EP1101848A1 - Method of false twist texturing a synthetic yarn to produce a crimped yarn - Google Patents

Method of false twist texturing a synthetic yarn to produce a crimped yarn Download PDF

Info

Publication number
EP1101848A1
EP1101848A1 EP00107124A EP00107124A EP1101848A1 EP 1101848 A1 EP1101848 A1 EP 1101848A1 EP 00107124 A EP00107124 A EP 00107124A EP 00107124 A EP00107124 A EP 00107124A EP 1101848 A1 EP1101848 A1 EP 1101848A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
thread
speed
false twist
false
delivery
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00107124A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1101848B1 (en
Inventor
Wolfgang Nölle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Original Assignee
Barmag AG
Barmag Barmer Maschinenfabrik AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Barmag AG, Barmag Barmer Maschinenfabrik AG filed Critical Barmag AG
Publication of EP1101848A1 publication Critical patent/EP1101848A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1101848B1 publication Critical patent/EP1101848B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02G—CRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
    • D02G1/00—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics
    • D02G1/02—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics by twisting, fixing the twist and backtwisting, i.e. by imparting false twist
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02G—CRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
    • D02G1/00—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics
    • D02G1/02—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics by twisting, fixing the twist and backtwisting, i.e. by imparting false twist
    • D02G1/0206—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics by twisting, fixing the twist and backtwisting, i.e. by imparting false twist by false-twisting
    • D02G1/024—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics by twisting, fixing the twist and backtwisting, i.e. by imparting false twist by false-twisting with provision for imparting irregular effects to the yarn
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02G—CRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
    • D02G1/00—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics
    • D02G1/02—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics by twisting, fixing the twist and backtwisting, i.e. by imparting false twist
    • D02G1/0206—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics by twisting, fixing the twist and backtwisting, i.e. by imparting false twist by false-twisting
    • D02G1/0266—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics by twisting, fixing the twist and backtwisting, i.e. by imparting false twist by false-twisting false-twisting machines

Definitions

  • the invention relates to a method for false twist texturing synthetic thread to a crimp yarn as well as the crimp yarn.
  • the thread speed and that generated by a false twister False twist are related to each other.
  • the swirl assignment to the Friction discs determined by the disc peripheral speed D. Consequently the thread rotation is determined by the ratio of the circumferential wheel speed D / Y thread speed determined.
  • Speed ratio D / Y to increase enough ripple to get the filaments.
  • Another object of the invention is to provide a crimp yarn which is in Fullness, in the handle and in appearance the character of natural fibers as possible comes close.
  • the object is achieved according to the invention by a method with the features Claim 1 and a crimped yarn with the features of claim 9 solved.
  • the method according to the invention deliberately creates a twist in the thread.
  • the swirl is thus above the saturation limit. It follows that after passing through the false twister, the thread still has a residual amount of twist.
  • the thread is first fed into a false twist zone at a feed speed w 1 .
  • a false twist is generated in the thread by a false twist which is at a speed ratio between a false twist speed D and a thread speed Y with D / Y above a saturation limit of 2.2.
  • the thread is heated in a heating device to a temperature of above 200 ° C., preferably in the range from 230 ° C. to 270 ° C., and then cooled again in a cooling device connected downstream.
  • the thread is drawn out of the false twist zone by a second delivery unit with a take-off speed w 2 .
  • the take-off speed is set to a maximum of 1.4 times the feed speed w1, the take-off speed w 2 being below 1,000 m / min, so that the thread is swirled over. Then the thread is wound into a bobbin.
  • the curling yarn produced in this way is characterized by a high thread closure with irregular structure from what the properties and appearance comes very close to natural fibers.
  • the filaments that build the crimped yarn have deformations in the form of loops, loops and arches that are otherwise only known for yarns produced by air texturing were.
  • the synthetic filaments are so uneven with each other entwined that there are alternately large and small thread cross-sections are.
  • the loops and arches of neighboring are different Thread cross-sections in opposite twists, with the crimped yarn overall has no tendency to swirl.
  • the different thread sections with opposite sense of swirl are in frequency and length from Depending on the degree of swirl.
  • the false twist on the thread is caused by a false twister generated with several friction discs.
  • the false twister speed D is determined by the peripheral speed of the friction discs.
  • the peripheral speed of the friction discs is preferably in the Range between 2.5 times and 3.2 times the thread speed Y, which is thus clearly above saturation and leads to a swirl of the Fadens leads in the false twist zone.
  • the method variant of the method according to the invention has proven particularly useful.
  • the thread is only stretched a little in the false twist zone.
  • the take-off speed w 2 is in the range above 1.05 times the feed speed w 1 .
  • the thread is passed through a swirling nozzle before being fed into the false twist zone.
  • This increases the intensity of the loop formation.
  • the intermingling nozzle can be used both for conveying and intermingling the filaments or only for intermingling the filaments.
  • the thread is fed to the swirling nozzle at a delivery speed w 1.1 that is greater than the feed speed w 1 .
  • the thread is thus traditionally guided to the intermingling nozzle, which enables the filaments to be intertwined.
  • a The supply bobbin is first partially drawn in a drawing zone in order to then for swirling or directly into the false twist zone for stretch texturing to be led.
  • This process variant is especially for POY master yarns suitable to safely guide the thread in the false twist zone to be able to.
  • the process according to the invention enables the production of a crimped yarn possible, which has properties that otherwise only from air-textured Yarns are known ago.
  • To enhance the natural character of the curling gams according to the invention are the changes in the thread cross-section irregularly formed in order and size, whereby individual Thread cross sections over a thread length in the range from 0.5 mm to 10 mm can extend.
  • the device has been used to produce the crimped yarn according to the invention with the features according to claim 14 particularly proven.
  • the Device a first delivery plant, a heating device, a cooling device, a false twister, a second delivery unit and a winding device on.
  • a swirling nozzle is in front of the first delivery unit Upstream and / or for swirling the thread. With that the characteristic loop formation of the false twist textured crimp yarn particularly intensified.
  • a supply unit is connected to the intermingling nozzle, which can be driven with a delivery speed w 1.1 that is greater than the supply speed w 1 of the first supply unit.
  • Fig. 1 is an embodiment of an apparatus for performing the The method according to the invention is shown schematically.
  • the device has one first delivery unit 2, a heating device 5, a cooling device 6, one False twister 7, a second delivery unit 3, a second heating device 8 third delivery unit 14, a preparation device 11 1 and one Winding device 10 on.
  • a supply spool 1 with a smooth synthetic thread for example a polyester thread.
  • the thread 4 is via a head thread guide 15 through the first delivery 2 of the Supply spool 1 removed and conveyed into a false twist zone.
  • the False twist zone is the zone in which the thread has a false twist having. In the exemplary embodiment, the false twist zone extends between the false twister 7 and the first delivery unit 2.
  • the thread 4 is first passed through a heating device 5.
  • the heater 5 is designed so that the thread to a temperature above 200 ° C, preferably in the range of 230 to 270 ° C, is heated.
  • the Heating device have a heat transfer fluid, one of the thread Contacted heating surface is heated.
  • the Heating device is heated electrically at a temperature above the Melting temperature of the thread material.
  • the thread is with Distance to the heating surface.
  • the relatively high fixing temperature is a essential parameters of the method according to the invention in order to False twist zone over-twisted thread over the entire thread cross-section to fix as evenly as possible.
  • the heating device 5 is followed by a cooling device 4, by means of which the thread 4 is cooled to a temperature of approximately 80 to 100 ° C.
  • the cooled thread passes through the false twister 7, which causes the thread 4 to be twisted beyond the twist saturation.
  • the false twister 7 is operated at a false twist speed which is preferably 2.4 times to 3.2 times the thread speed.
  • the thread speed is determined by the second delivery mechanism 3, which pulls the thread 4 out of the false twist zone.
  • the second delivery mechanism 3 is driven at a take-off speed w2 which is greater than the feed speed w 1 of the first feed mechanism 2.
  • the absolute take-off speed w2 is below 1,000 m / min, so that the thread in the false twist zone is kept in the twist state.
  • the thread 4 is from second delivery unit 3 led directly to a winding device 10 and wound into a coil.
  • the thread 4 is aftertreated intended.
  • the second delivery unit 3 has a second heating device 8 downstream.
  • the thread receives one Post-heat treatment for tension compensation or shrinking treatment.
  • the thread 4 is from the heating device 8 by the third delivery mechanism 14 deducted and after preparation in a preparation device 11 to a Coil 12 wound in the winder 10.
  • the coil 12 by a drive roller 13 with a uniform peripheral speed driven.
  • the bobbin 12 contains the crimped yarn according to the invention, records especially by the irregular rough surface structure and thus shows a particularly natural characteristic.
  • the crimped yarn is formed by a plurality of filaments 16.
  • the synthetic filaments are unevenly intertwined in relation to the thread length, so that there are alternately large and small thread cross sections with loops and arches.
  • the thread cross sections are identified in Fig. 2 with the designations d 1 , d 2 and d 3 .
  • the associated thread lengths are entered with l 1 , l 2 and l 3 in FIG. 2.
  • the loops and arches of the filaments in section l 1 form a thread cross section d 1 .
  • the loops and arches of the filaments are intertwined to form a smaller thread cross section d 2 .
  • the loops and arches of the filaments in the thread section l 2 have a twist sense that is opposite to the twist sense of the filaments in the thread piece l 1 with the larger thread cross section d 1 .
  • This change is repeated so that the thread piece l 3 adjacent to the thread piece l 2 has a large thread cross section d 3 .
  • the crimp yarn is inherently twist-free, since the twist effects of the individual thread pieces are neutralized overall.
  • the thread pieces l 1 , l 2 and l3 can, depending on the setting of the false twister, the delivery mechanisms and the heating device, extend over a distance of a few up to 10 mm and above.
  • the twist of the thread is determined by the setting of the false twister.
  • the characteristic structure of the curling yarn is caused by the swirl, because when leaving the false twister the thread retains more or less pronounced pieces of thread with the false twist, which is compensated for by a counter-twist by thread pieces in between.
  • the size of the thread cross-sections and the length distribution are irregular, so that the crimped yarn has a rough surface structure that is comparable to a natural fiber such as linen.
  • the rough surface structure of the crimped yarn is reinforced by individual open loops protruding from the bandage. Such a loop formation can be reinforced in particular by an additional swirling of the thread before it enters the false twist zone.
  • FIG. 3 shows a device according to the invention, in which the thread is passed through a swirling nozzle before it enters the false twist zone.
  • the structure of the device shown schematically in FIG. 3 is essentially identical to the device shown in FIG. 1, from the first delivery unit 2 to the winding device 10. In this respect, reference is made to the previous description of FIG. 1.
  • a supply unit 17 and a swirling nozzle 18 are arranged between the first delivery unit 2 and the head thread guide 15.
  • the feed unit 17 pulls the thread 4 from the supply spool 1 and guides the thread 4 to the swirling nozzle 18.
  • the thread 4 is passed through a thread channel into which one or more transverse channels open, which are connected to an air supply.
  • the air is directed under pressure onto the thread, so that the filament bundle is swirled.
  • the thread 4 is fed through the feed mechanism 17 with a tradition of the swirling nozzle 18.
  • the delivery speed w 1.1 of the supply unit 17 is thus greater than the feed speed w 1 of the first supply unit 2.
  • the thread 4 swirled by the swirling nozzle 18 is then guided through the first supply unit 2 into the false twist zone.
  • the retracting false twist is generated in the thread 4 by a false twister 7.
  • the false twister 7 is designed as a friction disk unit, in which a plurality of disks are arranged on three axes in such a way that the disks overlap in a central region through which the thread passes.
  • the friction disks have a peripheral speed D which is in the range from 2.5 to 3.2 times the take-off speed w2, which is determined by the delivery mechanism 3.
  • the crimping of the thread takes place as already described for the exemplary embodiment according to FIG. 1. In this respect, reference is made to the preceding description.
  • the swirling nozzle 18 shown in FIG. 3 can essentially be used here be aligned transversely to a thread channel air duct, so that the Thread is swirled essentially without a promotional effect.
  • the 3 preferably extended by a stretching zone in which a Partial hiding of the thread 4 takes place.
  • the supply plant 18 in FIG Thread run upstream of a take-off mechanism 19 (shown in broken lines).
  • the delivery speed of the supply plant 18 is greater than that Pull-off speed of the pull-off mechanism 19.
  • a heater 20 shown in dashed lines
  • the heater 20 can be used as a heated drawing pin Contact heater or be designed as a non-contact heater.
  • the POY yarn presented by the Trigger mechanism 19 is removed from the supply spool and then in the Stretch zone partially stretched under the effect of heat. Then the partially stretched thread between the delivery mechanisms 18 and 2 swirled, then in the false twist zone to be textured and stretched. After a Post-heat treatment turns the thread into the crimped yarn according to the invention wound up.
  • Another process variant can be achieved in that the partially drawn thread is led directly into the false twist zone without intermingling becomes.
  • the trigger mechanism 19 of the device according to FIG. 3 would be Thread run immediately upstream of the first delivery unit 2. This will make a Crimp yarn made that has less open loops and bows.
  • the method according to the invention is suitable for making highly elastic yarns or Set yarns made of polyester, polyamide or polypropylene.
  • the submitted smooth synthetic threads in a spinning process as POY yarns or FDY yarns can be produced.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Yarns And Mechanical Finishing Of Yarns Or Ropes (AREA)

Abstract

Synthetic filament yarn is heated to temperature between 230 and 270 degrees C, cooled and false twisted above the twist saturation level, i.e. with the ratio D/Y greater than 2.2, where D is the surface speed of the friction disks and Y the yarn speed. The yarn leaves the false twister (7) at a speed that is less than 1.4 times the feed speed and is also less than 1000 m/min. Independent claims are also included for a textured yarn with unevenly twisted loops to give sections of variable diameter along its length and for a false twist texturing machine that includes an air intermingling device before the feed roller (2).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Falschdralltexturieren eines synthetischen Fadens zu einem Kräuselgarn sowie das Kräuselgarn.The invention relates to a method for false twist texturing synthetic thread to a crimp yarn as well as the crimp yarn.

Es ist bekannt, daß glatte synthetische Fäden zur Veredelung texturiert werden. Dabei werden die synthetischen Filamentstränge, die den Faden bilden, gekräuselt, so daß der Faden ein mehr textilmäßiges Aussehen und die damit verbundenen Eigenschaften erhält. Zur Erzeugung der Kräuselung hat sich das Falschdralltexturieren aufgrund der hohen Produktivität mit hohen Fadengeschwindigkeiten besonders bewährt. Hierbei wird durch einen Falschdrallgeber am Faden ein Falschdrall erzeugt, der innerhalb einer Falschdrallzone durch eine Erwärmung und Abkühlung fixiert wird. Nach Durchlauf durch den Falschdrallgeber ist der Faden wieder drallfrei, wobei die einzelnen Filamente eine Kräuselung aufweisen. Ein derart hergestelltes Kräuselgarn zeichnet sich durch einen sehr gleichmäßigen Verbund der einzeln gekräuselten Filamente aus, der zu einem gleichmäßigen mehr oder weniger aufgebauschten Fadenquerschnitt führt. Zur Herstellung derartiger Kräuselgarne müssen die Fadengeschwindigkeit und der von einem Falschdrallgeber erzeugte Falschdrall in einem bestimmten Verhältnis zueinander stehen. Bei einem Scheibenfriktions-Falschdrallgeber wird die Drallerteilung an den Friktionsscheiben durch die Scheibenumfangsgeschwindigkeit D bestimmt. Somit wird die Fadendrehung durch das Verhältnis Scheibenumfangsgeschwindigkeit D/Fadengeschwindigkeit Y bestimmt. Wie beispielsweise aus der DE 195 26 905 bekannt ist, liegt bei Fadengeschwindigkeiten bis zu ca. 1.000 m/min das Geschwindigkeitsverhältnis bei maximal D/Y=2,2. In diesem Bereich tritt eine Sättigung der Drallgebung ein, da eine Verstärkung der Drallgebung nicht mehr erzielbar ist. Nur um höhere Fadengeschwindigkeiten von oberhalb 1.000 m/min zu erreichen, wird in der DE 195 26 905 vorgeschlagen, das Geschwindigkeitsverhältnis D/Y zu erhöhen, um eine ausreichende Kräuselung der Filamente zu erhalten.It is known that smooth synthetic threads are textured for finishing. The synthetic filament strands that form the thread are ruffled so that the thread has a more textile look and so related properties. That has to produce the ripple False twist texturing due to the high productivity with high Thread speeds especially proven. Here is a False twist on the thread creates a false twist that occurs within a False twist zone is fixed by heating and cooling. To Passing through the false twister, the thread is again twist-free, the individual filaments have a crimp. One made in this way Crimp yarn is characterized by a very even bond of the individual ruffled filaments out of a more or less uniform bulged thread cross section leads. For the production of such crimped yarns the thread speed and that generated by a false twister False twist are related to each other. At a Disc friction false twist encoder is the swirl assignment to the Friction discs determined by the disc peripheral speed D. Consequently the thread rotation is determined by the ratio of the circumferential wheel speed D / Y thread speed determined. As for example from DE 195 26 905 is known, the thread speed is up to about 1,000 m / min Speed ratio at maximum D / Y = 2.2. One occurs in this area Saturation of the swirl, since an increase in swirl is no longer is achievable. Only at higher thread speeds of above 1,000 m / min To achieve, it is proposed in DE 195 26 905 that Speed ratio D / Y to increase enough ripple to get the filaments.

Bei den durch Falschdralltexutieren hergestellten Kräuselgarne sind die Einzelfilamente strangförmig nebeneinander liegend jedoch relativ wenig miteinander verschlungen, so daß sich nur ein relativ geringer Fadenschluß des Filamentbündels einstellt.In the crimped yarns produced by false twist, these are Individual filaments lying next to each other in a strand shape, however, relatively little intertwined with each other, so that only a relatively small thread closure of the Filament bundle.

Demgemäß ist es nun Aufgabe der Erfindung, das eingangs genannte Verfahren zum Falschdralltexturieren derart weiterzubilden, daß ein Kräuselgarn mit hohem Fadenschluß zwischen den einzelnen Filamenten herstellbar wird.Accordingly, it is an object of the invention, the method mentioned for false twist texturing in such a way that a crimp yarn with high Thread closure between the individual filaments can be produced.

Ein weiteres Ziel der Erfindung ist es, ein Kräuselgarn zu schaffen, das in Fülligkeit, im Griff und im Aussehen dem Charakter natürlicher Fasern möglichst nahe kommt.Another object of the invention is to provide a crimp yarn which is in Fullness, in the handle and in appearance the character of natural fibers as possible comes close.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren mit den Merkmalen nach Anspruch 1 sowie durch ein Kräuselgarn mit den Merkmalen nach Anspruch 9 gelöst.The object is achieved according to the invention by a method with the features Claim 1 and a crimped yarn with the features of claim 9 solved.

Entgegen der vorherrschenden Meinung, daß beim Falschdralltexturieren das Geschwindigkeitsverhältnis zwischen der Falschdrallgebergeschwindigkeit D und der Fadengeschwindigkeit Y bei vorgegebener Fadengeschwindigkeit einen bestimmten Wert nicht übersteigen sollte, wird mit dem erfindungsgemäßen Verfahren bewußt eine Überdrallung in dem Faden erzeugt. Die Drallgebung liegt damit oberhalb der Sättigungsgrenze. Daraus folgt, daß der Faden nach Durchlauf durch den Falschdrallgeber immer noch einen Restanteil an Drall aufweist. Durch eine Erwärmung des Fadens innerhalb der Falschdrallzone auf eine Temperatur von über 200° C und eine Begrenzung der Abzugsgeschwindigkeit und somit eine Eingrenzung des Verstreckverhältnisses auf das 1,4-fache der Zuführgeschwindigkeit wird ein stabiler Fadenlauf gewährleistet. Zum Falschdralltexturieren nach dem erfindungsgemäßen Verfahren wird der Faden zunächst mit einer Zuführgeschwindigkeit w1 in eine Falschdrallzone geführt. Am Ende der Falschdrallzone wird in dem Faden durch einen Falschdrallgeber ein Falschdrall erzeugt, der mit einem Geschwindigkeitsverhältnis zwischen einer Falschdrallgebergeschwindigkeit D und einer Fadengeschwindigkeit Y mit D/Y oberhalb einer Sättigungsgrenze von 2,2 liegt. Innerhalb der Falschdrallzone wird der Faden in einer Heizeinrichtung auf eine Temperatur von oberhalb 200° C, vorzugsweise im Bereich von 230° C bis 270° C, erwärmt und anschließend in einer nachgeschalteten Kühleinrichtung wieder abgekühlt. Der Faden wird durch ein zweites Lieferwerk mit einer Abzugsgeschwindigkeit w2 aus der Falschdrallzone abgezogen. Zum Verstrecken des Fadens in der Falschdrallzone wird die Abzugsgeschwindigkeit maximal auf das 1,4-fache der Zuführgeschwindigkeit w1 eingestellt, wobei die Abzugsgeschwindigkeit w2 unterhalb 1.000 m/min liegt, damit eine Überdrallung des Fadens stattfindet. Danach wird der Faden zu einer Spule aufgewickelt.Contrary to the prevailing opinion that in the false twist texturing the speed ratio between the false twister speed D and the thread speed Y should not exceed a certain value for a given thread speed, the method according to the invention deliberately creates a twist in the thread. The swirl is thus above the saturation limit. It follows that after passing through the false twister, the thread still has a residual amount of twist. By heating the thread within the false twist zone to a temperature of over 200 ° C and limiting the draw-off speed and thus limiting the draw ratio to 1.4 times the feed speed, a stable thread run is guaranteed. For false twist texturing using the method according to the invention, the thread is first fed into a false twist zone at a feed speed w 1 . At the end of the false twist zone, a false twist is generated in the thread by a false twist which is at a speed ratio between a false twist speed D and a thread speed Y with D / Y above a saturation limit of 2.2. Within the false twist zone, the thread is heated in a heating device to a temperature of above 200 ° C., preferably in the range from 230 ° C. to 270 ° C., and then cooled again in a cooling device connected downstream. The thread is drawn out of the false twist zone by a second delivery unit with a take-off speed w 2 . To draw the thread in the false twist zone, the take-off speed is set to a maximum of 1.4 times the feed speed w1, the take-off speed w 2 being below 1,000 m / min, so that the thread is swirled over. Then the thread is wound into a bobbin.

Das derart hergestellte Kräuselgam zeichnet sich durch einen hohen Fadenschluß mit unregelmäßiger Struktur aus, was den Eigenschaften und dem Aussehen natürlicher Fasern sehr nahe kommt. Die das Kräuselgarn aufbauenden Filamente weisen Deformationen in Form von Schlingen, Schlaufen und Bögen auf, die ansonsten nur bei Garnen bekannt sind, die durch Lufttexturieren hergestellt wurden. Die synthetischen Filamente sind derart ungleichmäßig miteinander verschlungen, daß abwechselnd große und kleine Fadenquerschnitte vorhanden sind. Dabei stehen die Schlingen und Bögen benachbarter unterschiedlicher Fadenquerschnitte in gegenläufigem Drallsinn zueinander, wobei das Kräuselgarn insgesamt keine Drallneigung aufweist. Die unterschiedlichen Fadenabschnitte mit gegenläufigen Drallsinn sind in ihrer Haüfigkeit und Längenausdehnung vom Grad der Überdrallung abhängig.The curling yarn produced in this way is characterized by a high thread closure with irregular structure from what the properties and appearance comes very close to natural fibers. The filaments that build the crimped yarn have deformations in the form of loops, loops and arches that are otherwise only known for yarns produced by air texturing were. The synthetic filaments are so uneven with each other entwined that there are alternately large and small thread cross-sections are. The loops and arches of neighboring are different Thread cross-sections in opposite twists, with the crimped yarn overall has no tendency to swirl. The different thread sections with opposite sense of swirl are in frequency and length from Depending on the degree of swirl.

Um die Veränderungen des Fadenquerschnitts im Kräuselgarn reproduzierbar herzustellen, hat sich insbesondere die Verfahrensvariante gemäß Anspruch 2 bewährt. Hierbei wird der Falschdrall an dem Faden durch einen Falschdrallgeber mit mehreren Friktionsscheiben erzeugt. Die Falschdrallgebergeschwindigkeit D ist dabei durch die Umfangsgeschwindigkeit der Friktionsscheiben bestimmt. Die Umfangsgeschwindigkeit der Friktionsscheiben liegt hierbei vorzugsweise im Bereich zwischen dem 2,5-fachen bis dem 3,2-fachen der Fadengeschwindigkeit Y, die somit deutlich oberhalb der Sättigung liegt und zu einer Überdrallung des Fadens in der Falschdrallzone führt.To reproduce the changes in thread cross-section in the crimped yarn To produce, has in particular the method variant according to claim 2 proven. Here, the false twist on the thread is caused by a false twister generated with several friction discs. The false twister speed D is determined by the peripheral speed of the friction discs. The The peripheral speed of the friction discs is preferably in the Range between 2.5 times and 3.2 times the thread speed Y, which is thus clearly above saturation and leads to a swirl of the Fadens leads in the false twist zone.

Um beim Falschdralltexturieren sehr hohe Geschwindigkeitsverhältnisse zu erreichen, hat sich die Verfahrensvariante des erfindungsgemäßen Verfahrens gemäß Anspruch 4 besonders bewährt. Hierbei wird der Faden in der Falschdrallzone nur wenig verstreckt. Dabei liegt die Abzugsgeschwindigkeit w2 im Bereich oberhalb des 1,05-fachen der Zuführgeschwindigkeit w1.In order to achieve very high speed ratios in false twist texturing, the method variant of the method according to the invention has proven particularly useful. The thread is only stretched a little in the false twist zone. The take-off speed w 2 is in the range above 1.05 times the feed speed w 1 .

Um offene Schlingen, Schlaufen und Bögen bei dem Kräuselgarn zu erhalten, wird gemäß einer Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens nach Anspruch 5 der Faden vor der Zuführung in die Falschdrallzone durch eine Verwirbelungsdüse geführt. Damit wird die Intensität der Schlingenbildung erhöht. Die Verwirbelungsdüse kann hierbei sowohl zum Fördern und Verwirbeln der Filamente oder nur zum Verwirbeln der Filamente eingesetzt werden. Insbesondere im letzteren Fall wird der Faden mit einer Anliefergeschwindigkeit w1.1 der Verwirbelungsdüse zugeführt, die größer ist als die Zuführgeschwindigkeit w1. Damit wird der Faden in Überlieferung zur Verwirbelungsdüse geführt, daß das Verschlingen der Filamente untereinander ermöglicht.In order to obtain open loops, loops and bows in the crimped yarn, according to a development of the method according to the invention, the thread is passed through a swirling nozzle before being fed into the false twist zone. This increases the intensity of the loop formation. The intermingling nozzle can be used both for conveying and intermingling the filaments or only for intermingling the filaments. In the latter case in particular, the thread is fed to the swirling nozzle at a delivery speed w 1.1 that is greater than the feed speed w 1 . The thread is thus traditionally guided to the intermingling nozzle, which enables the filaments to be intertwined.

Bei einer weiteren vorteilhaften Verfahrensvariante wird der von einer Vorlagespule abgezogene Faden zunächst in einer Streckzone teilverstreckt, um dann anschließend zum Verwirbeln oder direkt in die Falschdrallzone zum StreckTexturieren geführt zu werden. Diese Verfahrensvariante ist insbesondere für POY-Vorlagegarne geeignet, um den Faden in der Falschdrallzone sicher führen zu können.In a further advantageous method variant, that of a The supply bobbin is first partially drawn in a drawing zone in order to then for swirling or directly into the false twist zone for stretch texturing to be led. This process variant is especially for POY master yarns suitable to safely guide the thread in the false twist zone to be able to.

Zur Erzeugung von nicht hochelastischem Kräuselgarn wird die Weiterbildung des Verfahrens gemäß Anspruch 8 vorgeschlagen. Hierbei wird der Faden nach der Falschdrallerzeugung und vor dem Aufwickeln zu der Spule durch Erwärmung nachbehandelt.Further training is used to produce non-highly elastic crimped yarn proposed the method according to claim 8. Here the thread is after of false twist generation and before winding up to the coil Post-heating treated.

Durch das erfindungsgemäße Verfahren ist die Herstellung eines Kräuselgarns möglich, das Eigenschaften aufweist, die ansonsten nur von lufttexturierten Garnen her bekannt sind. Zur Verstärkung des natürlichen Charakters des erfindungsgemäßen Kräuselgams sind die Veränderungen des Fadenquerschnitts in Folge und Größe unregelmäßig ausgebildet, wobei sich einzelne Fadenquerschnitte über eine Fadenlänge im Bereich von 0,5 mm bis 10 mm erstrecken können.The process according to the invention enables the production of a crimped yarn possible, which has properties that otherwise only from air-textured Yarns are known ago. To enhance the natural character of the curling gams according to the invention are the changes in the thread cross-section irregularly formed in order and size, whereby individual Thread cross sections over a thread length in the range from 0.5 mm to 10 mm can extend.

Zur Herstellung des erfindungsgemäßen Kräuselgarns hat sich die Vorrichtung mit den Merkmalen gemäß Anspruch 14 besonders bewährt. Hierzu weist die Vorrichtung ein erstes Lieferwerk, eine Heizeinrichtung, eine Kühleinrichtung, einen Falschdrallgeber, ein zweites Lieferwerk und eine Aufwickeleinrichtung auf. Erfindungsgemäß ist vor dem ersten Lieferwerk eine Verwirbelungsdüse zur Förderung und/oder zur Verwirbelung des Fadens vorgeschaltet. Damit wird die charakteristische Schlingenbildung des falschdralltexturierten Kräuselgarns besonders intensiviert.The device has been used to produce the crimped yarn according to the invention with the features according to claim 14 particularly proven. The Device a first delivery plant, a heating device, a cooling device, a false twister, a second delivery unit and a winding device on. According to the invention, a swirling nozzle is in front of the first delivery unit Upstream and / or for swirling the thread. With that the characteristic loop formation of the false twist textured crimp yarn particularly intensified.

Um eine ausreichende Verhakung der Filamentbündel bereits bei dem Verwirbeln zu erreichen, ist gemäß Anspruch 15 der Verwirbelungsdüse ein Zulieferwerk zugeschaltet, welches mit einer Anliefergeschwindigkeit w1.1 antreibbar ist, die größer ist als die Zuführgeschwindigkeit w1 des ersten Lieferwerks. In order to achieve sufficient interlocking of the filament bundles during the intermingling, a supply unit is connected to the intermingling nozzle, which can be driven with a delivery speed w 1.1 that is greater than the supply speed w 1 of the first supply unit.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindungen sind in den Unteransprüchen definiert.Advantageous developments of the inventions are in the subclaims Are defined.

Das erfindungsgemäße Verfahren und das erfindungsgemäße Kräuselgarn werden anhand der beigefügten Zeichnungen nachfolgend näher beschrieben.The method according to the invention and the crimped yarn according to the invention are described in more detail below with reference to the accompanying drawings.

Es stellen dar:

Fig. 1
ein erstes Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens;
Fig. 2
schematisch eine Ansicht des Fadens;
Fig. 3
die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
They represent:
Fig. 1
a first embodiment of an apparatus for performing the method according to the invention;
Fig. 2
schematically a view of the thread;
Fig. 3
the inventive device for performing the method.

In Fig. 1 ist ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens schematisch dargestellt. Die Vorrichtung weist ein erstes Lieferwerk 2, eine Heizeinrichtung 5, eine Kühleinrichtung 6, einen Falschdrallgeber 7, ein zweites Lieferwerk 3, eine zweite Heizeinrichtung 8, ein drittes Lieferwerk 14, eine Präparationseinrichtung 11 1 und eine Aufwickeleinrichtung 10 auf. Hierbei wird eine Vorlagespule 1 mit einem glatten synthetischen Faden, beispielsweise einem Polyesterfaden, vorgelegt. Der Faden 4 wird über einen Kopffadenführer 15 durch das erste Lieferwerk 2 von der Vorlagespule 1 abgezogen und in eine Falschdrallzone gefördert. Die Falschdrallzone ist hierbei die Zone, in welcher der Faden einen Falschdrall aufweist. In dem Ausführungsbeispiel erstreckt sich die Falschdrallzone zwischen dem Falschdrallgeber 7 und dem ersten Lieferwerk 2. In der Falschdrallzone wird der Faden 4 zunächst durch eine Heizeinrichtung 5 geführt. Die Heizeinrichtung 5 ist derart ausgebildet, daß der Faden auf eine Temperatur von oberhalb 200° C, vorzugsweise im Bereich von 230 bis 270° C, erwärmt wird. Hierzu kann die Heizeinrichtung eine Wärmeträgerflüssigkeit aufweisen, die eine vom Faden kontaktierte Heizoberfläche beheizt. Es ist jedoch auch möglich, daß die Heizeinrichtung elektrisch beheizt wird mit einer Temperatur oberhalb der Schmelztemperatur des Fadenmaterials. In diesem Fall wird der Faden mit Abstand zu der Heizoberfläche geführt. Die relativ hohe Fixiertemperatur ist ein wesentlicher Parameter des erfindungsgemäßen Verfahrens, um den in der Falschdrallzone überdrallten Faden über den gesamten Fadenquerschnitt hin möglichst gleichmäßig zu fixieren.In Fig. 1 is an embodiment of an apparatus for performing the The method according to the invention is shown schematically. The device has one first delivery unit 2, a heating device 5, a cooling device 6, one False twister 7, a second delivery unit 3, a second heating device 8 third delivery unit 14, a preparation device 11 1 and one Winding device 10 on. Here, a supply spool 1 with a smooth synthetic thread, for example a polyester thread. The thread 4 is via a head thread guide 15 through the first delivery 2 of the Supply spool 1 removed and conveyed into a false twist zone. The False twist zone is the zone in which the thread has a false twist having. In the exemplary embodiment, the false twist zone extends between the false twister 7 and the first delivery unit 2. In the false twist zone the thread 4 is first passed through a heating device 5. The heater 5 is designed so that the thread to a temperature above 200 ° C, preferably in the range of 230 to 270 ° C, is heated. For this, the Heating device have a heat transfer fluid, one of the thread Contacted heating surface is heated. However, it is also possible that the Heating device is heated electrically at a temperature above the Melting temperature of the thread material. In this case, the thread is with Distance to the heating surface. The relatively high fixing temperature is a essential parameters of the method according to the invention in order to False twist zone over-twisted thread over the entire thread cross-section to fix as evenly as possible.

Der Heizeinrichtung 5 ist eine Kühleinrichtung 4 nachgeschaltet, durch welche der Faden 4 auf eine Temperatur von ca. 80 bis 100° C abgekühlt wird. Der abgekühlte Faden durchläuft den Falschdrallgeber 7, der eine über die Drallsättigung hinausgehende Verdrallung des Fadens 4 bewirkt. Hierzu wird der Falschdrallgeber 7 mit einer Falschdrallgebergeschwindigkeit betrieben, die vorzugsweise das 2,4-fache bis 3,2-fache der Fadengeschwindigkeit ist. Dabei wird die Fadengeschwindigkeit durch das zweite Liefenverk 3 bestimmt, die den Faden 4 aus der Falschdrallzone abzieht. Zum Verstrecken des Fadens 4 ist das zweite Lieferwerk 3 mit einer Abzugsgeschwindigkeit w2 angetrieben, die größer ist als die Zuführgeschwindigkeit w1 des ersten Lieferwerks 2. Die Verstreckung in der Falschdrallzone ist jedoch begrenzt und geht über das Geschwindigkeitsverhältnis zwischen der Abzugsgeschwindigkeit und der Zuführgeschwindigkeit von w2/w1=1,4 nicht hinaus. Die absolute Abzugsgeschwindigkeit w2 liegt dabei unterhalb 1.000 m/min, so daß der Faden in der Falschdrallzone im Überdrallzustand gehalten wird.The heating device 5 is followed by a cooling device 4, by means of which the thread 4 is cooled to a temperature of approximately 80 to 100 ° C. The cooled thread passes through the false twister 7, which causes the thread 4 to be twisted beyond the twist saturation. For this purpose, the false twister 7 is operated at a false twist speed which is preferably 2.4 times to 3.2 times the thread speed. The thread speed is determined by the second delivery mechanism 3, which pulls the thread 4 out of the false twist zone. In order to stretch the thread 4, the second delivery mechanism 3 is driven at a take-off speed w2 which is greater than the feed speed w 1 of the first feed mechanism 2. However, the stretching in the false twist zone is limited and goes over the speed ratio between the take-off speed and the feed speed of w 2 / w 1 = 1.4 not out. The absolute take-off speed w2 is below 1,000 m / min, so that the thread in the false twist zone is kept in the twist state.

Bei der Herstellung eines hochelastischen Kräuselgams wird der Faden 4 vom zweiten Lieferwerk 3 unmittelbar zu einer Aufwickeleinrichtung 10 geführt und zu einer Spule aufgewickelt.In the production of a highly elastic curling yarn, the thread 4 is from second delivery unit 3 led directly to a winding device 10 and wound into a coil.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung ist eine Nachbehandlung des Fadens 4 vorgesehen. Hierzu ist dem zweiten Lieferwerk 3 eine zweite Heizeinrichtung 8 nachgeschaltet. In der Heizeinrichtung 8 erhält der Faden eine Wärmenachbehandlung zum Spannungsausgleich bzw. zur Schrumpfbehandlung. Der Faden 4 wird von dem dritten Lieferwerk 14 aus der Heizeinrichtung 8 abgezogen und nach Präparation in einer Präparationseinrichtung 11 zu einer Spule 12 in der Aufwickeleinrichtung 10 gewickelt. Hierzu wird die Spule 12 durch eine Treibwalze 13 mit gleichmäßiger Umfangsgeschwindigkeit angetrieben. Die Spule 12 enthält das erfindungsgemäße Kräuselgarn, das sich insbesondere durch die unregelmäßige rauhe Oberflächenstruktur aufzeichnet und somit eine besonders natürliche Charakteristik zeigt.In the device shown in FIG. 1, the thread 4 is aftertreated intended. For this purpose, the second delivery unit 3 has a second heating device 8 downstream. In the heating device 8, the thread receives one Post-heat treatment for tension compensation or shrinking treatment. The thread 4 is from the heating device 8 by the third delivery mechanism 14 deducted and after preparation in a preparation device 11 to a Coil 12 wound in the winder 10. For this purpose, the coil 12 by a drive roller 13 with a uniform peripheral speed driven. The bobbin 12 contains the crimped yarn according to the invention, records especially by the irregular rough surface structure and thus shows a particularly natural characteristic.

In Fig. 2 ist eine Ansicht eines erfindungsgemäßen Kräuselgams dargestellt. Das Kräuselgarn wird durch eine Vielzahl von Filamenten 16 gebildet. Die synthetischen Filamente sind auf die Fadenlänge bezogen ungleich miteinander verschlungen, so daß abwechselnd große und kleine Fadenquerschnitte mit Schlingen und Bögen vorhanden sind. Die Fadenquerschnitte sind in Fig. 2 mit der Bezeichnung d1, d2 und d3 gekennzeichnet. Die dazugehörigen Fadenlängen sind mit l1, l2 und l3 in Fig. 2 eingetragen. Die Schlingen und Bögen der Filamente in dem Teilstück l1 bilden einen Fadenquerschnitt d1. In dem angrenzenden Fadenstück l2 sind die Schlingen und Bögen der Filamente zu einem kleineren Fadenquerschnitt d2 verschlungen. Dabei weisen die Schlingen und Bögen der Filamente in dem Fadenteilstück l2 einen Drallsinn auf, der entgegengesetzt gerichtet ist zu dem Drallsinn der Filamente in dem Fadenstück l1 mit dem größeren Fadenquerschnitt d1. Dieser Wechsel wiederholt sich, so daß das zu dem Fadenstück l2 angrenzende Fadenstück l3 einen großen Fadenquerschnitt d3 aufweist. Das Kräuselgarn ist in sich jedoch drallfrei, da die Drallwirkungen der einzelnen Fadenstücke sich insgesamt neutralisieren. Die Fadenstücke l1, l2 und l3 können in Abhängigkeit von der Einstellung des Falschdrallgebers, der Lieferwerke und der Heizeinrichtung sich über eine Strecke von einigen wenigen bis zu 10 mm und darüber erstrecken. Durch die Einstellung des Falschdrallgebers wird der Überdrall des Fadens bestimmt. Die charakteristische Struktur des Kräuselgams wird durch den Übdrall bewirkt, da beim Verlassen des Falschdrallgebers der Faden mehr oder weniger ausgeprägte Fadenstücke mit dem Falschdrall beibehält, der durch dazwischen liegende Fadenstücke mit einem Gegendrall kompensiert wird. Die Größe der Fadenquerschnitte und die Längenverteilung sind unregelmäßig, so daß das Kräuselgarn eine rauhe Oberflächenstruktur aufweist, die vergleichbar einer Naturfaser wie beispielsweise Leinen ist. Die rauhe Oberflächenstruktur des Kräuselgarns wird durch einzelne offene, aus dem Verband herausstehende Schlingen verstärkt. Eine derartige Schlingenbildung kann insbesondere durch eine zusätzliche Verwirbelung des Fadens vor Einlauf in die Falschdrallzone verstärkt werden.2 shows a view of a curling chamfer according to the invention. The crimped yarn is formed by a plurality of filaments 16. The synthetic filaments are unevenly intertwined in relation to the thread length, so that there are alternately large and small thread cross sections with loops and arches. The thread cross sections are identified in Fig. 2 with the designations d 1 , d 2 and d 3 . The associated thread lengths are entered with l 1 , l 2 and l 3 in FIG. 2. The loops and arches of the filaments in section l 1 form a thread cross section d 1 . In the adjacent piece of thread l 2 , the loops and arches of the filaments are intertwined to form a smaller thread cross section d 2 . The loops and arches of the filaments in the thread section l 2 have a twist sense that is opposite to the twist sense of the filaments in the thread piece l 1 with the larger thread cross section d 1 . This change is repeated so that the thread piece l 3 adjacent to the thread piece l 2 has a large thread cross section d 3 . However, the crimp yarn is inherently twist-free, since the twist effects of the individual thread pieces are neutralized overall. The thread pieces l 1 , l 2 and l3 can, depending on the setting of the false twister, the delivery mechanisms and the heating device, extend over a distance of a few up to 10 mm and above. The twist of the thread is determined by the setting of the false twister. The characteristic structure of the curling yarn is caused by the swirl, because when leaving the false twister the thread retains more or less pronounced pieces of thread with the false twist, which is compensated for by a counter-twist by thread pieces in between. The size of the thread cross-sections and the length distribution are irregular, so that the crimped yarn has a rough surface structure that is comparable to a natural fiber such as linen. The rough surface structure of the crimped yarn is reinforced by individual open loops protruding from the bandage. Such a loop formation can be reinforced in particular by an additional swirling of the thread before it enters the false twist zone.

In Fig. 3 ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung dargestellt, bei welcher der Faden vor Einlauf in die Falschdrallzone durch eine Verwirbelungsdüse geführt wird. Die in Fig. 3 schematisch dargestellte Vorrichtung ist in ihrem Aufbau vom ersten Lieferwerk 2 bis zur Aufwickeleinrichtung 10 im wesentlichen identisch zu der in Fig. 1 gezeigten Vorrichtung. Insoweit wird auf die vorhergehende Beschreibung zu Fig. 1 Bezug genommen. Bei der in Fig. 3 dargestellten Vorrichtung sind zwischen dem ersten Lieferwerk 2 und dem Kopffadenführer 15 ein Zulieferwerk 17 und eine Verwirbelungsdüse 18 angeordnet. Das Zulieferwerk 17 zieht den Faden 4 von der Vorlagespule 1 ab und führt den Faden 4 zu der Verwirbelungsdüse 18. In der Verwirbelungsdüse 18 wird der Faden 4 durch einen Fadenkanal geleitet, in den ein oder mehrere Querkanäle münden, die an einer Luftzuführung angeschlossen sind. Die Luft wird dabei unter Druck auf den Faden gelenkt, so daß es zu einer Verwirbelung des Filamentbündels kommt. Der Faden 4 wird durch das Zulieferwerk 17 mit einer Überlieferung der Verwirbelungsdüse 18 zugeführt. Die Anliefergeschwindigkeit w1.1 des Zulieferwerkes 17 ist somit größer als die Zuführgeschwindigkeit w1 des ersten Lieferwerks 2. Der durch die Verwirbelungsdüse 18 verwirbelte Faden 4 wird anschließend durch das erste Lieferwerk 2 in die Falschdrallzone geführt. Am Ende der Falschdrallzone wird der zurückeilende Falschdrall in dem Faden 4 durch einen Falschdrallgeber 7 erzeugt. Der Falschdrallgeber 7 ist hierbei als Friktionsscheibenaggregat ausgebildet, bei welchem mehrere Scheiben an drei Achsen derart angeordnet sind, daß die Scheiben sich in einem mittleren Bereich überlappen, der von dem Faden durchlaufen wird. Die Friktionsscheiben weisen eine Umfangsgeschwindigkeit D auf, die im Bereich vom 2,5- bis 3,2-fachen der Abzugsgeschwindigkeit w2, die durch das Lieferwerk 3 bestimmt ist. Die Kräuselung des Fadens erfolgt wie bereits zu dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 beschrieben. Insoweit wird auf die vorhergehende Beschreibung Bezug genommen.FIG. 3 shows a device according to the invention, in which the thread is passed through a swirling nozzle before it enters the false twist zone. The structure of the device shown schematically in FIG. 3 is essentially identical to the device shown in FIG. 1, from the first delivery unit 2 to the winding device 10. In this respect, reference is made to the previous description of FIG. 1. In the device shown in FIG. 3, a supply unit 17 and a swirling nozzle 18 are arranged between the first delivery unit 2 and the head thread guide 15. The feed unit 17 pulls the thread 4 from the supply spool 1 and guides the thread 4 to the swirling nozzle 18. In the swirling nozzle 18, the thread 4 is passed through a thread channel into which one or more transverse channels open, which are connected to an air supply. The air is directed under pressure onto the thread, so that the filament bundle is swirled. The thread 4 is fed through the feed mechanism 17 with a tradition of the swirling nozzle 18. The delivery speed w 1.1 of the supply unit 17 is thus greater than the feed speed w 1 of the first supply unit 2. The thread 4 swirled by the swirling nozzle 18 is then guided through the first supply unit 2 into the false twist zone. At the end of the false twist zone, the retracting false twist is generated in the thread 4 by a false twister 7. The false twister 7 is designed as a friction disk unit, in which a plurality of disks are arranged on three axes in such a way that the disks overlap in a central region through which the thread passes. The friction disks have a peripheral speed D which is in the range from 2.5 to 3.2 times the take-off speed w2, which is determined by the delivery mechanism 3. The crimping of the thread takes place as already described for the exemplary embodiment according to FIG. 1. In this respect, reference is made to the preceding description.

Die in Fig. 3 dargestellte Verwirbelungsdüse 18 kann hierbei mit im wesentlichen quer zu einem Fadenkanal ausgerichteten Luftkanal ausgebildet sein, so daß der Faden im wesentlichen ohne Förderwirkung verwirbelt wird. Es ist jedoch auch möglich, die Luftkanäle derart in den Fadenkanal einzuleiten, daß der Faden durch die Verwirbelungsdüse 18 gefördert und zusätzlich verwirbelt wird. Beide Effekte führen zu einer Verstärkung der Schlingenbildung beim Kräuselgarn. Dabei läßt sich diese Verfahrensvarainte noch derart beeinflussen, daß die Verwirbelung unter Einfluß von Wärme stattfindet.The swirling nozzle 18 shown in FIG. 3 can essentially be used here be aligned transversely to a thread channel air duct, so that the Thread is swirled essentially without a promotional effect. However, it is also possible to introduce the air channels into the thread channel so that the thread through the swirling nozzle 18 is conveyed and additionally swirled. Both effects lead to an increase in the formation of loops in the crimped yarn. It leaves these process variants still influence each other in such a way that the turbulence takes place under the influence of heat.

Für den Fall, daß die Vorlagespule 1 ein glattes POY-Garn enthält, wird die Vorrichtung nach Fig.3 bevorzugt um eine Streckzone erweitert, in welcher eine Teilversteckung des Fadens 4 erfolgt. Hierzu ist in Fig. 3 dem Zulieferwerk 18 im Fadenlauf ein Abzugswerk 19 (gestrichelt dargestellt) vorgeordnet. Somit ergibt sich zwischen dem Abzugswerk 19 und dem Zulieferwerk 18 die Streckzone, wobei die Zuliefergeschwindigkeit des Zulieferwerkes 18 größer ist als die Abzugsgeschwindigkeit des Abzugwerkes 19. Zwischen dem Abzugswerk 19 und dem Zulieferwerk 18 ist ein Heizer 20 (gestrichelt dargestellt) zur Erwärmung des Faden 4 vorgesehen. Der Heizer 20 kann als beheizter Streckstift, als Kontaktheizer oder als Nichtkontaktheizer ausgebildet sein.In the event that the supply spool 1 contains a smooth POY yarn, the 3 preferably extended by a stretching zone in which a Partial hiding of the thread 4 takes place. For this purpose, the supply plant 18 in FIG Thread run upstream of a take-off mechanism 19 (shown in broken lines). Thus it results the stretch zone between the take-off unit 19 and the supply unit 18, the delivery speed of the supply plant 18 is greater than that Pull-off speed of the pull-off mechanism 19. Between the pull-off mechanism 19 and the supply plant 18 is a heater 20 (shown in dashed lines) for heating the Thread 4 provided. The heater 20 can be used as a heated drawing pin Contact heater or be designed as a non-contact heater.

Bei dieser Verfahrensvarainte wird das vorgelegte POY-Garn durch das Abzugswerk 19 von der Vorlagespule abgezogen und anschließend in der Streckzone unter Wirkung von Wärme teilverstreckt. Anschließend wird der teilverstreckte Faden zwischen den Lieferwerken 18 und 2 verwirbelt, um dann in der Falschdrallzone texturiert und verstreckt zu werden. Nach einer Wärmenachbehandlung wird der Faden zu dem erfindungsgemäßen Kräuselgarn aufgewickelt.In this variant of the process, the POY yarn presented by the Trigger mechanism 19 is removed from the supply spool and then in the Stretch zone partially stretched under the effect of heat. Then the partially stretched thread between the delivery mechanisms 18 and 2 swirled, then in the false twist zone to be textured and stretched. After a Post-heat treatment turns the thread into the crimped yarn according to the invention wound up.

Eine weitere Verfahrensvariante läßt sich dadurch erreichen, daß der teilverstreckte Faden ohne Verwirbelung direkt in die Falschdrallzone geführt wird. Hierbei wäre das Abzugswerk19 der Vorrichtung gemäß Fig. 3 im Fadenlauf unmittelbar dem ersten Lieferwerk 2 vorgeordnet. Dadurch wird ein Kräuselgarn hergestellt, daß weniger offene Schlingen und Bögen aufweist.Another process variant can be achieved in that the partially drawn thread is led directly into the false twist zone without intermingling becomes. The trigger mechanism 19 of the device according to FIG. 3 would be Thread run immediately upstream of the first delivery unit 2. This will make a Crimp yarn made that has less open loops and bows.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist geeignet, um hochelastische Garne oder Setgarne aus Polyester, Polyamid oder Polypropylene herzustellen. Hierbei können die vorgelegten glatten synthetischen Fäden in einem Spinnprozeß als POY-Garne oder FDY-Garne hergestellt sein. The method according to the invention is suitable for making highly elastic yarns or Set yarns made of polyester, polyamide or polypropylene. Here can the submitted smooth synthetic threads in a spinning process as POY yarns or FDY yarns can be produced.

BezugszeichenlisteReference list

11
VorlagespuleSupply spool
22nd
LieferwerkDelivery plant
33rd
LieferwerkDelivery plant
44th
Fadenthread
55
HeizeinrichtungHeating device
66
KühleinrichtungCooling device
77
FalschdrallgeberFalse twister
88th
HeizeinrichtungHeating device
99
FadenführerThread guide
1010th
AufwickeleinrichtungTake-up device
1111
PräparationseinrichtungPreparation device
1212th
SpuleKitchen sink
1313
TreibwalzeDrive roller
1414
LieferwerkDelivery plant
1515
KopffadenführerHead thread guide
1616
FilamenteFilaments
1717th
ZulieferwerkSupplier plant
1818th
VerwirbelungsdüseSwirl nozzle
1919th
AbzugswerkDeduction mechanism
2020th
HeizerStoker

Claims (16)

Verfahren zum Falschdralltexturieren eines synthetischen Fadens in folgenden Schritten: 1.1. Zuführen des Fadens in eine Falschdrallzone mit einer
Zuführgeschwindigkeit w1, 1.2. Erwärmen des Fadens innerhalb der Falschdrallzone auf eine Temperatur T > 200°C, vorzugsweise im Bereich T = 230°C - 270°C; 1.3. Abkühlen des Fadens innerhalb der Falschdrallzone; 1.4. Erzeugen eines Falschdralls mit einer Falschdrallgebergeschwindigkeit D, die oberhalb einer die Aufnahmefähigkeit des Falschdralls durch den Faden definierten Sättigungsgrenze liegt, vorzugsweise oberhalb des 2,2-fachen einer Fadengeschwindigkeit Y; so daß das
Geschwindigkeitsverhältnis durch D/Y > 2,2 definiert ist; 1.5. Abziehen des Fadens aus der Falschdrallzone mit einer unterhalb 1000 m/min liegenden Abzugsgeschwindigkeit w2 , die zum Verstrecken des Fadens in der Falschdrallzone nicht größer ist als das 1,4-fache der Zuführgeschwindigkeit w1, also w2 < 1,4 * w1 < 1000 m/min und 1.6. Aufwickeln des Fadens zu einer Spule. Method for false twist texturing of a synthetic thread in the following steps: 1.1. Feed the thread into a false twist zone with a
Feed speed w 1 , 1.2. Heating the thread within the false twist zone to a temperature T> 200 ° C, preferably in the range T = 230 ° C - 270 ° C; 1.3. Cooling of the thread within the false twist zone; 1.4. Generating a false twist with a false twister speed D which is above a saturation limit of the false twist defined by the thread, preferably above 2.2 times a thread speed Y; so that
Speed ratio is defined by D / Y>2.2; 1.5. Pulling the thread out of the false twist zone with a take-off speed w 2 below 1000 m / min, which for stretching the thread in the false twist zone is not greater than 1.4 times the feed speed w 1 , i.e. w 2 <1.4 * w 1 <1000 m / min and 1.6. Winding the thread into a bobbin. Verfahren nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß
der Falschdrall an dem Faden durch einen Falschdrallgeber mit mehreren Friktionscheiben erzeugt wird, wobei die Umfangsgeschwindigkeit der Friktionscheiben gleich der Falschdrallgebergeschwindigkeit D ist.Method according to claim 1,
characterized in that
the false twist on the thread is generated by a false twister with several friction disks, the peripheral speed of the friction disks being equal to the false twist encoder speed D. Verfahren nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet, daß
die Umfangsgeschwindigkeit der Friktionscheiben vorzugsweise im Bereich zwischen dem 2,5- fachen und dem 3,2 fachen der Fadengeschwindigkeit Y liegt.Method according to claim 2,
characterized in that
the peripheral speed of the friction discs is preferably in the range between 2.5 times and 3.2 times the thread speed Y. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet, daß
zum Verstrecken des Fadens in der Falschdrallzone die Abzugsgeschwindigkeit w2 vorzugsweise im Bereich von w2 < 800 m/min und w2 > 1,05 * w1 liegt.Method according to one of claims 1 to 3,
characterized in that
to draw the thread in the false twist zone, the take-off speed w2 is preferably in the range of w2 <800 m / min and w 2 > 1.05 * w 1 . Verfahren nach einem der vorgenannten Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß
der Faden zur Erzeugung eines Fadenschlusses vor der Zuführung gemäß Verfahrensschritt 1.1 durch eine Verwirbelungsdüse geführt wird.Method according to one of the preceding claims,
characterized in that
the thread for producing a thread closure is passed through a swirling nozzle before the feeding according to method step 1.1. Verfahren nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet, daß
der Faden mit einer Anliefergeschwindigkeit w1.1 der Verwirbelungsdüse zugeführt wird, die größer ist als die Zuführgeschwindigkeit w1; also w1.1 > w1 Method according to claim 5,
characterized in that
the thread is fed to the intermingling nozzle at a delivery speed w 1.1 which is greater than the feed speed w 1 ; thus w 1.1 > w 1 Verfahren nach einem der Ansprüch 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet, daß
der Faden unmittelbar nach Abzug von einer Vorlagespule und vor der Zuführung gemäß Verfahrensschritt 1.1 innerhalb einer Streckzone teilverstreckt wird.Method according to one of claims 1 to 6,
characterized in that
the thread is partially drawn within a drawing zone immediately after it has been drawn off from a supply spool and before being fed in according to method step 1.1. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet, daß
der Faden nach der Falschdrallerzeugung und vor dem Aufwickel zu der Spule eine Nachbehandlung durch Erwärmung erhält. Method according to one of claims 1 to 7,
characterized in that
the thread receives a post-treatment by heating after the false twist generation and before winding up to the bobbin. Kräuselgarn bestehend aus einer Vielzahl synthetischer Fiamente, das durch Verstrecken , Erwärmen und Falschdralltexturieren hergestellt wird,
dadurch gekennzeichnet, daß
die synthetischen Filamente derart ungleichmäßig miteinander verschlungen sind, daß abwechselnd große Fadenquerschnitte (d1, d3) und kleine Fadenquerschnitte (d2) mit Schlingen und Bögen vorhanden sind, wobei die Schlingen und Bögen der Fadenquerschnitte (d1, d2) in gegenläufigen Drallsinn zueinander stehen.Crimped yarn consisting of a large number of synthetic filaments, which is produced by drawing, heating and false twist texturing,
characterized in that
the synthetic filaments are so unevenly intertwined with one another that alternately large thread cross-sections (d 1 , d 3 ) and small thread cross-sections (d2) with loops and arches are present, the loops and arches of the thread cross-sections (d 1 , d 2 ) in opposite directions to stand by each other. Kräuselgarn nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet, daß
die Veränderung des Fadenquerschnittes in Folge und Größe unregelmäßig auftritt und daß sich die einzelnen Fadenquerschnitte (d1, d2, d3) sich über jeweils eine Fadenlänge (l1, l2, l3) im Bereich von 0,5 mm bis 10mm und darüber erstrecken.Crimp yarn according to claim 9,
characterized in that
the change in thread cross-section occurs in sequence and size irregularly and that the individual thread cross-sections (d 1 , d 2 , d 3 ) are each over a thread length (l 1 , l 2 , l 3 ) in the range from 0.5 mm to 10 mm and extend over it. Kräuselgarn nach Anspruch 9 oder 10,
dadurch gekennzeichnet, daß
die Filamente beim Falschdralltexturieren mit einem Geschwindigkeitsverhältnis zwischen der Falschdrallgebergeschwindigkeit D und der Fadengeschwindigkeit Y von D/Y = 2,2 bis 3,2 gekräuselt sind.Crimp yarn according to claim 9 or 10,
characterized in that
the filaments during false twist texturing are crimped with a speed ratio between false twister speed D and thread speed Y of D / Y = 2.2 to 3.2. Kräuselgarn nach Anspruch 11,
dadurch gekennzeichnet,daß
die Filamente beim Falschdralltexturieren mit einer Erwärmung auf eine Temperatur T =230°C bis 270°C fixiert sind.Crimp yarn according to claim 11,
characterized in that
during false twist texturing, the filaments are fixed with heating to a temperature T = 230 ° C to 270 ° C. Kräuselgarn nach Anspruch 11 oder 12,
dadurch gekennzeichnet, daß
die Filamente beim Falschdralltexturieren mit einer Geschwindigkeitsverhältnis der Lieferwerke w2/w1 < 1,4 verstreckt werden.Crimp yarn according to claim 11 or 12,
characterized in that
the filaments are stretched during the false twist texturing with a speed ratio of the delivery mechanisms w 2 / w 1 <1.4. Vorrichtung zum Falschdralltexturieren eines multifilen Fadens (4) mit einem ersten Lieferwerk (2), mit einer Heizeinrichtung (5), mit einer Kühleinrichtung (6), mit einem Falschdrallgeber (7), mit einem zweiten Lieferwerk (3) und mit einer Aufwickeleinrichtung (10),
dadurch gekennzeichnet, daß
dem ersten Lieferwerk (2) eine Verwirbelungsdüse (18) zur Förderung und/oder zur Verwirbelung des Fadens (4) vorgeschaltet ist.Device for false twist texturing of a multifilament thread (4) with a first delivery mechanism (2), with a heating device (5), with a cooling device (6), with a false twist sensor (7), with a second delivery mechanism (3) and with a winding device ( 10),
characterized in that
a swirling nozzle (18) for conveying and / or swirling the thread (4) is connected upstream of the first delivery mechanism (2). Vorrichtung nach Anspruch 14,
dadurch gekennzeichnet, daß
die Verwirbelungsdüse (18) im Fadenlauf zwischen dem ersten Lieferwerk (2) und einem Zulieferwerk (17) angeordnet ist und daß das Zulieferwerk (17) mit einer Anliefergeschwindigkeit (w1.1 ) antreibar ist, die größer ist als die Zuführgeschwindigkeit (w1).Device according to claim 14,
characterized in that
the interlacing nozzle (18) is arranged in the thread path between the first delivery unit (2) and a delivery unit (17) and that the delivery unit (17) can be driven at a delivery speed (w 1.1 ) which is greater than the feed speed (w 1 ). Vorrichtung nach Anspruch 15,
dadurch gekennzeichnet, daß
ein Abzugswerk (19) dem Zulieferwerk (17) vorgeschaltet ist, um den Faden (4) von einer Vorlagespule (1) abzuziehen und zu verstrecken, und daß zwischen dem Abzugswerk (19) und dem Zulieferwerk (17) ein Heizer (20) angeordnet ist.Device according to claim 15,
characterized in that
a take-off unit (19) is connected upstream of the supply unit (17) in order to draw off and stretch the thread (4) from a supply spool (1), and that a heater (20) is arranged between the take-off unit (19) and the supply unit (17) is.
EP00107124A 1999-11-20 2000-04-07 Method of false twist texturing a synthetic yarn to produce a crimped yarn Expired - Lifetime EP1101848B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19956008 1999-11-20
DE19956008A DE19956008A1 (en) 1999-11-20 1999-11-20 Method for false twist texturing of a synthetic thread to a crimped yarn

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1101848A1 true EP1101848A1 (en) 2001-05-23
EP1101848B1 EP1101848B1 (en) 2004-10-20

Family

ID=7929830

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00107124A Expired - Lifetime EP1101848B1 (en) 1999-11-20 2000-04-07 Method of false twist texturing a synthetic yarn to produce a crimped yarn

Country Status (9)

Country Link
US (1) US6408607B1 (en)
EP (1) EP1101848B1 (en)
KR (1) KR100669847B1 (en)
CN (1) CN1150357C (en)
BR (1) BR0002126A (en)
DE (2) DE19956008A1 (en)
ES (1) ES2231064T3 (en)
TR (1) TR200001156A3 (en)
TW (1) TW480297B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017080899A1 (en) * 2015-11-11 2017-05-18 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Method for monitoring quality during texturing, and texturing apparatus

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU5276499A (en) * 1998-09-03 2000-03-27 Retech Aktiengesellschaft Texturing method
US20060201129A1 (en) * 2005-03-09 2006-09-14 Keith Bumgardner Continuous constant tension air covering
CA2876160C (en) * 2012-06-22 2019-12-31 Toray Industries, Inc. False-twisted low-fused polyester yarn and multilayer-structure woven or knitted fabric
CN103603113B (en) * 2013-12-02 2015-09-30 东丽合成纤维（南通）有限公司 The braided fabric that polyester is special to be melted false twist yarn and manufacture method thereof and make
CN105734805A (en) * 2014-12-12 2016-07-06 东丽纤维研究所（中国）有限公司 Cottonlike knitted fabric
KR20160089577A (en) 2015-01-19 2016-07-28 디엔에이치그룹 주식회사 A Mixed Textured Yarn And A Method For Preparing The Same
KR20160101711A (en) 2016-07-07 2016-08-25 디엔에이치그룹 주식회사 A Mixed Textured Yarn And A Method For Preparing The Same

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1404658A (en) * 1972-09-18 1975-09-03 Ici Ltd Core yarns
US4000605A (en) * 1971-09-20 1977-01-04 Mitsubishi Rayon Co., Ltd. Method for producing a crimped yarn
EP0038146A1 (en) * 1980-04-10 1981-10-21 Celanese Corporation Improved process for production of textured yarn useful in the formation of a crepe fabric
DE19526905A1 (en) * 1994-08-03 1996-02-08 Barmag Barmer Maschf False twisting of nylon stocking yarns

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS528119A (en) 1975-07-10 1977-01-21 Toray Ind Inc Modified textured yarns and a process for producing them
US4242862A (en) * 1975-12-11 1981-01-06 Toray Industries, Inc. Multifilament yarn having novel configuration and a method for producing the same
US4335572A (en) * 1980-04-10 1982-06-22 Fiber Industries, Inc. Process for production of textured yarn useful in the formation of a crepe fabric
KR100220221B1 (en) * 1996-11-19 1999-09-15 조정래 Two tone-revealed polyester elastic finishing yarn and its preparing method

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4000605A (en) * 1971-09-20 1977-01-04 Mitsubishi Rayon Co., Ltd. Method for producing a crimped yarn
GB1404658A (en) * 1972-09-18 1975-09-03 Ici Ltd Core yarns
EP0038146A1 (en) * 1980-04-10 1981-10-21 Celanese Corporation Improved process for production of textured yarn useful in the formation of a crepe fabric
DE19526905A1 (en) * 1994-08-03 1996-02-08 Barmag Barmer Maschf False twisting of nylon stocking yarns

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017080899A1 (en) * 2015-11-11 2017-05-18 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Method for monitoring quality during texturing, and texturing apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
ES2231064T3 (en) 2005-05-16
TW480297B (en) 2002-03-21
KR20010049312A (en) 2001-06-15
KR100669847B1 (en) 2007-01-16
US6408607B1 (en) 2002-06-25
TR200001156A2 (en) 2001-06-21
DE19956008A1 (en) 2001-05-23
CN1297069A (en) 2001-05-30
BR0002126A (en) 2001-09-11
EP1101848B1 (en) 2004-10-20
DE50008316D1 (en) 2004-11-25
CN1150357C (en) 2004-05-19
TR200001156A3 (en) 2001-06-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0295601B1 (en) Method for making a yarn, and yarn having a sheath-core-structure
EP1844186B1 (en) Method and device for producing a crimped composite thread
EP1594785B1 (en) Device for producing and winding synthetic threads
DE1915821B2 (en) Process for making a core yarn
EP1103641A1 (en) Method of false twisting a synthetic yarn to make a crimped yarn
DE10236826A1 (en) Method and device for spinning and texturing a multifilament composite process
EP1146151A2 (en) Process and apparatus for spinning and crimping of a multifilament yarn
WO2014026902A1 (en) Melt-spinning process and melt-spinning apparatus for producing a crimped yarn
EP1101848B1 (en) Method of false twist texturing a synthetic yarn to produce a crimped yarn
DE102009037125A1 (en) Method for melt-spinning, drawing and winding multifilament thread during manufacture of synthetic fiber for textile applications, involves guiding bundle at specific drawing speed, and winding yarn into spool
DE2318565A1 (en) CORE YARN AND METHOD OF ITS MANUFACTURING
DE19746878B4 (en) Method for producing a multicomponent thread
DE2501393C2 (en) Process for the production of a voluminous, continuous thread
DE2409053A1 (en) BUILT POLYESTER TEXTILE YARNS
DE2539272A1 (en) HIGH CONSTRUCTION TEXTURED HYBRID THREAD AND METHOD FOR ITS PRODUCTION
WO2012107378A1 (en) Method and device for texturing a synthetic thread
EP1258547A1 (en) Air-jet textured yarn and method of its manufacture
DE4215016A1 (en) High-strength sewing thread and method for producing such a sewing thread
DE10236359A1 (en) Polymer multifilament thread spinning process and texturizing assembly has two-stage thread ruffling unit
DE2407499C2 (en) Process for the production of an untwisted yarn from several bundles of threads of different colors
DE1660403A1 (en) Process for the production of a bundle of continuous threads made of a synthetic linear polyamide material
DE3424632A1 (en) TEXTILE PRODUCT OF STACKED FIBER YARN, METHOD AND DEVICE FOR ITS PRODUCTION
DE3813898A1 (en) Process for producing air jet textured sewing thread
EP0329014A2 (en) Method for making a voluminous yarn, and device for carrying out the method
EP0848094A1 (en) Process of making a thin-and-thick yarn and/or a yarn having effects of colours

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20010621

AKX Designation fees paid

Free format text: CH DE ES FR GB IT LI

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SAURER GMBH & CO. KG

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041020

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50008316

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20041125

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050430

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2231064

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20041020

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

ET Fr: translation filed
26N No opposition filed

Effective date: 20050721

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20060404

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20060418

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060430

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20060508

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071101

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20070409

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070409

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070407