EP1159000A2 - Mittel zur behandlung von pigmentierungsstörungen - Google Patents

Mittel zur behandlung von pigmentierungsstörungen

Info

Publication number
EP1159000A2
EP1159000A2 EP00914103A EP00914103A EP1159000A2 EP 1159000 A2 EP1159000 A2 EP 1159000A2 EP 00914103 A EP00914103 A EP 00914103A EP 00914103 A EP00914103 A EP 00914103A EP 1159000 A2 EP1159000 A2 EP 1159000A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
dcoh
protein
treatment
dna
active ingredient
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00914103A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1159000B1 (de
Inventor
Elke Pogge Von Strandmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19908242A external-priority patent/DE19908242A1/de
Priority claimed from DE19934458A external-priority patent/DE19934458A1/de
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1159000A2 publication Critical patent/EP1159000A2/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1159000B1 publication Critical patent/EP1159000B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C07—ORGANIC CHEMISTRY
    • C07K—PEPTIDES
    • C07K16/00—Immunoglobulins [IGs], e.g. monoclonal or polyclonal antibodies
    • C07K16/40—Immunoglobulins [IGs], e.g. monoclonal or polyclonal antibodies against enzymes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K38/00—Medicinal preparations containing peptides
    • A61K38/16—Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
    • A61K38/43—Enzymes; Proenzymes; Derivatives thereof
    • A61K38/51—Lyases (4)
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/60—Sugars; Derivatives thereof
    • A61K8/606—Nucleosides; Nucleotides; Nucleic acids
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/64—Proteins; Peptides; Derivatives or degradation products thereof
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/64—Proteins; Peptides; Derivatives or degradation products thereof
    • A61K8/66—Enzymes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P17/00—Drugs for dermatological disorders
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q19/00—Preparations for care of the skin
    • A61Q19/02—Preparations for care of the skin for chemically bleaching or whitening the skin
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q19/00—Preparations for care of the skin
    • A61Q19/04—Preparations for care of the skin for chemically tanning the skin
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q5/00—Preparations for care of the hair
    • A61Q5/08—Preparations for bleaching the hair
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q5/00—Preparations for care of the hair
    • A61Q5/10—Preparations for permanently dyeing the hair
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q7/00—Preparations for affecting hair growth
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00—Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K2039/505—Medicinal preparations containing antigens or antibodies comprising antibodies
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K2800/00—Properties of cosmetic compositions or active ingredients thereof or formulation aids used therein and process related aspects
    • A61K2800/70—Biological properties of the composition as a whole
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K2800/00—Properties of cosmetic compositions or active ingredients thereof or formulation aids used therein and process related aspects
    • A61K2800/80—Process related aspects concerning the preparation of the cosmetic composition or the storage or application thereof
    • A61K2800/86—Products or compounds obtained by genetic engineering
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K48/00—Medicinal preparations containing genetic material which is inserted into cells of the living body to treat genetic diseases; Gene therapy

Definitions

  • the invention relates to an agent for the treatment of pigmentation disorders in the human and animal body using the protein DCoH, the DNA and / or RNA coding therefor as an active ingredient.
  • the DCoH enzyme is the dimerization cofactor of the HNF-1 homeodomain proteins (HNF-1 ⁇ and HNF-1 ß). Through this mechanism, DCoH is involved in controlling gene expression, see D.B. Mendel et al., Science 254 (1991, 1762). At the same time, the protein is known as pterin-4 ⁇ -carbinolamine dehydratase PCD and is involved in tetrahydrobiopterine regeneration, see B.A. Citron et al., Proc. Natl. Acad. Be. USA 89, 1992, 11891. PCD intervenes in the biosynthesis of L-tyrosine from L-phenylalanine.
  • PCD is involved together with phenylalanine hydroxylase and is involved in the regeneration of (6R) 5,6,7,8-tetrahydrobiopterin.
  • DCoH / PCD is also found in the vertebrate egg, in the pigmented epithelium of the eye, in the skin and in the brain, see E. Pogge v. Strandmann and G.U. Ryffel, Development 121 (1995), 1217; E. Pogge v. Strandmann et al. Int. J. Dev. Biol. 42 (1998), 53.
  • DCoH / PCD has emerged as a more or less universal principle in the development of vertebrates, especially for early development proven. It has both catalytic and regulatory properties and is present in a larger number of cell types.
  • Vitiligo is a well-known pigmentation disorder. Vitiligo is characterized by white, pigment-free, usually slowly growing spots with a hyperpigmented edge and is attributed to an inhibition of melanin synthesis. The phenomenon can occur in connection with other diseases, such as diabetes mellitus. A causal treatment has not yet been possible. Vitiligo appears to be associated with a DcoH deficiency.
  • depigmentation disorders are, for example, forms of canities, i.e. gray-hairedness, both in the premature and in the physiological form that occurs in older age.
  • causal therapies are not known.
  • a disease associated with depigmentation symptoms is alopecia areata, a local, sudden onset and causally unclear hair loss, especially of the scalp hair. With this hair loss, the hair follicles are preserved; spontaneous remissions occur, in which the affected hair (initially) regrows white. The disease is therefore associated with a pigmentation disorder.
  • DCoH / PCD is suitable for creating de novo pigmented cells.
  • DCoH is not a link in the chain of melanin synthesis, the failure of which leads to depigmentation, but an "artificial overexpression" takes place, which triggers the pigmentation.
  • DcoH antiserum is suitable for weakening or preventing pigmentation (its development).
  • the invention thus relates to an agent for the treatment of pigmentation disorders in which a physiologically effective amount of the protein DCoH, the DNA and / or RNA coding therefor or of DcoH antibodies is contained as an active ingredient in a pharmaceutically acceptable carrier material.
  • the agent according to the invention contains the pigment triggering protein DCoH or, alternatively or additionally, the DNA and / or RNA coding therefor or alternatively, DcoH antibody or antiserum as active ingredient.
  • the agent according to the invention for the treatment of pigmentation disorders contains the active substance in a customary pharmaceutically acceptable and compatible carrier material.
  • carrier materials are known for both topical and parenteral administration.
  • Gene therapy administration forms are also possible, in which the gene decoding DCoH is introduced into the target cell.
  • the drug concentrations are common in the field of protein / DNA / RNA therapy and are based on the normal concentrations in the target cells, i. H. are at normal height or above.
  • the agent can be applied to the skin, the active ingredient being contained in a transdermally active carrier material.
  • a transdermally active carrier material Such carrier materials, which are designed here as a penetration aid or penetration accelerator and are usually in the form of liposomes, are known.
  • application by means of a transdermal system is possible and is particularly useful in the treatment of local disorders.
  • liposomes For topical application, which is aimed at specific regions or cells, for example in overpigmented or depigmented areas of skin or areas of hair, the use of liposomes developed for this purpose, as described by R.M. Hoffman in Journal of Drug Targeting, Vol. 5 (1997), 67. Hoffman describes the hair follicle-selective introduction of macromolecules up to the active gene with a target system based on topically applied liposomes based on phosphatylcholine. The system is applicable to melanins, proteins, genes and the like introduced into or bound to liposomes.
  • Cationic lipids for the intracellular delivery of biologically active molecules are also known from WO-A 91/16024, these cationic lipids can be used for the topical, enteral as well as parenteral administration of active substances.
  • the active ingredient can be used as such or modified, i.e. in forms that only release the actual active ingredient at the destination.
  • Suspensions for parenteral administration expediently also contain the active ingredient bound or enclosed in liposomes as the transfer medium and suspended in a physiologically acceptable carrier liquid.
  • Another systemic dosage form is, for example, in the form of a nasal spray, which brings the active ingredient onto the mucous membranes and releases them to the body.
  • Another possibility of administration is the implantation of pro- or eukaryotic organisms or carrier materials containing the active ingredient, which secrete the active ingredient continuously or in a regulated manner.
  • gene therapy ie the storage of the gene for DCoH / PCD in a target cell by means of DNA or RNA viruses, which integrate into the genome and thus introduce the gene stably.
  • the gene is then subject to normal transcription and translation in the cell and thus represents a sensible alternative to transient transfection with the protein or the DNA or RNA coding for it.
  • the viruses can store themselves locally - see also the p53 deficiency of melanoma - or spread undirected in the body.
  • modified adenoviruses or other "cold viruses” are described that are suitable vehicles. Antisense techniques can be used to switch off hyperpigmentation.
  • the protein or the DNA and / or RNA coding therefor can be stabilized for the storage and avoidance of premature reduction in activity.
  • the stabilization can be achieved by adding conventional additives, such as. B. buffer substances, salts of other proteins as well as of DNA and RNA can be achieved.
  • B. buffer substances such as albumin, herring sperm, DNA, tRNA are known, as are detergents (ThesitR, TritonR), alkali and alkaline earth metal ions and the like.
  • Storage of the agent and / or active ingredient in dried or freeze-dried form or after shock freezing in liquid nitrogen can also be useful.
  • the agent according to the invention can of course contain the active ingredient in modified form, i.e. as a protein in which individual amino acids are exchanged or missing.
  • nucleotides or nucleotide sequences can be missing, supplemented or exchanged in the DNA and / or RNA.
  • the prerequisite is that the active ingredient modified in this way continues to deliver the effect required by it in the treatment of depigmentation symptoms.
  • Reasons for such modifications can be the stabilization of the active ingredient, production-related or formulation-related reasons or also an improvement in the action or the spectrum of action. Mutation and fusion according to genetic engineering or chemical methods, fusions with N- and C-terminal proteins or peptides are possible.
  • histidine tags or Gst fusions can be carried out, for example, or sequences can be inserted in order to facilitate directing into specific target cells - NLS sequences are suitable for directing the active ingredient into the cell nucleus.
  • sequences can be inserted in order to facilitate directing into specific target cells - NLS sequences are suitable for directing the active ingredient into the cell nucleus.
  • the protein can make sense to make changes, for example at the level of the DNA / RNA, in order to remove restriction sites, chemical instability or points of attack by nucleases, for example, or to intensify or specify the effect, for example also to discriminate between the various activities of the multifunctional protein and to shut down a disruptive function.
  • it can also make sense to reduce the stability and thus to shorten the half-life of the active ingredient by introducing modifications that enable protolytic degradation, for example by incorporating recognition sequences for proteases.
  • the protein can be recombinantly isolated from bacteria or eukaryotes in a conventional manner after cloning the gene into suitable vectors.
  • the DNA and RNA can be obtained from bacteria or eukaryotes using standard methods.
  • the agent according to the invention for the treatment of pigmentation disorders contains the active substance in a pharmaceutically acceptable carrier material which, on the one hand, can consist of several common components.
  • the carrier material in turn expediently contains a transfer medium suitable for the active ingredient, in particular a liposome or virus.
  • the agent is primarily intended for topical or parenteral administration.
  • the invention also relates to the use of DCoH, the DNA and / or RNA coding therefor, or of DcoH antibodies or antiserum as an active ingredient for the manufacture of a medicament for the treatment of pigmentation disorders of the human and animal body.
  • pigmentation disorders are understood to mean depigmentation symptoms of the skin, hair and retina, including in particular vitiligo, alopecia areata, as well as the premature or age-related graying of hair growth and forms of local overpigmentation, such as melanoderma, nevus and the like.
  • the invention relates to both congenital and acquired pigmentation disorders.
  • Another area of application of the DCoH according to the invention which encodes DNA and / or RNA or DCoH antibodies or antiserum, is in the treatment of melanocytic tumors.
  • Melanocytic tumors and especially malignant melanoma are dedifferentiated melanocytes from clonal origin.
  • the effect of the agents according to the invention on melanocytic tumors is twofold. On the one hand, it is based on the redifferentiation of dedifferentiated melanocytes. Experiments on xenopus oocytes have shown that DCoH initiates the differentiation of melanocytes. The use of the agents according to the invention thus acts in the direction of redifferentiation and normalization of degenerate cells.
  • the division of the melanocytes can be influenced by means of antibodies, antiserum or antisense RNA, if appropriate also via suitable mutants of the DCoH DNA, RNA or the protein itself.
  • By blocking the action of the DCoH it is possible to influence the rate of division of the melanocytes to the point that the division stops and, if necessary, even the death of the cells.
  • Frogs of the genus Xenopus were kept under standard conditions.
  • 600 U of chorionic gonadotropin (human) was injected subcutaneously into the dorsal lymph sac of sexually mature females and the eggs were fertilized with intact spermatozoa after laying in petri dishes.
  • 88 mM NaCl, 1 mM KCI, 0.7 mM CaCl 2 , 1 mM MgSO 4 , 5 mM Hepes pH 7.8 and 2.5 mM NaHCO 3 were overlaid.
  • the jelly was removed and then treated for 1.5 minutes with 2% cysteine at pH 8.0, then in overlay buffer washed three times. After the injection, cultivation was carried out in overlay buffer at room temperature.
  • mRNA obtained from in vitro transcription from suitable recombinant vectors was used. 500 pg / RNA were injected into 25 nl buffer solution per egg. The glass cannulas used for this were drawn from capillaries before use and had a diameter of no more than 30 ⁇ m.
  • the embryos that developed from the eggs showed a clear pigmentation that appeared earlier than in the control.
  • the pigmentation also occurred in places where the embryo is normally not pigmented.
  • FIG. 1 shows embryos that overexpress DCoH in the left row of images (A / C).
  • the control is on the right row of images (B / D).
  • DCoH / PCD thus induces ectopic pigment cells.
  • the result shows that DCoH / PCD alone, i.e. without the melanin synthesis chain, is able to trigger the steps necessary for pigment synthesis.
  • the RNA for DCoH in Xenopus embryos in the 2-cell stage is injected into only one of the two cells, together with the RNA for GFP, green fluorescent protein.
  • the co-injection of the RNA for GFP served to visualize that the injected RNAs are only translated into active protein in the injected cells.
  • FIG. 2 shows that the pigmentation is limited to one half of the body of the larva, where the fluorescence (right row of images) is also visible.
  • DCoH / PCD is therefore suitable for a premature and over the trigger normal levels of pigmentation.
  • the larvae developed normally, apart from hyperpigmentation and fluorescence.
  • Fig. 3 shows that in three-day-old embryos the pigment formation is completely suppressed ( ⁇ -DcoH, upper picture), while the normal pigmentation occurs in the control (lower picture).

Description

Mittel zur Behandlung von Piαmentierunαsstörunαen
Die Erfindung betrifft ein Mittel zur Behandlung von Pigmentierungsstörungen des menschlichen und tierischen Körpers unter Verwendung des Proteins DCoH, der dafür codierenden DNA und/oder RNA als Wirkstoff.
Das Enzym DCoH ist der Dimerisierungscofaktor der HNF-1 homeodomänen Proteine (HNF-1α und HNF-1 ß). Durch diesen Mechanismus ist DCoH an der Kontrolle der Genexpression beteiligt, siehe D.B. Mendel et al., Science 254 (1991 , 1762). Gleichzeitig ist das Protein als Pterin-4α-carbinolamindehydratase PCD bekannt und an der Tetrahydrobiopterinregenerierung beteiligt, siehe B.A. Citron et al., Proc. Natl. Acad. Sei. USA 89, 1992, 11891. PCD greift dabei in die Biosynthese von L-Tyrosin aus L-Phenylalanin ein. In letzterem Cyclus ist PCD zusammen mit Phenylalaninhydroxylase eingebunden und an der Regenerierung von (6R)5,6,7,8-Tetrahydrobiopterin beteiligt. Unabhängig davon wird DCoH/PCD aber auch im vertebraten Ei, im pigmentierten Epithel des Auges, in der Haut und im Gehirn gefunden, siehe E. Pogge v. Strandmann und G.U. Ryffel, Development 121 (1995), 1217; E. Pogge v. Strandmann et al. Int. J. Dev. Biol. 42 (1998), 53.
Nach ersten Daten über die Reinigung und Klonierung von DCoH von D.B. Mendel et al, Science 254 (1991 ), 1762 wurde so wohl die Peptidsequenz als auch die dafür codierende Nukleinsäuresequenz von Human-, Maus- und Ratten-DCoH in US-A 5 403 712 und 5 620 887 erstmalig beschrieben. Bezüglich aller relevanter Strukturdaten wird auf diese Veröffentlichungen verwiesen. DCoH/PCD hat sich als mehr oder weniger universelles Prinzip in der Entwicklung von Wirbeltieren, insbesondere auch für die Frühentwicklung erwiesen. Es weist sowohl katalytische wie regulierende Eigenschaften auf und ist in einer größeren Anzahl von Zelltypen präsent. In einigen dieser Zelltypen ist es mit den nuklearen Transkriptionsfaktoren HNF-1α und HNF-1ß verschwistert, in anderen in den Phenylalaninhydroxylase-Enzymkomplex eingebunden. Das Vorkommen von DCoH/PCD in Zelltypen in Abwesenheit von HNF-1 oder Phenylalaninhydroxylase weist darauf hin, daß das Protein auch mit davon verschiedenen zellularen Partnern zusammenwirkt.
Eine bekannte Pigmentierungsstörung ist beispielsweise Vitiligo. Vitiligo zeichnet sich durch weiße, pigmentfreie, meist langsam größer werdende Flecke mit hyperpigmentiertem Rand aus und wird auf eine Hemmung der Melaninsynthese zurückgeführt. Die Erscheinung kann in Verbindung mit anderen Erkrankungen, wie Diabetes mellitus, auftreten. Eine ursächliche Behandlung ist bislang nicht möglich. Vitiligo scheint mit einem DcoH-Mangel einherzugehen.
Andere Depigmentierungsstörungen sind beispielsweise Formen von Canities, also Grauhaarigkeit, sowohl in der vorzeitigen wie der im höheren Alter auftretenden physiologischen Form. Auch hier sind ursächliche Therapien nicht bekannt.
Eine Erkrankung, die mit Depigmentierungserscheinungen verbunden ist, ist Alopecia areata, ein lokaler, plötzlich einsetzender und ursächlich unklarer Haarausfall, insbesondere auch der Kopfhaare. Bei diesem Haarausfall bleiben die Haarfollikel erhalten; es kommt zu spontanen Remissionen, bei denen die betroffenen Haare (zunächst) weiß nachwachsen. Die Erkrankung ist also mit einer Pigmentierungsstörung verbunden.
Ferner sind das Usher- und das Waardenburg-Syndrom mit Pigmentierungs- störungen verbunden. Darüber hinaus sind zahlreiche Störungen bekannt, die mit einer (lokalen) Überpigmentierung verbunden sind.
Bei den vorstehend genannten Erscheinungen und Erkrankungen sind die
Wirkungen eingehend beschrieben, ohne daß aber die Ursachen geklärt werden konnten. Die Vermutung, daß das Peptid DCoH/PCD dabei eine Rolle spielen könnte, wurde in Bezug auf Vitiligo geäußert, jedoch nicht bewiesen. Tatsächlich deutet vieles darauf hin, daß die beobachtete Verminderung der enzymatischen Aktivität von DCoH bei milden Formen von Hyperphenylala- ninämie und Vitiligo eine Folge und nicht die Ursache für diese Störungen ist. Nachgewiesen wurde in den betroffenen Zellen ein Überangebot des für die Bildung von L-Tyrosin aus L-Phenylalanin notwendigen Cofaktors Tetrahy- drobiopterin.
Insgesamt besteht ein Bedarf an Mitteln, die geeignet sind, Pigmentie- rungsstörungen des menschlichen und tierischen Körpers und damit verwandter Erscheinungen zu behandeln.
Es wurde jetzt überraschend gefunden, daß DCoH/PCD geeignet ist, de novo pigmentierte Zellen zu schaffen. Dabei ist DCoH nicht Glied in der Kette der Melaninsynthese, dessen Ausfall zur Depigmentierung führt, sondern es findet eine "künstliche Überexpression" statt, die die Pigmentierung auslöst. Es wurde ferner gefunden, daß DcoH-Antiserum geeignet ist, eine Pigmentierung abzuschwächen oder (deren Entstehung) zu verhindern.
Gegenstand der Erfindung ist somit ein Mittel zur Behandlung von Pigmen- tierungsstörungen, bei dem eine physiologisch wirksame Menge des Proteins DCoH, der dafür codierenden DNA und/oder RNA oder von DcoH-Antikörpern als Wirkstoff in einem pharmazeutisch annehmbaren Trägermaterial enthalten ist.
Das erfindungsgemäße Mittel enthält das die Pigmentierung auslösende Protein DCoH oder, alternativ oder ergänzend, die dafür codierende DNA und/oder RNA oder alternativ, DcoH-Antikörper bzw. -Antiserum als Wirkstoff.
Experimentell wurde der Effekt von DCoH/PCD nach der Injektion von mRNA in Oocyten gezeigt. Da die RNA in der Zelle das Produkt der Transkription der entsprechenden DNA ist, und selbst in das Protein übersetzt wird, ist die Wirksamkeit aller drei Wirkstoffe, Protein, DNA und RNA, sichergestellt, wobei gewisse Spektren bei der Stärke und Dauer der Wirkung auftreten können. Protein- und Nuklein-Säure-Sequenz von DCoH und der dafür codierenden DNA sind in US-A 5 403 712 und 5 620 887 beschrieben. Die Herstellung von Antiserum ist in Development 121 , 1217 (1995) beschrieben. Im einzelnen kommen sowohl poly- wie auch monoklonale Antikörper für die erfindungsgemäßen Zwecke in Frage.
Das erfindungsgemäße Mittel zur Behandlung von Pigmentierungsstörungen enthält den Wirkstoff in einem üblichen pharmazeutisch annehmbaren und verträglichen Trägermaterial. Solche Trägermaterialien sind sowohl für die topische als auch die parenterale Verabreichung bekannt. Möglich sind ferner gentherapeutische Verabreichungsformen, bei denen das für DCoH decodierende Gen in die Zielzelle eingeführt wird. Die Wirkstoffkonzentrationen sind auf dem Gebiet der Protein/DNA/RNA-Therapie üblich und orientieren sich an den in den Zielzellen normalen Konzentrationen, d. h. liegen auf normaler Höhe oder darüber.
Bei der topischen Verabreichung kann das Mittel auf die Haut aufgebracht werden, wobei der Wirkstoff in einem transdermal wirksamen Trägermaterial enthalten ist. Solche Trägermaterialien, die hier als Penetrationshilfe oder Penetrationsbeschleuniger ausgebildet sind und meist in Form von Liposomen vorliegen, sind bekannt. Des weiteren ist das Aufbringen mittels eines transdermalen Systems möglich und insbesondere bei der Behandlung lokaler Störungen sinnvoll.
Bei der topischen Anwendung, die sich auf bestimmte Regionen oder Zellen richtet, beispielsweise bei überpigmentierten oder depigmentierten Hautpartien oder Bereichen der Behaarung, empfiehlt sich insbesondere die Verwendung von hierfür entwickelten Liposomen, wie sie von R.M. Hoffman in Journal of Drug Targeting, Vol. 5 (1997), 67 beschrieben sind. Hoffman beschreibt die Haarfollikel-selektive Einbringung von Makromolekülen bishin zum aktiven Gen mit einem Zielsystem auf Basis von topisch angewendeten Liposomen auf Phosphatylcholinbasis. Das System ist anwendbar auf in Liposomen eingebrachte oder daran gebundene Melanine, Proteine, Gene und dergleichen.
Kationische Lipide für die intrazelluläre Abgabe von biologisch aktiven Molekülen sind ferner aus WO-A 91/16024 bekannt, wobei diese kationischen Lipide für die topische, enterale wie auch parenterale Verabreichung von Wirkstoffen verwandt werden können.
In vielen Fällen kann es sinnvoll sein, den Wirkstoff systemisch zur Verfügung zu stellen, wie beispielsweise aus der Interferon-Therapie der multiplen Sklerose oder auch zur Behandlung von Diabetes bekannt. Diese Therapien beruhen auf der gleichmäßigen Verteilung des Wirkstoffs im Körper und der dadurch ausgelösten Wirkung. Der Wirkstoff kann dabei als solcher oder auch modifiziert eingesetzt werden, d.h. in Formen, die den eigentlichen Wirkstoff erst am Zielort freisetzen. Suspensionen für die parenterale Verabreichung enthalten den Wirkstoff zweckmäßigerweise ebenfalls gebunden an- oder eingeschlossen in Liposome als Transfermedium und suspendiert in einer physiologisch annehmbaren Trägerflüssigkeit.
Eine weitere systemische Darreichungsform ist beispielsweise in Form eines Nasalsprays, das den Wirkstoff auf die Schleimhäute bringt und über diese an den Körper abgibt.
Eine weitere Verabreichungsmöglichkeit ist die Implantation von pro- oder eukaryotischen Organismen oder den Wirkstoff enthaltenen Trägermaterialien, welche den Wirkstoff kontinuierlich oder reguliert sezemieren.
Schließlich sei auf die Möglichkeiten der Gentherapie verwiesen, d.h. die Einlagerung des Gens für DCoH/PCD in eine Zielzelle mittels DNA- oder RNA- Viren, die sich in das Genom integrieren und damit das Gen stabil einführen. Das Gen unterliegt dann der normalen Transkription und Translation in der Zelle und stellt damit eine sinnvolle Alternative zur transienten Transfektion mit dem Protein oder der dafür codierenden DNA oder RNA dar. Die Viren können sich dabei lokal einlagern - siehe auch die p53-Defizienz von Melanomen - oder sich ungerichtet im Körper verbreiten. Im Stand der Technik sind hierzu modifizierte Adenoviren oder andere "Erkältungsviren" beschrieben, die als geeignete Vehikel in Frage kommen. Zur Ausschaltung einer Hyperpigmentierung können Antisense-Techniken eingesetzt werden. Es versteht sich, daß das Protein bzw. die dafür codierende DNA und/oder RNA zur Lagerung und Vermeidung von vorzeitiger Wirkungsminderung stabilisiert werden kann. Die Stabilisierung kann durch Beimischung üblicher Zusätze erreicht werden, so z. B. Puffersubstanzen, Salzen anderer Proteine wie auch von DNA und RNA erreicht werden. Aus der molekularen Biochemie sind hierzu beispielsweise Albumin, Heringssperma, DNA, tRNA bekannt, wie auch Detergenzien (ThesitR, TritonR), Alkali- und Erdalkaliionen und dergleichen. Eine Lagerung des Mittels und/oder Wirkstoffs in getrockneter oder gefriergetrockneter Form oder nach Schockfrieren im flüssigem Stickstoff kann ebenfalls sinnvoll sein.
Das erfindungsgemäße Mittel kann den Wirkstoff selbstverständlich in modifizierter Form enthalten, d.h. als Protein, in dem einzelne Aminosäuren ausgetauscht sind oder fehlen. Ebenso können in der DNA und/oder RNA Nukleotide oder Nukleotidsequenzen fehlen, ergänzt oder ausgetauscht wer- den. Voraussetzung ist, daß der so modifizierte Wirkstoff die von ihm verlangte Wirkung bei der Behandlung von Depigmentierungserscheinungen nach wie vor liefert. Gründe für solche Modifikationen können die Stabilisierung des Wirkstoffs, produktionstechnische oder formulierungstechnische Gründe oder auch eine Verbesserung der Wirkung oder des Wirkungsspektrums sein. In Frage kommen Mutation und Fusion nach gentechnischen oder chemischen Methoden, Fusionierungen mit N- und C-terminaien Proteinen oder Peptiden. Aus Gründen einer besseren Reinigung mittels Affinitätschromatographie können beispielsweise Histidintags oder Gst-Fusionen vorgenommen werden, oder Sequenzen eingefügt werden, um eine Dirigierung in bestimmte Zielzellen zu erleichtern - NLS-Sequenzen sind geeignet, den Wirkstoff in den Zellkern zu dirigieren. Durch Phosphorylierung oder Glykosilierung an geeigneten Resten, Modifikationen an der Phosphatgruppe der DNA oder RNA können Modifikationen vorgenommen werden, die dem Abbau durch körpereigene Nukleasen vorbeugen. Bekannt sind hier Phosphorthioatgruppen.
Zur Stabilisierung des Proteins kann es sinnvoll sein, Änderungen vorzunehmen, etwa bereits auf der Ebene der DNA/RNA, um beispielsweise Restriktionsstellen, chemische Instabilität oder Angriffspunkte von Nukleasen zu beseitigen oder die Wirkung zu verstärken oder zu spezifizieren, beispielsweise auch, um zwischen den verschiedenen Aktivitäten des multifunktionellen Proteins zu diskriminieren und eine störende Funktion stillzulegen. Umgekehrt kann es auch sinnvoll sein, die Stabilität zu vermindern und damit die Halbwertszeit des Wirkstoffs zu verkürzen, indem Modifikationen eingeführt werden, die den protolytischen Abbau ermöglichen, etwa durch Einbau von Erkennungssequenzen für Proteasen.
Das Protein kann auf übliche Weise nach Klonierung des Gens in geeignete Vektoren rekombinant aus Bakterien oder Eukaryonten isoliert werden. Die DNA und RNA kann aus Bakterien oder Eukaryonten nach Standardmethoden erhalten werden.
Das erfindungsgemäße Mittel zur Behandlung von Pigmentationsstörungen enthält den Wirkstoff in einem pharmazeutisch annehmbaren Trägermaterial, das einerseits aus mehreren üblichen Bestandteilen bestehen kann. Zweckmäßigerweise enthält das Trägermaterial wiederum ein für den Wirkstoff geeignetes Transfermedium, insbesondere ein Liposom oder Virus. Das Mittel ist in erster Linie für die topische oder parenterale Verabreichung bestimmt.
Die Erfindung betrifft neben einem Mittel zur Behandlung von Pigmentierungsstörungen auch die Verwendung von DCoH, der dafür codierenden DNA und/oder RNA oder von DcoH-Antikörpem bzw. -Antiserum als Wirkstoff zur Herstellung eines Medikaments zur Behandlung von Pigmentierungsstörungen des menschlichen und tierischen Körpers. Insbesondere werden unter Pigmentierungsstörungen Depigmentierungserscheinungen solche der Haut, Haare und der Retina verstanden, darunter insbesondere Vitiligo, Alopecia areata, sowie das vorzeitige oder altersbedingte Ergrauen des Haarwuchses und Formen von lokaler Uberpigmentierung, etwa Melanodermie, Naevus und dergleichen. Die Erfindung betrifft sowohl angeborene wie erworbene Pigmentierungsstörungen.
Ein weiteres Anwendungsgebiet der erfindungsgemäßen DCoH, dafür kodierende DNA und/oder RNA oder DCoH-Antikörper oder -Antiserum enthaltenden Mittel liegt in der Behandlung von melanozytären Tumoren. Melanozytäre Tumore und insbesondere auch das maligne Melanom stellen dedifferenzierte Melanozyten aus klonalem Ursprung dar.
Die Wirkung der erfindungsgemäßen Mittel auf melanozytäre Tumore geht in zweierlei Richtung. Zum einen beruht sie auf der Redifferenzierung von dedifferenzierten Melanozyten. Versuche an Xenopusoocyten haben gezeigt, daß DCoH die Differenzierung von Melanozyten einleitet. Die Anwendung der erfindungsgemäßen Mittel wirkt somit in Richtung auf eine Redifferenzierung und Normalisierung entarteter Zellen.
Zum anderen kann über Antikörper, Antiserum oder Antisense-RNA, gegebenenfalls auch über geeignete Mutanten der DCoH-DNA, -RNA oder des Proteins selbst, Einfluß auf die Teilung der Melanozyten genommen werden. Über die Blockierung der Wirkung des DCoH kann Einfluß auf die Teilungsgeschwindigkeit der Melanozyten bis hin zum Stillstand der Teilung und gegebenenfalls sogar zum Absterben der Zellen genommen werden.
Die Erfindung wird durch die nachfolgenden Beispiele näher erläutert, wobei hinsichtlich der Materialien und Methoden ergänzend auf E. Pogge von Strandmann und G.U. Ryffel, Development 121 (1995), 1217 bis 1226 hingewiesen wird.
Beispiel 1 :
Frösche der Gattung Xenopus wurden unter Standardbedingungen gehalten. Zur in vitro Befruchtung wurden 600 U Chorion Gonadotropin (Human) subkutan in den dorsalen Lymphsack geschlechtsreifer Weibchen injiziert und die Eier nach der Eiablage in Petrischalen mit intakten Spermien befruchtet. Nach 5 Minuten wurde mit 88 mM NaCI, 1 mM KCI, 0,7 mM CaCI2, 1 mM MgSO4, 5 mM Hepes pH 7,8 und 2,5 mM NaHCO3 überschichtet.
Für die Mikroinjektion wurde die Gallerthülle entfernt und dann 1 ,5 Minuten mit 2 % Cystein bei pH 8,0 behandelt, anschließend in Überschichtungspuffer dreifach gewaschen. Nach der Injektion wurde bei Raumtemperatur in Überschichtungspuffer kultiviert.
Für die Injektion wurde durch in vitro Transkription aus geeigneten rekombi- nanten Vektoren gewonnene mRNA verwandt. Pro Ei wurden 500 pg/RNA in 25 nl Pufferlösung injiziert. Die dazu verwandten Glaskanülen wurden vor der Verwendung aus Kapillaren gezogen und hatten an der Spitze einen Durchmesser von nicht mehr als 30 μm.
Die sich aus den Eiern entwickelten Embryos zeigten eine deutliche Pigmentierung, die sich früher einstellte, als bei der Kontrolle. Die Pigmentierung trat zudem an Stellen auf, an denen der Embryo normalerweise nicht pigmentiert ist.
Fig. 1 zeigt Embryonen, die in der linken Bildreihe (A/C) DCoH überexprimieren. Auf der rechten Bildreihe (B/D) befindet sich die Kontrolle. Die dunklen Pigmentflecken sind in der linken Bildreihe deutlich zu erkennen. Es bezeichnen a = anima, eye = Auge, cg = cement glant.
DCoH/PCD induziert also ektopische Pigmentzellen. Das Ergebnis zeigt, daß DCoH/PCD allein, d.h. ohne die Melaninsynthesekette, in der Lage ist, die für die Pigmentsynthese notwendigen Schritte auszulösen.
Beispiel 2:
In diesem Beispiel wird die RNA für DCoH in Xenopus-Embryonen im 2-Zell- Stadium in nur eine der beiden Zellen injiziert, zusammen mit der RNA für GFP, green fluorescent protein. Die Coinjektion der RNA für GFP diente der Visualisierung, daß die injizierten RNAs auch nur in den injizierten Zellen in aktives Protein translatiert werden.
In der sich aus dem zweiten Zellstadium entwickelnden Larven läßt Fig. 2 erkennen, daß die Pigmentierung auf eine Körperhälfte der Larve beschränkt ist, dort, wo auch die Fluoreszenz (rechte Bildreihe) sichtbar ist. DCoH/PCD ist somit geeignet, in den damit beaufschlagten Zellen eine vorzeitige und über das normale Maß hinausgehende Pigmentierung auszulösen. Die Larven entwickelten sich, abgesehen von der Hyperpigmentierung und der Fluoreszenz normal.
Beispiel 3:
Nach Standardmethoden im Kaninchen gewonnenes Antiserum gegen DCoH wurde analog zu Beispiel 2 in Zellen von Fröschen der Gattung Xenopus injiziert. Fig. 3 zeigt, daß in drei Tage alten Embryonen die Pigmentbildung völlig unterdrückt ist (α-DcoH, oberes Bild), während in der Kontrolle (unteres Bild) die normale Pigmentierung auftritt.
- Ansprüche -

Claims

Patentansprüche
1. Mittel zur Behandlung von Pigmentierungsstörungen des menschlichen und tierischen Körpers, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß es eine physiologisch wirksame Menge des Proteins DCoH, der dafür codierenden DNA und/oder RNA oder von DcoH-Antikörpern oder -Antiserum, in einem pharmazeutisch annehmbaren Trägermaterial enthält.
2. Mittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es das Protein DCoH enthält.
3. Mittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es DcoH- Antikörper enthält.
4. Mittel nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Trägermaterial ein den Wirkstoff transportierendes Transfermedium enthält.
5. Mittel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das
Transfermedium eine Liposomzubereitung oder ein Virus ist.
6. Mittel nach einem der vorstehenden Anspräche, dadurch gekennzeichnet, daß es als Formulierung zur topischen Anwendung vorliegt.
7. Mittel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß es als Injektionsformulierung vorliegt.
8. Mittel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es zur Pigmentierung oder Depigmentierung von Haut oder Haaren bestimmt ist.
9. Mittel nach Anspruch 8, bestimmt zur Behandlung von Vitiligo, Alopecia areata, und/oder Canities bzw. Melanodermie.
10. Verwendung des Proteins DCoH, der dafür codierenden DNA und/oder RNA, oder von DcoH-Antikörpern bzw. -Antiserum, als Wirkstoff zur Herstellung eines Mittels nach einem der Ansprüche 1 bis 8 zur Behandlung von Pigmentierungsstörungen des menschlichen und tierischen Körpers.
EP00914103A 1999-02-25 2000-02-22 Mittel zur behandlung von pigmentierungsstörungen Expired - Lifetime EP1159000B1 (de)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19908242 1999-02-25
DE19908242A DE19908242A1 (de) 1999-02-25 1999-02-25 Mittel zur Behandlung von Pigmentierungsstörungen
DE19934458 1999-07-27
DE19934458A DE19934458A1 (de) 1999-07-27 1999-07-27 Mittel zur Behandlung von Pigmentierungsstörungen
PCT/EP2000/001822 WO2000050070A2 (de) 1999-02-25 2000-02-22 Mittel zur behandlung von pigmentierungsstörungen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1159000A2 true EP1159000A2 (de) 2001-12-05
EP1159000B1 EP1159000B1 (de) 2002-09-25

Family

ID=26052062

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00914103A Expired - Lifetime EP1159000B1 (de) 1999-02-25 2000-02-22 Mittel zur behandlung von pigmentierungsstörungen

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6750198B1 (de)
EP (1) EP1159000B1 (de)
AT (1) ATE224730T1 (de)
AU (1) AU3553700A (de)
DE (1) DE50000562D1 (de)
WO (1) WO2000050070A2 (de)

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5264618A (en) 1990-04-19 1993-11-23 Vical, Inc. Cationic lipids for intracellular delivery of biologically active molecules
AU3322393A (en) 1991-12-17 1993-07-19 Board Of Trustees Of The Leland Stanford Junior University Transcriptional cofactor regulation of expression

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0050070A2 *

Also Published As

Publication number Publication date
ATE224730T1 (de) 2002-10-15
WO2000050070A3 (de) 2000-12-14
DE50000562D1 (de) 2002-10-31
EP1159000B1 (de) 2002-09-25
WO2000050070A9 (de) 2002-11-28
WO2000050070A2 (de) 2000-08-31
AU3553700A (en) 2000-09-14
US6750198B1 (en) 2004-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0388758B1 (de) Neue Protein-Polykation-Konjugate
DE69729125T2 (de) Troponin untereinheiten und fragmente zur verwendung als inhibitoren der angiogenese
DE69233117T2 (de) In sich geschlossende "sens-" und "antisense"-oligonukleotide und deren verwendungen
DE69931166T2 (de) Co-lyophilisierter komplex umfassend einen nukleinsäurevektor und ein formulierungsagens
DE69637332T2 (de) Kombinierung von PDGF, KGF, IGF und IGFBP für Wundheilung
DE60002496T2 (de) Verwendung von gdnf für behandlung von hornhautdefekten
WO2002018407A2 (de) Antisense oligonukleotide gegen vanilloid rezeptor 1
DE60225899T2 (de) TOPISCHE ANWENDUNG EINES NF-kB DECOYS ZUR BEHANDLUNG ATOPISCHER DERMATITIS
DE69836139T2 (de) Verfahren zur behandlung von vaskulären proliferativen erkrankungen mit p27 und fusionen davon
DE69637104T2 (de) Heilmittel für arthrosis deformans und entzündliche gelenkerkrankungen
DE19750702A1 (de) Antisense Oligonucleotide gegen Tenascin zur Behandlung von Vitiligo
CA2320483A1 (en) Methods of inducing hair growth and coloration
DE69735533T2 (de) Lösliche Polypeptide bestehend aus der ersten Coiled coil Domäne aus Mensch- und Maus-Epimorphin
DE60205366T2 (de) Prävention des zelltodes durch verwendung der segmente der neurofilamentproteine
EP1056467A2 (de) Verfahren zur behandlung von erkrankungen oder störungen des innenohrs
EP1159000B1 (de) Mittel zur behandlung von pigmentierungsstörungen
DE69837622T2 (de) Taurinderivate verwendbar in der behandlung von netzhauterkrankungen
DE69532286T2 (de) Verfahren zur förderung des haareswachstums und der färbung
DE69634138T2 (de) HGF Mutant und dessen Verwendung als Antikrebsmittel
DE19934458A1 (de) Mittel zur Behandlung von Pigmentierungsstörungen
DE19908242A1 (de) Mittel zur Behandlung von Pigmentierungsstörungen
DD273980B5 (de) Verfahren zur Herstellung von Insulin-Pr{paraten zur rektalen Anwendung
DE19957689A1 (de) Proteaseresistenter Tumorsuppressor p14(ARF)
DE60111818T2 (de) Rekombinanter Vektor zur Gentherapie für Insulin-abhängige Diabetes mellitus und therapeutische Zusammensetzungen davon
DE60031132T2 (de) Zusammensetzungen zur eröffnung der wasserkanäle und medizinische zusammensetzungen zur opthalmischer verwendung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20010925

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20011228

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020925

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020925

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020925

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020925

REF Corresponds to:

Ref document number: 224730

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20021015

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50000562

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20021031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021225

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021226

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20030128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030222

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030228

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030228

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BUECHEL, KAMINSKI & PARTNER PATENTANWAELTE ESTABLI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030328

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030626

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20040331

Year of fee payment: 5

Ref country code: CH

Payment date: 20040331

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20040405

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20040420

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20040421

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040430

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050222

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050222

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050901

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20050222

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051031

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20051031