischen den Rädern eines der Drehgestelle anstelle einer Schienenbremse absenkbar eine einfach und wirksame Lösung dar.In order to keep the rail heads as clean as possible The ability to grind requires the attachment of grinding wheels between the wheels one of the bogies instead of one Lowering the rail brake is a simple and effective solution.

Eine andere zweckmäßige Anordnung besteht in der angehängten oder geschobenen Kupplung des Führungsgestells an dem Wagenrahmen eines Fahrzeuges, zumindest mit einer Hochdruckstrahlvorrichtung, dem Führungskamin und der Fördereinrichtung der Trenneinheit. Another convenient arrangement is the attached one or pushed coupling of the guide frame to the carriage frame a vehicle, at least with a high-pressure jet device, the chimney and the conveyor of Separation unit.

Eine andere günstige Anordnung, bei der die Teil der Flüssig-Reinigungseinrichtung auf mehrere Wagen verteil angeordnet sind, wodurch ein Überstellen für Reinigungsauftrage auf ein anderes Gleissystem erleichtert wird, besteht darin, das Führungsgestell mit der Reinigungseinheit versehen als gesonderten Wagen ausgebildet an dem Wagenrahmen eines Wagens zu führen, wobei vorne ein Wagen mit wenigstens einer Schmutzspeichereinheit und mit der Hochdruckerzeugungseinheit und mit der Hochdruckerzeugungseinheit, sowie mit der Reinigungs-flüssigkeits-Speichereinrichtung läuft und dahinter ein Wagen mit einer Fahr- und Steuerkabine für die Bedienung der Flüssig-Reinigungseinrichtung angeordnet ist.Another convenient arrangement where the part of the liquid cleaning device are distributed over several cars, making transferring to another for cleaning jobs Track system is made easier by the guide frame provided with the cleaning unit designed as a separate carriage to lead on the carriage frame of a carriage, being in front a trolley with at least one dirt storage unit and with the high pressure generation unit and with the high pressure generation unit, as well as with the cleaning liquid storage device runs and behind it a car with a driving and Control cabin for operating the liquid cleaning device is arranged.

Durch die Anordnung des Schwingfordersiebes tiefliegend und in Längsrichtung ausgerichtet wird eine kompakte Anordnung erreicht, die besonders bei Geräten, die für die Zufahrt auf der Straße konzipiert sind, wertvoll ist.Due to the arrangement of the vibrating screen low and in Aligned in the longitudinal direction, a compact arrangement is achieved, which is particularly important for devices designed for access on the Road are designed, is valuable.

Die spezielle Ausführung des Hochförderers verbunden mit der Hochdruckstrahlvorrichtung zu einer Reinigungseinheit ergibt eine Zuordnung für den Materialfluß, die auch bei Kurvenfahrt erhalten bleibt und die Anpassung an unterschiedliche Spurweiten, für die Bearbeitung mit dem selben Gerät, durch Verschiebung der Hochdruckstrahlvorrichtung mitsamt dem Führungskamin der beiden Teile der Reinigungseinheit, an einer Führung des Steilfördererrahmens, in einfacher Weise gestattet.The special design of the high conveyor combined with the High-pressure jet device to a cleaning unit results an assignment for the material flow, even when cornering is retained and the adaptation to different track gauges, for processing with the same device, by shifting the high pressure blasting device together with the guide chimney of the two parts of the cleaning unit, on a guide of the steep conveyor frame, allowed in a simple manner.

Eine besonders wirksame Anordnung wird dadurch erhalten, daß die Führungskamine mit den Abgabeöffnungen im wesentlichen nach vorne, in Fahrtrichtung gerichtet sind und in zugeordnete Zuführungsöffnungen eines Schneckenrohres, das an dem geschlossenen Gehäuse des Steilförderers beiderseits anschließt. Die Führungskamine sind nach außen gegen die Zuführungsöffnungen abgedichtet um Sprühnebel von schmutzbelasteter Reinigungsflüssigkeit zu vermeiden. Vereinfacht wird der Antrieb, wenn die in den Schneckenrohren beiderseits dem Steilförderer beigeordnete Schnecken gemeinsam angetrieben, laufen und das Reinigungs-flüssigkeits-Schmutz-Gemisch in den Bereich des zwischen diesen angeordneten Steilförderer befördern.A particularly effective arrangement is obtained in that the guide chimneys with the discharge openings essentially after in the front, in the direction of travel and in assigned feed openings a worm tube attached to the closed Housing of the steep conveyor connects on both sides. The lead chimneys are sealed to the outside against the feed openings to spray mist of dirty cleaning liquid avoid. The drive is simplified if the in the Snail tubes on both sides associated with the steep conveyor Screws driven together, run and the cleaning liquid-dirt mixture in the area of between these transport arranged steep conveyor.

Eine besonders einfache Anordnung wird erhalten, wenn die Schnecken mit einer Welle verbunden sind, die mehrere Bürstenreihen trägt von denen das Reinigungsflüssigkeits-Schmutz-Gemisch unmittelbar auf das nachgeordnete Schwingfödersieb abgegeben wird.A particularly simple arrangement is obtained if the Snails are connected to a shaft that has multiple rows of brushes of which carries the cleaning liquid-dirt mixture directly on the downstream vibratory conveyor sieve is delivered.

Für die Anwendung der Einrichtung bei Gleisen unterschiedlicher Spurweite ist es von Vorteil, wenn die der Abgabeöffnung eines Führungskamins zugeordnete Zuführungsöffnung des Schneckenrohres eine Breite aufweist, mit der die seitliche Verstellung des Führungskamins zur Anpassung an unterschiedliche Spurweiten möglich ist und mit einer Abdeckungen, wie einem Abdeckkasten, von oben her abgedeckt ist.For the application of the device on different tracks Gauge, it is advantageous if the one of the discharge opening Guide chimney assigned feed opening of the screw tube has a width with which the lateral adjustment of the Guide chimneys to adapt to different track gauges is possible and with a cover, such as a cover box, is covered from above.

Der Steilförderer erreicht die günstigsten Förderleistungen für das zum Teil sehr heterogene Material, wenn dieser als Kettenförderer mit mehreren Bürstenreihen ausgebildet ist, die über die untere Gehäusewand streichen und unter einem Anstiegswinkel von 30 bis 75 und am Besten von 55 Winkelgraden angeordnet sind; über einen Ablaufschacht gelangt das Reinigungs-flüssigkeits-Schmutz-Gemisch auf die Aufgabeseite 42 des nach oben leicht ansteigend angeordneten Schwingfördersiebes. Zur Vermeidung von Spritzwasser ist der Ablaufschacht mit einem bis an das Sieb des Schwingfördersiebes heranreichenden Gummiformtrichter versehen.The steep conveyor achieves the cheapest funding for the sometimes very heterogeneous material when used as a chain conveyor is formed with several rows of brushes that over paint the lower case wall and at an angle of rise are arranged from 30 to 75 and best of 55 degrees; The cleaning-liquid-dirt mixture passes through a drain shaft on the feed side 42 of the top slightly ascending vibrating conveyor screen. To avoid splash water, the drain shaft is included one reaching up to the sieve of the vibrating conveyor sieve Provide molded rubber funnels.

Wichtig für die störungsfreie Übergabe des Reinigungsflüssigkeits-Schmutz-Gemisches an den Steilförderer und die Abfuhr der mitgeförderten Luft ist die Anbringung von geeigneten öffnungen und die Abdichtung nach unten zu.Important for the trouble-free transfer of the cleaning liquid-dirt mixture to the steep conveyor and the removal of the Air that is conveyed is the creation of suitable openings and the seal down too.

Eine besonders große Trennleistung erreicht das Schwingfördersieb in der schwach geneigt ansteigenden Ausrichtung, das mit einer Förderrinne für den Abwurf des verfestigten Rillenschmutzanteils endet, wobei eine Staukante am Ende des Siebes quer zur Förderrichtung, parallel zu den Siebstäben den Trenneffekt nachhaltig verbessert.The vibrating conveyor screen achieves a particularly high separation performance in the slightly inclined upward orientation, that with a conveyor trough for dropping the solidified Groove dirt content ends, with a jam edge at the end of Siebes transversely to the conveying direction, parallel to the sieve bars Separation effect sustainably improved.

Für die Beschickung einer Schrägaustragsvorrichtung, die als am unteren Ende angetriebener Rohrförderer mit frei rotierender Wendel ausgebildet ist, bildet der vorgesehene Beschickungstrichter eine Pufferzone für schwankende Beaufschlagungsmengen, die auch bei sehr unterschiedlichen Anteilen im Austragsmaterial eine gleichbleibende gute Förderleitung ermöglicht. Zur gleichmäßigeren Verteilung des Materials im Schmutzspeicherbehälter ist ein Verteilerrad am Ende des Rohrförderers vorteilhaft.For the loading of an inclined discharge device, which as lower end driven tube conveyor with freely rotating Is designed helix, forms the intended hopper a buffer zone for fluctuating loads, even with very different proportions in the discharge material enables a constant good delivery line. For more uniform Distribution of the material in the dirt storage container a distributor wheel at the end of the tube conveyor is advantageous.

Für den raschen Wechsel des Speicherbehälters der Schmutzspeichereinheit ist dieser auf einem Drehkranz abgestellt und gesichert oder wird auf einem Luftkissendrehtisch aufgesetzt.For the quick change of the storage container of the dirt storage unit it is parked on a turntable and secured or placed on an air cushion turntable.

Zum Wiegen vor dem Abladen des Speicherbehälters und nach dem Aufladen des Ersatzbehälters sind Wägezellen angebracht, wodurch das aufwendige Wiegen, auf einer Brückenwaage für die Entsorgung, entfallen kann.For weighing before unloading the storage container and after Load cells are attached to the replacement container, thereby the elaborate weighing on a weighbridge for the Disposal, can be omitted.

Die Reinigung des aus dem Schwingfördersieb ablaufenden Flüssigkeitsanteiles mit einem hydraulischen Zentrifugalabscheider ergibt einen hohen Abscheidegrad, doch verbleibt noch ein erheblicher Feinpartikelgehalt, der die Rückführung in den Kreislauf nicht gestattet, während der feststoffangereicherte Ablauf des Zentrifugalabscheiders in einfacher Weise dem Festschmutzanteil des Schwingförderersiebes in dessen Endbereich zugeschlagen und in den Speicherbehälter ausgetragen wird.The cleaning of the liquid portion running out of the vibrating conveyor sieve with a hydraulic centrifugal separator results in a high degree of separation, but still remains considerable fine particle content, which is the return to the Cycle not allowed during the solid enriched Sequence of the centrifugal separator in a simple manner Solid dirt content of the vibrating conveyor screen in its end area slammed and discharged into the storage container.

Zur Verbesserung der Feststoffabscheidung ist die Dosierung eines für die spezifische Schmutzzusammensetzung geeigneten Flockungsmittels über eine Dosierstation in die Zuleitung zum Zentrifugalabscheider am vorteilhaftesten für die Ausbildung einer guten Ausflockung. The dosage is to improve the solids separation one suitable for the specific soil composition Flocculant via a dosing station in the feed line to Centrifugal separator most advantageous for training a good flocculation.

Die teilgereinigte Reinigungsflüssigkeit, die aus dem hydraulischen Zentrifugalabscheider innen abgeleitet wird, muß noch einer Feinreinigung in einer Aufbereitungseinrichtung unterzogen werden, wobei neben der Flockung- oder Fällungseinrichtung eine nachgeschaltete Vorfiltrier- oder Vordekantiervorrichtung angewendet wird, die als Lammellenseparator oder Plattensedimenter mit schrägen Wellenlamellenelementen oder als Zentrifugalseparator ausgebildet sein kann.The partially cleaned cleaning fluid that comes from the hydraulic Centrifugal separator must be diverted inside subjected to a fine cleaning in a processing facility be, in addition to the flocculation or precipitation device a downstream pre-filtering or pre-decanting device which is used as a lamellar separator or plate sedimenter with inclined wave lamella elements or as a centrifugal separator can be trained.

Für die letzte Reinigungsstufe ist eine anschließend angeordnete Feinfiltrier- oder Dekantiervorrichtung vorteilhaft, weil dann ein Reinigungsgrad erreichbar wird, mit dem das Wasser wieder der Hochdruckerzeugungseinheit und der Hochdruckstrahlvorrichtung ohne Schaden verwendet werden kann, sodaß eine bedeutende Flüssigkeitsersparnis eintritt.For the last cleaning stage there is a subsequent one Fine filtering or decanting device advantageous because then a degree of purification with which the water can be reached again the high pressure generating unit and the high pressure jet device can be used without damage, so that one significant fluid saving occurs.

Besonders Vorteilhaft ist die Anwendung einer Dekantier- oder Feinfiltriervorrichtung, die aus einer Dekantierzentrifuge besteht, weil dann ein sehr hoher Feststoffgehalt und ein hoher Reinigungsgrad bei der Flüssigkeit erzielt wird.The use of a decanter or is particularly advantageous Fine filtering device made from a decanter centrifuge exists because then a very high solids content and a high Degree of purification with the liquid is achieved.

Ein vorgeschalteter Plattensedimenter verringert die Belastung der Zenrifuge mit Feststoffanteil sehr bedeutend, sodaß die Reinigungszyklen stark herabgesetz werden.An upstream plate sediment reduces the load the Zenrifuge with solids content very significant, so that the Cleaning cycles are greatly reduced.

Die beiden Hochdruckstrahlvorrichtungen und die zugeordneten Führungskamine der Reinigungseinheit sind am Führungsgestell in Führungen, quer zur Fahrtrichtung, auf die jeweilige Spurweite einstell- und fixierbar ausgebildet, wodurch diese Einheit wahlweise auf Strecken unterschiedlicher Spurweiten zum Reinigen einsetzbar ist.The two high pressure jets and the associated ones Guide chimneys of the cleaning unit are in on the guide frame Guides, transverse to the direction of travel, on the respective track width adjustable and fixable, which makes this unit optionally on tracks of different track widths for cleaning can be used.

Für das Überfahren von Kreuzungen oder Weichen ist es von Vorteil, daß die Reinigungseinheit an dem Führungsgestell mit zwei vorderen und zwei hinteren doppeltwirkenden hydaulischen oder pneumatischen Zylindern eine Parallelogrammaufhängung bildend angebracht ist, mit der sie in der Arbeitslage knapp über den Schienen gehalten und parallel zu dieser in einen Abstand nach oben versetzbar eingerichtet ist.It is suitable for driving over crossings or switches Advantage that the cleaning unit on the guide frame with two front and two rear double-acting hydraulic or pneumatic cylinders a parallelogram suspension is educatively attached, with which they are scarce in the work situation held above the rails and parallel to them in one Distance is set up displaceable.

Zur Abgabe von Überschußwasser und zum Reinigen des Schienenkopfes ist es vorteilhaft, gleichzeitig mit der Schienenrillenreinigung diese Behandlung vornehmen zu können, was dadurch einfach möglich ist, daß auf der Reinigungseinheit selbst oder auf der Lagerung des hinteren Spurkranzlaufrades des Führungsgestells eine Schienenkopfwaschdüse und im Abstand dahinter eine Überschußwasserrückführleitung angebracht ist.For dispensing excess water and for cleaning the rail head it is advantageous to clean the rails at the same time to be able to undertake this treatment, whatever it is simply possible that on the cleaning unit itself or on the bearing of the rear flanged wheel of the guide frame a rail head washing nozzle and one in the distance behind it Excess water return line is attached.

Zur störungsfreien Nachführung in der Kurve besteht eine einfache Lösung darin, daß das Führungsgestell der Reinigungseinheit mit einer lotrechten Schwenkachse um die Drehachse in Fahrtrichtung vor den Reinigungseinheiten angeordneten vorderen Drehgestells des Schienenfahrzeuges schwenkbar angehängt ist.There is a simple one for trouble-free tracking in the curve Solution in that the guide frame of the cleaning unit with a vertical swivel axis around the axis of rotation in Direction of travel in front of the cleaning units Bogie of the rail vehicle is pivotally attached.

Bei Aufbau der Reinigungseinheit auf einen Anhänger für die Straßenfahrt ist es wegen der Gewichtsverteilung und für die Handhabbarkeit von Vorteil, wenn zumindest die Druckerzeugungseinrichtung, die Feinfiltrier- oder Dekantiervorrichtung und zumindest ein Teil der Reinigungsflüssigkeits-Speichervorrichtung auf einem Zugfahrzeug, ebenfalls für die Straßenfahrt, aufgebaut sind und der Anhänger mit einer an dessen Wagenrahmen und am Zugfahrzeug mit einer mit vertikalen Schwenkachsen gekuppelten Zugstange verbunden ist, wobei das Zugfahrzeug mit vorderen und hinteren hydraulisch absenkbaren Spurkranzrädern für das Eingleisen versehen ist.When installing the cleaning unit on a trailer for the It is because of the weight distribution and for the road trip Manageability is advantageous if at least the pressure generating device, the fine filtering or decanting device and at least a portion of the cleaning fluid storage device on a towing vehicle, also for road travel, are built and the trailer with one on its carriage frame and on the towing vehicle with one with vertical swivel axes coupled drawbar is connected, the towing vehicle with front and rear hydraulically lowerable flanged wheels is provided for the single rail.

Es ist möglich je nach Erfordernis die Trenneinrichtung mit mehreren Stufen angepaßter Trenneinrichtungen auszustatten, wobei die für die Verwendung einer Hochdruckpumpe erforderlichen Grenzwerte erreicht werden müssen.Depending on the requirements, it is possible to use the separator equip several stages of adapted separation devices, being those required for using a high pressure pump Limit values must be reached.

Für die gute Ausnutzung der Flüssig-Reinigungseinrichtung ist es von Vorteil, wenn deren Teile als Module, für sich aus leicht trenn- und ab- und aufbaubaren, leicht verladbaren und transportierbaren Einheiten oder Untereinheiten aufgebaut sind, um Gleisanlagen an mehreren Orten mit einer solchen Einrichtung regelmäßig bearbeiten zu können, wodurch eine erhebliche Kapitaleinsparung die Folge ist.It is for the good use of the liquid cleaning device advantageous if their parts as modules, by themselves, easily separable and dismountable, easy to load and transportable units or sub-units are constructed, around track systems at several locations with such a facility to be able to edit regularly, which makes a significant Capital savings is the result.

Besonders vorteilhaft ist es, daß die erfinderische Anordnung sowohl für große Baueinheiten und auch für kleine Anordnungen geeignet ist, ohne daß dadurch deren Wirksamkeit beeinträchtigt wird.It is particularly advantageous that the inventive arrangement both for large units and for small arrangements is suitable without affecting its effectiveness becomes.

Die Erfindung wird an Hand von mehereren Ausführungsbeispielen beschrieben. Es zeigt:

Fig. 1

ein Schienenfahrzeug in Seitenansicht, teilweise im Schnitt;

Fig. 2

das Schienenfahrzeug nach Fig. 1 in Draufsicht, im Horizontalschnitt;

Fig. 3

eine Reinigungseinheit und eine Trenneinrichtung der Flüssig- Reinigungsanordnung, in Seitenansicht, im Schnitt, schematisch;

Fig. 4

einen Querschnitt durch den Wagenkasten eines Reinigungsfahrzeuges, im rechten Winkel zur Fahrtrichtung geschnitten, schematisch;

Fig. 5

eine Seitenansicht der Reinigungseinheit mit Steilförderer, teilweise geschnitten, schematisch;

Fig. 6

eine Draufsicht auf die Reinigungseinheit nach Fig. 5, schematisch;

Fig. 7

eine Seitenansicht eines Fahrzeuges mit einer gesamten Flüssig-Reinigungseinrichtung, schematisch.

The invention is described on the basis of several exemplary embodiments. It shows:

Fig. 1

a rail vehicle in side view, partly in section;

Fig. 2

the rail vehicle of Figure 1 in plan view, in horizontal section.

Fig. 3

a cleaning unit and a separation device of the liquid cleaning arrangement, in side view, in section, schematically;

Fig. 4

a cross section through the body of a cleaning vehicle, cut at right angles to the direction of travel, schematically;

Fig. 5

a side view of the cleaning unit with steep conveyor, partially cut, schematically;

Fig. 6

a plan view of the cleaning unit of Figure 5, schematically.

Fig. 7

a side view of a vehicle with an entire liquid cleaning device, schematically.

Ein Schienenfahrzeug 57 bestehend aus drei Wagenteilen 60,60', 60'' ist in einer Kurve auf den Schienen 7 eines Gleises 17 befindlich dargestellt.A rail vehicle 57 consisting of three car parts 60, 60 ', 60 ″ is in a curve on the rails 7 of a track 17 shown.

In Fahrtrichtung 10 vor dem zweiten Drehgestell 55 des Schienenfahrzeuges 57 ist im Bereich einer Taillierung des Wagenrahmens ein Steilförderer 12 einer Reinigungseinheit 1 angeordnet, der mit dieser verbunden ist, auf den aus einem dahinterliegenden Führungskamin 11 das mit einem von einem Hochdruckstrahl aus einer Hochdruckstrahlvorrichtung 9 (angedeutet) aus der Schienenrille 8 ausgespülte Reinigungsflüssigkeits-Schmutz-Gemisch aufgegeben wird.In the direction of travel 10 in front of the second bogie 55 of the rail vehicle 57 is in the area of a waist of the car frame a steep conveyor 12 of a cleaning unit 1 arranged, the connected to this, from the one behind Guide chimney 11 with a high pressure jet a high-pressure jet device 9 (indicated) from the Rail groove 8 rinsed cleaning liquid-dirt mixture is abandoned.

Das Reinigungsflüssigkeits-Schmutz-Gemisch wird auf ein Schwingfördersieb 38 einer nachgeordneten Trenneinheit 3 übergeben und dort in einen flüssigkeitsangereicherten und einen festschmutzangereicherten Anteil getrennt.The cleaning liquid-dirt mixture is placed on a vibrating conveyor screen 38 passed to a downstream separation unit 3 and there into a liquid-enriched and a solid-dirt-enriched one Share separately.

Aus dem Schwingfördersieb 38 wird der verfestigte Rillenschmutz an den ersten von zwei Rohrförderern einer Schmutzspeichereinheit 4 übergeben. Aus dem zweiten Rohrförderer wird der verfestigte Schmutz auf ein darunterliegendes seitlich aus dem letzten Wagenteil 60'' ausfahrbares Querförderband 61 einer Schmutz-Entlade- oder Überladeeinrichtung 5 abgeworfen und von diesem ausgetragen.The vibrating conveyor screen 38 becomes the solidified groove dirt on the first of two tube conveyors in a dirt storage unit 4 passed. The second tube conveyor becomes the solidified dirt on an underlying one from the side last carriage part 60 '' extendable cross conveyor 61 Dirt discharge or transfer device 5 thrown off and by carried out this.

Die Übergabestellen zwischen dem Schwingfördersieb 38 und den beiden Rohrförderern der Schmutzspeichereinheit 4 liegen über den Gelenkstellen 59 der beiden mittleren Drehgestelle 55 des achtachsigen Schienenfahrzeuges 57.The transfer points between the vibrating conveyor screen 38 and the Both pipe conveyors of the dirt storage unit 4 are above the articulation points 59 of the two middle bogies 55 of the eight-axle rail vehicle 57.

Die unter Hochdruck gepreßte Reinigungsflüssigkeit, gewöhnlich Wasser, wird in einer Hochdruckerzeugungseinheit 2 von einer Hochdruckpumpe 19 hergestellt, die aus einer Reinigungsflüssigkeits-Speichereinrichtung 22, die in Form von Tanks an den seitlichen Außenwänden 24,24' des zweiten und dritten Wagenteils 60',60" des Schienenfahrzeuges 57 angebracht sind gespeist wird, wobei die Reinigungsflüssigkeit vor dem Eintritt in die Hochdruckpumpe 19 noch einer Feinreinigung in einer Feinfiltrier- oder Dekantiervorrichtung 21 unterworfen wird.The cleaning fluid pressed under high pressure, usually Water, is in a high-pressure generation unit 2 from a High-pressure pump 19 made from a cleaning fluid storage device 22, which in the form of tanks to the lateral outer walls 24, 24 'of the second and third carriage parts 60 ', 60 "of the rail vehicle 57 attached are fed is, the cleaning liquid before entering the High pressure pump 19 still a fine cleaning in a fine filtration or subjected to decanter 21.

Das aus dem Schwingfördersieb 38 ablaufende Reinigungsflüssigkeits-Schmutz-Gemisch mit Feinteilchenanteil wird von einer Pumpe 45 eines Reinigungskreislaufes 46 der Trenneinheit 3 in einen hydraulischen Zentrifugalabscheider 47 geleitet und der an diesem außen abgenommene feststoffangereicherte Anteil wird wieder dem Schwingfördersieb 38 zugeführt, während der innen abgenommen feststoffabgereicherte Anteil einer Aufbereitungsvorrichtung 52 zugeführt wird, aus der die gereinigte Reinigungsflüssigkeit direkt in die Reinigungsflüssigkeits-Speichereinrichtung 22 oder nach Durchlaufen der Feinfiltier- oder Dekantiervorrichtung 21 der Hochdruckerzeugungseinrichtung 2 zugeleitet wird.The cleaning liquid-dirt mixture running out of the vibrating conveyor screen 38 with fine particle content is from a Pump 45 of a cleaning circuit 46 of the separation unit 3 in a hydraulic centrifugal separator 47 passed and the on this proportion of solids enriched taken off on the outside fed back to the vibrating conveyor screen 38, while the inside removed portion of a processing device depleted of solids 52 is supplied, from which the cleaned cleaning liquid directly into the cleaning liquid storage device 22 or after passing through the Feinfiltier- or Decanting device 21 of the high-pressure generating device 2 is forwarded.

In Fig. 3 und 4 sind die Reinigungseinheit 1 und die Trenneinheit 3 dargestellt, die sowohl auf einem Schienenfahrzeug 57 oder auf einem Anhänger fur die Straßenfahrt aufgebaut sind, wobei im letzteren Fall fur das Eingleisen die Straßenlaufräder 62 hydraulisch hochhebbar ausgebildet sind.3 and 4 are the cleaning unit 1 and the separation unit 3, which is shown both on a rail vehicle 57 or built on a trailer for road travel, in the latter case the road wheels for the single rail 62 are designed to be hydraulically liftable.

Der Anhänger wird von einem LKW gezogen, der die Hochdruckerzeugungseinheit 2, die Reinigungsflüssigkeits-Speichereinrichtung 22 und die Feinfiltrier- oder Dekantiervorrichtung 21 aufgebaut enthält und an dem der Anhänger mit einer beiderseits um lotrechte Achsen schwenkbaren Zugstange verbunden ist, um das Eingleisen zu erleichtern, für das auch der LKW mit absenkbaren Spurkranzrädern versehen ist.The trailer is pulled by a truck that is the high pressure generating unit 2, the cleaning liquid storage device 22 and the fine filtering or decanting device 21 built contains and on which the trailer with one on both sides drawbar pivotable about vertical axes is connected to the To facilitate single tracks, for which the truck with lowerable Flanged wheels is provided.

Die beiden Hochdruckstrahlvorrichtungen 9 und die zugeordneten Führungskamine der Reinigungseinheit 1 sind auf einem Führungsgestell 13 aufgebaut, das mit vorderen und einem hinteren Spurkranzrädern 14 und 15 auf den Schienen 7 des Gleises 17 läuft, an dem diese an einer Führung 58 seitlich verstellbar, auf die Spurweite eines Gleises 17 einstellbar und in dieser Lage seitlich gehalten und fixierbar sind.The two high-pressure jet devices 9 and the associated Guide chimneys of the cleaning unit 1 are on a guide frame 13 built that with front and a rear Flanged wheels 14 and 15 on the rails 7 of the track 17th runs on which this is laterally adjustable on a guide 58, adjustable to the track width of a track 17 and in this Position held laterally and can be fixed.

Die Hochdruckstrahlvorrichtung 9 (angedeutet) und der Führungskamin 11 sind an doppeltwirkenden pneumatischen Zylindern 79, parallel zur Schiene, höhenversetzbar am Führungsgestell 13 gelagert (nicht dargestellt), das am Wagenrahmen 18 gelenkig befestigt ist.The high-pressure jet device 9 (indicated) and the guide chimney 11 are on double-acting pneumatic cylinders 79, parallel to the rail, height adjustable on the guide frame 13 stored (not shown), the articulated on the carriage frame 18 is attached.

Bei einer für Schienenfahrzeuge 57 vorgesehenen Ausführung ist das Führungsgestell 13 nur mit vorderen Spurkranzrädern 14 an den Schienen 7 des Gleises 17 geführt und mit einer dahinter angeordneten Schwenkachse 16 an der Drehachse des bezogen auf die Fahrtrichtung 10 dahinter liegenden Drehgestells 55 des Schienenfahrzeuges 57 gelagert.In an embodiment provided for rail vehicles 57 the guide frame 13 only with front flanged wheels 14 guided the rails 7 of the track 17 and with one behind it arranged pivot axis 16 on the axis of rotation of the the direction of travel 10 bogie 55 behind it Rail vehicle 57 stored.

Der Führungskamin 11 leitet das ausgespülte Reinigungsflüssigkeits-Schmutz-Gemisch durch eine nach unten gerichtete Abgabeöffnung 33 in einen Gummiformtrichter 34, der sich auf Stützflächen 36 am Steilfördererrahmen 37 abstützt auf die frei schwenkbaren Becher 23 des Steilförderers 12, während der Führungskamin 11 nach oben eine Abluftöffnung 35 für die mitgerissene Luft besitzt.The guide chimney 11 guides the rinsed cleaning liquid / dirt mixture through a downward discharge opening 33 in a molded rubber funnel 34, which is on support surfaces 36 on the steep conveyor frame 37 supports on the free pivotable cup 23 of the steep conveyor 12, during the Guide chimney 11 an exhaust air opening 35 for the entrained air.

Der Steilförderer 12 ist mit den Bechern 23 entlang der seitlichen Außenwände 24,24' und der oberen und der unteren Außenwände 25,25' des Wagenkastens 26 entlang über vier Umlenkungen 29 geführt, die aus Umlenkrädern oder Umlenksegmenten bestehen können.The steep conveyor 12 is with the cups 23 along the side Outer walls 24, 24 'and the upper and lower outer walls 25, 25 'of the car body 26 along four deflections 29 out, which consist of deflection wheels or deflection segments can.

Im unteren eben gezogenen Teil 27 des Steilförderers 12 werden die Becher 23 unmittelbar auf der unteren Außenwand 25' geführt und mit den aus dem Gummiformtrichter 34 der Führungskamine 11 ablaufenden Reinigungsflüssigkeits-Schmutz-Gemisch befüllt. Überfließende Anteile werden durch Bodenöffnungen (nicht dargestellt) der Außenwand 25' auf die Schienenrillen 8 abgeleitet. In the lower, drawn part 27 of the steep conveyor 12 the cups 23 are guided directly on the lower outer wall 25 ' and with the rubber chute 34 of the guide chimneys 11 The cleaning liquid-dirt mixture that runs out is filled. Overflowing parts are through bottom openings (not shown) the outer wall 25 'derived from the rail grooves 8.

Beim Durchlaufen des oberen eben gezogenen Teils 28 des Steilförderers 12 werden die Becher 23 an einer einlegbaren Steuernase gekippt und von einer Becherführung 31 in dieser Lage bis zur Umkehrung gehalten und dabei entleert.When passing through the upper flat part 28 of the steep conveyor 12, the cup 23 on an insertable control nose tilted and from a cup guide 31 in this position held upside down while being emptied.

Die Entleerung geschieht in einen Schütttrichter 32 der ein Fallsieb 39 beaufschlagt, das und unter einem Winkel von 30° bis 70° angeordnet, das mit Festschmutz angereicherte Reinigungsflüssigkeits-Gemisch der Aufgabeseite 42 des Siebes 49 des Schwingfördersiebes 38 zuleitet, während der mit Reinigungsflüssigkeit angereicherte Anteil auf eine darunter befindliche Gummiabdeckung 40 gelangt und von dort in die Siebwanne 41 abläuft.The emptying takes place in a hopper 32 Falls sieve 39 applied, and at an angle of 30 ° to 70 ° arranged, the cleaning liquid mixture enriched with solid dirt the feed side 42 of the sieve 49 of the Vibrating conveyor sieve 38 feeds during cleaning liquid enriched portion to a lower one Rubber cover 40 arrives and from there into the sieve pan 41 expires.

Das mit Querstäben versehene Sieb 49 mit sehr geringen Stababständen ist leicht nach hinten gegen die Fahrtrichtung 10 ansteigend angeordnet und wird von Unwuchtmotoren angetrieben.The screen 49 provided with cross bars with very small bar spacings is slightly backwards against the direction of travel 10 arranged in ascending order and is driven by unbalance motors.

Das verfestigte Schmutzgemisch tritt über eine Staukante 50 am Ende des Siebes 49 in eine Förderrinne 43 über aus der es in eine Schmutzspeichereinheit 4 abgeworfen wird, die bei einem Anhänger für die Straßenfahrt aus einem verfahrbaren Container-Anhänger bestehen kann.The solidified dirt mixture occurs over a damming edge 50 End of the sieve 49 in a conveyor trough 43 from which it is in a dirt storage unit 4 is thrown off at a Trailers for road travel from a movable container trailer can exist.

Aus dem Abfluß 44 der Siebwanne 41 läuft der mit Reinigungsflüssigkeit angereicherte Anteil des Gemisches in eine Pumpe 45 eines Reinigungskreislaufes 46, die diesen einem hydraulischen Zentrifugalabscheider 47 zuleitet.From the drain 44 of the sieve pan 41 runs with cleaning liquid Enriched portion of the mixture in a pump 45 a cleaning circuit 46 that this a hydraulic Centrifugal separator 47 feeds.

Das an diesem außen abgenommene, mit Feststoffen angereicherte Gemisch wird durch eine Aufgabedüse 48 auf das Sieb 49 des Schwingfördersiebes 38 in einen Bereich nahe der Aufgabeseite 42 zurückgeleitet, während der innen abgenommen mit Reinigungsflüssigkeit angereicherte Anteil des Gemisches über eine Speiseleitung des Reinigungskreislaufes 46 einer Aufbereitungseinrichtung 52 zugeführt wird. The removed from this, enriched with solids Mixture is through a feed nozzle 48 onto the screen 49 of the Vibrating conveyor screen 38 in an area near the feed side 42 returned while removed inside with cleaning fluid Enriched portion of the mixture via a feed line of the cleaning circuit 46 of a processing device 52 is supplied.

Bei Anwendung eines Anhängers für die Straßenfahrt werden zumindest die Hochdruckerzeugungseinheit 2, die Feinfiltrieroder Dekantiervorrichtung 21 und die Reinigungsflüssigkeits-Speichereinrichtung 22 auf dem Zugfahrzeug aufgebaut.When using a trailer for road travel at least the high pressure generating unit 2, the fine filtering or Decanter 21 and the cleaning liquid storage device 22 built on the towing vehicle.

Die Straßenlaufräder 62 werden bei einem solchen Anhänger mit Hydraulikzylindern hochschwenkbar oder die Reinigungseinheit 1 absenkbar ausgebildet, so daß der Anhänger auf dem Gleis 17 mit den vorderen und hinteren Spurkranzrädern 14 und 15 der beiden Reinigungseinheiten 1 für die beiden Schienenrillen 8 läuft.The road wheels 62 are with such a trailer Hydraulic cylinders can be swiveled up or the cleaning unit 1 lowerable so that the trailer on the track 17 with the front and rear flanged wheels 14 and 15 of the two Cleaning units 1 for the two rail grooves 8 runs.

An dem Schienenfahrzeug 57 und an dem Anhänger für die Straßenfahrt ist jeweils eine Schlauchhaspel 51 mit Hochdruckschlauch angebracht, mit dem Reinigungsflüssigkeit unter Hockdruck für die Reinigung von Weichen, Spülschlitzen der Schienen 7 und andere besondere Objekte von Hand verwendet wird.On the rail vehicle 57 and on the trailer for road travel is a hose reel 51 with high pressure hose attached with the cleaning fluid under high pressure for the cleaning of switches, flushing slots of the rails 7 and other special objects are used by hand.

In Fig. 5 und 6 ist eine Reinigungseinheit 1 wiedergegeben, die auf ein Führungsgestell 13 aufgebaut ist. Die Führungskamine 11 mit den Hochdruckstrahlvorrichtungen 9 sind dicht über den Schienen 7 eines Gleises 17 angeordnet und werden mit den vorderen Spurkranzrädern 14 und den hinteren Spurkranzrädern 15 an dem Führungsgestell 13 in Fahrtrichtung 10 bewegt.5 and 6, a cleaning unit 1 is shown, the is built on a guide frame 13. The guide chimneys 11 with the high pressure jet devices 9 are close to the Rails 7 of a track 17 are arranged and are with the front flanged wheels 14 and rear flanged wheels 15 on the guide frame 13 moved in the direction of travel 10.

Der vom Boden der Schienenrille reflektierenden Flüssigkeits-Schmutzstrahl gelangt durch den Führungskamin 11, tritt durch die nach vorne gerichtete Abgabeöffnung 33, die in die zugeordnete Zuführungsöffnung 63 eines Schneckenrohres 64 eingesetzt ist in dieses, das sich beiderseits vom allseitig geschlossenen Gehäuse 68 eines Steilförderers 12 erstreckt.The liquid dirt jet reflecting from the bottom of the rail groove passes through the guide chimney 11, passes through the forward discharge opening 33 that into the associated Feed opening 63 of a worm tube 64 is used is in this, which is mutually closed on both sides Housing 68 of a steep conveyor 12 extends.

Die Zuführungsöffnung 63 des Schneckenrohres 64 ist verbreitert ausgebildet, so daß der Führungskamin 11 an eine veränderte Spurweite des Gleises 17 angepaßbar ist und ist oben und seitlich von einer Abdeckung 72 gegen das Austreten von Sprühnebel abgedeckt. The feed opening 63 of the worm tube 64 is widened trained so that the guide chimney 11 to a changed Track width of the track 17 is adjustable and is above and to the side from a cover 72 against the escape of spray covered.

In dem Schneckenrohr 68 sind Schnecken 65 angeordnet, die mit der unteren Welle 66 eines Steilförderers 12 verbunden, mit diesem gemeinsam angetrieben sind und von denen das Flüssigkeits-Schmutz-Gemisch zur Mitte in den Bereich des Steilförderers gebracht wird.In the worm tube 68, worms 65 are arranged, which with the lower shaft 66 of a steep conveyor 12 connected with are driven together and of which the liquid-dirt mixture towards the center in the area of the Steep conveyor is brought.

Der Steilförderer 12 ist als Kettenförder, der mit Bürstenreihen 69 versehen ist, ausgebildet und unter einem Winkel von 55 Winkelgraden ansteigend fördernd angeordnet.The steep conveyor 12 is a chain conveyor with rows of brushes 69 is provided, formed and at an angle of 55 Angular degrees arranged to promote increasing.

Die Bürstenreihen 69 übernehmen das Flüssigkeits-Schmutz-Gemisch und transportieren es über die untere Wand 70 des Gehäuses 68 streifend in den Ablaufschacht 71 in der Höhe der oberen Welle 67 des Kettenförderers, von dem es auf ein (nicht dargestelltes) nachgeordnetes Schwingfördersieb 38 aufgegeben wird.The rows of brushes 69 take over the liquid-dirt mixture and transport it over the bottom wall 70 of the housing 68 grazing in the drain shaft 71 at the height of the upper shaft 67 of the chain conveyor, from which it is directed to a (not shown) downstream vibrating conveyor screen 38 is abandoned.

In Fig. 7 ist eine fahrbare Flüssig-Reinigungseinrichtung als Schienenfahrzeug 57 wiedergegeben, das selbstfahrend ausgeführt sein kann, mit einem Wagenrahmen 18, der mittig nach oben gekröpft ausgebildet ist, um Freiraum für die darunter angeordnete Reinigungseinheit 1 zu geben.In Fig. 7 is a mobile liquid cleaning device as Rail vehicle 57 reproduced, which runs self-propelled can be, with a carriage frame 18 which is centered upwards is cranked to provide space for those underneath arranged cleaning unit 1 to give.

Die Reinigungseinheit 1 besteht aus dem Führungskamin 11 für die unter Hochdruck aus der an diesem angebrachten, in Fahrtrichtung 10 nach unten geneigt angeordneten Hochdruckstrahlvorrichtung 9 austretenden Reinigungsflüssigkeit, d.h. praktisch Wasser.The cleaning unit 1 consists of the guide chimney 11 for the under high pressure from the attached to it, in the direction of travel 10 high-pressure blasting device 9 arranged inclined downwards leaking cleaning liquid, i.e. practically water.

Die Reinigungseinheit 1 ist auf einem Führungsgestell 13 befestigt und an diesem für das Überfahren von Weichen und Kreuzungen an doppeltwirkenden pneumatischen oder hydraulischen Zylindern 79 anhebbar aufgehängt.The cleaning unit 1 is fastened on a guide frame 13 and on this for driving over switches and Intersections on double-acting pneumatic or hydraulic Cylinders 79 are suspended.

Das Führungsgestell 13 läuft auf vorderen und hinteren Spurkranzrädern 14 und 15, wobei bei den hinteren Spurkranzrädern 15 eine Schienenkopfwaschdüse 82 und dahinter eine Überschußwasserrückleitung 83 angeordnet ist. The guide frame 13 runs on front and rear flanged wheels 14 and 15, with the rear flanged wheels 15 a rail head washing nozzle 82 and an excess water return line behind it 83 is arranged.

Der Führungskamin 11 jeder Schiene 7 übergibt das Flüssigkeits-Schmutz-Gemisch in ein davor liegendes Schneckenrohr 64, in dem eine Schnecke angetrieben umläuft und das Flüssigkeits-Schmutz-Gemisch in die Mitte, in den Bereich der Bürstenreihen, des als Kettenförderer ausgebildeten Steilförderers 12 bringen, von wo die Bürstenreihen das Flüssigkeits-Schmutz-Gemisch über die untere Wand des allseitig geschlossenen Gehäuses des Steilförderers 12 bis zu dessen nach unten geneigten, mit einer Gummiabdeckung 40 versehenen Ablaufschacht hochfördern, von dem das Flüssigkeits-Schmutz-Gemisch an der Aufgabeseite 42 eines Schwingfördersiebes 38 auf das Sieb 49 gelangt das leicht ansteigend ausgerichtet mit einer Staukante 50 endet, über die der Feststoffanteil in einen Beschickungstrichter 75 einer Schrägaustragsvorrichtung 76 fällt.The guide chimney 11 of each rail 7 transfers the liquid-dirt mixture in a screw tube 64 in front, in which a screw driven rotates and the liquid-dirt mixture in the middle, in the area of the brush rows, the as Bring chain conveyor trained steep conveyor 12 from where the rows of brushes over the liquid-dirt mixture lower wall of the housing of the steep conveyor closed on all sides 12 to its downward sloping one, with a rubber cover Promote 40 provided drain shaft, from which the Liquid-dirt mixture on the feed side 42 of a Vibrating conveyor screen 38 on the screen 49 reaches the slightly rising aligned with a stowage edge 50 over which the Solids content in a hopper 75 one Inclined discharge device 76 falls.

Die Schrägaustragsvorrichtung 76 ist als Rohrförderer mit frei drehbarer, von unten her angetriebenen Wendel ausgebildet und wirft dem Festschmutz in einen Schmutzspeicherbehälter 77 der Schmutzspeichereinheit 4, wobei zur gleichmäßigeren Verteilung ein Verteilerrad 87 unmittelbar unterhalb der Abwurfstelle vorgesehen ist.The inclined discharge device 76 is free as a tube conveyor rotatable, driven from below helix and throws the solid dirt into a dirt storage container 77 Dirt storage unit 4, with a more even distribution a distributor wheel 87 immediately below the discharge point is provided.

Zum Überführen des Schmutzspeicherbehälters 77 in die längsausgerichtete Arbeitslage und in die 90 Winkelgrade dazu verdrehte Ab- und Aufladelage ist dieser auf dem Schienenfahrzeug 57 auf einem Drehkranz 78 abgestellbar und wird im Betrieb gesichert. Für die Bestimmung des Gewichts beim Aufsetzen des leeren und beim Abnehmen des vollen Schmutzspeicherbehälters 77 sind Wiegezellen 86 angebracht.For transferring the dirt storage container 77 into the longitudinal one Working position and rotated to the 90 degrees The unloading and loading position is on the rail vehicle 57 can be parked on a slewing ring 78 and is secured during operation. For determining the weight when putting on the empty and when removing the full dirt storage container 77 are Load cells 86 attached.

Im Bereich des nach oben gekröpften Wagenrahmens 18 ist auf diesem eine Trenneinheit 3 mit einer Aufbereitungseinrichtung 52 angebracht, die aus einem hydraulischen zentrifugalabscheider 47, einem Plattensedimenter 74 und aus einer Dekantiervorrichtung 21, als Dekantierzentrifuge ausgebildet, besteht. In the area of the upwardly cranked carriage frame 18 is on a separation unit 3 with a treatment device 52 attached by a hydraulic centrifugal separator 47, a plate sediment 74 and from a decanter 21, designed as a decanter centrifuge.

Aus dem Abfluß 44 der Siebwanne 41 des Schwingfördersiebes 38 wird die vorgereinigte Flüssigkeit von der Pumpe 45 dem Reinigungskreislauf 46 aufgegeben und gelangt in einen Zentrifugalabscheider 47, wobei vorher in einer Dosierstation 81 Flockungsmittel zugesetzt wurde.From the drain 44 of the sieve pan 41 of the vibrating conveyor sieve 38 the pre-cleaned liquid from the pump 45 the cleaning circuit 46 abandoned and gets into a centrifugal separator 47, with 81 Flocculant was added.

Der mit Festschmutz angereicherte Teil der Flüssigkeit wird von der Aufgabedüse 48 im Endbereich des Siebes 49 des Schwingfördersiebes 38 aufgespült.The part of the liquid enriched with solid dirt becomes from the feed nozzle 48 in the end region of the screen 49 of the vibrating conveyor screen 38 washed up.

Der festschmutzarme Teil der Flüssigkeit gelangt über eine Ablaufleitung 89 in einen Plattensedimenter 74, der mit einem Schrägplatteneinsatz ausgestattet ist, aus dem das Sediment durch ein Ventil intermitierend in den Endbereich des Schwingfördersiebes 38 abgelassen wird.The low-solids part of the liquid passes through a Drain line 89 in a plate sediment 74, which with a Inclined plate insert is equipped from which the sediment through an intermittent valve in the end area of the Vibrating conveyor screen 38 is drained.

Die geklärte Flüssigkeit wird über eine Speiseleitung 53 der Dekantierzentrifuge der Dekantiervorrichtung 21 zugeführt, aus der die gereinigte Flüssigkeit über eine Rücklaufleitung 88 in die Reinigungsflüssigkeits-Speichereinrichtung 22 der Hochdruckerzeugungseinheit 2 zugeleitet wird, die hintereinander unmittelbar hinter einer Fahr- und Steuerkabine 73 des Schienenfahrzeuges angebracht sind, so daß die Hochdruckpumpe 19 mit der Antriebseinheit von dieser abgewandt angeordnet ist.The clarified liquid is via a feed line 53 Decanter centrifuge supplied to the decanter 21 which the cleaned liquid via a return line 88 in the cleaning liquid storage device 22 of the high pressure generation unit 2 is routed directly one after the other behind a driving and control cabin 73 of the rail vehicle are attached so that the high pressure pump 19 with the Drive unit is arranged facing away from this.

Der abgesetzte Festschmutz aus dem Abscheidevorgang wird intermitierend auf das Ende des Schwingfördersiebes 38 im Bereich der Staukante abgegeben und gelangt von dort in den Beschickungstrichter 75 der Schrägaustragsvorrichtung 76.The settled solid dirt from the separation process becomes intermittently on the end of the vibrating conveyor screen 38 in Released in the area of the traffic jam edge and from there reaches the Feed hopper 75 of inclined discharge device 76.

Zwischen den Rädern des hinteren Drehgestells 56 ist ein Schleifkörper 84 anstelle einer Schienenbremse angebracht um im gleichen Arbeitsvorgang auch den Schienenkopf beschleifen zu können, währen das vordere Drehgestell 55 eine Schienenbremse trägt. Zum Schutz gegen Regen ist der Wagenteil mit der Schmutzspeichereinheit 4 mit einem Schiebedach 85 abdeckbar, das beim Ladevorgang weggeschoben wird. Between the wheels of the rear bogie 56 is a Grinding body 84 instead of a rail brake attached to in Grind the rail head in the same operation can, while the front bogie 55 a rail brake wearing. To protect against rain, the car part with the dirt storage unit 4 can be covered with a sliding roof 85, which at Charging is pushed away.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Reinigungseinheitcleaning unit

22

HochdruckerzeugungseinheitHigh-pressure generating unit

33

Trenneinheitseparation unit

44

SchmutzspeichereinheitDirt storage unit

55

Schmutzentlade- oder SchmutzüberladeeinrichtungDirt discharge or dirt transfer device

6 76 7

Schienerail

88th

Schienenrillerail groove

99

HochdruckstrahlvorrichtungHigh pressure jet device

1010

Fahrtrichtungdirection of travel

1111

Führungskamin der Reinigungseinheit 1Guide chimney of the cleaning unit 1

1212

Steilförderer der Reinigungseinheit 1Steep conveyor of the cleaning unit 1

1313

Führungsgestell der Reinigungseinheit 1Guide frame of the cleaning unit 1

1414

vorderes Spurkranzrad des Führungsgestells 13front flanged wheel of the guide frame 13

1515

hinteres Spurkranzrad des Führungsgestells 13rear flanged wheel of the guide frame 13

1616

Schwenkachse des Führungsgestells 13Swivel axis of the guide frame 13

1717

Gleistrack

1818

Wagenrahmen der verfahrbaren Flüssig-Reinigungs-anordnungTrolley frame of the mobile liquid cleaning arrangement

1919

Hochdruckpumpe der Reinigungseinheit 1High pressure pump of the cleaning unit 1

20 2120 21

Feinfiltrier- oder Dekantiervorrichtung der Hochdruckerzeugungseinheit 2Fine filtering or decanting device of the high pressure generation unit 2

2222

Reinigungsflüssigkeits-SpeicheinrichtungCleaning liquid Speicheinrichtung

2323

Bechercups

24,24'24.24 '

seitliche Außenwandouter side wall

25,25'25.25 '

obere und untere Außenwandupper and lower outer wall

2626

Wagenkastencar body

2727

unterer ebener Teil des Steilförderers 12lower flat part of the steep conveyor 12

2828

oberer ebener Teil des Steilförderers 12upper flat part of the steep conveyor 12

2929

Umlenkung des Steilförderers 12Deflection of the steep conveyor 12

3030

Steuernase für die Becher 25 Control nose for the cup 25

3131

Becherführungcup lead

3232

Schütttrichterhopper

3333

Abgabeöffnung des Führungskamins 11Guide chimney discharge opening 11

3434

Gummiformtrichter der Abgabeöffnung 30Delivery opening 30 molded rubber funnel

3535

Abluftöffnung des Führungskamins 11Exhaust air opening of the guide chimney 11

3636

Stützblech des Steilfördererrahmens 37Support plate of the steep conveyor frame 37

3737

SteilfördererrahmenSteep conveyor frame

3838

Schwingfördersieb der Trenneinrichtung 3Vibrating conveyor screen of the separation device 3

3939

Fallsieb des Schwingfördersiebes 38Fall sieve of vibrating conveyor sieve 38

4040

Gummiabdeckungrubber cover

4141

Siebwanne des Schwingfördersiebes 38Sieve pan of the vibrating conveyor sieve 38

4242

Aufgabeseite des Schwingfördersiebes 38Feed side of the vibrating conveyor screen 38

4343

Förderrinne des Schwingfördersiebes 38Conveying trough of the vibrating conveyor screen 38

4444

Abfluß der Siebwanne 41Drain of the sieve pan 41

4545

Pumpe des ReinigungskreislaufesPump of the cleaning circuit

4646

Reinigungskreislauf für die ReinigungsflüssigkeitCleaning circuit for the cleaning liquid

4747

hydraulischer Zentrifugalabscheiderhydraulic centrifugal separator

4848

Aufgabedüse des Zentrifugalabscheiders 47Feed nozzle of the centrifugal separator 47

4949

Sieb des Schwingfördersiebes 38Sieve of vibrating conveyor sieve 38

5050

Staukante des Siebes 49Jam edge of the sieve 49

5151

Schlauchhaspel mit HochdruckschlauchHose reel with high pressure hose

5252

Aufbereitungseinrichtung für verschmutzte Reinigungsflüssigkeit der Trenneinrichtung 3Treatment device for dirty cleaning liquid the separating device 3

5353

Speiseleitung der Aufbereitungseinrichtung 52Feed line of the processing device 52

5454

Vorfiltrier- oder Vordekantiervorrichtung der Trenneinrichtung 3Pre-filtering or pre-decanting device Separating device 3

5555

vorderes Drehgestell des Schienenfahrzeuges 57front bogie of the rail vehicle 57

5656

hinteres Drehgestell des Schienenfahrzeuges 57rear bogie of the rail vehicle 57

5757

Schienenfahrzeugtrack vehicle

5858

Führung für die Hochdruckstrahlvorrichtungen 9 und die Führungskamine 11 am Führungsgestell 13Guide for the high pressure jet devices 9 and the guide chimneys 11 on the guide frame 13

5959

Gelenkstelle zwischen den Wagenteilen 60,60',60''Joint between the car parts 60.60 ', 60' '

60,60',60''60,60 ', 60' '

Wagenteil des Schienenfahrzeuges 57Car part of the rail vehicle 57

6161

Querförderband der Schmutzentlade- oder Schmutzüberladeeinrichtung 5Dirt discharge or cross conveyor belt Dirt transfer device 5

6262

Straßenlaufrad des Anhängers für Straßenfahrt Road wheel of the trailer for road travel

6363

zugeordnete Zuführungsöffnung des Schneckenrohres 64assigned feed opening of the worm tube 64

6464

Schneckenrohr des Steilförderers 12Screw conveyor of the steep conveyor 12

6565

Schnecke dem Steilförderer 12 beigeordnetSnail associated with the steep conveyor 12

6666

untere Welle des Steilförderers 12lower shaft of the steep conveyor 12

6767

obere Welle des Steilförderers 12upper shaft of the steep conveyor 12

6868

geschlossenes Gehäuse des Steilförderers 12closed housing of the steep conveyor 12

6969

Bürstenreihe des Steilförderers 12Row of brushes of the steep conveyor 12

7070

untere Wand des Steilförderers 12lower wall of the steep conveyor 12

7171

Ablaufschacht des Steilförderers 12Drain shaft of the steep conveyor 12

7272

Abdeckung der Zuführungsöffnung 63Cover of the feed opening 63

7373

Fahr- und SteuerkabineDriving and control cabin

7474

Plattensedimenter der Trenneinheit 3Plate sediment of the separation unit 3

7575

Beschickungstrichterhopper

7676

Schrägaustragsvorrichtung des Schwingfördersiebes 38Inclined discharge device of the vibrating conveyor screen 38

7777

Schmutzspeicherbehälter der Schmutzspeichereinheit 4Dirt storage container of the dirt storage unit 4

7878

Drehkranz der Schmutzspeichereinheit 4Turntable of the dirt storage unit 4

7979

pneumatischer oder hydraulischer Zylinder des Führungsgestells 13pneumatic or hydraulic cylinder of the Guide frame 13

8080

Aufhängung von Hochdruckstrahlvorrichtung und Führungskamin 11Suspension of high pressure jet device and Guide chimney 11

8181

Dosierstationdosing

8282

SchienenkopfwaschdüseSchienenkopfwaschdüse

8383

ÜberschußwasserrückleitungExcess water return line

8484

Schleifkörper des Drehgestells 55 oder 56Bogies of the bogie 55 or 56

8585

Schiebedachsunroof

8686

Wiegezelle für den Schmutzspeicherbehälter 77Load cell for the dirt storage container 77

8787

Verteilerrad der Schrägaustragsvorrichtung 76Distributor wheel of the inclined discharge device 76

8888

Reinigungsflüssigkeits-Rücklaufleitung der Dekantiervorrichtung 21Cleaning liquid return line of the Decanter 21

8989

Ablaufleitung des Zentrifugalabscheiders 47Drain line of the centrifugal separator 47

Claims (35)

1. Driven liquid-cleaning device for rail track grooves, especially of tramway and railway lines which is installed on a waggon frame (18) and comprises a cleaning unit (1) provided with a cleansing-liquid, especially water, to which is placed in front a pressurising device (2) for said cleansing-liquid and with a separation unit (3) for the mixture of cleansing-liquid and mud out of the rail-grooves (8) placed subordinated and to which a pressurizing device (2) is placed before and after that with a separation unit (3) to which especially a carried or driven mud-storage unit (4) beeing carried along by the driven liquid-cleaning device and especially a mud unloading- or mud overloading gear (5) and a unloading device for the spent cleansing-liquid is arranged afterward, characterized in that wheras the a cleaning unit (1) consists of a highpressure stream device (9) by which the highpressure stream of cleansing liquid is directed into the railtrack groove (8) in driving direction (10) and a guiding chimney (11) recepting the produced mixture of cleansing-liquid and mud out of the railtrack groove (8) each for the both railtrack grooves (8) of a line (17), said cleaning unit (1) beeing supported adjusted on a guiding part (13) combined with a steep conveyor (12), said guiding part (13) is running on the Line (17) with two flange wheels (14) in front and two flange wheels (15) behind and beeing guided at the waggon frame(18) displaceable to the height direction, especially in parallel to the rails of the line (17), on said waggon frame (18) beeing assembled at least the subordinated separation-unit (3) for the mixture of cleansing-liquid and mud out of the railtrack groove and the pressurizing device (2) placed in front together with a fine filter device or decanting device (21) and a storage device (22) for the cleansing-liquid.
2. Driven liqid-cleaning device according to claim 1, characterized in that on the waggon frame (18) supplement-arily especially to the front swivel rack (55) appended guiding part (13) at least one part of the separation unit (3) composed of several parts is piled.
3. Driven liqid-cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the waggon frame (18) is set-off positionoed to the top preferably in the middle part of the frame and giving room to the guiding rack (13) displaceable lead to the height together with the cleaning unit (1).
4. Driven liqid-cleaning device according to claim 1 to 3, characterized in that the waggon frame (18) beeing made in one piece presenting the supporting part of a preferably self propelled waggon, running with a front swivel rack (55) and a rear swivel rack (56), on said waggon beeing attached the whole separation unit (3) and the mud storage unit (4) and the pulled lead guiding rack (13) together with the cleaning unit (1).
5. Driven liqid-cleaning device according to claim 4, characterized in that a grinding corpse (84) instead of a railbrake is joined sinkable to the rail (7) between the wheels of the front swivel rack (55) and of the rear swivel rack (56).
6. Driven liqid-cleaning device according to claim 4, characterized in that the guiding rack (13) is driven pulled and coupled affixes to the waggon frame (18) in front or rear at least arranged with the highpressure stream device (9) and with the guiding chimney (11) and with a conveying device of the separation unit (3).
7. Driven liqid-cleaning device according to claim 1, characterized in that the guiding rack (13) beeing arranged to the cleaning unit (1) is guided at the waggon frame (18)and provided as a discret waggon supporting the separation unit (1) and beeing arranged in the driving direction (10) in front of a waggon equipped with at least one mud storage unit (4) and a high pressurizing device (2) as well as with the storage device (22) for the cleansing-liquid and/or is furnished preferably with a driving and controlling cabine (73) for the handling of the liquid cleansing device running at the rear of a waggon.
8. Driven liqid-cleaning device according to claim 1, characterized in that the steep conveyor (12) loads over the mixture of cleansing-liquid and mud onto a swinging conveyor sieve (38) of the separation unit (3) which is positioned preferably in the height direction above the cleaning unit (1).
9. Driven liqid-cleaning device according to claim 1, characterized in that the steep conveyor (12) consists of a bucket conveyor with oscillating suspended buckets (23), said bucket conveyor beeing directed along the lateral outside walls (24,24') the upper and the bottom outside walls (25, 25') of the waggon case (26) essentially in a perpendicular plain to its longitudinal extension over turnarounds (29) preferably running over turnaround wheels and said steep conveyor (12) beeing loaded with the mixture of cleansing-liquid and mud onto its bottom flat pulled part (27) by unloading openings (33) of the guiding chimney (11) positioned just above said flat part (27) and said steep conveyor (12) beeing unloaded by tilting of the buckets (23) of a upper flat pulled part (28) of the steep conveyor (12) by means of a insertable controll cam (30) and beeing directed to the tilted position in a bucket guidance (31) above a chute (32) which is unloaded onto the swinging conveyor sieve (38) of the separations unit (3) which is driven by at least one weightloaded swinging-motor.
10. Driven liqid-cleaning device according to claim 9, characterized in that the buckets (23) of the lower flat pulled part (27) are directed in a minute distance to the bottom outside wall (25') which is fitted with preferably slotformed openings at least extended over the broadside of the buckets (23) and especially disposed of a rinsing device.
11. Driven liqid-cleaning device according to claim 1 to 10, characterized in that the guiding chimneys (11) are disposed of unloading openings (33) directed downward adjoined thereto formed hoppers (34) made of rubber are placed reaching immediately to the upper edges of the buckets (23) of the steep conveyor (12) and beeing sustained by means of supporting metal sheets (36) of the frame (37) of the steep conveyor (12) and are provided with openings (35) for spent air, beeing directed to the top and arranged in the immediate area of the steep conveyor (12).
12. Driven liqid-cleaning device according to claim 1, characterized in that the guiding chimneys (11) of the cleaning unit (1) are directed essentially to the front in driving direction (10) and ending in adjoined openings (63) of a worm conveyor pipe (64) which is attached to the closed box (68) of the steep conveyor (12) at both sides and beeing preferably sealed to these loading openings (63) and in said worm conveyor pipes (64) on both sides of the steep conveyor (12) are adjoined conveying worms (65) preferably driven together with the steep conveyor (12) and said conveying worms (65) transport the mixture of cleansing-liquid and mud into the area of the steep conveyor (12) which is disposed therebetween especially in alignement with the bottom shaft (66) of the steep conveyor (12) and/or beeing coupled to enlongations of it.
13. Driven liqid-cleaning device according to claim 12, characterized in that the worm conveyors (65) are coupled to a shaft which bears a plurality of rows of brushes (69) for the overloading of the mixture of cleansing-liquid and mud directly to the swinging conveyor sieve (38).
14. Driven liqid-cleaning device according to claim 12, characterized in that the loading opening (63) of the worm conveyor pipe (64) beeing adjoined to the unloading opening (33) of a guiding chimney (11) is constructed with a width suitable for the adaption of the lataeral adjustment of the guiding chimney (11) to different tracks, beeing closed from the top side with a cover (72) preferably with a covering box.
15. Driven liqid-cleaning device according to claim 1, 2 or 12, characterized in that the steep conveyor (12) is constructed as a chain conveyor inclined with 30 to 75 degrees, preferably 55 degrees, especially in the driving direction (10) running in a closed box (68) and equipped with a plurality of distant rows of brushes (69) which skim the mixture of cleansing-liquid and mud over the bottom wall (70) of said closed box (68) and convey it into a downward inclined gutter (71) said brushes (69) beeing adjusted to run over a upper shaft (67) of the steep conveyor (12) and again in downward direction.
16. Driven liqid-cleaning device according to claim 15, characterized in that the gutter (71) is equipped with a rubber formed hopper (34) reaching to the sieve (49) of the swinging conveyor sieve (38).
17. Driven liqid-cleaning device according to claim 1, characterized in that the swinging conveyor sieve (38) joined to a fall sieve (39) aligned with 30 to 70 degrees to which the steep conveyor (12) overloads the mixture of cleansing-liquid and mud and on the side of liquid discharge beeing equipped with a rubber cover (40) fixed at distance and reaching from the frame (37) of the steep conveyor (12) to the rim of the sieve tub (41) at the loading side (42) of the swinging conveyor sieve (38) and beeing inclined to a weak degree ascending with a conveyor conduit (43) for expelling the solidified part of mud before said conduit (43) preferably before the end of the sieve (49) at a stowing edge (50) beeing attached in a direction transverse to the conveying direction and in parallel to the sieve rods.
18. Driven liqid-cleaning device according to claim 1, characterized in that the swinging conveyor sieve (38) of the separation device (3) is ending inclined to a weak degree ascending into an conveyor conduit (43) for expelling the solidified part of the groove mud preferably fitted with a stowing edge (50) before the end of the sieve (49) in a trans-verse direction to the conveying direction and in parallel to the sieve rods.
19. Driven liqid-cleaning device according to claim 18, characterized in that the swinging conveyor sieve (38) is equipped with a decending conveyor conduit (43) passing over into the loading hopper (75) of an inclining unloading device (76) beeing constructed especially as a pipe conveyor driven at the bottom end and fitted with a free rotating wheel and expelling the solidified mud out of the swinging conveyor sieve (38) into a storage container (77) of the mud storage unit (4).
20. Driven liqid-cleaning device according to claim 18, characterized in that the storage container (77) of the mud storage unit (4) is placed removable on a turntable (78) which ist attached on the waggon frame (18) and/or is positioned liftable on a pneumatic pillow of a revolving table and seated at least pivotable up to 90 degrees in respect to the working direction in the lengthwise position.
21. Driven liqid-cleaning device according to claim 1 to 16, characterized in that the outflow (44) of the sieve tub (41) is connected to a pump (45) of a cleaning circuit (46) transporting the mixture of cleansing-liquid and mud to at least one downstream positioned processing device (52).
22. Driven liqid-cleaning device according to claim 2, characterized in that the cleaning circuit (46) is feeding the mixture of cleansing-liquid and mud to at least one hydraulic centrifugal separator (47) positioned above the swinging conveyor sieve (38) from which the outcoming part of rough mud cleansing-liquid is flushed onto the sieve (49) of the unloading side of the swinging conveyor sieve (38) by means of a preferably inclined to the bottom directed discharging nozzle (48).
23. Driven liqid-cleaning device according to claim 22, characterized in that before the hydraulic centrifugal separator (47) a dosage station (81) is positioned in the cleaning circuit (46) for adding means for precipitating and/or flocculating means.
24. Driven liqid-cleaning device according to claim 22, characterized in that this part of the fine mud and cleansing-liquid which is drained off the inner side of the hydraulic centrifugal separator (47) is conducted to a storage device for mud loaded cleansing-liquid or to a processing device (52) of the separation unit (3) which is consisting preferably of a flocculation- and/or a precipitation device, especially adapted as a pipe flocculation device equipped with a feeding line (53) for additives and of an adjoined prefiltration- and/or predecanter device (54) which is preferably constructed as a blade separator or a plate separator with inclining ondulated blade elements or is constructed as a centrifugal separator, delivering a part of mud enriched cleansing-liquid to the loading side of the swinging conveyor sieve (38) and is feeding a part of of the cleansing-liquid with diminished mud content to an intermediate storage tank, preferably equipped with inserted blades for the separation and fitted with a restoring device for transmit the sediment into the steep conveyor device (12) to which is immediately attached a fine filter- or decanter device (21) of the high pressure generating unit (2) to which a part of cleansing liquid will bee feeded.
25. Driven liqid-cleaning device according to claim 1 to 9 and 17, characterized in that the processing device (52) of the separation unit (3) is beeing fed with the part of fine mud and cleansing-liquid drained off the inner side of the hydraulic centrifugal separator (47) by the feeding line (53) connected to the centrifugal separator (47) and at least comprises especially a decanter centrifuge from which the purified part of cleaning-liquid is conducted from the storage device (22) to the pressurizing device (2) and the sediment, enriched of solid mud outcomming from the swinging conveyor sieve (38) beeing discharged to the end area of it.
26. Driven liqid-cleaning device according to claim 25, characterized in that the a plate sedimenter (74) fitted with oblique plates oriented inclined to the bottom is placed in the feeding line (53) before the decanter centrifuge of the decanter- or fine sieve device (21), from said plate sedimenter (74) the part of solidified mud is delivered to the swinging conveyor sieve (38) preferably in the end area thereof.
27. Driven liqid-cleaning device according to claim 1 to 26, characterized in that the cleaning unit (1) with both the highpressure stream device (9) and the associated guiding chimneys (11) are adjustable mounted on the guiding part (13) of the guidance (58) of said highpressure stream device (9) of the respective track and is fixable thereof, said associated guiding chimneys (11) project through openings of the frame (37) of the steep conveyor (12) to which also rubber plates the like are attached and beside of those it is fitted with a covering box as a cover (72).
28. Driven liqid-cleaning device according to claim 1 to 27, characterized in that the cleaning unit (1) is positioned by two front and two rear twofold actuated pneumatic cylinders (79) at the guiding part (13), especially with the configuration of a parallelogramm suspension, suspended in a distance above the rails (7) and in parallel to this distance beeing adjusted transferable in the high direction.
29. Driven liqid-cleaning device according to claim 1, characterized in that the cleaning unit (1) is mounted on it or at a rear flange wheel (15) of the guiding part (13) and comprises a nozzle for cleaning of the railhead (82) and in distance behind of it is provides a line for restoring excess water supply (83).
30. Driven liqid-cleaning device according to claim 1 to 29, characterized in that the cleaning unit (1) assembled on a tramway or a railway waggon with a plurality of axles, preferably four to eight axles and especially onto a rail car beeing arranged in front of a swivel rack (55) of the railtrack vehicle (57) and the steep conveyor (12) beeing adjoined at a place on the waggon frame (18) especially provided for the boxes for the steps of the waggon.
31. Driven liqid-cleaning device according to claim 30, characterized in that the guiding part (13) of the cleaning unit (1) is provided with a vertical swivel axle (16) swivelling around the axle of rotation of the swivel rack (55) of the railtrack vehicle (57) situated behind of the cleaning units (1).
32. Driven liqid-cleaning device according to claim 30, characterized in that the storage device (22) for the cleansing-liquid is placed at the lateral outside walls (24,24') constructed as wall container behind of the cleaning unit (1) and the mud storage unit (4) therebetween formed as plug-in containers or especially with several raking-, worm-or pipe conveyors, beeing ascending to the rear and overloading to the next conveyor at the articulation points. (59) between the parts of the waggon parts (60,60' 60'') of the railtrack vehicle (57), the conveyor part beeing at the end beeing unloaded with a mud unloading- or mud overloading device (5) preferably formed of a swiveling transverse band-conveyor (61) discharging to the side of the waggon.
33. Driven liqid-cleaning device according to claim 1 to 29, characterized in that in the case of a steet going trailer the pressurizing device (2), the fine filter device or decanting device (21) and at least a part of the storage device (22) for the cleansing-liquid is assembled on a street going traction vehicle and the trailer is coupled with a pulling rod with two vertical swiveling axles and the traction vehicle is provided with hydraulic sinkable flange. wheels in front and at the rear to insert the wheels to the railtracks.
34. Driven liqid-cleaning device according to claim/33, characterized in that the trailer is provided with street-running wheels (62) hitched up by hydraulic cylinders.
35. Driven liqid-cleaning device according to claim 1 to 33, characterized in that the cleaning unit (1) is constructed as a fixable and looseable modular units, beeing divideable into parts and able to couple those part together again, especially together with the guiding part (13) and preferably with the separation unit (3) on the vehicle and with the highpressurizing device (2) and with the storage device (22) for the cleansing-liquid additionally to the mud storage unit (4).

Images