EP1167677A1 - Force-aerated window - Google Patents

Force-aerated window Download PDF

Info

Publication number
EP1167677A1
EP1167677A1 EP00112992A EP00112992A EP1167677A1 EP 1167677 A1 EP1167677 A1 EP 1167677A1 EP 00112992 A EP00112992 A EP 00112992A EP 00112992 A EP00112992 A EP 00112992A EP 1167677 A1 EP1167677 A1 EP 1167677A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
turbulator
window
door
frame
forced ventilation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00112992A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1167677B1 (en
Inventor
Michael Dr. Stöger
Jörg Hofmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Inoutic Deceuninck GmbH
Original Assignee
Inoutic Deceuninck GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Inoutic Deceuninck GmbH filed Critical Inoutic Deceuninck GmbH
Priority to EP00112992A priority Critical patent/EP1167677B1/en
Priority to ES00112992T priority patent/ES2298109T3/en
Priority to DE50014945T priority patent/DE50014945D1/en
Priority to AT00112992T priority patent/ATE385278T1/en
Publication of EP1167677A1 publication Critical patent/EP1167677A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1167677B1 publication Critical patent/EP1167677B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
    • E06B7/10—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses by special construction of the frame members
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/18—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates specially adapted for insertion in flat panels, e.g. in door or window-pane
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00—Ventilation
    • F24F7/007—Ventilation with forced flow
    • F24F7/013—Ventilation with forced flow using wall or window fans, displacing air through the wall or window

Definitions

  • the invention relates to a forced ventilation window, door or the like. made of hollow sections with a seal between the frame and sash, which seals to the outside and with a device for fresh air supply whose frame, the fresh air through at least one ventilation seal or the like strokes inside the building.
  • the invention as described in the claims is based on the task of a forced ventilation window create that avoids the disadvantages of the known devices of this type, whose ventilation device is invisible, adequate ventilation of the Interior even when operating open fireplaces, e.g. open fireplaces, Tiled stoves etc. or when using exhausters guaranteed and the Air supply at higher wind speeds, before exceeding a predetermined one Value, for example> 50 Pa. limited.
  • Turbulators on or in the window frame are considerable, in particular as a result improves the indoor climate, effectively prevents mold formation, and sound insulation and the penetration of pollen, dust, etc. into the interior of the room is definitely avoided. It can also be used for defined Air exchange rates and / or when using forced circulation pumps, such as e.g. Exhaustors, the required supply air volume are made available.
  • a forced ventilation window acc. of the invention in section shown, which consists essentially of a known frame B, a Wing F made of hollow chamber profiles, reinforcements A and a glass pane G as well various seals.
  • a door has a similar structure on why the description is based on the explanation of the invention of a window.
  • Figure 1 shows that the outer wall of the frame B with several with each other lying ventilation openings V ⁇ is provided, all in the outer hollow chamber HK open. Between this chamber HK and the Window rebate FF is a more open hollow chamber VK, on the one hand with the hollow chamber HK and on the other hand with the window rebate FF in connection stands.
  • the space of the window rebate FF is on the outside by means of a seal D sealed, while a ventilation seal VD den Air flow L, through the ventilation opening V ⁇ into the hollow chamber HK in the Frame B enters and through the second, open hollow chamber VK in the Window rebate FF arrives, which allows it to flow into the building.
  • Airflow L is on a wall of the frame B opposite the open one VK a turbulator T is arranged.
  • This turbulator T has one labyrinthine or capillary structure and swirls it into the frame entering laminar airflow. At the same time, this turbulator limits T the air supply into the building at higher pressure differences when exceeded a predetermined value independently, for example in the case of a pressure difference > 50 Pa, which has proven to be an acceptable value.
  • Fig. 2 corresponds to Fig. 1 per se, but is there the turbulator is inserted into the hollow chamber VK.
  • the turbulator T consists, for example, of an open-cell foam, which is constructed in such a way that its open cell structure starts at a certain speed of the laminar air flow L, this flow swirls and thus converted into a turbulent flow.
  • the situation is similar with Structure of the turbulator T from a larger number of fine capillaries, possibly in Honeycomb structure, which then also has the original laminar air flow L in convert a turbulent so that the flow resistance increases and Drafts and the like. Side effects of high wind speeds eliminated become.
  • the Turbulator T can be equipped with exchangeable protective filters FI for pollen, dust, etc. Such protective filters FI can precede the turbulator T, for example and / or downstream.
  • the ventilation seal is VD with a required number of transverse and / or longitudinal grooves or ribs and ensures passage of the air flow L.
  • the FF window rebate into the interior of the building can also have another air passage, for example in the window frame B find application, as shown in FIG. 3.
  • FIG. 3 shows a frame B in which a turbulator duct TK is provided.
  • the turbulator T and possibly additional ones Exchangeable protective filters FI are used in this channel.
  • the turbulator channel is at the inner and outer mouth with one pivotable flap KL provided, opened by the air flow, depending on the direction or be closed.
  • the invention is not limited to use with windows, doors, flaps, etc. It can also be advantageous in other locations of a building, for example used as a ventilation element to improve the indoor climate become.
  • Turbulator T If no self-cleaning material is used for the Turbulator T, is, like the protective filter, removable, so that, in the case of a Soiling of the same, cleaned or exchanged can be.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)
  • Seal Device For Vehicle (AREA)

Abstract

The window or door consists of hollow-chambered (HK) profiled sections with a seal (D) between the blind frame (B) and casement. (F). Fresh air is supplied through the blind frame via at least one ventilator seal (VD) to the interior of the building. At least one turbulator (T) is incorporated in the window's blind frame into the fresh-air current (L) from the outside inwards. The turbulator restricts the air-inflow when a set air pressure is exceeded.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein zwangsbelüftetes Fenster, Türe oder dergl. aus Hohlkammerprofilen mit einer Dichtung zwischen Blendrahmen und Flügel, die nach außen abdichtet und mit einer Einrichtung zur Frischluftzufuhr durch dessen Blendrahmen, wobei die Frischluft durch mindestens eine Ventilationsdichtung oder dergl. nach innen in das Gebäude streicht.The invention relates to a forced ventilation window, door or the like. made of hollow sections with a seal between the frame and sash, which seals to the outside and with a device for fresh air supply whose frame, the fresh air through at least one ventilation seal or the like strokes inside the building.

Zwangsbelüftete Fenster und dergl. sind bekannt. Dabei gelangt die Frischluft entweder durch gerippte Ventilationsdichtungen durch den Überschlag oder durch Kanäle im Blendrahmen von außen in das Innere des Gebäudes.Forced ventilation windows and the like are known. The fresh air gets in the process either through ribbed ventilation seals through the flap or through channels in the frame from the outside into the interior of the building.

Bei höheren Windgeschwindigkeiten, bzw. Druckdifferenzen > 50 Pa können unangenehme Pfeifgeräusche, Luftzug usw. im Gebäudeinneren auftreten und das Wohlbefinden beeinträchtigen.At higher wind speeds or pressure differences> 50 Pa unpleasant whistling noises, drafts, etc. occur inside the building and affect well-being.

Um diesem Übelstand abzuhelfen ist bereits vorgeschlagen worden, im oberen Rand des Blendrahmens einen Kanal mit einem mechanischen, selbsttätig wirkende Begrenzer im Luftstrom anzuordnen. Diese Begrenzer sind jedoch aufwendig und unwirtschaftlich. Ein weiterer Nachteil dieser Einrichtungen ist darin zu sehen, daß die in das Gebäude einfließende Frischluft, da sie kälter ist als die Raumluft, hinter dem Fenster nach unten fällt und so das Wohlbefinden im Gebäude negativ beeinflußt. Um dem abzuhelfen wurde vorgeschlagen, die einströmende Frischluft durch eine Klappe nach oben, zur Decke hin, umzuleiten und so wenigstens etwas zu verwirbeln. Diese Lösung des Problems ist ebenfalls unbefriedigend und mit zusätzlichem Aufwand verbunden.In order to remedy this evil, it has already been proposed in the upper Edge of the frame a channel with a mechanical, self-acting Arrange the limiter in the air flow. However, these delimiters are complex and uneconomical. Another disadvantage of these facilities is that to see that the fresh air flowing into the building is colder than the room air falls down behind the window and so the wellbeing in the Building adversely affected. To remedy this, it was proposed that incoming fresh air through a flap upwards to the ceiling and at least swirl something like that. This solution to the problem is also unsatisfactory and associated with additional effort.

Hier setzt die Erfindung ein. Der Erfindung, wie sie in den Ansprüchen beschrieben ist, liegt die Aufgabe zugrunde, ein zwangsbelüftetes Fenster zu schaffen, daß die Nachteile der bekannten Einrichtungen dieser Art vermeidet, dessen Belüftungseinrichtung unsichtbar ist, eine ausreichende Belüftung des Innenraumes auch bei Betrieb offener Feuerstellen, wie z.B. offene Kamine, Kachelöfen etc. oder auch beim Einsatz von Exhaustoren gewährleistet und die Luftzufuhr bei höheren Windgeschwindigkeiten, vor Überschreitung eines vorbestimmten Wertes, beispielsweise > 50 Pa. begrenzt.This is where the invention comes in. The invention as described in the claims is based on the task of a forced ventilation window create that avoids the disadvantages of the known devices of this type, whose ventilation device is invisible, adequate ventilation of the Interior even when operating open fireplaces, e.g. open fireplaces, Tiled stoves etc. or when using exhausters guaranteed and the Air supply at higher wind speeds, before exceeding a predetermined one Value, for example> 50 Pa. limited.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile durch den Einbau eines oder mehrerer Turbulatoren an oder im Blendrahmen sind erheblich, insbesondere dadurch das Raumklima verbessert, Schimmelbildung wirksam vermieden, die Wärme- und Schalldämmung verbessert und das Eindringen von Pollen, Staub usw. in das Rauminnere mit Sicherheit vermieden. Außerdem kann so bei definierten Luftwechselmengen und/oder beim Einsatz von Zwangsumlaufpumpen, wie z.B. Exhaustoren, das erforderliche Zuluftvolumen zur Verfügung gestellt werden.The advantages achieved with the invention by installing one or more Turbulators on or in the window frame are considerable, in particular as a result improves the indoor climate, effectively prevents mold formation, and sound insulation and the penetration of pollen, dust, etc. into the interior of the room is definitely avoided. It can also be used for defined Air exchange rates and / or when using forced circulation pumps, such as e.g. Exhaustors, the required supply air volume are made available.

Die Erfindung ist nachstehend anhand eines in den Abbildungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention is shown below with reference to one in the figures Embodiment explained in more detail.

Es zeigt:

Fig. 1
einen Querschnitt durch ein zwangsbelüftetes Fenster und
Fig. 2
eine Ausführungsvariante der Fig. 1
Fig. 3
eine weitere Ausführungsvariante
It shows:
Fig. 1
a cross section through a forced ventilation window and
Fig. 2
1 shows a variant of FIG. 1
Fig. 3
another variant

Aus den Figuren ist ein zwangsbelüftetes Fenster gem. der Erfindung im Schnitt dargestellt, das im wesentlichen aus einem bekannten Blendrahmen B, einem Flügel F aus Hohlkammerprofilen, Armierungen A und einer Glasscheibe G sowie diversen Dichtungen besteht. Eine Türe weist insofern einen ähnlichen Aufbau auf, weshalb die Beschreibung sich auf die Erläuterung der Erfindung anhand eines Fensters beschränkt. From the figures is a forced ventilation window acc. of the invention in section shown, which consists essentially of a known frame B, a Wing F made of hollow chamber profiles, reinforcements A and a glass pane G as well various seals. In this respect, a door has a similar structure on why the description is based on the explanation of the invention of a window.

Die Figur 1 zeigt daß die äußere Wand des Blendrahmens B mit mehreren untereinander liegenden Ventilationöffnungen VÖ versehen ist, die sämtliche in die äußere Hohlkammer HK münden. Zwischen dieser Kammer HK und dem Fensterfalz FF befindet sich eine weiter offene Hohlkammer VK, die einerseits mit der Hohlkammer HK und andererseits mit dem Fensterfalz FF in Verbindung steht. Der Raum des Fensterfalzes FF ist nach außen mittels einer Dichtung D abgedichtet, während gebäudeseitig eine Ventilationsdichtung VD den Luftstrom L, der durch die Ventilationsöffnung VÖ in die Hohlkammer HK in den Blendrahmen B eintritt und durch die zweite, offene Hohlkammer VK in den Fensterfalz FF gelangt, das Einströmen in das Gebäude ermöglicht. In diesen Luftstrom L ist an einer Wand des Blendrahmens B gegenüber der offenen Hohlkammer VK ein Turbulator T angeordnet ist. Dieser Turbulator T weist eine labyrinthartige oder kapillare Struktur auf und verwirbelt den in den Blendrahmen eintretenden laminaren Luftstrom. Gleichzeitig begrenzt dieser Turbulator T die Luftzufuhr in das Gebäude bei höheren Druckdifferenzen bei Überschreiten eines vorbestimmten Wertes selbständig, beispielsweise bei einer Druckdifferenz >50 Pa, was sich als ein akzeptabler Wert erwiesen hat.Figure 1 shows that the outer wall of the frame B with several with each other lying ventilation openings VÖ is provided, all in the outer hollow chamber HK open. Between this chamber HK and the Window rebate FF is a more open hollow chamber VK, on the one hand with the hollow chamber HK and on the other hand with the window rebate FF in connection stands. The space of the window rebate FF is on the outside by means of a seal D sealed, while a ventilation seal VD den Air flow L, through the ventilation opening VÖ into the hollow chamber HK in the Frame B enters and through the second, open hollow chamber VK in the Window rebate FF arrives, which allows it to flow into the building. In these Airflow L is on a wall of the frame B opposite the open one VK a turbulator T is arranged. This turbulator T has one labyrinthine or capillary structure and swirls it into the frame entering laminar airflow. At the same time, this turbulator limits T the air supply into the building at higher pressure differences when exceeded a predetermined value independently, for example in the case of a pressure difference > 50 Pa, which has proven to be an acceptable value.

Die Ausführungsvariante gem. Fig. 2 entspricht an sich der Fig 1., jedoch ist dort der Turbulator in die Hohlkammer VK eingesetzt.The variant according to Fig. 2 corresponds to Fig. 1 per se, but is there the turbulator is inserted into the hollow chamber VK.

Der Turbulator T besteht beispielsweise aus einem offenzelligen Schaumstoff, der derart aufgebaut ist, daß seine offene Zellstruktur ab einer bestimmten Geschwindigkeit des an sich laminaren Luftstroms L diese Strömung verwirbelt und somit in eine turbulente Strömung umwandelt. Ähnlich verhält es sich beim Aufbau des Turbulators T aus einer größeren Anzahl feiner Kapillaren, ggf. in Wabenstruktur, die ebenfalls dann die ursprüngliche laminare Luftströmung L in eine turbulente umwandeln, so daß sich der Strömungswiderstand erhöht und Zugerscheinungen und dergl. Nebeneffekte hoher Windgeschwindigkeiten eliminiert werden. Selbstverständlich können auch andere Körper mit labyrinthartiger Struktur für den Turbulator T Anwendung finden, auch kann der Turbulator T mit austauschbaren Schutzfiltern FI für Pollen, Staub usw. ausgerüstet werden. Dem Turbulator T können beispielsweise solche Schutzfilter FI vor und/oder nachgeschaltet werden.The turbulator T consists, for example, of an open-cell foam, which is constructed in such a way that its open cell structure starts at a certain speed of the laminar air flow L, this flow swirls and thus converted into a turbulent flow. The situation is similar with Structure of the turbulator T from a larger number of fine capillaries, possibly in Honeycomb structure, which then also has the original laminar air flow L in convert a turbulent so that the flow resistance increases and Drafts and the like. Side effects of high wind speeds eliminated become. Of course, other bodies with a labyrinthine can Structure can be used for the Turbulator T, the Turbulator can also T can be equipped with exchangeable protective filters FI for pollen, dust, etc. Such protective filters FI can precede the turbulator T, for example and / or downstream.

Während die Dichtung D den Fensterfalz nach außen abdichtet, ist die Ventilationsdichtung VD mit einer erforderlichen Anzahl quer und/oder Längsriefen bzw. Rippen versehen und gewährleistet einen Durchtritt des Luftstroms L aus dem Fensterfalz FF in das Innere des Gebäudes. Anstelle einer solchen Ventilationsdichtung kann auch ein anderer Luftdurchtritt, beispielsweise im Blendrahmen B Anwendung finden, wie in der Fig 3 dargestellt.While the seal D seals the window rebate to the outside, the ventilation seal is VD with a required number of transverse and / or longitudinal grooves or ribs and ensures passage of the air flow L. the FF window rebate into the interior of the building. Instead of such a ventilation seal can also have another air passage, for example in the window frame B find application, as shown in FIG. 3.

Die in Fig. 3 dargestellte weitere Ausführungsvariante zeigt einen Blendrahmen B in dem ein Turbulatorkanal TK vorgesehen ist. Der Turbulator T und evtl. zusätzliche austauschbare Schutzfilter FI sind dabei in diesen Kanal eingesetzt. Der Turbulatorkanal ist an der Innen- und Außenmündung mit je einer schwenkbaren Klappe KL versehen, die vom Luftstrom, je nach Richtung, geöffnet bzw. geschlossen werden.The further embodiment variant shown in FIG. 3 shows a frame B in which a turbulator duct TK is provided. The turbulator T and possibly additional ones Exchangeable protective filters FI are used in this channel. The turbulator channel is at the inner and outer mouth with one pivotable flap KL provided, opened by the air flow, depending on the direction or be closed.

Die Erfindung ist nicht auf den Einsatz bei Fenstern, Türen, Klappen usw. beschränkt. Sie kann auch mit Vorteil an anderen Orten eines Gebäudes, beispielsweise als Lüftungselement zur Verbesserung des Raumklimas eingesetzt werden.The invention is not limited to use with windows, doors, flaps, etc. It can also be advantageous in other locations of a building, for example used as a ventilation element to improve the indoor climate become.

Falls kein selbstreinigender Werkstoff für den Turbulator T Verwendung findet, ist dieser, wie auch die Schutzfilter, ausbaubar angeordnet, damit, im Falle einer Verschmutzung des- bzw. derselben, diese gereinigt oder ausgetauscht werden können. If no self-cleaning material is used for the Turbulator T, is, like the protective filter, removable, so that, in the case of a Soiling of the same, cleaned or exchanged can be.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

AA
Armierungreinforcement
BB
Blendrahmenframe
DD
Dichtungpoetry
VDVD
Ventilationsdichtungventilation seal
FF
Flügelwing
FFFF
Fensterfalzgatefolding
FIFI
Filterfilter
GG
Glasscheibepane
HKHK
Hohlkammerhollow
KLKL
KlappenValves
LL
Luftstromairflow
TT
Turbulatorturbulator
TKTK
TurbulatorkanalTurbulatorkanal
VKVK
Vorkammerantechamber
VÖRelease
Ventilationsöffnungvent

Claims (13)

Zwangsbelüftetes Fenster, Türe oder dergl. aus Hohlkammerprofilen mit einer Dichtung zwischen Blendrahmen und Flügel, die nach außen abdichtet und mit einer Einrichtung zur Frischluftzufuhr durch dessen Blendrahmen, wobei die Frischluft durch mindestens eine Ventilationsdichtung oder dergl. nach innen in das Gebäude streicht, dadurch gekennzeichnet, daß im Blendrahmen (B) des Fensters in den Frischluftstrom (L) von außen nach innen mindestens ein Turbulator (T) geschaltet ist, der bei Überschreiten eines definierten Luftdrucks (p2) die Luftzufuhr nach innen begrenzt.Forced ventilation window, door or the like made of hollow chamber profiles with a seal between the window frame and sash, which seals to the outside and with a device for fresh air supply through the window frame, the fresh air blowing through at least one ventilation seal or the like inwards into the building, characterized that in the frame (B) of the window in the fresh air flow (L) from the outside to the inside at least one turbulator (T) is connected, which limits the air supply to the inside when a defined air pressure (p2) is exceeded. Zwangsbelüftetes Fenster, Türe oder dergl. nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Turbulator (T) in einer im Luftstrom (L) liegenden Vorkammer (VK) des Blendrahmens (B) angeordnet ist, wobei der Blendrahmen (B) mit mindestens einer Öffnung (O1) nach außen und mindestens einer Öffnung (O2) nach innen versehen ist.Force-ventilated window, door or the like according to claim 1, characterized in that the turbulator (T) is arranged in a prechamber (VK) of the frame (B) lying in the air stream (L), the frame (B) having at least one opening (O1) to the outside and at least one opening (O2) is provided on the inside. Zwangsbelüftetes Fenster, Türe oder dergl. nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Turbulator (T) am Blendrahmen (B) innerhalb des Überschlages (Ü) im Luftstrom (F) angeordnet istForce-ventilated window, door or the like according to claim 1 and 2, characterized in that the turbulator (T) is arranged on the frame (B) within the rollover (Ü) in the air flow (F) Zwangsbelüftetes Fenster, Türe oder dergl. nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Turbulator eine labyrinthartige Struktur besitzt.Forced ventilation window, door or the like. According to claims 1 to 3, characterized in that the turbulator has a labyrinthine structure. Zwangsbelüftetes Fenster, Türe oder dergl. nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Turbulator (T) als offenporiger Schaumstoffkörper ausgebildet ist.Forced ventilation window, door or the like. According to claims 1 to 4, characterized in that the turbulator (T) is designed as an open-pore foam body. Zwangsbelüftetes Fenster, Türe oder dergl. nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Turbulator (T) als Kapillarkörper ausgebildet ist. Force-ventilated window, door or the like according to Claims 1 to 3, characterized in that the turbulator (T) is designed as a capillary body. Zwangsbelüftetes Fenster, Türe oder dergl. nach Anspruch 1 und einen der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Turbulatoren (T) hintereinander geschaltet sind.Forced ventilation window, door or the like. According to claim 1 and one of the following, characterized in that several turbulators (T) are connected in series. Zwangsbelüftetes Fenster, Türe oder dergl. nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß hintereinander geschaltete Turbulatoren (T) unterschiedliche Strukturen aufweisen.Forced ventilation window, door or the like according to claim 7, characterized in that turbulators (T) connected in series have different structures. Zwangsbelüftetes Fenster, Türe oder dergl. nach Anspruch 1 und einen der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftstrom (L) nach Verlassen des Turbulators (T) und passieren des Überschlages (Ü) in das Gebäude am Blendrahmen erfolgt.Forced ventilation window, door or the like. According to claim 1 and one of the following, characterized in that the air flow (L) after leaving the turbulator (T) and passing the rollover (Ü) into the building on the frame. Zwangsbelüftetes Fenster, Türe oder dergl. nach Anspruch 1 und einen der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß in den Turbulator (T) Schutzfilter für Pollen, Staub usw. eingebaut sind.Forced ventilation window, door or the like. According to claim 1 and one of the following, characterized in that protective filters for pollen, dust etc. are installed in the turbulator (T). Zwangsbelüftetes Fenster, Türe oder dergl. nach Anspruch 1 und einen der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Turbulator (T) aus einem selbstreinigenden Werkstoff besteht.Forced ventilation window, door or the like. According to claim 1 and one of the following, characterized in that the turbulator (T) consists of a self-cleaning material. Zwangsbelüftetes Fenster, Türe oder dergl. nach Anspruch 1 und einen der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß dem Turbulator (T) Schutzfilter (FI) vor- und/oder nachgeschaltet sind.Forced ventilation window, door or the like. According to claim 1 and one of the following, characterized in that the turbulator (T) protective filter (FI) are connected upstream and / or downstream. Zwangsbelüftetes Fenster, Türe oder dergl. nach Anspruch 1 und einen der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Turbulator (T) in einen im Blendrahmen ( B) von außen nach innen führenden Turbulatorkanal (TK ) angeordnet ist und dieser Kanal beidseitig mit schwenkbaren Klappen (KL1,KL2) versehen ist.Force-ventilated window, door or the like according to Claim 1 and one of the following, characterized in that the turbulator (T) is arranged in a turbulator duct (TK) leading from the outside inwards in the frame (B) and this duct is pivotable on both sides with flaps ( KL1, KL2) is provided.
EP00112992A 2000-06-21 2000-06-21 Force-aerated window Expired - Lifetime EP1167677B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP00112992A EP1167677B1 (en) 2000-06-21 2000-06-21 Force-aerated window
ES00112992T ES2298109T3 (en) 2000-06-21 2000-06-21 WINDOW WITH FORCED VENTILATION.
DE50014945T DE50014945D1 (en) 2000-06-21 2000-06-21 Forced ventilation window
AT00112992T ATE385278T1 (en) 2000-06-21 2000-06-21 FORCED VENTILATION WINDOW

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP00112992A EP1167677B1 (en) 2000-06-21 2000-06-21 Force-aerated window

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1167677A1 true EP1167677A1 (en) 2002-01-02
EP1167677B1 EP1167677B1 (en) 2008-01-30

Family

ID=8169018

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00112992A Expired - Lifetime EP1167677B1 (en) 2000-06-21 2000-06-21 Force-aerated window

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1167677B1 (en)
AT (1) ATE385278T1 (en)
DE (1) DE50014945D1 (en)
ES (1) ES2298109T3 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2569223B1 (en) * 2014-11-05 2017-02-16 Universidad Politécnica de Madrid AIR PASS DEVICE WITH INTEGRATED MOSQUITERA IN WINDOWS AND DOORS

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2719337A1 (en) * 1994-04-28 1995-11-03 Oxxo Muffler for air passing through screened inlet in window frame
DE19610428A1 (en) * 1996-03-16 1997-09-18 Huels Troisdorf Flexible seal for opening window frame
DE29722466U1 (en) * 1997-08-04 1998-05-14 Pohl, Benedikt, 26871 Papenburg Window or door
DE19646842A1 (en) * 1996-11-13 1998-05-14 Fickenscher Gealan Werk Gmbh Window with fan flap mounted in the hardware groove of the casement
EP0856710A2 (en) * 1997-02-04 1998-08-05 Polypipe Plc Ventilation apparatus
DE29818312U1 (en) * 1998-10-13 1999-01-07 Pohl, Benedikt, 26871 Papenburg Window element

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2719337A1 (en) * 1994-04-28 1995-11-03 Oxxo Muffler for air passing through screened inlet in window frame
DE19610428A1 (en) * 1996-03-16 1997-09-18 Huels Troisdorf Flexible seal for opening window frame
DE19646842A1 (en) * 1996-11-13 1998-05-14 Fickenscher Gealan Werk Gmbh Window with fan flap mounted in the hardware groove of the casement
EP0856710A2 (en) * 1997-02-04 1998-08-05 Polypipe Plc Ventilation apparatus
DE29722466U1 (en) * 1997-08-04 1998-05-14 Pohl, Benedikt, 26871 Papenburg Window or door
DE29818312U1 (en) * 1998-10-13 1999-01-07 Pohl, Benedikt, 26871 Papenburg Window element

Also Published As

Publication number Publication date
ES2298109T3 (en) 2008-05-16
ATE385278T1 (en) 2008-02-15
EP1167677B1 (en) 2008-01-30
DE50014945D1 (en) 2008-03-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO1982000337A1 (en) Air regulation installation for a front wall element allowing energy savings
DE3802583A1 (en) Ventilating apparatus for windows and/or French windows for the recuperative ventilating and venting of lounges (recreation rooms)
DE3732545C2 (en) Ventilation system for removing exhaust air from rooms
EP1691025A2 (en) Window construction and a ventilation device
DE4143036A1 (en) Room ventilator with duct to outside air - is incorporated in window frame head together with sound vibrations suppressor
EP0093364B1 (en) Sound absorbing and heat insulating compound window with a ventilating device
EP1691024A2 (en) Window construction and a ventilation device
DE2531247A1 (en) FRESH AIR LOCK FOR VENTILATION OF ROOMS
EP1153250A1 (en) Ventilation and sound-absorbent device for opening fillings
DE29823519U1 (en) Opening cover for simultaneous ventilation and external sound absorption
EP1167677B1 (en) Force-aerated window
DE19926894B4 (en) Forced ventilation window
EP1500773B1 (en) Device for limiting air flow in a forced ventilated window
EP0741226B1 (en) Window
DE19610884C3 (en) Ventilation system for the rooms of buildings
DE3006252C2 (en) Facade element
DE19849006A1 (en) Process for supplying outside air from the outside through a window into a forced-ventilation room and window therefor
AT524782B1 (en) Closing device for a wall opening
DE4438024A1 (en) Fresh air ventilation system
EP1691023B1 (en) Window construction with a ventilation device
EP0475172B1 (en) Window
EP1034351B1 (en) Ventilating device
DE202006014702U1 (en) Ventilation unit for windows, doors and facade elements comprises a ventilation channel formed by two housing elements attached respectively to the fixed and wing frames
DE9312773U1 (en) Facade construction for high-rise and tall buildings
EP1423581B1 (en) Continuous ventilation system for aluminum or plastic windows

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20000920

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050329

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: INOUTIC / DECEUNINCK GMBH

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50014945

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080320

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20080305

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: WALTER SCHUMACHER RECHTSANWALT

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2298109

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080130

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20080630

Year of fee payment: 9

Ref country code: ES

Payment date: 20080626

Year of fee payment: 9

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
ET Fr: translation filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20080603

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080630

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080130

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080130

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080130

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080821

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080617

Year of fee payment: 9

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080627

Year of fee payment: 9

26N No opposition filed

Effective date: 20081031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20080730

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080130

BERE Be: lapsed

Owner name: INOUTIC / DECEUNINCK G.M.B.H.

Effective date: 20090630

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090621

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090621

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100101

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090621

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080621

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20090622

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090622

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080501