EP1065033B1 - Process and device for preparing a binder , in particular a dry or pulverulent binding building material - Google Patents

Process and device for preparing a binder , in particular a dry or pulverulent binding building material Download PDF

Info

Publication number
EP1065033B1
EP1065033B1 EP00113445A EP00113445A EP1065033B1 EP 1065033 B1 EP1065033 B1 EP 1065033B1 EP 00113445 A EP00113445 A EP 00113445A EP 00113445 A EP00113445 A EP 00113445A EP 1065033 B1 EP1065033 B1 EP 1065033B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mixing
mixing chamber
area
conveying
probe
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00113445A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1065033A3 (en
EP1065033A2 (en
Inventor
Bruno Reisch
Hubert Selinger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
m-tec mathis technik GmbH
Original Assignee
m-tec mathis technik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by m-tec mathis technik GmbH filed Critical m-tec mathis technik GmbH
Publication of EP1065033A2 publication Critical patent/EP1065033A2/en
Publication of EP1065033A3 publication Critical patent/EP1065033A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1065033B1 publication Critical patent/EP1065033B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28C—PREPARING CLAY; PRODUCING MIXTURES CONTAINING CLAY OR CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28C5/00—Apparatus or methods for producing mixtures of cement with other substances, e.g. slurries, mortars, porous or fibrous compositions
    • B28C5/08—Apparatus or methods for producing mixtures of cement with other substances, e.g. slurries, mortars, porous or fibrous compositions using driven mechanical means affecting the mixing
    • B28C5/10—Mixing in containers not actuated to effect the mixing
    • B28C5/12—Mixing in containers not actuated to effect the mixing with stirrers sweeping through the materials, e.g. with incorporated feeding or discharging means or with oscillating stirrers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/21—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders characterised by their rotating shafts
    • B01F27/2123—Shafts with both stirring means and feeding or discharging means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/60—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a horizontal or inclined axis
    • B01F27/62—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a horizontal or inclined axis comprising liquid feeding, e.g. spraying means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/60—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a horizontal or inclined axis
    • B01F27/70—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a horizontal or inclined axis with paddles, blades or arms
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71—Feed mechanisms
    • B01F35/717—Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer
    • B01F35/71775—Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer using helical screws
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/75—Discharge mechanisms
    • B01F35/754—Discharge mechanisms characterised by the means for discharging the components from the mixer
    • B01F35/75455—Discharge mechanisms characterised by the means for discharging the components from the mixer using a rotary discharge means, e.g. a screw beneath the receptacle
    • B01F35/754551—Discharge mechanisms characterised by the means for discharging the components from the mixer using a rotary discharge means, e.g. a screw beneath the receptacle using helical screws
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28C—PREPARING CLAY; PRODUCING MIXTURES CONTAINING CLAY OR CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28C5/00—Apparatus or methods for producing mixtures of cement with other substances, e.g. slurries, mortars, porous or fibrous compositions
    • B28C5/08—Apparatus or methods for producing mixtures of cement with other substances, e.g. slurries, mortars, porous or fibrous compositions using driven mechanical means affecting the mixing
    • B28C5/10—Mixing in containers not actuated to effect the mixing
    • B28C5/12—Mixing in containers not actuated to effect the mixing with stirrers sweeping through the materials, e.g. with incorporated feeding or discharging means or with oscillating stirrers
    • B28C5/1238—Mixing in containers not actuated to effect the mixing with stirrers sweeping through the materials, e.g. with incorporated feeding or discharging means or with oscillating stirrers for materials flowing continuously through the mixing device and with incorporated feeding or discharging devices
    • B28C5/1276—Mixing in containers not actuated to effect the mixing with stirrers sweeping through the materials, e.g. with incorporated feeding or discharging means or with oscillating stirrers for materials flowing continuously through the mixing device and with incorporated feeding or discharging devices with consecutive separate containers with rotating stirring and feeding or discharging means
    • B28C5/1284—Mixing in containers not actuated to effect the mixing with stirrers sweeping through the materials, e.g. with incorporated feeding or discharging means or with oscillating stirrers for materials flowing continuously through the mixing device and with incorporated feeding or discharging devices with consecutive separate containers with rotating stirring and feeding or discharging means having a feeding hopper and consecutive vertical or inclined mixing container fed at its upper part
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28C—PREPARING CLAY; PRODUCING MIXTURES CONTAINING CLAY OR CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28C5/00—Apparatus or methods for producing mixtures of cement with other substances, e.g. slurries, mortars, porous or fibrous compositions
    • B28C5/08—Apparatus or methods for producing mixtures of cement with other substances, e.g. slurries, mortars, porous or fibrous compositions using driven mechanical means affecting the mixing
    • B28C5/10—Mixing in containers not actuated to effect the mixing
    • B28C5/12—Mixing in containers not actuated to effect the mixing with stirrers sweeping through the materials, e.g. with incorporated feeding or discharging means or with oscillating stirrers
    • B28C5/1238—Mixing in containers not actuated to effect the mixing with stirrers sweeping through the materials, e.g. with incorporated feeding or discharging means or with oscillating stirrers for materials flowing continuously through the mixing device and with incorporated feeding or discharging devices
    • B28C5/1292—Mixing in containers not actuated to effect the mixing with stirrers sweeping through the materials, e.g. with incorporated feeding or discharging means or with oscillating stirrers for materials flowing continuously through the mixing device and with incorporated feeding or discharging devices with rotating stirring and feeding or discharging means fixed on the same axis, e.g. in an inclined container fed at its lower part
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28C—PREPARING CLAY; PRODUCING MIXTURES CONTAINING CLAY OR CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28C7/00—Controlling the operation of apparatus for producing mixtures of clay or cement with other substances; Supplying or proportioning the ingredients for mixing clay or cement with other substances; Discharging the mixture
    • B28C7/02—Controlling the operation of the mixing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28C—PREPARING CLAY; PRODUCING MIXTURES CONTAINING CLAY OR CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28C5/00—Apparatus or methods for producing mixtures of cement with other substances, e.g. slurries, mortars, porous or fibrous compositions
    • B28C5/08—Apparatus or methods for producing mixtures of cement with other substances, e.g. slurries, mortars, porous or fibrous compositions using driven mechanical means affecting the mixing
    • B28C5/0862—Adaptations of mixing containers therefor, e.g. use of material, coatings

Definitions

  • the invention relates to a method for applying setting Material, in particular of a dry or free-flowing Building material mixture such as mortar, screed, plaster, concrete or the like or to wet muds or the like Mixtures, for example, lime milk, the first free-flowing Material fed to a metering device, dosed therein and after the dosage in a mixing region of a mixing chamber with Anmach liquid brought together, promoted and mixed and conveyed by means of a pump arranged at the end of the mixing chamber is, wherein the metering on the one hand and a in the mixing chamber arranged mixing device on the other hand respectively be driven independently and the metered dry or free-flowing material transverse or perpendicular to the inside the mixing chamber provided conveying direction in the mixing chamber is introduced or filled.
  • a dry or free-flowing Building material mixture such as mortar, screed, plaster, concrete or the like or to wet muds or the like
  • Mixtures for example, lime milk
  • the invention further relates to a device for dressing setting material, in particular of a dry or Free-flowing building material mix such as mortar, screed, plaster, concrete or the like with a Anmach crampkeit, in particular with Water, or for mixing of sludge or the like moist mixtures, for example lime milk, with a Mixing chamber and arranged therein in a mixing area, driven mixing device for mixing the Building material mixture with the Anmachnewkeit and with a Dosing device for dosing the building material mixture before Mixing with the Anmachnewkeit whose conveying direction transversely or at right angles to the conveying direction in the mixing chamber is arranged, as well as in the conveying direction behind the Mixing chamber arranged feed pump for transporting the made building material mix.
  • a device for dressing setting material in particular of a dry or Free-flowing building material mix such as mortar, screed, plaster, concrete or the like with a Anmach crampkeit, in particular with Water, or for mixing of sludge or the like moist mixtures, for example lime milk, with
  • This publication also discloses an arrangement in which in continuation behind the horizontal feed and Dosing also a horizontal mixing chamber is arranged, wherein the Anmachnetkeit in the mixing region of this mixing chamber is supplied. In the vertical mixing chamber is the feed the Anmachnetkeit not shown and not described.
  • the invention is therefore the object of a method and to provide a device of the type mentioned, which different or changing consistencies of the made Mixture, in particular a lump, on the one hand and a complex control technology for controlling the supply of mixing water and the dosed dry matter depending on the Pump on the other hand and their flow rate avoided can be.
  • the method mentioned in the introduction characterized in that the metered dry or free-flowing material introduced into a pre-area or transition area of the mixing chamber or is filled, which is in the conveying direction before the mixing area provided with the mixing device or mixing tools is that at least a part of the Anmachnetkeit fed in the pre-area before the mixing area of the mixing chamber and forms a hull area in this pre-area that the metered dry material in this hull area and there Anmach liquid is introduced or sprinkled and that the pre-area or hull area and / or the boundary area between the sump area and the mixing area by means of at least a probe, a sensor or a sensor or a level gauge is monitored, which probe or the like the supply the metered material and / or the supply of Anmachfactkeit controls so that when reducing the pumped flow and a concomitant increase in the amount of material in the area monitored by the probe (s) to supply the dosed Materiales and / or the supply of Anmachfactkeit reduced or switched off and with an increase in
  • This procedure of sinking or sprinkling the material in the mixing liquid thus has two functions, by on the one hand an improved mixing of the material with the Anmachnetkeit achieved and on the other hand also within the Mixing chamber of this Einsumpf Kunststoff Society or between the Einsumpf Geb and the actual mixing area or the mixing tools Boundary area formed well with the help of probes, probes or the like can be monitored while in arrangements, in which the mixing water only in the mixing zone or is supplied in the field of mixing tools themselves, such Pre-area can not arise.
  • the process according to the invention can expediently be based on two types Art be realized, namely the fact that the dry or free-flowing material in the feed in about horizontal or in contrast inclined direction and in a downward direction directed mixing chamber and the formed in this mixing chamber Sump area or from top to bottom transported down and in an approximately horizontally or obliquely projecting and hull area is introduced or scattered. Both options have thereby-their advantages above all with the device-moderate configuration. Will a vertical mixing chamber with this continuing pump desired, the procedure mentioned above in the first place with horizontal or oblique transport during insertion be chosen in this mixing chamber, while in cases where a horizontal or sloping or sloping mixing chamber is desired, the introduction or the entry into the mixing chamber downwards or vertically.
  • the inventive advantage can be achieved that during a Business interruption no partially used material in one first mixing chamber remains.
  • dosing device and Disconnect water supply regardless of the conveying direction and with the help of the pump to completely empty the mixing chamber, so that no dressed-up building material remains in it and set there can.
  • the inventive method thus gives practically a Self-cleaning, but if necessary by an additional Cleaning program completed without intervention of dosing device can be which liquid or water in the mixing chamber can enter to rinse them.
  • the monitored area containing the scuffed material may by a lower or stronger pumping power relative to the probe or the like shifted up and down or back and forth and from the Probe or probes are monitored so that, depending on the size and direction in which the monitored area is opposite to the or shifts the probes, the supply of dry matter and Anmach liquid is throttled or increased.
  • the monitored area largely at the monitored location within the mixing chamber being held. This results for the connected pump a virtually constant amount available until a work cycle is completed and the Mixing chamber should be completely emptied.
  • a shift of the monitored area to an upper Threshold of the probe or the like may be the supply of dry material and Anmachfactkeit - at least temporarily - switched off and at a displacement to a lower limit of the probe switched on or the supply of dry material and Anmachfactkeit be enlarged. So should the supervised hull area or border area between hull area and mixing tools can be shifted strongly, by the above-mentioned process steps be taken care that he returns to the desired Normal range is shifted. Above all, an overcrowding of Mixing chamber with material by the described features and Measures are prevented as well as an unwanted utter one Emptying.
  • a further embodiment of the method according to the invention can in that the free-flowing material after dosing downwards introduced into an approximately horizontal conveyor line and by means of this approximately in the horizontal direction of a litter opening fed and through this in the underlying hull area is sprinkled and that the Anmachnetkeit in Conveying direction, in particular before the end of the litter opening the Sump area is supplied. So it can be done with a horizontal Mixing chamber are moved so that in the vertical direction dosed and metered material not directly into one Einumpf Jardin interspersed, but first of a horizontal Received conveyor line with a corresponding funding and then fed to the hull area. This allows one gentler sprinkling of the material into a sump area against an immediate vertical fall into such Einsumpf Symposium.
  • the Dosing device and the mixing device in each case from each other have independent drives and that the metering device and their Mouth into the mixing chamber or in a feed to the Mixing chamber separated from the supply of Anmachnetkeit and / or is shielded and that at least one probe, at least one sensor, at least one sensor or at least one level gauge for Monitoring the degree of filling of the mixing chamber in the conveying direction arranged in front of the mixing area or at the beginning of the mixing device is / are.
  • the dosing device designed in this way allows during the ongoing operation, using the probe or probes or the like Measuring devices to determine the filling of the mixing chamber or to monitor and at a maximum filling, the supply of the material or the Dosing device for this and the supply of Anmachnewkeit shut down or at least throttle, so that the pump Mixing chamber can empty something again. Is a certain Discharge degree restored or one of the desired Operating state corresponding degree of filling via the probe found, the metering device and the supply of the Anmachnewkeit switched back on or increased in performance become.
  • Particularly favorable for a separation of the mixing region of the Dosing is when the conveying direction of the metering device up to its mouth transversely or at right angles to the conveying direction of Mixing chamber runs and the mouth of the metering in the Mixing chamber at a distance from the supply of Anmachnetkeit on one Side wall of the mixing chamber or at a feed to the Mixing chamber is arranged.
  • the metering received and the mixing device independent drives the can be controlled accordingly to the respective Amounts of material to be applied and make-up liquid to be able to coordinate with each other.
  • the separation of the metering device from the mixing chamber also facilitates the removal of liquid or moisture from the dry metering area.
  • a pre-area or transition area in the conveying direction the metered building material mixture and / or in the conveying direction of Mixing device is provided and the supply for the Anmachnetkeit at the beginning, in the course or at the end of this pre- or transitional area is arranged.
  • the mixing water will not be the first in the mixing area, ie in the area of the mixing device, but already admitted before, so that the first dry or free-flowing Material and the mixing water can be brought together before the actual mixing process begins. This makes it easier Material to simmer and only then the intensive mixing too undergo.
  • such a hull area can be monitor well with a probe or level gauge to heavy draining or especially overfilling on time too capture and then counter this.
  • the mixing chamber with the mixing device and in particular the thereto in the conveying direction connected pump can be directed downwards, in particular be arranged vertically and as a metering device one in a transverse or perpendicular to the orientation of the Mixing chamber, in particular horizontally arranged dosing located dosing be provided, the dosing above the mixing device and the mixing tools in the likewise downwardly facing pre-area or transition area of the mixing chamber can lead.
  • the mixed mixture and the pre-area, in which mixing water and material are supplied Mixture so are moved by gravity in the conveying direction and get in this way, a relatively accurate to be monitored upper level.
  • a minimum and a maximum value of this level sensing probes can be very be easily monitored whether the filling of the mixing chamber and the Vor Kunststoffes the mouth area of the metering dangerous comes close. If this happens, the supply can be controlled via the controller further material and also other mixing water reduced or be switched off. At the same time in the invention corresponding Make the mixing area already fumed and thereby fed some pre-mixed material, so that a corresponding good mixing is achieved. Furthermore, the required Mixing ratios between the dry material and the Mixing water are met very accurately, that is over- or Underdoses in the mixing ratios can largely be avoided.
  • Claim 10 contains an expedient arrangement of the drive motor for the mixing device and the feed pump for vertical Arrangement.
  • Claim 11 illustrates the arrangement of one or more probes or feelers or the like in a vertical arrangement of Mixing chamber.
  • Claim 12 includes an arrangement in which the mixing chamber with the mixing device and the subsequent feed pump are arranged horizontally or obliquely and the conveying direction the metering device is directed downwards and from above into an initial region of this mixing chamber opens. Also here can the separation according to the invention of the metering of the Mixing realized with different flow directions , thereby preventing liquid from entering the mixing area can be practically excluded in the dosing.
  • Claim 13 mentions possible and expedient metering devices, optionally in advantageous manner as commercial parts can be obtained.
  • Claim 14 gives a possibility of supply for the Anmachnetkeit in a device with a horizontal mixing chamber.
  • Claim 15 includes a convenient arrangement of the level probe in a horizontal arrangement of the mixing chamber.
  • Claim 16 includes an embodiment of the device with horizontal mixing chamber, in which the supply of the metered Materiales from above into an area, from which the metered material in addition to a horizontal direction Litter opening and from there into the hull area. Thereby The initially dry material can be softer in the mixing water be interspersed as if it were directly from the metering device falls off.
  • Claim 17 includes a convenient arrangement of the terminal for the Anmachnetkeit in a device in which for the of an upper dosing device falling material yet another horizontal carriage to a litter opening.
  • the claims 18 to 20 contain embodiments that the cleaning facilitate the mixing chamber after one cycle or can support.
  • a further advantageous embodiment of the invention Device may be that the pump with its housing detachable at the mixing device and at the mixing chamber and dismountable can be attached. This not only facilitates the Production and possibly also transport in dismantled form, but makes it easier to uncouple and disassemble the pump with its Housing to repair or clean them and also the Making the mixing chamber more accessible inside.
  • the device after dismantling the pump and its housing as a continuous mixer can be used according to DE 197 10 067 C1. This results then as an additional advantage that even in this continuous mixer Overfilling or excessive evacuation with the help of a or multiple probes can be avoided.
  • a user can the device either as a continuous mixer or as a device use with pump and thereby possibly the purchase an additional continuous mixer with the required Save investment.
  • setting material such as a dry or pourable building material mixture, for example mortar, Screed, plaster, concrete or the like with a Anmach gallkeit, especially with water, or for mixing of slurries or the like moist mixtures, for example lime milk.
  • To the device 1 belongs as an important part of a mixing chamber 5, in which a driven by a motor 6 mixing device 7 is arranged with mixing tools 8, wherein the mixing device 7 within the mixing chamber 5 occupies the mixing area 9 and forms.
  • this mixing area 9 the material with a Anmachnetkeit mixed, for the one inlet or inlet 10th is provided in the conveying direction before the mixing region 9.
  • a feed pump 11 for transporting the turned on Mixture provided for a site.
  • the device 1 can be continuous or to some extent or be used in a batchwise manner, with a Of course, continuous operation is only possible as long as the feed pump 11 is in operation and turned on material conveyed. This and the batchwise operation, in which the pump is occasionally shut down, it must be ensured be that the filling within the mixing chamber 5 a maximum value does not exceed, so that not mixing liquid or moisture enters the metering device 4 and the dry material moistened and in the worst case even in the dosing range or brings the previously located loading area for setting.
  • the Metering device 4 and the mixing device 7 each from each other have independent drives, that is, the metering device has a separate drive 12. It is further provided that the metering device 4 and its mouth 13 in the mixing chamber 5 or in a Feed region 14 to the mixing chamber 5 (vgl.Fig.8 to 13) of the Feed 10 the Anmachnetkeit separated and possibly even is shielded.
  • a probe 15 in the remaining embodiments, two probes 15 for monitoring the Filling degree of the mixing chambers 5 in the conveying direction before Mixing area 9 or at the beginning of the actual mixing device 7 arranged, as can be seen well in each of these figures is.
  • a probe can also be another sensor or sensor or according to Figure 3, a level gauge 15a may be provided on different way with radar, infrared, or ultrasound the like, respectively, the upper level of the filling in the mixing chamber 5 can capture.
  • the conveying direction the metering device 4 right up to its mouth 13 to the conveying direction within the mixing chamber 5 and at a distance from Supply 10 of the make-up liquid to a side wall of the mixing chamber 5 is arranged.
  • a rectangular arrangement of Dosing device or the entry of the metered material in the mixing chamber could also be different from its orientation be provided as the right angle transverse to the conveying direction.
  • the supply 10 or the connection for the Anmachnetkeit also below the metering device 4 at the feed area 14 may be arranged to the mixing chamber 5, which feed region 14th also runs approximately vertically.
  • the real ones are Mixing area 9, the supply 10 of mixing water and the estuary 13 of the metering device 4 in a meaningful way separated from each other and it may be before the mixing area, first the material and the Anmachnetkeit be merged and a Einsumpf Quarry 16 and a boundary region 17 in the conveying direction behind the Sump area 16 and form to the mixing area 9 out.
  • this hull region 16 or the boundary area 17 is monitored in a manner to be described become.
  • a pre-area or transition area in the conveying direction of formed metered building material mixture and the supply 10 for the Aeration liquid is at the beginning, in the course or at the end of this Pre- or transition region arranged in the figures 1 to 7 is recognizable that he no mixing tools, but possibly Wall scraper or the like contains, since the supplied material and the mixing water by gravity in the area of Mixing tools 7 arrive while in the embodiments according to Figure 8 to 13 in this area only a conveyor coil 18 is provided, which in the horizontal mixing chamber 5 there practically replaced gravity and possibly a certain Premix can cause.
  • FIG. 4 is a cross-sectional view perpendicular to the FIG Orientation of the mixing chamber 5, in the embodiment, horizontal arranged dosing 19 located dosing screw 20 provided wherein this metering channel 19 above the mixing device 7 and the mixing tools 8 at a distance in the downward also Vor Silver or transition region of the mixing chamber 5 opens, which Particularly clearly in Figure 1 or 3 to 7 can be seen.
  • the drive motor 6 for the mixing device 7 is arranged coaxially thereto, for example, designed as a screw pump feed pump 11th arranged.
  • the Loading area 2 arranged with a transport screw 21, which is connected or coupled to the metering screw 20 and with this has the common drive 12.
  • two are separate Drives 6 and 12 provided and the metering device 4 can with Help their drive 12 are operated as it is to maintain a certain filling within the mixing chamber 5 each required according to the delivered by the pump 11 delivery is.
  • the already mentioned probe 15 or according to Figures 6 and 7, two such Probes 15 are with their measuring range in the gap between the mouth 13, in particular the lower limit of Mouth 13, the metering device 4 and the mixing device. 5 arranged and can thus the degree of filling of the mixing chamber 5, as in Fig.3 to 5 with a probe 15 and in Fig.6 and 7 with two Probes 15 shown monitor.
  • FIG 3 is still the already mentioned level gauge 15a shown, which also acts on this gap and can monitor the degree of filling accordingly.
  • This probe 15 or the two probes 15 or the level gauge 15a are included the drive 12 or the control of the drive 12 of the metering device 4 connected so that this drive 12 can be throttled or can be switched off before in the mixing device 7 or mixing chamber 5 located building material mixture to the height of the metering device 4 or its mouth 13 passes.
  • FIG. 3 shows how the degree of filling in a given operating situation a medium level and the hull area 16 and the underlying boundary region 17, the probe 15th apply, so that this neither the further supply of Anmachnetkeit still has to influence the drive 12.
  • the level falls according to FIG Too much against the probe 15, the supply of the Anmachwassers and the drive 12, which may be due to a too strong filling can also have been turned off, again be switched on or strengthened in their performance.
  • a probe monitors this filling level
  • Fig.6 and 7 are two with different measuring heights provided probes 15, one of which is the lowest position (Fig.6) and the other the highest position (Fig.7) of the degree of filling can monitor, so that by an appropriate control of Drives and supplies of material and make-up liquid of Sump area 16 or the Einsumpf Mrs and the border area 17 and the boundary layer 17 according to between the minimum and can oscillate to the maximum value without the risk that the Einumpf Jardin 16 and the Anmachfactkeit to the mouth 13 of the metering device 4 rise.
  • Figures 8 to 13 show the already mentioned possibility that the mixing chamber 5 with the mixing device 7 and the mixing tools 8 and the continuation arranged in alignment feed pump 11 approximately horizontally and accordingly the conveying direction of the metering device 4 downwards and from the top into an initial area of the Mixing chamber 5 are arranged opening.
  • dosing device 4 can while for example a rotary valve or a ring gear or may be provided.
  • a feed 14 serving chute is the already mentioned transport spiral 18 or a comparable conveying element arranged, whereby the metered material and also fed in this area Mixing water, which forms the Einsumpf Jardin 16, the actual Mixing area in the mixing chamber 5, so the mixing device 7 with the tools 8 is supplied, which in turn also a border area 17 about the beginning of the mixing device 7 and the Mixing tools 8 defined mixing area is created with a or two probes 15 can be monitored for their location.
  • the degree of filling can be analogous to the arrangement according to FIGS 1 to 7 monitored or to a change in the degree of filling, the is a change in the position of the boundary layer 17 in an analogous manner be reacted, which for example by 11 and 12 indicated is. While in Figure 11, the filling has decreased so far that the boundary region 17 or the boundary layer in the conveying direction behind a second probe 15 has moved, causing the supply of material and Anmachnetkeit triggers or amplified, is in Fig.12 a maximum filling reached, since now the boundary layer the in Conveying direction of the pump 11 further remote probe has reached.
  • the supply for the Anmachnetkeit is in these embodiments 8 to 13 below the metering device 4 and at the same time near a frontal, the feed pump eleventh opposite end of the mixing chamber 5 is arranged.
  • the mixing chamber 5 of the sump area 16 where the dry or free-flowing material, coming from the metering device 4, in the there mixing water is sprinkled or in this falls into it before the actual mixing takes place.
  • the level probe or the two probes 15 are in the conveying direction behind the mouth 13 of the downward metering device 4 or the chute or feed area 14 at the Top of the mixing chamber 5 is arranged, where the boundary layer 17 through the delivery helix 18 and the horizontal overall arrangement of the mixing chamber 5 and the mixing tools 8 arrived during operation.
  • FIG. 13 shows yet another modification concerning the supply of dry or free-flowing material.
  • Under the material downward dispensing device 4 and below the feed 14 can be seen while a horizontal conveyor 22 for Feeding the metered material to a litter opening 23, the with the conveying device 22 together via the hull region 16 protrudes, so that the dry or free-flowing material with less Fall height in the mixing water and the Einsumpf Jardin 16 interspersed becomes.
  • This can improve the bedding process and reduce the risk be that by the dry or pourable material the mixing water displaced too much from the hull area 16 or is expelled.
  • connection 10 for the Anmachnetkeit can while seen in the conveying direction before the end of the litter opening 23 open into the mixing chamber 5, in particular in the conveying direction front edge of this litter opening 23 below the feed conveyor line be arranged with the conveyor 22, such as one recognizes it clearly in Fig.13.
  • the boundary layer 17th arises, which forms the beginning of the actual mixing area and monitored by the probe (s) 15 for location can be.
  • the supply of Material and the mixing liquid reduced or switched off or vice versa turned on or enlarged.
  • the drives 6 and 12 and the supply for the Anmachnetkeit can in all embodiments of the device 1 with a Cleaning program have associated controls or regulations and thereby the supply of the Abmachnetkeit also for cleaning the mixing chamber 5 are turned on without the drive 12th the metering device 4 is turned on. Thus, mixture residues can be rinsed and pumped from the pump 11.
  • a cleaning nozzle 24 in the conveying direction be provided at the beginning of the mixing chamber 5 or it can, as in the embodiments of Figure 8 to 13 indicated, several distributed over the length of the mixing chamber 5 arranged cleaning nozzles 24 may be provided.
  • Another self-cleaning support can be that the mixing tools 8 of the mixing device 7 and possibly also the inside of the mixing chamber 5 or the entire mixing chamber. 5 rubber-elastic material coated or made of rubber-elastic material are made, giving some self-motion of these parts and thus an automatic detachment of mixture components of the inside of the mixing chamber 5 and the mixing tools. 8 favored.
  • This pre-area and especially the hull area 16 and / or a boundary region or a boundary layer 17 between the sump area 16 and the mixing area 9 can by means of at least one Probe 15 or a sensor or a sensor and / or a level gauge 15a be monitored, reducing the supply of the metered Materiales and / or the supply of Anmachnetkeit controlled so can be that with a reduction in the amount pumped anointed mixture and a concomitant increase in the amount of material in the area monitored by the probe or probes 15 or 15a the supply of the metered material and the Anmachnetkeit reduced or switched off and with an increase in the flow rate the pump 11 and a concomitant reduction in the Amount of material and the degree of filling in the of the one or more probes 15 or 15a monitored area the supply of dry or free-flowing Material and / or the mixing liquid enlarged or be turned on.
  • the dry or free-flowing material in the supply and dosing conveyed in approximately horizontal direction and in one downward or vertical mixing chamber 5 are turned on or the pourable material can be down in the dosing after dosing introduced an approximately horizontal conveyor line and in it with Mixing water brought together and during a horizontal Further transport will be mixed.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Accessories For Mixers (AREA)
  • Processing And Handling Of Plastics And Other Materials For Molding In General (AREA)
  • Adhesives Or Adhesive Processes (AREA)
  • Nozzles (AREA)

Abstract

The method involves using a dosing device to supply pourable material to a mixing area (9) of a mixing chamber (5), where it is mixed with fluid before supply from a pump (11). The dosing device and a mixing device (7) in the mixing chamber are separately operated. The pourable material is supplied perpendicular to the feed device in the mixing chamber in a front or transfer area of the mixing chamber in front of the mixing area. At least part of the mixing fluid is supplied to the front area to form a sump area (16). The dosed dry material is fed or scattered in the sump area. The front area, sump area or edge area (17) between the sump area and the mixing area is monitored using a probe (15), a sensor or a filling level measuring device (15a), to control the supply of the dosed material or the fluid, so that when the pumped feed quantity, and with it the quantity of material in the monitored area, is reduced or increased, the supply of dosed materials or fluid is reduced or stopped or increased, as appropriate. An Independent claim is included for a device for implementing the method.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anmachen von abbindendem Material, insbesondere von einer trockenen oder rieselfähigen Baustoffmischung wie Mörtel, Estrich, Putz, Beton oder dergleichen oder zum Anmischen von Schlämmen oder dergleichen feuchten Mischungen, zum Beispiel Kalkmilch, wobei das zunächst rieselfähige Material einer Dosiervorrichtung zugeführt, darin dosiert und nach der Dosierung in einem Mischbereich einer Mischkammer mit Anmachflüssigkeit zusammengebracht, gefördert und vermischt und mittels einer am Ende der Mischkammer angeordneten Pumpe weiterbefördert wird, wobei die Dosiervorrichtung einerseits und eine in der Mischkammer angeordnete Mischvorrichtung andererseits jeweils unabhängig voneinander angetrieben werden und das dosierte trockene oder rieselfähige Material quer oder rechtwinklig zur innerhalb der Mischkammer vorgesehenen Förderrichtung in die Mischkammer eingebracht oder eingefüllt wird.The invention relates to a method for applying setting Material, in particular of a dry or free-flowing Building material mixture such as mortar, screed, plaster, concrete or the like or to wet muds or the like Mixtures, for example, lime milk, the first free-flowing Material fed to a metering device, dosed therein and after the dosage in a mixing region of a mixing chamber with Anmach liquid brought together, promoted and mixed and conveyed by means of a pump arranged at the end of the mixing chamber is, wherein the metering on the one hand and a in the mixing chamber arranged mixing device on the other hand respectively be driven independently and the metered dry or free-flowing material transverse or perpendicular to the inside the mixing chamber provided conveying direction in the mixing chamber is introduced or filled.

Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zum Anmachen von abbindendem Material, insbesondere von einer trockenen oder rieselfähigen Baustoffmischung wie Mörtel, Estrich, Putz, Beton oder dergleichen mit einer Anmachflüssigkeit, insbesondere mit Wasser, oder zum Anmischen von Schlämmen oder dergleichen feuchten Mischungen, zum Beispiel Kalkmilch, mit einer Mischkammer und einer darin in einem Mischbereich angeordneten, angetriebenen Mischvorrichtung zum Vermischen der Baustoffmischung mit der Anmachflüssigkeit und mit einer Dosiervorrichtung zum Dosieren der Baustoffmischung vor dem Vermischen mit der Anmachflüssigkeit, deren Förderrichtung quer oder rechtwinklig zu der Förderrichtung in der Mischkammer angeordnet ist, sowie mit einer in Förderrichtung hinter der Mischkammer angeordneten Förderpumpe zum Transportieren der angemachten Baustoffmischung.The invention further relates to a device for dressing setting material, in particular of a dry or Free-flowing building material mix such as mortar, screed, plaster, concrete or the like with a Anmachflüssigkeit, in particular with Water, or for mixing of sludge or the like moist mixtures, for example lime milk, with a Mixing chamber and arranged therein in a mixing area, driven mixing device for mixing the Building material mixture with the Anmachflüssigkeit and with a Dosing device for dosing the building material mixture before Mixing with the Anmachflüssigkeit whose conveying direction transversely or at right angles to the conveying direction in the mixing chamber is arranged, as well as in the conveying direction behind the Mixing chamber arranged feed pump for transporting the made building material mix.

Ein derartiges Verfahren und eine derartige Vorrichtung sind aus DE-33 40 603 A1 bekannt. Dabei sind der Zuführ- und der Dosierbereich sowie die Dosiervorrichtung und damit die Förderrichtung des trockenen und rieselfähigen Materiales während des Dosierens gemäß Fig.1 horizontal und die Mischwerkzeuge und der Mischbereich sowie auch die Pumpe vertikal angeordnet.Such a method and apparatus are known from DE-33 40 603 A1. Here are the supply and the Dosierbereich and the metering device and thus the Conveying direction of the dry and free-flowing material during dosing according to Figure 1 horizontally and the Mixing tools and the mixing area as well as the pump arranged vertically.

Diese Veröffentlichung offenbart außerdem eine Anordnung, bei welcher in Fortsetzung hinter dem horizontalen Zuführ- und Dosierbereich auch eine horizontale Mischkammer angeordnet ist, wobei die Anmachflüssigkeit im Mischbereich dieser Mischkammer zugeführt wird. Bei der vertikalen Mischkammer ist die Zufuhr der Anmachflüssigkeit nicht dargestellt und nicht beschrieben.This publication also discloses an arrangement in which in continuation behind the horizontal feed and Dosing also a horizontal mixing chamber is arranged, wherein the Anmachflüssigkeit in the mixing region of this mixing chamber is supplied. In the vertical mixing chamber is the feed the Anmachflüssigkeit not shown and not described.

Je nach Abnahmemenge des angemachten Materiales durch die Pumpe kann in dem vertikalen Mischbereich gemäß Fig.1 der DE-33 40 603 A1 der Füllstand schwanken. Vor allem bei Störungen an der Pumpe oder bei einem Stillstand der Pumpe und damit auch der mit demselben Antriebsmotor angetriebenen Mischwerkzeuge besteht die Gefahr, daß die Füllung in diesem vertikalen Mischbereich über die seitliche Zutrittsöffnung für das dosierte trockene Material steigt und dadurch Anmachflüssigkeit in den eigentlich trocken zu haltenden Dosierbereich eindringt. Auf diesem Wege kann sogar Flüssigkeit oder Feuchtigkeit bis in den Zuführbehälter und eventuell sogar bis in ein mit diesem Zuführbehälter verbundenen Vorratsbehälter gelangen und ein abbindendes Material durch vorzeitiges Befeuchten und Abbinden unbrauchbar machen.Depending on the quantity of material purchased by the pump can in the vertical mixing region according to Figure 1 of DE-33 40 603 A1, the level fluctuates. Especially with disturbances at the Pump or at a standstill of the pump and thus the with the same drive motor driven mixing tools there is a risk that the filling in this vertical Mixing area via the side access opening for the metered dry material rises and thereby Anmachflüssigkeit penetrates into the actually dry to be held dosing. In this way, even liquid or moisture can get into it the feed tank and possibly even into one with this Supply tank connected reservoir and enter setting material by premature moistening and Rendering it unusable.

Dieser Gefahr könnte mit einer aufwendigen Regelung vorgebeugt werden, wobei der an der Pumpe abgegebene Volumenstrom des angemachten Materiales gemessen werden müßte. Damit könnte die Dosierung des zugeführten trockenen oder rieselfähigen Materiales einerseits und die Zuführ der Anmachflüssigkeit andererseits auf Werte gebracht werden, durch welche eine Überfüllung des Mischbereiches vermieden wird. Gleichzeitig könnte dadurch auch eine zu starke Entleerung des Mischbereiches vermieden werden. Eine solche Regelung über den Volumenstrom bedeutet jedoch einen beachtlichen Aufwand.This danger could be prevented with a complicated regulation be, with the output at the pump flow of the measured material should be measured. This could be the Dosing of the supplied dry or free-flowing material on the one hand and the supply of Anmachflüssigkeit on the other hand Values are brought by which an overfilling of the mixing area is avoided. At the same time it could also be a excessive emptying of the mixing area can be avoided. A However, such control over the flow rate means one considerable effort.

Aus EP-0 255 633 B1 sind ein Verfahren und eine Vorrichtung etwas anderer Gattung bekannt, wonach das trockene dosierte Material zunächst in gleicher Richtung wie im Dosierbereich in eine Mischkammer eintritt, nämlich in horizontaler Richtung, wonach dann eine zweite im Winkel zu der ersten Mischkammer stehende Mischkammer mit dem Anschluß der Pumpe vorgesehen ist. In dem Übergang zwischen den beiden unterschiedlich orientierten Mischkammern oder Mischbereichen ist eine Füllstandssonde vorgesehen, die bei Überfüllung des zweiten vertikalen Mischkammerteiles für eine Stillsetzung der Dosiervorrichtung und der Zufuhr der Anmachflüssigkeit sorgt. Falls ein solcher Stillstand zu lange dauert, kann jedoch in dem horizontalen Mischkammerbereich das Abbinden bereits beginnen, da beim Unterbrechen des Dosiervorganges in diesem horizontalen Mischkammerbereich der dort befindliche Materialanteil aufgrund der gleichzeitig unterbrochenen Betätigung der Mischwerkzeuge liegenbleibt. Ferner ist das übliche Vermischen einer trockenen oder rieselfähigen Mischung mit Anmachflüssigkeit oder Wasser problematisch, weil die gegenseitige Abstimmung der erforderlichen Mengen eine sehr präzise Steuerung der Durchflußmengen verlangen würde.From EP-0 255 633 B1 a method and a device are something another genus known, after which the dry dosed material first in the same direction as in the dosing in one Mixing chamber enters, namely in the horizontal direction, then what a second mixing chamber at an angle to the first mixing chamber is provided with the connection of the pump. In the transition between the two differently oriented mixing chambers or Mixed ranges a level probe is provided, the at Overfilling of the second vertical mixing chamber part for a shutdown the metering device and the supply of Anmachflüssigkeit provides. If such a standstill lasts too long, however, can already begin setting in the horizontal mixing chamber area because when interrupting the dosing process in this horizontal mixing chamber area of the material portion located there due to the simultaneously interrupted operation of the mixing tools remains lying. Furthermore, the usual mixing is a dry or free-flowing mixture with mixing liquid or Water problematic, because the mutual vote of the required quantities a very precise control of the flow rates would require.

Bei einer Vorrichtung anderer Gattung gemäß DE-197 10 067 C1 ist es bei einer Vorrichtung, bei welcher der Dosierkanal und die Mischkammer einander fortsetzend horizontal angeordnet sind, bekannt, die Zufuhr des Anmachwassers so zu gestalten, daß das dosierte Trockenmaterial in die Anmachflüssigkeit eingestreut wird oder hineinfällt, also gewissermaßen "eingesumpft" wird, so daß ein "Einsumpf-Prinzip" verwirklicht werden kann. Dabei ist jedoch am Ende des Mischbereiches keine Förderpumpe vorgesehen.In a device of other genus according to DE-197 10 067 C1 it in a device in which the dosing and the Mixing chamber are arranged horizontally to each other, known make the supply of mixing water so that the metered Dry material is sprinkled into the Anmachflüssigkeit or falls into it, so to speak, "squeezed" so that a "Hull principle" can be realized. However, it is on End of the mixing area no feed pump provided.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, womit unterschiedliche oder sich ändernde Konsistenzen der angemachten Mischung, insbesondere eine Klumpenbildung, einerseits und eine aufwendige Regeltechnik zum Regeln der Zufuhr des Anmachwassers und des dosierten Trockenmateriales in Abhängigkeit von der Förderpumpe und deren Förderleistung andererseits vermieden werden können.The invention is therefore the object of a method and to provide a device of the type mentioned, which different or changing consistencies of the made Mixture, in particular a lump, on the one hand and a complex control technology for controlling the supply of mixing water and the dosed dry matter depending on the Pump on the other hand and their flow rate avoided can be.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist das eingangs genannte Verfahren dadurch gekennzeichnet, daß das dosierte trockene oder rieselfähige Material in einen Vorbereich oder Übergangsbereich der Mischkammer eingebracht oder eingefüllt wird, der sich in Förderrichtung vor dem mit der Mischvorrichtung oder den Mischwerkzeugen versehenen Mischbereich befindet, daß wenigstens ein Teil der Anmachflüssigkeit in dem Vorbereich vor dem Mischbereich der Mischkammer zugeführt wird und in diesem Vorbereich einen Einsumpfbereich bildet, daß das dosierte Trockenmaterial in diesen Einsumpfbereich und die dort befindliche Anmachflüssigkeit eingebracht oder eingestreut wird und daß der Vorbereich oder Einsumpfbereich und/oder der Grenzbereich zwischen dem Einsumpfbereich und dem Mischbereich mittels wenigstens einer Sonde, einem Fühler oder einem Sensor oder einem Füllstandsmesser überwacht wird, welche Sonde oder dergleichen die Zufuhr des dosierten Materiales und/oder die Zufuhr der Anmachflüssigkeit derart ansteuert, daß bei einer Verringerung der abgepumpten Fördermenge und einer damit einhergehenden Zunahme der Materialmenge in dem von der/den Sonde (n) überwachten Bereich die Zufuhr des dosierten Materiales und/oder die Zufuhr der Anmachflüssigkeit vermindert oder abgeschaltet und bei einer Erhöhung der Fördermenge der Pumpe und einer damit einhergehenden Verminderung der Materialmenge in dem von der/den Sonde(n) oder dergleichen überwachten Bereich die Zufuhr des trockenen oder rieselfähigen Materiales und/oder der Anmachflüssigkeit vergrößert oder eingeschaltet werden.To solve this problem, the method mentioned in the introduction characterized in that the metered dry or free-flowing material introduced into a pre-area or transition area of the mixing chamber or is filled, which is in the conveying direction before the mixing area provided with the mixing device or mixing tools is that at least a part of the Anmachflüssigkeit fed in the pre-area before the mixing area of the mixing chamber and forms a hull area in this pre-area that the metered dry material in this hull area and there Anmach liquid is introduced or sprinkled and that the pre-area or hull area and / or the boundary area between the sump area and the mixing area by means of at least a probe, a sensor or a sensor or a level gauge is monitored, which probe or the like the supply the metered material and / or the supply of Anmachflüssigkeit controls so that when reducing the pumped flow and a concomitant increase in the amount of material in the area monitored by the probe (s) to supply the dosed Materiales and / or the supply of Anmachflüssigkeit reduced or switched off and with an increase in the delivery of the pump and a concomitant reduction in the amount of material in the area monitored by the probe (s) or the like Supply of dry or free-flowing material and / or the Make-up liquid enlarged or switched on.

Somit kann auf einfache Weise und mit Hilfe von eventuell nur einer oder zwei Sonden oder dergleichen Fühlern der jeweilige Füllungsgrad einer Mischkammer überwacht und in gewünschten Grenzen gehalten werden, ohne eine aufwendige Regelung über den Volumenstrom der Förderpumpe zu benötigen. Gleichzeitig kann eine verbesserte Vermischung des Materiales mit der Anmachflüssigkeit durch das Einstreuen und Einsumpfen erzielt werden, da das von der Dosiervorrichtung kommende Material schon bei seinem Herabfallen in die Mischkammer auf Anmachflüssigkeit oder Anmachwasser trifft und also in die Anmachflüssigkeit eingestreut wird, statt daß umgekehrt Anmachflüssigkeit in eine mehr oder weniger dichte Schüttgut- oder Baustoffmischung oder dergleichen Material eingesprüht oder eingespritzt und eingearbeitet werden muß, so daß eine Klumpenbildung vermieden werden kann, selbst wenn es sich um eine ausschließlich feinkörnige oder sehr feinkörnige Mischung handelt, die mit Anmachflüssigkeit vermischt wird.Thus, in a simple way and with the help of possibly only one or two probes or the like probes the respective degree of filling monitored a mixing chamber and kept within desired limits be without a complicated control over the flow of the Need to pump. At the same time, an improved Mixing of the material with the Anmachflüssigkeit by the Sprinkling and Einsumpfen be achieved because of the metering device coming material already in its fall into the Mixing chamber on Anmachflüssigkeit or mixing water meets and so is sprinkled into the Anmachflüssigkeit, instead of the reverse Anmachflüssigkeit in a more or less dense bulk or Mixed building material or the like material sprayed or must be injected and incorporated so that a lump can be avoided, even if it is a exclusively fine-grained or very fine-grained mixture, which is mixed with mixing liquid.

Diese Verfahrensweise des Einsumpfens oder Einstreuens des Materiales in die Anmachflüssigkeit hat also zwei Funktionen, indem einerseits eine verbesserte Vermischung des Materiales mit der Anmachflüssigkeit erreicht und andererseits auch innerhalb der Mischkammer dieser Einsumpfbereich oder zwischen dem Einsumpfbereich und dem eigentlichen Mischbereich bzw. den Mischwerkzeugen ein Grenzbereich gebildet wird, der gut mit Hilfe von Sonden, Fühlern oder dergleichen überwacht werden kann, während bei Anordnungen, bei denen das Anmachwasser erst in der Mischzone beziehungsweise im Bereich der Mischwerkzeuge selbst zugeführt wird, ein solcher Vorbereich gar nicht entstehen kann. This procedure of sinking or sprinkling the material in the mixing liquid thus has two functions, by on the one hand an improved mixing of the material with the Anmachflüssigkeit achieved and on the other hand also within the Mixing chamber of this Einsumpfbereich or between the Einsumpfbereich and the actual mixing area or the mixing tools Boundary area formed well with the help of probes, probes or the like can be monitored while in arrangements, in which the mixing water only in the mixing zone or is supplied in the field of mixing tools themselves, such Pre-area can not arise.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann zweckmäßigerweise auf zweierlei Art realisiert werden, nämlich dadurch, daß das trockene oder rieselfähige Material bei der Zufuhr in etwa horizontaler oder demgegenüber schräger Richtung befördert und in eine abwärts gerichtete Mischkammer und den in dieser Mischkammer gebildeten Einsumpfbereich oder von oben nach unten abwärts befördert und in einen etwa horizontal oder schräg verlaufenden Vor- und Einsumpfbereich eingebracht oder eingestreut wird. Beide Möglichkeiten haben dabei -ihre Vorzüge vor allem bei der gerätemäßigen Ausgestaltung. Wird eine vertikale Mischkammer mit diese fortsetzender Pumpe gewünscht, kann die vorstehend an erster Stelle genannte Verfahrensweise mit der horizontalen oder schrägen Beförderung beim Einbringen in diese Mischkammer gewählt werden, während in den Fällen, in denen eine horizontale oder schräg ansteigende oder abfallende Mischkammer gewünscht wird, die Einbringung oder der Eintrag in die Mischkammer abwärts oder vertikal erfolgen kann. In beiden Fällen kann der erfindungsgemäße Vorteil erzielt werden, daß während einer Betriebsunterbrechung kein teilweise angemachtes Material in einer ersten Mischkammer verbleibt. Insbesondere beim Beenden eines Arbeitszyklus ist es vielmehr möglich, Dosiervorrichtung und Wasserzufuhr unabhängig von der Förderrichtung abzuschalten und mit Hilfe der Pumpe die Mischkammer vollständig zu entleeren, so daß kein angemachter Baustoff darin zurückbleibt und dort abbinden kann. Das erfindungsgemäße Verfahren ergibt also praktisch eine Selbstreinigung, die gegebenenfalls aber durch ein zusätzliches Reinigungsprogramm ohne Einschaltung der Dosiervorrichtung ergänzt werden kann, welches Flüssigkeit oder Wasser in die Mischkammer eintreten lassen kann, um diese nachzuspülen.The process according to the invention can expediently be based on two types Art be realized, namely the fact that the dry or free-flowing material in the feed in about horizontal or in contrast inclined direction and in a downward direction directed mixing chamber and the formed in this mixing chamber Sump area or from top to bottom transported down and in an approximately horizontally or obliquely projecting and hull area is introduced or scattered. Both options have thereby-their advantages above all with the device-moderate configuration. Will a vertical mixing chamber with this continuing pump desired, the procedure mentioned above in the first place with horizontal or oblique transport during insertion be chosen in this mixing chamber, while in cases where a horizontal or sloping or sloping mixing chamber is desired, the introduction or the entry into the mixing chamber downwards or vertically. In both cases, the inventive advantage can be achieved that during a Business interruption no partially used material in one first mixing chamber remains. In particular when terminating a Duty cycle, it is rather possible dosing device and Disconnect water supply regardless of the conveying direction and with the help of the pump to completely empty the mixing chamber, so that no dressed-up building material remains in it and set there can. The inventive method thus gives practically a Self-cleaning, but if necessary by an additional Cleaning program completed without intervention of dosing device can be which liquid or water in the mixing chamber can enter to rinse them.

Der das eingesumpfte Material enthaltende, überwachte Bereich kann durch eine geringere oder stärkere Pumpleistung relativ zu der Sonde oder dergleichen auf und ab oder hin und her verlagert und von der Sonde oder den Sonden derart überwacht werden, daß je nach Größe und Richtung, in welcher der überwachte Bereich sich gegenüber der oder den Sonden verschiebt, die Zufuhr von Trockenmaterial und Anmachflüssigkeit gedrosselt oder erhöht wird. Somit kann auch während eines etwas schwankenden Betriebes der überwachte Bereich weitgehend an der überwachten Stelle innerhalb der Mischkammer gehalten werden. Dadurch ergibt sich für die angeschlossene Pumpe eine praktisch gleichbleibende zur Verfügung stehende Menge an angemachtem Material, bis ein Arbeitszyklus beendet und die Mischkammer gänzlich leergepumpt werden soll.The monitored area containing the scuffed material may by a lower or stronger pumping power relative to the probe or the like shifted up and down or back and forth and from the Probe or probes are monitored so that, depending on the size and direction in which the monitored area is opposite to the or shifts the probes, the supply of dry matter and Anmach liquid is throttled or increased. Thus, too during a slightly fluctuating operation the monitored area largely at the monitored location within the mixing chamber being held. This results for the connected pump a virtually constant amount available until a work cycle is completed and the Mixing chamber should be completely emptied.

Bei einer Verlagerung des überwachten Bereiches zu einem oberen Grenzwert der Sonde oder dergleichen kann die Zufuhr von Trockenmaterial und Anmachflüssigkeit - zumindest zeitweise - abgeschaltet und bei einer Verlagerung zu einem unteren Grenzwert der Sonde eingeschaltet oder die Zufuhr von Trockenmaterial und Anmachflüssigkeit vergrößert werden. Sollte also der überwachte Einsumpfbereich oder Grenzbereich zwischen Einsumpfbereich und Mischwerkzeugen zu stark verschoben werden, kann durch die vorerwähnten Verfahrensschritte dafür gesorgt werden, daß er wieder in den gewünschten Normalbereich verlagert wird. Vor allem kann eine Überfüllung der Mischkammer mit Material durch die geschilderten Merkmale und Maßnahmen ebenso verhindert werden, wie eine ungewollte völlige Entleerung.In a shift of the monitored area to an upper Threshold of the probe or the like may be the supply of dry material and Anmachflüssigkeit - at least temporarily - switched off and at a displacement to a lower limit of the probe switched on or the supply of dry material and Anmachflüssigkeit be enlarged. So should the supervised hull area or border area between hull area and mixing tools can be shifted strongly, by the above-mentioned process steps be taken care that he returns to the desired Normal range is shifted. Above all, an overcrowding of Mixing chamber with material by the described features and Measures are prevented as well as an unwanted utter one Emptying.

Eine weitere Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens kann darin bestehen, daß das rieselfähige Material nach dem Dosieren abwärts in eine etwa horizontale Förderstrecke eingebracht und mittels dieser etwa in horizontaler Richtung einer Einstreuöffnung zugeführt und durch diese in den darunter befindlichen Einsumpfbereich eingestreut wird und daß die Anmachflüssigkeit in Förderrichtung insbesondere vor dem Ende der Einstreuöffnung dem Einsumpfbereich zugeführt wird. Es kann also mit einer horizontalen Mischkammer so verfahren werden, daß das in vertikaler Richtung dosierte und dosierzugeführte Material nicht unmittelbar in einen Einsumpfbereich eingestreut, sondern zunächst von einer horizontalen Förderstrecke mit einem entsprechenden Fördermittel aufgenommen und dann erst dem Einsumpfbereich zugeführt wird. Dies erlaubt ein schonenderes Einstreuen des Materiales in einen Einsumpfbereich gegenüber einem unmittelbaren vertikalen Herabfallen in einen solchen Einsumpfbereich.A further embodiment of the method according to the invention can in that the free-flowing material after dosing downwards introduced into an approximately horizontal conveyor line and by means of this approximately in the horizontal direction of a litter opening fed and through this in the underlying hull area is sprinkled and that the Anmachflüssigkeit in Conveying direction, in particular before the end of the litter opening the Sump area is supplied. So it can be done with a horizontal Mixing chamber are moved so that in the vertical direction dosed and metered material not directly into one Einumpfbereich interspersed, but first of a horizontal Received conveyor line with a corresponding funding and then fed to the hull area. This allows one gentler sprinkling of the material into a sump area against an immediate vertical fall into such Einsumpfbereich.

Zur Lösung der Aufgabe ist außerdem die eingangs schon erwähnte Vorrichtung vorgesehen und dabei dadurch gekennzeichnet, daß die Dosiervorrichtung und die Mischvorrichtung jeweils voneinander unabhängige Antriebe haben und daß die Dosiervorrichtung und ihre Mündung in die Mischkammer oder in einen Zuführbereich zu der Mischkammer von der Zufuhr der Anmachflüssigkeit getrennt und/oder abgeschirmt ist und daß wenigstens eine Sonde, wenigstens ein Sensor, wenigstens ein Fühler oder wenigstens ein Füllstandsmesser zur Überwachung des Füllungsgrades der Mischkammer in Förderrichtung vor dem Mischbereich oder am Beginn der Mischvorrichtung angeordnet ist/sind.To solve the problem is also the beginning already mentioned Device provided and characterized in that the Dosing device and the mixing device in each case from each other have independent drives and that the metering device and their Mouth into the mixing chamber or in a feed to the Mixing chamber separated from the supply of Anmachflüssigkeit and / or is shielded and that at least one probe, at least one sensor, at least one sensor or at least one level gauge for Monitoring the degree of filling of the mixing chamber in the conveying direction arranged in front of the mixing area or at the beginning of the mixing device is / are.

Die derart gestaltete Dosiervorrichtung ermöglicht während des laufenden Betriebes, mit Hilfe der Sonde oder Sonden oder dergleichen Meßgeräte die Füllung der Mischkammer zu ermitteln bzw. zu überwachen und bei einer maximalen Füllung die Zufuhr des Materiales bzw. die Dosiervorrichtung dafür und die Zufuhr der Anmachflüssigkeit abzuschalten oder zumindest zu drosseln, so daß die Pumpe die Mischkammer wieder etwas entleeren kann. Ist ein gewisser Entleerungsgrad wieder hergestellt bzw. ein dem gewünschten Betriebszustand entsprechender Füllungsgrad über die Sonde festgestellt, kann die Dosiervorrichtung und die Zufuhr der Anmachflüssigkeit wieder zugeschaltet bzw. in der Leistung erhöht werden. Während einer Betriebsunterbrechung bleibt dabei in vorteilhafter Weise kein teilweise angemachtes Material in einer ersten Mischkammer zurück, sondern die Pumpe kann die Mischkammer vollständig entleeren, was vor allem nach Beendigung eines Arbeitszyklus von Vorteil ist, weil kein angemachter Baustoff in der Mischkammer zurückbleibt und dort eventuell abbinden kann. Die Vorrichtung ist also weitgehend selbstreinigend. Ein zusätzliches Reinigungsprogramm könnte ohne Einschaltung der Dosiervorrichtung Wasser oder Anmachflüssigkeit zuführen, um damit die Mischkammer nachzuspülen.The dosing device designed in this way allows during the ongoing operation, using the probe or probes or the like Measuring devices to determine the filling of the mixing chamber or to monitor and at a maximum filling, the supply of the material or the Dosing device for this and the supply of Anmachflüssigkeit shut down or at least throttle, so that the pump Mixing chamber can empty something again. Is a certain Discharge degree restored or one of the desired Operating state corresponding degree of filling via the probe found, the metering device and the supply of the Anmachflüssigkeit switched back on or increased in performance become. During a business interruption remains in advantageously no partially turned on material in one the first mixing chamber back, but the pump can be the mixing chamber completely empty, especially after completion of a Working cycle is beneficial because no scorched building material in the mixing chamber remains behind and can eventually set there. The Device is therefore largely self-cleaning. An additional Cleaning program could be without the dosing device Add water or make-up liquid to the mixing chamber rinse.

Besonders günstig für eine Trennung des Mischbereiches von dem Dosierbereich ist es, wenn die Förderrichtung der Dosiervorrichtung bis zu ihrer Mündung quer oder rechtwinklig zur Förderrichtung der Mischkammer verläuft und die Mündung der Dosiervorrichtung in die Mischkammer mit Abstand zur Zufuhr der Anmachflüssigkeit an einer Seitenwand der Mischkammer oder an einem Zuführbereich zu der Mischkammer angeordnet ist. Somit erhalten die Dosiervorrichtung und die Mischvorrichtung voneinander unabhängige Antriebe, die entsprechend genau angesteuert werden können, um die jeweiligen Mengen an anzumachendem Material und die Anmachflüssigkeit aufeinander abstimmen zu können. Die Trennung der Dosiervorrichtung von der Mischkammer erleichtert auch das Fernhalten von Flüssigkeit oder Feuchtigkeit von dem trockenen Dosierbereich.Particularly favorable for a separation of the mixing region of the Dosing is when the conveying direction of the metering device up to its mouth transversely or at right angles to the conveying direction of Mixing chamber runs and the mouth of the metering in the Mixing chamber at a distance from the supply of Anmachflüssigkeit on one Side wall of the mixing chamber or at a feed to the Mixing chamber is arranged. Thus, the metering received and the mixing device independent drives, the can be controlled accordingly to the respective Amounts of material to be applied and make-up liquid to be able to coordinate with each other. The separation of the metering device from the mixing chamber also facilitates the removal of liquid or moisture from the dry metering area.

Besonders günstig ist es, wenn zwischen der Dosiervorrichtung und er Mischkammer ein Vorbereich oder Übergangsbereich in Förderrichtung der dosierten Baustoffmischung und/oder in Förderrichtung der Mischvorrichtung vorgesehen ist und die Zufuhr für die Anmachflüssigkeit am Anfang, im Verlauf oder am Ende dieses Vor- oder Übergangsbereiches angeordnet ist. Das Anmachwasser wird also nicht erst in dem Mischbereich, also im Bereich der Mischvorrichtung, sondern schon davor zugegeben, so daß das zunächst trockene oder rieselfähige Material und das Anmachwasser zusammengebracht werden können, bevor der eigentliche Mischvorgang beginnt. Dies erleichtert es, das Material einzusumpfen und erst dann der intensiven Vermischung zu unterziehen. Darüber hinaus läßt sich ein solcher Einsumpfbereich gut mit einer Sonde oder einem Füllstandsmesser überwachen, um zu starke Entleerungen oder vor allem Überfüllungen rechtzeitig zu erfassen und dann diesen gegenzusteuern.It is particularly favorable when between the metering device and he mixing chamber a pre-area or transition area in the conveying direction the metered building material mixture and / or in the conveying direction of Mixing device is provided and the supply for the Anmachflüssigkeit at the beginning, in the course or at the end of this pre- or transitional area is arranged. The mixing water will not be the first in the mixing area, ie in the area of the mixing device, but already admitted before, so that the first dry or free-flowing Material and the mixing water can be brought together before the actual mixing process begins. This makes it easier Material to simmer and only then the intensive mixing too undergo. In addition, such a hull area can be monitor well with a probe or level gauge to heavy draining or especially overfilling on time too capture and then counter this.

Die Mischkammer mit der Mischvorrichtung und insbesondere der daran in Förderrichtung angeschlossenen Pumpe können abwärtsgerichtet, insbesondere vertikal angeordnet sein und als Dosiervorrichtung eine in einem quer oder rechtwinklig zu der Orientierung der Mischkammer, insbesondere horizontal, angeordneten Dosierkanal befindliche Dosierschnecke vorgesehen sein, wobei der Dosierkanal oberhalb der Mischvorrichtung und der Mischwerkzeuge in den ebenfalls abwärts gerichteten Vorbereich oder Übergangsbereich der Mischkammer münden kann. Die angemachte Mischung und die im Vorbereich, in welchem Anmachwasser und Material zugeführt werden befindliche Mischung, werden also durch die Schwerkraft in Förderrichtung bewegt und erhalten auf diese Weise auch ein relativ genau zu überwachendes oberes Niveau. Mit einer Füllstandsmeßvorrichtung oder auch einer in diesen Vorbereich eingreifenden Sonde oder zwei einen Minimalund einen Maximalwert dieses Niveaus abfühlenden Sonden kann sehr leicht überwacht werden, ob die Füllung der Mischkammer und des Vorbereiches dem Mündungsbereich der Dosiervorrichtung gefährlich nahekommt. Falls dies eintritt, kann über die Steuerung die Zufuhr weiteren Materiales und auch weiteren Anmachwassers vermindert oder abgeschaltet werden. Gleichzeitig wird in der Erfindung entsprechender Weise dem Mischbereich das schon eingesumpfte und dadurch etwas vorgemischte Material zugeführt, so daß eine entsprechend gute Durchmischung erzielt wird. Ferner können die erforderlichen Mischungsverhältnisse zwischen dem trockenen Material und dem Anmachwasser sehr genau eingehalten werden, das heißt Über- oder Unterdosierungen in den Mischungsverhältnissen können weitestgehend vermieden werden.The mixing chamber with the mixing device and in particular the thereto in the conveying direction connected pump can be directed downwards, in particular be arranged vertically and as a metering device one in a transverse or perpendicular to the orientation of the Mixing chamber, in particular horizontally arranged dosing located dosing be provided, the dosing above the mixing device and the mixing tools in the likewise downwardly facing pre-area or transition area of the mixing chamber can lead. The mixed mixture and the pre-area, in which mixing water and material are supplied Mixture, so are moved by gravity in the conveying direction and get in this way, a relatively accurate to be monitored upper level. With a level measuring device or a probe engaging in this pre-region or two a minimum and a maximum value of this level sensing probes can be very be easily monitored whether the filling of the mixing chamber and the Vorbereiches the mouth area of the metering dangerous comes close. If this happens, the supply can be controlled via the controller further material and also other mixing water reduced or be switched off. At the same time in the invention corresponding Make the mixing area already fumed and thereby fed some pre-mixed material, so that a corresponding good mixing is achieved. Furthermore, the required Mixing ratios between the dry material and the Mixing water are met very accurately, that is over- or Underdoses in the mixing ratios can largely be avoided.

Ausgestaltungen der Vorrichtung sind Gegenstand weiterer Ansprüche. Anspruch 10 enthält dabei eine zweckmäßige Anordnung des Antriebsmotors für die Mischvorrichtung und die Förderpumpe bei vertikaler Anordnung.Embodiments of the device are the subject of further claims. Claim 10 contains an expedient arrangement of the drive motor for the mixing device and the feed pump for vertical Arrangement.

Anspruch 11 verdeutlicht die Anordnung von einer oder mehreren Sonden oder Fühlern oder dergleichen bei einer vertikalen Anordnung der Mischkammer. Claim 11 illustrates the arrangement of one or more probes or feelers or the like in a vertical arrangement of Mixing chamber.

Anspruch 12 enthält eine Anordnung, bei welcher die Mischkammer mit der Mischvorrichtung und die sich anschließende Förderpumpe etwa horizontal oder schräg angeordnet sind und die Förderrichtung der Dosiervorrichtung abwärts gerichtet ist und von oben her in einen Anfangsbereich dieser Mischkammer mündet. Auch dabei kann die erfindungsgemäße Trennung des Dosierbereiches von dem Mischbereich mit unterschiedlichen Förderrichtungen verwirklicht werden, wodurch ein Eindringen von Flüssigkeit aus dem Mischbereich in den Dosierbereich praktisch ausgeschlossen werden kann.Claim 12 includes an arrangement in which the mixing chamber with the mixing device and the subsequent feed pump are arranged horizontally or obliquely and the conveying direction the metering device is directed downwards and from above into an initial region of this mixing chamber opens. Also here can the separation according to the invention of the metering of the Mixing realized with different flow directions , thereby preventing liquid from entering the mixing area can be practically excluded in the dosing.

Anspruch 13 nennt dabei mögliche und zweckmäßige Dosiervorrichtungen, die in vorteilhafter Weise gegebenenfalls als handelsübliche Teile bezogen werden können.Claim 13 mentions possible and expedient metering devices, optionally in advantageous manner as commercial parts can be obtained.

Anspruch 14 gibt eine Möglichkeit der Zufuhr für die Anmachflüssigkeit bei einer Vorrichtung mit horizontaler Mischkammer an.Claim 14 gives a possibility of supply for the Anmachflüssigkeit in a device with a horizontal mixing chamber.

Anspruch 15 enthält eine zweckmäßige Anordnung der Füllstandssonde bei einer horizontalen Anordnung der Mischkammer.Claim 15 includes a convenient arrangement of the level probe in a horizontal arrangement of the mixing chamber.

Anspruch 16 enthält eine Ausgestaltung der Vorrichtung mit horizontaler Mischkammer, bei welcher die Zufuhr des dosierten Materiales von oben her in einen Bereich erfolgt, von welchem aus das dosierte Material zusätzlich in horizontaler Richtung zu einer Einstreuöffnung und von dort in den Einsumpfbereich gelangt. Dadurch kann das zunächst trockene Material sanfter in das Anmachwasser eingestreut werden, als wenn es unmittelbar von der Dosiervorrichtung aus herabfällt.Claim 16 includes an embodiment of the device with horizontal mixing chamber, in which the supply of the metered Materiales from above into an area, from which the metered material in addition to a horizontal direction Litter opening and from there into the hull area. Thereby The initially dry material can be softer in the mixing water be interspersed as if it were directly from the metering device falls off.

Anspruch 17 enthält eine zweckmäßige Anordnung des Anschlusses für die Anmachflüssigkeit bei einer Vorrichtung, bei der für das von einer oberen Dosiervorrichtung herabfallende Material noch eine horizontale Beförderung zu einer Einstreuöffnung vorgesehen ist.Claim 17 includes a convenient arrangement of the terminal for the Anmachflüssigkeit in a device in which for the of an upper dosing device falling material yet another horizontal carriage to a litter opening.

Die Ansprüche 18 bis 20 enthalten Ausgestaltungen, die die Reinigung der Mischkammer nach einem Arbeitszyklus erleichtern oder unterstützen können.The claims 18 to 20 contain embodiments that the cleaning facilitate the mixing chamber after one cycle or can support.

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann darin bestehen, daß die Pumpe mit ihrem Gehäuse an der Mischvorrichtung und an der Mischkammer lösbar und demontierbar angebracht sein kann. Dies erleichtert nicht nur die Fertigung und eventuell auch den Transport in zerlegter Form, sondern erleichtert ein Abkuppeln und Demontieren der Pumpe mit ihrem Gehäuse, um sie zu reparieren oder zu reinigen und um auch die Mischkammer in ihrem Inneren besser zugänglich zu machen. Darüber hinaus ergibt sich der zusätzliche Vorteil, daß die Vorrichtung nach dem Demontieren der Pumpe und ihre Gehäuses als Durchlaufmischer etwa gemäß DE 197 10 067 C1 verwendet werden kann. Dabei ergibt sich dann als zusätzlicher Vorteil, daß auch bei diesem Durchlaufmischer Überfüllungen oder zu starke Entleerungen mit Hilfe einer oder mehrerer Sonden vermieden werden können. Somit kann ein Benutzer die Vorrichtung wahlweise als Durchlaufmischer oder als Vorrichtung mit Pumpe verwenden und dadurch unter Umständen die Anschaffung eines zusätzlichen Durchlaufmischers mit der dazu erforderlichen Investition einsparen.A further advantageous embodiment of the invention Device may be that the pump with its housing detachable at the mixing device and at the mixing chamber and dismountable can be attached. This not only facilitates the Production and possibly also transport in dismantled form, but makes it easier to uncouple and disassemble the pump with its Housing to repair or clean them and also the Making the mixing chamber more accessible inside. About that In addition, there is the additional advantage that the device after dismantling the pump and its housing as a continuous mixer can be used according to DE 197 10 067 C1. This results then as an additional advantage that even in this continuous mixer Overfilling or excessive evacuation with the help of a or multiple probes can be avoided. Thus, a user can the device either as a continuous mixer or as a device use with pump and thereby possibly the purchase an additional continuous mixer with the required Save investment.

Vor allem bei Kombination einzelner oder mehrerer der vorbeschriebenen Merkmale und Maßnahmen kann eine gute Abstimmung der zu vermischenden Mengen an Material und an Anmachflüssigkeit unter Ausnutzung der Vorteile der Einsumpftechnik erzielt werden. Dabei kann ohne aufwendige Regeltechnik mit Hilfe von einer oder mehreren Sonden oder dergleichen Fühlern der Füllungsgrad der Mischkammer überwacht und in einem zweckmäßigen Bereich gehalten werden, so daß vor allem eine Überfüllung und damit die Gefahr eines Übertrittes von Feuchtigkeit in den trockenen Dosierbereich vermieden werden können. Gleichzeitig ergibt sich gegenüber der Anordnung nach DE 197 10 067 C1 noch der Vorteil, daß die angemachte Mischung sofort nach ihrer Entstehung abgepumpt und verarbeitet werden kann, weil sich an die Mischkammer eine Förderpumpe unmittelbar anschließt. Especially when combining one or more of the above Features and measures can be a good vote of too mixing amounts of material and Anmachflüssigkeit under Exploitation of the advantages of the Einsumpftechnik be achieved. there can be done without elaborate control technology with the help of one or more Probes or the like feel the degree of filling of the mixing chamber be monitored and kept in an appropriate area so that Above all, overcrowding and thus the risk of a transfer be avoided by moisture in the dry dosing can. At the same time arises over the arrangement according to DE 197 10 067 C1 still the advantage that the mixture made immediately can be pumped out and processed after its creation, because a delivery pump immediately adjoins the mixing chamber.

Nachstehend sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt in zum Teil schematisierter Darstellung:

Fig.1
einen schematisierten Längsschnitt einer Vorrichtung zum Anmachen von abbindendem Material, wobei ein Beschickungsbereich und eine sich daran anschließende Dosiervorrichtung horizontal angeordnet sind und die Dosiervorrichtung in eine vertikale Mischkammer oberhalb des Mischbereiches und oberhalb der Zufuhr für das Anmachwasser mündet und in dem Zwischenbereich oder Übergangsbereich zwischen der Mündung der Dosiervorrichtung und dem Mischbereich eine Sonde angeordnet ist,
Fig.2
in vergrößertem Maßstab eine abgewandelte Mündung der Dosiervorrichtung in Form einer in einem Kanal befindlichen Dosierschnecke in den oberen Bereich einer vertikalen Mischkammer mit dem unterhalb dieser Mischkammer angeordneten Eintritt für die Anmachflüssigkeit,
Fig.3
einen Teillängsschnitt einer Vorrichtung gemäß Fig.1, dieser gegenüber in etwas vergrößertem Maßstab, nach der Füllung der Mischkammer mit trockenem oder rieselfähigem Material und Anmachwasser, wobei Anmachwasser nachströmt und mit dem darauf gestreuten, von der Dosiervorrichtung kommenden Material einen Einsumpfbereich und einen Grenzbereich zwischen diesem und dem Mischbereich bildet, in welchen die Sonde ragt,
Fig.4
eine Teildarstellung der Fig.3 mit dem Einsumpf- und Grenzbereich, der aufgrund einer zunehmenden Füllung der Mischkammer so weit angestiegen ist, daß das untere Ende der Sonde verlassen wird, was zu einer Verminderung oder Abschaltung der Zufuhr von Material und Anmachflüssigkeit führt,
Fig.5
eine der Fig.4 entsprechende Darstellung nach dem Absinken des Einsumpfbereiches und des Grenzbereiches unter die Sondenspitze, was eine Erhöhung der Zufuhr von Material und Anmachflüssigkeit oder das Einschalten dieser Zufuhren auslöst,
Fig.6
eine Darstellung gemäß Fig.3 mit zwei Sonden, deren eine eine Minimumfüllung und deren andere eine Maximumfüllung erfaßt, wobei Fig.6 die Minimumfüllung des Mischbereiches darstellt und die tieferliegende Sonde das obere Niveau . des Einsumpfbereiches berührt,
Fig.7
eine Darstellung analog Fig.6 nach einer Zunahme der Füllung in der Mischkammer und einer entsprechenden Anhebung des Niveaus des Einsumpfbereiches auf den Ansprechbereich der oberen Sonde,
Fig.8
einen schematisierten Längsschnitt einer abgewandelten Vorrichtung, bei welcher die Mischkammer horizontal angeordnet ist und der Beschickungsbereich oberhalb einer als Zellenradschleuse angeordneten Dosiervorrichtung vorgesehen ist, so daß das dosierte Material von oben nach unten in den Vorbereich der horizontalen Mischkammer gelangt, wo eine zusätzliche Förderschnecke zur Zuführung zu dem Mischbereich angeordnet ist und sich der Eintritt für das Anmachwasser befindet, so daß sich unterhalb der Mündung des Dosierbereiches der Einsumpfbereich und von diesem ausgehend schräg nach oben der Grenzbereich erstrecken und die Sonde an der Oberseite der Mischkammer etwa in diesem Grenzbereich angeordnet ist,
Fig.9
eine Teildarstellung gemäß Fig.8, wobei der Grenzbereich in Förderrichtung etwas von der Sonde weggewandert ist, was eine Zunahme der Zufuhr von Material und Anmachflüssigkeit oder das Einschalten dieser Zufuhren auslöst,
Fig.10
eine Darstellung gemäß Fig.9, die eine stärkere Füllung der Mischkammer und dadurch eine Verschiebung des Grenzbereiches in Richtung zu der Mündung der Dosiervorrichtung zeigt, was eine Drosselung oder Abschaltung der Zufuhr des trockenen oder rieselfähigen Materiales und der Anmachflüssigkeit auslöst,
Fig.11
in vergrößertem Maßstab einen schematisierten Längsschnitt entsprechend dem gemäß Fig.8, wobei in dem Bereich der Oberseite der Mischkammer, in welchem die Grenzschicht durch Zu- oder Abnahme des Füllungsgrades wandern kann, zwei beabstandete Sonden vorgesehen sind und die Grenzschicht an der in Förderrichtung von dem Zutritt des dosierten Materiales weiter entfernten Sonde angeordnet ist, was eine Einschaltung oder Zunahme der Zufuhr von trockenem Material und Anmachflüssigkeit auslöst,
Fig.12
einen Teillängsschnitt analog Fig.11, wobei der Füllungsgrad der Mischkammer gegenüber Fig.11 zugenommen hat und die Grenzschicht entgegen der Förderrichtung zu der dem Zutritt des trockenen Materiales näheren Sonde gewandert ist, was eine Drosselung oder Abschaltung der Zufuhr des trockenen Materiales und der Anmachflüssigkeit auslöst, sowie
Fig.1 3
einen den Figuren 8 und 11 entsprechenden schematisierten Längsschnitt einer abgewandelten Vorrichtung, bei welcher der Beschickungsbereich oberhalb der Dosiervorrichtung angeordnet ist und die Dosiervorrichtung in eine Förderstrecke mündet, die das dosierte Material horizontal zu einer über den Einsumpfbereich ragenden Einstreuöffnung führt, wobei im Grenzbereich zwischen diesem Zuführbereich und dem Mischbereich eine Sonde an der Oberseite der Mischkammer vorgesehen ist, aber analog Fig.11 auch zwei Sonden vorgesehen sein könnten.
Hereinafter, embodiments of the invention are described in more detail with reference to the drawing. It shows in partly schematized representation:
Fig.1
a schematic longitudinal section of a device for dressing of setting material, wherein a feed area and an adjoining metering device are arranged horizontally and the metering device opens into a vertical mixing chamber above the mixing area and above the supply for the mixing water and in the intermediate region or transition region between the mouth the metering device and the mixing area a probe is arranged,
Fig.2
on an enlarged scale a modified mouth of the metering device in the form of a dosing screw located in a channel in the upper region of a vertical mixing chamber with the inlet for the Anmachflüssigkeit arranged below this mixing chamber,
Figure 3
a partial longitudinal section of a device according to Figure 1, this compared to a slightly larger scale, after filling the mixing chamber with dry or free-flowing material and mixing water, with mixing water flows in and with the scattered thereon, coming from the metering material a Einsumpfbereich and a boundary area between this and the mixing area into which the probe protrudes,
Figure 4
a partial view of Figure 3 with the Einsumpf- and boundary area, which has risen so far due to an increasing filling of the mixing chamber, that the lower end of the probe is left, resulting in a reduction or shutdown of the supply of material and Anmachflüssigkeit
Figure 5
a representation corresponding to Figure 4 after the lowering of the Einsumpfbereiches and the boundary area under the probe tip, which causes an increase in the supply of material and Anmachflüssigkeit or switching on these feeds,
Figure 6
a representation according to Figure 3 with two probes, one of which detects a minimum filling and the other a maximum charge, wherein Figure 6 represents the minimum filling of the mixing area and the deeper probe represents the upper level. of the hull area,
Figure 7
6 is an illustration similar to FIG. 6 after an increase in the filling in the mixing chamber and a corresponding increase in the level of the sump area to the response range of the upper probe,
Figure 8
a schematic longitudinal section of a modified device in which the mixing chamber is arranged horizontally and the loading area is provided above a metering arranged as a rotary feeder, so that the metered material passes from top to bottom in the front of the horizontal mixing chamber, where an additional screw conveyor for feeding to is arranged in the mixing region and the inlet for the mixing water is located, so that extending below the mouth of the dosing of the Einsumpfbereich and from this starting obliquely upwards the boundary region and the probe is arranged at the top of the mixing chamber approximately in this boundary region,
Figure 9
a partial view according to Figure 8, wherein the boundary region in the conveying direction has migrated slightly from the probe, which causes an increase in the supply of material and Anmachflüssigkeit or switching on these supplies,
Figure 10
9 shows a representation according to FIG. 9, which shows a stronger filling of the mixing chamber and thereby a displacement of the boundary region in the direction of the mouth of the metering device, which triggers a throttling or switching off of the supply of the dry or free-flowing material and the mixing liquid,
Figure 11
in an enlarged scale a schematic longitudinal section corresponding to that of Figure 8, wherein in the region of the top of the mixing chamber, in which the boundary layer can migrate by increasing or decreasing the degree of filling, two spaced probes are provided and the boundary layer at the in the conveying direction of the Access of the metered material is arranged further remote probe, which triggers an activation or increase of the supply of dry material and Anmachflüssigkeit,
Figure 12
a partial longitudinal section similar to Figure 11, wherein the degree of filling of the mixing chamber has increased compared to Figure 11 and the boundary layer against the conveying direction to the access of the dry material closer probe has migrated, causing a throttling or shutdown of the supply of the dry material and the Anmachflüssigkeit , such as
Fig.1 3rd
a schematic longitudinal section corresponding to Figures 8 and 11 of a modified device in which the loading area is arranged above the metering device and the metering device opens into a conveying path, which leads the metered material horizontally to a projecting over the Einsumpfbereich litter opening, wherein in the boundary region between this feed and the mixing area a probe is provided at the top of the mixing chamber, but analogous to Figure 11, two probes could be provided.

Bei der nachfolgenden Beschreibung mehrerer unterschiedlicher Ausführungsbeispiele erhalten in ihrer Funktion übereinstimmende Teile oder Bereiche auch bei abgewandelter Gestaltung übereinstimmende Bezugszahlen.In the following description of several different Embodiments receive matching in their function Parts or areas even with a modified design matching Reference numerals.

Eine im ganzen mit 1 bezeichnete, in Fig.1 einerseits und in Fig.8, 11 und 13 andererseits im einzelnen dargestellte Vorrichtung dient zum Anmachen von abbindendem Material wie beispielsweise einer trockenen oder rieselfähigen Baustoffmischung, zum Beispiel Mörtel, Estrich, Putz, Beton oder dergleichen mit einer Anmachflüssigkeit, insbesondere mit Wasser, oder zum Anmischen von Schlämmen oder dergleichen feuchten Mischungen, zum Beispiel Kalkmilch. Dabei gelangt das trockene oder rieselfähige Material über einen Beschickungsbereich 2, der auch mehrere Eintritte 3, beispielsweise neben einem mit einem Silo verbindbaren Eintritt 3 noch einen solchen für Sackware haben kann, zu einer Dosiervorrichtung 4, die in den verschiedenen Ausführungsbeispielen unterschiedlich gestaltet sein kann.A generally designated 1, in Figure 1 on the one hand and in Figure 8, 11 and 13 on the other hand, the device shown in detail serves for dressing of setting material such as a dry or pourable building material mixture, for example mortar, Screed, plaster, concrete or the like with a Anmachflüssigkeit, especially with water, or for mixing of slurries or the like moist mixtures, for example lime milk. It arrives the dry or pourable material over a loading area 2, which also has several entries 3, for example next to one with a silo connectable entrance 3 nor such a bagged goods can have, to a dosing device 4, which in the various Embodiments may be designed differently.

Zu der Vorrichtung 1 gehört als wichtiger Bestandteil eine Mischkammer 5, in welcher eine von einem Motor 6 angetriebene Mischvorrichtung 7 mit Mischwerkzeugen 8 angeordnet ist, wobei die Mischvorrichtung 7 innerhalb der Mischkammer 5 den Mischbereich 9 einnimmt und bildet. In diesem Mischbereich 9 wird das Material mit einer Anmachflüssigkeit vermischt, für die ein Zulauf oder Eintritt 10 in Förderrichtung vor dem Mischbereich 9 vorgesehen ist.To the device 1 belongs as an important part of a mixing chamber 5, in which a driven by a motor 6 mixing device 7 is arranged with mixing tools 8, wherein the mixing device 7 within the mixing chamber 5 occupies the mixing area 9 and forms. In this mixing area 9, the material with a Anmachflüssigkeit mixed, for the one inlet or inlet 10th is provided in the conveying direction before the mixing region 9.

In Förderrichtung hinter der Mischkammer 5 ist in allen Ausführungsbeispielen eine Förderpumpe 11 zum Transportieren der angemachten Mischung zu einem Einsatzort vorgesehen. In the conveying direction behind the mixing chamber 5 is in all embodiments a feed pump 11 for transporting the turned on Mixture provided for a site.

Die Vorrichtung 1 kann kontinuierlich oder auch in gewissem Umfang oder in gewissem Sinne chargenweise benutzt werden, wobei ein kontinuierlicher Betrieb natürlich nur so lange möglich ist, wie die Förderpumpe 11 in Betrieb ist und angemachtes Material weiterbefördert. Dabei und beim chargenweisen Betrieb, bei welchem die Förderpumpe gelegentlich abgeschaltet wird, muß dafür gesorgt werden, daß die Füllung innerhalb der Mischkammer 5 einen Höchstwert nicht überschreitet, damit nicht Anmachflüssigkeit oder Feuchtigkeit in die Dosiervorrichtung 4 gelangt und das trockene Material befeuchtet und im schlimmsten Falle sogar in dem Dosierbereich oder dem davor befindlichen Beschickungsbereich zum Abbinden bringt.The device 1 can be continuous or to some extent or be used in a batchwise manner, with a Of course, continuous operation is only possible as long as the feed pump 11 is in operation and turned on material conveyed. This and the batchwise operation, in which the pump is occasionally shut down, it must be ensured be that the filling within the mixing chamber 5 a maximum value does not exceed, so that not mixing liquid or moisture enters the metering device 4 and the dry material moistened and in the worst case even in the dosing range or brings the previously located loading area for setting.

In allen Ausführungsbeispielen ist deshalb vorgesehen, daß die Dosiervorrichtung 4 und die Mischvorrichtung 7 jeweils voneinander unabhängige Antriebe haben, das heißt die Dosiervorrichtung hat einen eigenen Antrieb 12. Ferner ist vorgesehen, daß die Dosiervorrichtung 4 und ihre Mündung 13 in die Mischkammer 5 oder in einen Zuführbereich 14 zu der Mischkammer 5 (vgl.Fig.8 bis 13) von der Zufuhr 10 der Anmachflüssigkeit getrennt und gegebenenfalls sogar abgeschirmt ist.In all embodiments, it is therefore intended that the Metering device 4 and the mixing device 7 each from each other have independent drives, that is, the metering device has a separate drive 12. It is further provided that the metering device 4 and its mouth 13 in the mixing chamber 5 or in a Feed region 14 to the mixing chamber 5 (vgl.Fig.8 to 13) of the Feed 10 the Anmachflüssigkeit separated and possibly even is shielded.

Da der Füllungsgrad der Mischkammer 5, sei es eine vertikal angeordnete Mischkammer gemäß den Figuren 1 bis 7, sei es eine horizontale Mischkammer gemäß den Figuren 8 bis 13, sei es eine schräg verlaufende, also schräg ansteigende oder schräg abfallende Mischkammer (nicht dargestellt), je nach der jeweiligen Leistung der Förderpumpe 11 wechseln oder variieren kann und vor allem eine Überfüllung der Mischkammer 5 über ihren Mischbereich 9 hinaus vermieden werden kann, sind in den Ausführungsbeispielen gemäß den Figuren 1 bis 5 und 8 bis 10 sowie Fig.13 eine Sonde 15, in den übrigen Ausführungsbeispielen zwei Sonden 15 zur Überwachung des Füllungsgrades der Mischkammern 5 in Förderrichtung vor dem Mischbereich 9 oder am Beginn der eigentlichen Mischvorrichtung 7 angeordnet, wie es in den genannten Figuren jeweils gut zu erkennen ist. Statt einer Sonde kann auch ein sonstiger Sensor oder Fühler oder gemäß Fig.3 ein Füllstandsmesser 15a vorgesehen sein, der auf unterschiedliche Weise mit Radar, Infrarot, Ultraschall oder dergleichen jeweils das obere Niveau der Füllung in der Mischkammer 5 erfassen kann.Since the degree of filling of the mixing chamber 5, be it a vertical arranged mixing chamber according to the figures 1 to 7, be it a horizontal mixing chamber according to the figures 8 to 13, be it a sloping, so sloping or sloping sloping Mixing chamber (not shown), depending on the respective power the feed pump 11 can change or vary and especially one Overfilling the mixing chamber 5 beyond its mixing area 9 addition can be avoided are in the embodiments according to the Figures 1 to 5 and 8 to 10 and Figure 13 a probe 15, in the remaining embodiments, two probes 15 for monitoring the Filling degree of the mixing chambers 5 in the conveying direction before Mixing area 9 or at the beginning of the actual mixing device 7 arranged, as can be seen well in each of these figures is. Instead of a probe can also be another sensor or sensor or according to Figure 3, a level gauge 15a may be provided on different way with radar, infrared, or ultrasound the like, respectively, the upper level of the filling in the mixing chamber 5 can capture.

Bei allen Ausführungsbeispielen ist vorgesehen, daß die Förderrichtung der Dosiervorrichtung 4 bis zu ihrer Mündung 13 rechtwinklig zur Förderrichtung innerhalb der Mischkammer 5 und mit Abstand zur Zufuhr 10 der Anmachflüssigkeit an einer Seitenwand der Mischkammer 5 angeordnet ist. Statt einer rechtwinkligen Anordnung der Dosiervorrichtung bzw. des Eintrages des dosierten Materiales in die Mischkammer gegenüber deren Orientierung könnte auch ein anderer als der rechte Winkel quer zur Förderrichtung vorgesehen werden.In all embodiments, it is provided that the conveying direction the metering device 4 right up to its mouth 13 to the conveying direction within the mixing chamber 5 and at a distance from Supply 10 of the make-up liquid to a side wall of the mixing chamber 5 is arranged. Instead of a rectangular arrangement of Dosing device or the entry of the metered material in the mixing chamber could also be different from its orientation be provided as the right angle transverse to the conveying direction.

Bei einer vertikalen Beförderung des dosierten Materiales in eine etwa horizontale oder schräge Mischkammer 5 gemäß den Figuren 8 bis 13 könnte die Zufuhr 10 bzw. der Anschluß für die Anmachflüssigkeit auch unterhalb der Dosiervorrichtung 4 an dem Zuführbereich 14 zu der Mischkammer 5 angeordnet sein, welcher Zuführbereich 14 ebenfalls etwa vertikal verläuft. Somit sind der eigentliche Mischbereich 9, die Zufuhr 10 des Anmachwassers und die Mündung 13 der Dosiervorrichtung 4 in sinnvoller Weise voneinander getrennt und es kann vor dem Mischbereich zunächst das Material und die Anmachflüssigkeit zusammengeführt werden und einen Einsumpfbereich 16 sowie einen Grenzbereich 17 in Förderrichtung hinter dem Einsumpfbereich 16 und zu dem Mischbereich 9 hin bilden. In dem Einsumpfbereich befindet sich Anmachflüssigkeit, in die das dosierte Material eingestreut wird beziehungsweise hineinfällt, statt daß umgekehrt die Anmachflüssigkeit in das zunächst noch trockene Material eingespritzt werden muß.In a vertical transport of the metered material in one approximately horizontal or oblique mixing chamber 5 according to the figures 8 to 13, the supply 10 or the connection for the Anmachflüssigkeit also below the metering device 4 at the feed area 14 may be arranged to the mixing chamber 5, which feed region 14th also runs approximately vertically. Thus, the real ones are Mixing area 9, the supply 10 of mixing water and the estuary 13 of the metering device 4 in a meaningful way separated from each other and it may be before the mixing area, first the material and the Anmachflüssigkeit be merged and a Einsumpfbereich 16 and a boundary region 17 in the conveying direction behind the Sump area 16 and form to the mixing area 9 out. By doing Einumpfbereich is Anmachflüssigkeit, in which the dosed Material is scattered or falls into it, instead of that conversely, the Anmachflüssigkeit in the first dry Material must be injected.

Mit der Sonde 15 oder dergleichen kann also dieser Einsumpfbereich 16 oder der Grenzbereich 17 in noch zu beschreibender Weise überwacht werden. With the probe 15 or the like, therefore, this hull region 16 or the boundary area 17 is monitored in a manner to be described become.

Durch die vorerwähnte Anordnung der Dosiervorrichtung 4 und ihrer Mündung 13 in Relation zu der Mischkammer 5 wird zwischen der Dosiervorrichtung 13 und der Mischkammer 5 bzw. dem Mischbereich 9 ein Vorbereich oder Übergangsbereich in Förderrichtung der dosierten Baustoffmischung gebildet und die Zuführ 10 für die Anmachflüssigkeit ist am Anfang, im Verlauf oder am Ende dieses Vor- oder Übergangsbereiches angeordnet, der in den Figuren 1 bis 7 daran erkennbar ist, daß er keine Mischwerkzeuge, aber eventuell Wandabstreifer oder dergleichen enthält, da das zugeführte Material und das Anmachwasser durch die Schwerkraft in den Bereich der Mischwerkzeuge 7 gelangen, während in den Ausführungsbeispielen gemäß Fig.8 bis 13 in diesem Bereich lediglich eine Förderwendel 18 vorgesehen ist, die bei der dort horizontalen Mischkammer 5 praktisch die Schwerkraft ersetzt und allenfalls eine gewisse Vormischung bewirken kann.By the aforementioned arrangement of the metering device 4 and their Mouth 13 in relation to the mixing chamber 5 is between the Dosing device 13 and the mixing chamber 5 and the mixing area 9 a pre-area or transition area in the conveying direction of formed metered building material mixture and the supply 10 for the Aeration liquid is at the beginning, in the course or at the end of this Pre- or transition region arranged in the figures 1 to 7 is recognizable that he no mixing tools, but possibly Wall scraper or the like contains, since the supplied material and the mixing water by gravity in the area of Mixing tools 7 arrive while in the embodiments according to Figure 8 to 13 in this area only a conveyor coil 18 is provided, which in the horizontal mixing chamber 5 there practically replaced gravity and possibly a certain Premix can cause.

In den Ausführungsbeispielen gemäß Fig.1 bis 7 sind - wie bereits erwähnt - die Mischkammer 5 mit der Mischvorrichtung 7 und insbesondere die daran in Förderrichtung angeschlossene Pumpe 11 abwärts, im speziellen Fall vertikal, angeordnet. Als Dosiervorrichtung 4 ist eine in einem quer und zwar rechtwinklig zu der Orientierung der Mischkammer 5, im Ausführungsbeispiel horizontal angeordneten Dosierkanal 19 befindliche Dosierschnecke 20 vorgesehen, wobei dieser Dosierkanal 19 oberhalb der Mischvorrichtung 7 und der Mischwerkzeuge 8 mit Abstand in den ebenfalls abwärts gerichteten Vorbereich oder Übergangsbereich der Mischkammer 5 mündet, was besonders deutlich in Fig.1 oder 3 bis 7 erkennbar ist. Oberhalb der abwärts gerichteten Mischkammer 5 ist dabei der Antriebsmotor 6 für die Mischvorrichtung 7 und für die koaxial dazu angeordnete, zum Beispiel als Schneckenpumpe ausgebildete Förderpumpe 11 angeordnet. In Förderrichtung vor der Dosierschnecke 20 ist der Beschickungsbereich 2 mit einer Transportschnecke 21 angeordnet, die mit der Dosierschnecke 20 verbunden oder gekuppelt ist und mit dieser den gemeinsamen Antrieb 12 aufweist. Somit sind zwei getrennte Antriebe 6 und 12 vorgesehen und die Dosiervorrichtung 4 kann mit Hilfe ihres Antriebes 12 so betätigt werden, wie es zum Aufrechterhalten einer bestimmten Füllung innerhalb der Mischkammer 5 je nach der von der Pumpe 11 erbrachten Förderleistung erforderlich ist.In the embodiments according to Figures 1 to 7 are - as already mentioned - the mixing chamber 5 with the mixing device 7 and in particular the pump 11 connected thereto in the conveying direction downwards, in the special case vertically arranged. As dosing device FIG. 4 is a cross-sectional view perpendicular to the FIG Orientation of the mixing chamber 5, in the embodiment, horizontal arranged dosing 19 located dosing screw 20 provided wherein this metering channel 19 above the mixing device 7 and the mixing tools 8 at a distance in the downward also Vorbereich or transition region of the mixing chamber 5 opens, which Particularly clearly in Figure 1 or 3 to 7 can be seen. Above the downward mixing chamber 5 is the drive motor 6 for the mixing device 7 and arranged coaxially thereto, for example, designed as a screw pump feed pump 11th arranged. In the conveying direction before the metering screw 20 is the Loading area 2 arranged with a transport screw 21, which is connected or coupled to the metering screw 20 and with this has the common drive 12. Thus, two are separate Drives 6 and 12 provided and the metering device 4 can with Help their drive 12 are operated as it is to maintain a certain filling within the mixing chamber 5 each required according to the delivered by the pump 11 delivery is.

Die schon erwähnte Sonde 15 oder gemäß Fig.6 und 7 zwei derartige Sonden 15 sind dabei mit ihrem Meßbereich in dem Zwischenraum zwischen der Mündung 13, insbesondere der unteren Begrenzung der Mündung 13, der Dosiervorrichtung 4 und der Mischvorrichtung 5 angeordnet und können somit den Füllungsgrad der Mischkammer 5, wie in Fig.3 bis 5 mit einer Sonde 15 und in Fig.6 und 7 mit zwei Sonden 15 dargestellt, überwachen.The already mentioned probe 15 or according to Figures 6 and 7, two such Probes 15 are with their measuring range in the gap between the mouth 13, in particular the lower limit of Mouth 13, the metering device 4 and the mixing device. 5 arranged and can thus the degree of filling of the mixing chamber 5, as in Fig.3 to 5 with a probe 15 and in Fig.6 and 7 with two Probes 15 shown monitor.

In Fig.3 ist noch der schon erwähnte Füllstandsmesser 15a dargestellt, der diesen Zwischenraum ebenfalls beaufschlagt und den Füllungsgrad entsprechend überwachen kann. Diese Sonde 15 oder die beiden Sonden 15 oder der Füllstandsmesser 15a sind dabei mit dem Antrieb 12 oder der Steuerung des Antriebes 12 der Dosiervorrichtung 4 derart verbunden, daß dieser Antrieb 12 drosselbar oder abschaltbar ist, bevor die in der Mischvorrichtung 7 oder Mischkammer 5 befindliche Baustoffmischung auf die Höhe der Dosiervorrichtung 4 beziehungsweise ihrer Mündung 13 gelangt.In Figure 3 is still the already mentioned level gauge 15a shown, which also acts on this gap and can monitor the degree of filling accordingly. This probe 15 or the two probes 15 or the level gauge 15a are included the drive 12 or the control of the drive 12 of the metering device 4 connected so that this drive 12 can be throttled or can be switched off before in the mixing device 7 or mixing chamber 5 located building material mixture to the height of the metering device 4 or its mouth 13 passes.

Fig.3 zeigt, wie der Füllungsgrad bei einer bestimmten Betriebssituation ein mittleres Niveau einnimmt und der Einsumpfbereich 16 bzw. der darunter befindliche Grenzbereich 17 die Sonde 15 beaufschlagen, so daß diese weder die weitere Zufuhr der Anmachflüssigkeit noch den Antrieb 12 beeinflussen muß. Steigt gemäß Fig.4 hingegen das Niveau der Füllung und damit der Einsumpfbereich 16 und der Grenzbereich 17 nach oben, so daß diese aus dem Meßbereich der Sonde 15 nach oben herauswandern, kann der Antrieb 12 und die Zufuhr des Anmachwassers gedrosselt werden, bis wieder das Niveau gemäß Fig.3 erreicht ist. Sinkt das Niveau hingegen gemäß Fig.5 gegenüber der Sonde 15 zu stark ab, können die Zufuhr des Anmachwassers und der Antrieb 12, die eventuell aufgrund einer zu starken Füllung auch abgeschaltet worden sein können, wieder eingeschaltet oder in ihrer Leistung verstärkt werden. Somit können das Niveau der Füllung der Mischkammer 5 bzw. die Lage des Einsumpfbereiches 16 und des Grenzbereiches 17 mit Hilfe einer oder auch zweier Sonden 15 und/oder eines Füllstandsmessers 15a in einem gewünschten Bereich gehalten werden, was es dem Benutzer erlaubt, die Förderpumpe 11 je nach Bedarf mehr oder weniger angemachtes Material abzugeben bzw. sogar chargenweise mit Unterbrechung der Betätigung der Pumpe 11 zu arbeiten. Auch eine solche Betriebsunterbrechung wird von der oder den Sonden 15 bzw. dem Füllstandsmesser 15a durch einen entsprechenden Anstieg des Niveaus und der Schichten oder Bereiche 16 und 17 bemerkt und durch eine entsprechende Gegensteuerung wird ein zu starkes Ansteigen verhindert.3 shows how the degree of filling in a given operating situation a medium level and the hull area 16 and the underlying boundary region 17, the probe 15th apply, so that this neither the further supply of Anmachflüssigkeit still has to influence the drive 12. Increases according to Fig.4 however, the level of filling and thus the hull area 16 and the boundary area 17 upwards, so that these from the measuring range the probe 15 move upwards, the drive 12 and the Feed of mixing water will be throttled until again the level is reached according to Figure 3. On the other hand, if the level falls according to FIG Too much against the probe 15, the supply of the Anmachwassers and the drive 12, which may be due to a too strong filling can also have been turned off, again be switched on or strengthened in their performance. Thus, you can the level of filling of the mixing chamber 5 and the position of the Hump area 16 and the border area 17 with the help of one or also two probes 15 and / or a level gauge 15a in one desired area, allowing the user to the feed pump 11 more or less turned on as needed Material deliver or even in batches with interruption of Actuation of the pump 11 to work. Also such a business interruption is from the one or more probes 15 and the level gauge 15a by a corresponding increase in the level and the layers or areas 16 and 17 noticed and by a corresponding Countermeasure prevents excessive increase.

Während gemäß Fig.3 bis 5 eine Sonde dieses Füllungsniveau überwacht, sind in Fig.6 und 7 zwei mit unterschiedlichen Meßhöhen versehene Sonden 15 vorgesehen, deren eine die tiefste Lage (Fig.6) und deren andere die höchste Lage (Fig.7) des Füllungsgrades überwachen kann, so daß durch eine entsprechende Steuerung der Antriebe und Zufuhren von Material und Anmachflüssigkeit der Einsumpfbereich 16 bzw. die Einsumpfschicht und der Grenzbereich 17 bzw. die Grenzschicht 17 entsprechend zwischen dem Minimum- und dem Maximumwert pendeln können, ohne daß die Gefahr besteht, daß der Einsumpfbereich 16 und die Anmachflüssigkeit bis zu der Mündung 13 der Dosiervorrichtung 4 ansteigen.While according to FIGS. 3 to 5 a probe monitors this filling level, in Fig.6 and 7 are two with different measuring heights provided probes 15, one of which is the lowest position (Fig.6) and the other the highest position (Fig.7) of the degree of filling can monitor, so that by an appropriate control of Drives and supplies of material and make-up liquid of Sump area 16 or the Einsumpfschicht and the border area 17 and the boundary layer 17 according to between the minimum and can oscillate to the maximum value without the risk that the Einumpfbereich 16 and the Anmachflüssigkeit to the mouth 13 of the metering device 4 rise.

Die Figuren 8 bis 13 zeigen die schon erwähnte Möglichkeit, daß die Mischkammer 5 mit der Mischvorrichtung 7 und den Mischwerkzeugen 8 und der in Fortsetzung fluchtend angeordneten Förderpumpe 11 etwa horizontal und demgemäß die Förderrichtung der Dosiervorrichtung 4 abwärtsgerichtet und von oben in einen Anfangsbereich der Mischkammer 5 mündend angeordnet sind. Als Dosiervorrichtung 4 kann dabei beispielsweise eine Zellenradschleuse oder ein Tellerrad oder dergleichen vorgesehen sein. Unterhalb der Dosiervorrichtung 4 oder eines hier in Förderrichtung nachgeschalteten, als Zuführbereich 14 dienenden Fallschachtes ist die schon erwähnte Transportwendel 18 oder ein vergleichbares Förderelement angeordnet, womit das dosierte Material und auch das in diesem Bereich zugeführte Anmachwasser, welches den Einsumpfbereich 16 bildet, dem eigentlichen Mischbereich in der Mischkammer 5, also der Mischvorrichtung 7 mit den Werkzeugen 8 zugeführt wird, wobei wiederum auch ein Grenzbereich 17 etwa am Anfang des durch die Mischvorrichtung 7 und deren Mischwerkzeuge 8 definierten Mischbereiches entsteht, die mit einer oder zwei Sonden 15 hinsichtlich ihrer Lage überwacht werden kann. Dabei kann der Füllungsgrad analog der Anordnung gemäß den Figuren 1 bis 7 überwacht bzw. auf eine Änderung des Füllungsgrades, das heißt eine Änderung der Lage der Grenzschicht 17 in analoger Weise reagiert werden, was beispielsweise durch Fig.11 und 12 angedeutet ist. Während bei Fig.11 die Füllung so weit abgenommen hat, daß sich der Grenzbereich 17 oder die Grenzschicht in Förderrichtung hinter eine zweite Sonde 15 bewegt hat, was die Zufuhr von Material und Anmachflüssigkeit auslöst oder verstärkt, ist in Fig.12 eine maximale Füllung erreicht, da nun die Grenzschicht die in Förderrichtung von der Pumpe 11 weiter entferntliegende Sonde erreicht hat. Dies führt zu einer Drosselung oder Abschaltung der Zufuhr von Material und Anmachflüssigkeit, bis durch die Pumpe 11 wieder so viel angemachtes Material weggefördert ist, daß die Grenzschicht bzw. der Grenzbereich 17 wieder in Förderrichtung zu der der Pumpe 11 näheren Sonde 15 gewandert ist.Figures 8 to 13 show the already mentioned possibility that the mixing chamber 5 with the mixing device 7 and the mixing tools 8 and the continuation arranged in alignment feed pump 11 approximately horizontally and accordingly the conveying direction of the metering device 4 downwards and from the top into an initial area of the Mixing chamber 5 are arranged opening. As dosing device 4 can while for example a rotary valve or a ring gear or may be provided. Below the metering device 4 or one here downstream in the conveying direction, as a feed 14 serving chute is the already mentioned transport spiral 18 or a comparable conveying element arranged, whereby the metered material and also fed in this area Mixing water, which forms the Einsumpfbereich 16, the actual Mixing area in the mixing chamber 5, so the mixing device 7 with the tools 8 is supplied, which in turn also a border area 17 about the beginning of the mixing device 7 and the Mixing tools 8 defined mixing area is created with a or two probes 15 can be monitored for their location. The degree of filling can be analogous to the arrangement according to FIGS 1 to 7 monitored or to a change in the degree of filling, the is a change in the position of the boundary layer 17 in an analogous manner be reacted, which for example by 11 and 12 indicated is. While in Figure 11, the filling has decreased so far that the boundary region 17 or the boundary layer in the conveying direction behind a second probe 15 has moved, causing the supply of material and Anmachflüssigkeit triggers or amplified, is in Fig.12 a maximum filling reached, since now the boundary layer the in Conveying direction of the pump 11 further remote probe has reached. This leads to a throttling or shutdown of Supply of material and Anmachflüssigkeit until through the pump 11th again so much turned on material is promoted, that the Boundary layer or the boundary region 17 again in the conveying direction the closer to the pump 11 probe 15 has migrated.

Die Zufuhr für die Anmachflüssigkeit ist bei diesen Ausführungsbeispielen gemäß Fig.8 bis 13 unterhalb der Dosiervorrichtung 4 und dabei gleichzeitig nahe einem stirnseitigen, der Förderpumpe 11 entgegengesetzten Ende der Mischkammer 5 angeordnet. Somit bildet sich in diesem von der Förderpumpe 11 abgewandten Anfangsbereich der Mischkammer 5 der Einsumpfbereich 16, wo das trockene oder rieselfähige Material, von der Dosiervorrichtung 4 kommend, in das dort befindliche Anmachwasser eingestreut wird oder in dieses hineinfällt, bevor die eigentliche Vermischung erfolgt. The supply for the Anmachflüssigkeit is in these embodiments 8 to 13 below the metering device 4 and at the same time near a frontal, the feed pump eleventh opposite end of the mixing chamber 5 is arranged. Thus forms in this remote from the feed pump 11 initial area the mixing chamber 5 of the sump area 16, where the dry or free-flowing material, coming from the metering device 4, in the there mixing water is sprinkled or in this falls into it before the actual mixing takes place.

Bei beiden Ausführungsvarianten können also die Vorteile des Einsumpfens erzielt werden, statt daß die Anmachflüssigkeit erst im Bereich der Mischvorrichtung 7 hinzutritt.In both embodiments, so the benefits of Sumping be achieved, instead that the Anmachflüssigkeit only in the area of the mixing device 7 added.

Denkbar wäre bei den Ausführungsformen gemäß Fig.8 bis 13 auch noch, die Anmachflüssigkeit unterhalb der Dosiervorrichtung 4, aber oberhalb des endgültigen Eintrittes in die Mischkammer, also in dem Zuführbereich bzw. Fallschacht 14 vorzusehen. Die Anmachflüssigkeit würde dann dennoch einen Einsumpfbereich 16 bilden, aber über einen Teil der Fallstrecke mit dem Material schon gemeinsam nach unten gelangen, so daß das Material schon "unterwegs" etwas befeuchtet oder benetzt werden kann.It would also be conceivable in the embodiments according to FIGS. 8 to 13 still, the Anmachflüssigkeit below the metering device 4, but above the final entry into the mixing chamber, ie in to provide the feed area or chute 14. The mixing liquid would then form a hull area 16, but over a part of the fall distance with the material already together after get down, so that the material already "on the way" something can be moistened or wetted.

Die Füllstandssonde oder die beiden Sonden 15 sind dabei in Förderrichtung hinter der Mündung 13 der abwärtsgerichteten Dosiervorrichtung 4 bzw. des Fallschachtes oder Zuführbereiches 14 an der Oberseite der Mischkammer 5 angeordnet, wo die Grenzschicht 17 durch die Förderwendel 18 und die horizontale Gesamtanordnung der Mischkammer 5 und der Mischwerkzeuge 8 während des Betriebes hingelangt.The level probe or the two probes 15 are in the conveying direction behind the mouth 13 of the downward metering device 4 or the chute or feed area 14 at the Top of the mixing chamber 5 is arranged, where the boundary layer 17 through the delivery helix 18 and the horizontal overall arrangement of the mixing chamber 5 and the mixing tools 8 arrived during operation.

Fig.13 zeigt dabei noch eine weitere Abwandlung betreffend die Zufuhr des trockenen oder rieselfähigen Materiales. Unter der das Material nach unten abgebenden Dosiervorrichtung 4 und unter dem Zuführbereich 14 erkennt man dabei eine horizontale Fördervorrichtung 22 zum Zuführen des dosierten Materiales zu einer Einstreuöffnung 23, die mit der Fördervorrichtung 22 zusammen über den Einsumpfbereich 16 ragt, so daß das trockene oder rieselfähige Material mit geringerer Fallhöhe in das Anmachwasser und den Einsumpfbereich 16 eingestreut wird. Dadurch kann der Einstreuvorgang verbessert und die Gefahr verringert werden, daß durch das trockene oder rieselfähige Material das Anmachwasser zu sehr aus dem Einsumpfbereich 16 verdrängt oder ausgetrieben wird. Der Anschluß 10 für die Anmachflüssigkeit kann dabei in Förderrichtung gesehen vor dem Ende der Einstreuöffnung 23 in die Mischkammer 5 münden, insbesondere an dem in Förderrichtung vorderen Rand dieser Einstreuöffnung 23 unterhalb der Zuführ-Förderstrecke mit der Fördervorrichtung 22 angeordnet sein, wie man es deutlich in Fig.13 erkennt. Somit wird das aus der Einstreuöffnung 13 austretende Material sofort in Anmachflüssigkeit eingestreut und eingebracht und bildet mit dieser zusammen einen effektiven Einsumpfbereich 16, von welschem aus denn wie bei den Ausführungsbeispielen gemäß Fig.8 bis 12 die Grenzschicht 17 entsteht, die den Anfang des eigentlichen Mischbereiches bildet und von der oder den Sonden 15 hinsichtlich ihrer Lage überwacht werden kann. Somit kann auch bei dieser Ausführungsform je nach Lage der Grenzschicht oder des Grenzbereiches 17 die Zufuhr des Materiales und der Anmachflüssigkeit vermindert oder abgeschaltet oder umgekehrt eingeschaltet oder vergrößert werden.FIG. 13 shows yet another modification concerning the supply of dry or free-flowing material. Under the material downward dispensing device 4 and below the feed 14 can be seen while a horizontal conveyor 22 for Feeding the metered material to a litter opening 23, the with the conveying device 22 together via the hull region 16 protrudes, so that the dry or free-flowing material with less Fall height in the mixing water and the Einsumpfbereich 16 interspersed becomes. This can improve the bedding process and reduce the risk be that by the dry or pourable material the mixing water displaced too much from the hull area 16 or is expelled. The connection 10 for the Anmachflüssigkeit can while seen in the conveying direction before the end of the litter opening 23 open into the mixing chamber 5, in particular in the conveying direction front edge of this litter opening 23 below the feed conveyor line be arranged with the conveyor 22, such as one recognizes it clearly in Fig.13. Thus, that is from the Litter opening 13 leaking material immediately in Anmachflüssigkeit interspersed and introduced and forms together with this one effective hull area 16, from which, as with the Embodiments according to Figure 8 to 12, the boundary layer 17th arises, which forms the beginning of the actual mixing area and monitored by the probe (s) 15 for location can be. Thus, also in this embodiment, depending on Location of the boundary layer or the boundary area 17 the supply of Material and the mixing liquid reduced or switched off or vice versa turned on or enlarged.

Die Antriebe 6 und 12 und die Zufuhr für die Anmachflüssigkeit können bei allen Ausführungsbeispielen der Vorrichtung 1 mit einem Reinigungsprogramm verbundene Steuerungen oder Regelungen aufweisen und dadurch kann die Zufuhr der Abmachflüssigkeit auch zum Reinigen der Mischkammer 5 eingeschaltet werden, ohne daß der Antrieb 12 der Dosiervorrichtung 4 eingeschaltet ist. Somit können Mischungsrückstände ausgespült und von der Pumpe 11 abgepumpt werden.The drives 6 and 12 and the supply for the Anmachflüssigkeit can in all embodiments of the device 1 with a Cleaning program have associated controls or regulations and thereby the supply of the Abmachflüssigkeit also for cleaning the mixing chamber 5 are turned on without the drive 12th the metering device 4 is turned on. Thus, mixture residues can be rinsed and pumped from the pump 11.

Dabei kann an der Mischkammer 5 - insbesondere bei ihrer horizontalen Anordnung gemäß den Figuren 8 bis 13 - eine zusätzliche Flüssigkeitszufuhr, beispielsweise eine Reinigungsdüse 24 in Förderrichtung gesehen am Anfangsbereich der Mischkammer 5 vorgesehen sein oder es können, wie in den Ausführungsbeispielen gemäß Fig.8 bis 13 angedeutet, mehrere über die Länge der Mischkammer 5 verteilt angeordnete Reinigungsdüsen 24 vorgesehen sein.It can at the mixing chamber 5 - especially in their horizontal Arrangement according to FIGS. 8 to 13 - an additional liquid supply, For example, a cleaning nozzle 24 in the conveying direction be provided at the beginning of the mixing chamber 5 or it can, as in the embodiments of Figure 8 to 13 indicated, several distributed over the length of the mixing chamber 5 arranged cleaning nozzles 24 may be provided.

Obwohl durch die Ausbildung eines Einsumpfbereiches die gesamte Vorrichtung 1 bei Stillsetzen des Antriebes 12 der Dosiervorrichtung 4 mit Hilfe der Pumpe 11 entleert werden kann, insbesondere, wenn die Mischkammer 5 vertikal angeordnet ist, also die Vorrichtung 1 weitgehend selbstreinigend ist, kann eine noch bessere Entfernung von Rückständen aus der Mischkammer 5 mit Hilfe einer oder mehrerer zusätzlicher Reinigungsdüsen 24 erreicht werden. Dadurch kannn die Gefahr eines Zurückbleibens von abgebundenem Material innerhalb der Mischkammer 5 praktisch ausgeschlossen werden und somit der Wartungs- und Reinigungsaufwand entsprechend vermindert werden.Although by the formation of a Einsumpbereiches the entire Device 1 when stopping the drive 12 of the metering device 4 can be emptied by means of the pump 11, in particular, if the mixing chamber 5 is arranged vertically, so the device 1 is largely self-cleaning, can be an even better removal of residues from the mixing chamber 5 by means of one or more additional cleaning nozzles 24 can be achieved. Thereby can the Danger of leaving hardened material inside the mixing chamber 5 are practically excluded and thus the Maintenance and cleaning costs are reduced accordingly.

Eine weitere Unterstützung der Selbstreinigung kann darin bestehen, daß die Mischwerkzeuge 8 der Mischvorrichtung 7 und eventuell auch die Innenseite der Mischkammer 5 oder die gesamte Mischkammer 5 gummielastischem Werkstoff überzogen oder aus gummielastischem Werkstoff gefertigt sind, was eine gewisse Eigenbewegung dieser Teile und damit ein selbsttätiges Ablösen von Mischungsbestandteilen von der Innenseite der Mischkammer 5 und den Mischwerkzeugen 8 begünstigt.Another self-cleaning support can be that the mixing tools 8 of the mixing device 7 and possibly also the inside of the mixing chamber 5 or the entire mixing chamber. 5 rubber-elastic material coated or made of rubber-elastic material are made, giving some self-motion of these parts and thus an automatic detachment of mixture components of the inside of the mixing chamber 5 and the mixing tools. 8 favored.

Mit Hilfe der unterschiedlich gestalteten Vorrichtung 1 kann also trockenes oder rieselfähiges Material in einen Vorbereich oder Übergangsbereich der Mischkammer 5, welcher also von Mischwerkzeugen 8 der Mischvorrichtung 8 frei ist, eingebracht oder eingefüllt werden, der sich in Förderrichtung vor dem mit der Mischvorrichtung 8 versehenen Mischbereich 9 befindet. Wenigstens ein Teil der Anmachflüssigkeit kann in dem Vorbereich vor dem Mischbereich 9 der Mischkammer 5 zugeführt werden und in diesem Vorbereich entweder einen oberhalb des vertikalen Mischbereiches 9 sozusagen "schwebenden" oder in Förderrichtung davorliegenden Einsumpfbereich 16 bilden, in welchen das dosierte Trockenmaterial eingebracht oder eingestreut wird. Dieser Vorbereich und dabei vor allem der Einsumpfbereich 16 und/oder ein Grenzbereich bzw. eine Grenzschicht 17 zwischen dem Einsumpfbereich 16 und dem Mischbereich 9 kann mittels wenigstens einer Sonde 15 oder einem Fühler oder einem Sensor und/oder einem Füllstandsmesser 15a überwacht werden, wodurch die Zufuhr des dosierten Materiales und/oder die Zufuhr der Anmachflüssigkeit derart gesteuert werden können, daß bei einer Verringerung der abgepumpten Menge an angemachter Mischung und einer damit einhergehenden Zunahme der Materialmenge in dem von der oder den Sonden 15 oder 15a überwachten Bereich die Zufuhr des dosierten Materiales und der Anmachflüssigkeit vermindert oder abgeschaltet und bei einer Erhöhung der Fördermenge der Pumpe 11 und einer damit einhergehenden Verminderung der Materialmenge und des Füllungsgrades in dem von der oder den Sonden 15 oder 15a überwachten Bereich die Zufuhr des trockenen oder rieselfähigen Materiales und/oder der Anmachflüssigkeit vergrößert oder eingeschaltet werden.With the help of differently shaped device 1 can thus dry or free-flowing material in a pre-area or transition area the mixing chamber 5, which therefore of mixing tools 8 the mixing device 8 is free, introduced or filled, in the conveying direction before the provided with the mixing device 8 Mixing area 9 is located. At least part of the mixing liquid can in the pre-area in front of the mixing area 9 of the mixing chamber 5 are supplied and in this preamble either one above of the vertical mixing region 9 so to speak "floating" or form in the conveying direction before lying Einumpfbereich 16, in which the metered dry material is introduced or sprinkled. This pre-area and especially the hull area 16 and / or a boundary region or a boundary layer 17 between the sump area 16 and the mixing area 9 can by means of at least one Probe 15 or a sensor or a sensor and / or a level gauge 15a be monitored, reducing the supply of the metered Materiales and / or the supply of Anmachflüssigkeit controlled so can be that with a reduction in the amount pumped anointed mixture and a concomitant increase in the amount of material in the area monitored by the probe or probes 15 or 15a the supply of the metered material and the Anmachflüssigkeit reduced or switched off and with an increase in the flow rate the pump 11 and a concomitant reduction in the Amount of material and the degree of filling in the of the one or more probes 15 or 15a monitored area the supply of dry or free-flowing Material and / or the mixing liquid enlarged or be turned on.

Dabei kann das trockene oder rieselfähige Material bei der Zufuhr und Dosierung in etwa horizontaler Richtung befördert und in einer abwärtsgerichteten oder vertikalen Mischkammer 5 angemacht werden oder das rieselfähige Material kann nach dem Dosieren abwärts in eine etwa horizontale Förderstrecke eingebracht und darin mit Anmachwasser zusammengeführt und während einer horizontalen Weiterbeförderung vermischt werden.In this case, the dry or free-flowing material in the supply and dosing conveyed in approximately horizontal direction and in one downward or vertical mixing chamber 5 are turned on or the pourable material can be down in the dosing after dosing introduced an approximately horizontal conveyor line and in it with Mixing water brought together and during a horizontal Further transport will be mixed.

In den Figuren 1, 3, 6, 7, 8, 11 und 13 erkennt man noch, daß die Pumpe 11 über eine Kupplung 25, zweckmäßigerweise eine formschlüssig wirkende Steckkupplung, mit der Mischvorrichtung 7 lösbar und demontierbar verbunden ist, wobei auch das Pumpengehäuse 11a an der Mischkammer 5 lösbar und demontierbar befestigt ist. Dies eröffnet die Möglichkeit, die Pumpe 11 mit ihrem Gehäuse 11a zu entfernen und so die Reparatur- und Reinigungsmöglichkeiten zu verbessern und erlaubt es außerdem, die Mischkammer 5 mit den zugehörigen Aggregaten als Durchlaufmischer zu benutzen und zu verwenden, so daß ein Besitzer der Vorrichtung 1 eventuell die Anschaffung eines separaten Durchlaufmischers sparen kann.In Figures 1, 3, 6, 7, 8, 11 and 13 can still be seen that the Pump 11 via a coupling 25, suitably a positive fit acting plug-in coupling, with the mixing device 7 detachable and is detachably connected, wherein the pump housing 11 a to the mixing chamber 5 is detachably and removably attached. This opens up the possibility of the pump 11 with its housing 11a remove and so the repair and cleaning options too improve and also allows the mixing chamber 5 with the associated units to use as a continuous mixer and to use, so that an owner of the device 1 may be the Can save the purchase of a separate continuous mixer.

Zum Anmachen von abbindendem Material, insbesondere zum Anmachen einer Baustoffmischung kann diese während einer Beförderung in einer Richtung dosiert und in einen Mischbereich 9 einer Mischkammer 5 eingebracht werden, der eine gegenüber der Förderrichtung der Dosiervorrichtung 4 andere Richtung hat, was eine gute Trennung des Dosierbereiches von dem Mischbereich 9 erlaubt. Dabei kann der Übergangsbereich, insbesondere ein durch die Anmachflüssigkeit gebildeter Einsumpfbereich 16, in welchen das dosierte Material eingebracht wird, und/oder eine Grenzschicht zwischen diesem Einsumpfbereich 16 und dem eigentlichen Mischbereich 9 mit einer oder mehreren Sonden 15 oder dergleichen Meßvorrichtungen 15a überwacht werden, so daß bei einer zu starken Abnahme der Füllung in dem Mischbereich 9 die Zufuhr des Materiales und der Anmachflüssigkeit vergrößert und bei einer zu starken Zunahme vermindert werden können. Dies ermöglicht einen kontinuierlichen Betrieb mit dennoch wechselnden Abnahmemengen an einer Förderpumpe 11 oder auch einen chargenweisen Betrieb, da sich der Füllungsgrad in der Mischkammer jeweils aufgrund der Sondensteuerung selbsttätig anpaßt beziehungsweise in vorwählbaren und vorbestimmten Grenzen aufrechterhalten läßt.For dressing of setting material, especially for dressing a building material mixture, this can during a promotion in one Dosed direction and in a mixing region 9 of a mixing chamber. 5 are introduced, the one with respect to the conveying direction of the metering device 4 other direction has what a good separation of the dosing allowed by the mixing area 9. The transition area, in particular a formed by the Anmachflüssigkeit Sump area 16, in which introduced the metered material is, and / or a boundary layer between this Einsumpfbereich 16 and the actual mixing area 9 with one or more probes 15 or the like measuring devices 15a are monitored, so that at an excessive decrease of the filling in the mixing region 9 the Supply of material and mixing liquid enlarged and at too high an increase can be reduced. this makes possible a continuous operation with still changing purchase quantities on a feed pump 11 or a batch operation, since the degree of filling in the mixing chamber in each case due to the probe control automatically adapts or in selectable and maintains predetermined limits.

Claims (21)

  1. Process for mixing a setting material, particularly a dry or pourable building mix such as mortar, flooring screed, plaster, concrete or the like, or for mixing slurries or similar wet mixtures, for example whitewash, in which the initially pourable material is fed into a metering device (4), metered therein and after being metered is combined with mixing liquid in a mixing area (9) of a mixing chamber, moved along and mixed and further conveyed by means of a pump (11) arranged at the end of the mixing chamber (5), the metering device (4) on the one hand and a mixing device (7) arranged in the mixing chamber (5) on the other hand each being driven independently of each other and the metered dry or pourable material being introduced or placed in the mixing chamber (5) transversely or at right angles to the direction of conveying provided within the mixing chamber (5), characterised in that the metered dry or pourable material is introduced or placed in an antechamber or transitional area of the mixing chamber (5), which is located in front of the mixing area (9) provided with the mixing device (7), in the direction of conveying, in that at least some of the mixing liquid is supplied in the antechamber preceding the mixing area (9) of the mixing chamber (5) and in this antechamber forms a soak-in area (16), the metered dry material is introduced or sprinkled into this soak-in area and the mixing liquid located there is introduced or sprinkled in, and in that the antechamber or soak-in area (16) and/or the boundary region (17) between the soak-in area (16) and the mixing area (9) is monitored by at least one probe (15), a feeler or sensor or a fullness gauge (15a), said probe or the like controlling the supply of metered material and/or the supply of mixing liquid so that, if there is a reduction in the quantity pumped out and consequently an increase in the amount of material in the area monitored by the probe(s) (15, 15a), the supply of metered material and/or the supply of mixing liquid is reduced or switched off and if there is an increase in the quantity delivered by the pump (11) and consequently a reduction in the amount of material in the area monitored by the probe(s) (15) or the like (15a) the supply of dry or pourable material and/or of mixing liquid is increased or switched on.
  2. Process according to claim 1, characterised in that the dry or pourable material is conveyed in a substantially horizontal or diagonal direction during feeding and is conveyed downwards into a downwardly directed mixing chamber (5) and the soak-in area (16) formed in this mixing chamber or from top to bottom, and is introduced or sprinkled into a preliminary soak-in area (16) extending substantially horizontally or diagonally.
  3. Process according to claim 1 or 2, characterised in that the monitored area containing the soaked material is moved up and down or back and forth relative to the probe (15, 15a) by a more or less vigorous pumping action and is monitored by the probe(s) (15, 15a), so that the supply of dry material and mixing liquid is throttled back or increased depending on the extent and direction of the movement with which the monitored area moves relative to the probe(s) (15, 15a).
  4. Process according to one of claims 1 to 3, characterised in that, if the movement of the monitored region reaches an upper threshold value of the probe (15) or the like (15a), the supply of dry material and mixing liquid is switched off and if the movement reaches a lower threshold value of the probe or the like it is switched on or the supply of dry material and mixing liquid is increased.
  5. Process according to one of claims 1 to 4, characterised in that after metering the pourable material is introduced downwards into a substantially horizontal conveying section and is conveyed thereby substantially horizontally to a feed opening (23) and through this opening is sprinkled into the soak-in area (16) located underneath, and the mixing liquid is supplied to the soak-in area (16) in the direction of conveying, particularly in front of the end of the feed opening (23).
  6. Apparatus for mixing a setting material, particularly a dry or pourable building mix such as mortar, flooring screed, plaster, concrete or the like, with a mixing liquid, particularly water, or for mixing slurries or similar wet mixtures, for example whitewash, having a mixing chamber (5) and, arranged therein in a mixing area (9), a powered mixing device (7) for mixing the material with the mixing liquid, and having a metering device (4) for metering the building mix before it is mixed with the mixing liquid, the direction of conveying thereof being arranged transversely or at right angles to the direction of conveying in the mixing chamber (5), and having a feed pump (11) arranged behind the mixing chamber (5) in the direction of conveying, for transporting the made-up mixture, characterised in that the metering device (4) and the mixing device (7) each have separate drives (6, 12) from one another and the metering device (4) and its outlet (13) into the mixing chamber (5) or into a feed area (14) to the mixing chamber (5) are separate and/or screened from the inlet (10) for the mixing liquid, and in that at least one probe (15), at least one sensor, at least one feeler or at least one fullness gauge (15a) for monitoring the fullness of the mixing chamber (5) is (are) arranged in front of the mixing area (9) or at the start of the mixing device (7), in the direction of conveying.
  7. Apparatus according to claim 6, characterised in that the direction of conveying of the metering device (4) up to its outlet (13) runs transversely or at right angles to the direction of conveying in the mixing chamber and the outlet (13) of the metering device (4) into the mixing chamber (5) is arranged at a spacing from the inlet (10) for the mixing liquid on a side wall of the mixing chamber or in a feed area (14) to the mixing chamber (5).
  8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterised in that between the metering device (4) and the mixing chamber (5) is provided an antechamber or transitional area in the direction of conveying of the metered building mix and/or in the direction of conveying of the mixing device and the inlet (10) for the mixing liquid is arranged at the start, in the course of or at the end of this antechamber or transitional area.
  9. Apparatus according to one of claims 6 to 8, characterised in that the mixing chamber (5) with the mixing device (7) and in particular the pump (11) connected thereto in the direction of conveying are arranged to be directed downwardly, and in particular are arranged vertically, and a metering screw (20) situated in a metering channel (10) arranged transversely or at right angles to the orientation of the mixing chamber (5), particularly horizontally, is provided as the metering device (4), the metering channel (10) opening into the equally downwardly directed antechamber or transitional area of the mixing chamber (5) above the mixing device (7) and the mixing tools (8).
  10. Apparatus according to one of claims 6 to 9, characterised in that a drive motor (6) for the mixing device (7) and for the feed pump (11) mounted coaxially therewith and constructed as a screw pump, in particular, is mounted above the downwardly directed mixing chamber (5), and in front of the metering screw (20) in the direction of conveying is provided a loading area (2) with a worm conveyor (21) which is connected or coupled to the metering screw (20) and shares a common drive (12) therewith.
  11. Apparatus according to one of claims 6 to 10, characterised in that in the gap between the outlet (13) - particularly the lower boundary of the outlet (13) - of the metering device (4) and the mixing device (5) are mounted the probe(s) (15) or the feeler(s) or sensor(s) for monitoring the level of fullness of the mixing chamber (5) and is/are connected to the drive (12) or the controls of the drive (12) of the metering device in such a way that this drive (12) can be throttled back or switched off before the building mix contained in the mixing device (7) or mixing chamber (5) reaches the height of the metering device (4).
  12. Apparatus according to one of claims 6 to 8, characterised in that the mixing chamber (5) with the mixing device (7) and its mixing tools (8) and the feed pump (11) aligned with it as a continuation thereof is arranged so as to rise or fall substantially horizontally or diagonally and the direction of conveying of the metering device (4) at least at the entrance to the mixing chamber (5) or the like is directed downwardly and opening into an initial region of the mixing chamber (5) from above.
  13. Apparatus according to one of claims 6 to 12, characterised in that a bucket wheel sluice or a spur bevel gear or the like is provided as the metering device (4) and that underneath the metering device (4) or a drop shaft provided downstream thereof in the direction of conveying is provided a spiral conveyor (18) or similar conveyor means.
  14. Apparatus according to claim 12 or 13, characterised in that the feed for the mixing liquid is provided underneath the metering device (4) and above the entrance to the mixing chamber (5) and/or on or near the end face of the mixing chamber remote from the feed pump (11).
  15. Apparatus according to one of claims 6 to 14, characterised in that the fullness probe(s) (15) is or are arranged behind the outlet (13) of the downwardly directed metering device (4), in the direction of conveying, on the top of the mixing chamber (5).
  16. Apparatus according to one of claims 6 to 15, characterised in that under the metering device (4) which delivers the material downwards is provided a horizontal conveyor (22) for feeding the metered material to a feed opening (23) which together with the conveyor (22) projects over a soak-in area (16).
  17. Apparatus according to claim 16, characterised in that the connection (10) for the mixing liquid viewed in the direction of conveying opens into the mixing chamber (5) before the end of the feed opening (23), in particular is arranged on the frontmost edge of this feed opening (23) in the direction of conveying, underneath this feed conveying section.
  18. Apparatus according to one of claims 6 to 17, characterised in that the drives thereof and the feed for the mixing liquid have controls connected to a cleaning programme and in that the supply of mixing liquid can be switched on without actuating (12) the metering device (4) in order to clean the mixing chamber (5) .
  19. Apparatus according to one of claims 6 to 18, characterised in that on the mixing chamber (5) is provided at least one additional liquid feed, particularly a cleaning nozzle (24), in the initial area of the mixing chamber (5), viewed in the direction of conveying, and preferably a plurality of cleaning nozzles (24) are provided, distributed along the length of the mixing chamber (5).
  20. Apparatus according to one of claims 6 to 19, characterised in that the mixing tools (8) of the mixing device (7) and/or at least the inside of the mixing chamber (5) or the entire mixing chamber (5) are coated with an elastomeric material and/or made from an elastomeric material.
  21. Apparatus according to one of claims 6 to 20, characterised in that the pump (11) is releasably and removably mounted on the mixing device (7) and the mixing chamber (5), particularly with its housing (11a).
EP00113445A 1999-07-02 2000-06-24 Process and device for preparing a binder , in particular a dry or pulverulent binding building material Expired - Lifetime EP1065033B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19930554A DE19930554C1 (en) 1999-07-02 1999-07-02 Method and device for preparing binding material, in particular a dry or free-flowing building material mixture
DE19930554 1999-07-02

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1065033A2 EP1065033A2 (en) 2001-01-03
EP1065033A3 EP1065033A3 (en) 2002-01-02
EP1065033B1 true EP1065033B1 (en) 2003-12-17

Family

ID=7913428

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00113445A Expired - Lifetime EP1065033B1 (en) 1999-07-02 2000-06-24 Process and device for preparing a binder , in particular a dry or pulverulent binding building material

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1065033B1 (en)
AT (1) ATE256542T1 (en)
DE (2) DE19930554C1 (en)
ES (1) ES2211418T3 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006523149A (en) * 2003-03-14 2006-10-12 エムアーイー インターナツィオナール ゲーエムベーハー Grout pump
DE202010011270U1 (en) 2010-08-11 2010-10-21 M-Tec Mathis Technik Gmbh Pump for conveying setting material
DE102010034032A1 (en) 2010-08-11 2012-02-16 M-Tec Mathis Technik Gmbh Pump for conveying of setting material, particularly for conveying of prepared building material, has pump shaft with additional axial bearing in non-rotatable coupling with output shaft of drive motor
CN109952436A (en) * 2016-11-10 2019-06-28 西派克有限公司 eccentric screw pump

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101934559B (en) * 2010-08-12 2013-04-17 中国电子科技集团公司第四十五研究所 Mortar feed device with pressure regulation mechanism
SE535968C2 (en) * 2011-07-15 2013-03-12 Minidea Ab Device and method for handling cement products
AT513879B1 (en) 2013-02-12 2015-02-15 Geolyth Mineral Technologie Gmbh Continuous mixer
AT515881B1 (en) 2014-05-20 2020-01-15 Geolyth Mineral Tech Gmbh Sequential continuous mixing plant
CN111775317A (en) * 2020-06-08 2020-10-16 繁昌县东源电力器材制造有限公司 Mixing device for production of reinforced concrete poles
AT523413B1 (en) 2020-09-08 2021-08-15 Geolyth Mineral Tech Gmbh Plant for the production of a mineral foam
CN112873517B (en) * 2021-01-14 2022-07-08 陕西中达公路技术服务有限公司 Feeding system and method of intelligent masonry machine

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2063304A5 (en) * 1969-09-11 1971-07-09 Virax Sa
DE2257613B2 (en) * 1972-11-24 1977-05-26 MIXING AND PUMPING DEVICE FOR BUILDING MATERIALS
DE2543379A1 (en) * 1975-09-29 1977-03-31 Mathis Fertigputz Continuous mortar mixer with endless screw metering dry mix - has partly filled mixing chamber with water inlet and screw discharge
DE2701508C3 (en) * 1977-01-15 1980-11-20 Dietrich Dipl.-Ing. 6240 Koenigstein Maurer Method for regulating the mixing ratio of a mixture to be conveyed of granular or powdery dry material and a liquid and device for carrying out the method
GB8312326D0 (en) * 1983-05-05 1983-06-08 Coal Industry Patents Ltd Producing aerated cementitious compositions
DE3340603A1 (en) * 1983-11-10 1985-05-23 Rigips GmbH, 3452 Bodenwerder Apparatus for the continuous production, transport and pumping of mortar for plastering or masonry
DE3626313A1 (en) * 1986-08-02 1988-02-11 Mathis Technik METHOD AND DEVICE FOR MAKING SETTING MATERIAL
DE3629674A1 (en) * 1986-09-01 1988-03-10 Maurer Gmbh Uelzener Maschf Device for manufacturing masses that harden and are suitable for permanent storage from contaminated, in particular radioactive, solid and/or liquid wastes
DE4041727A1 (en) * 1990-12-24 1992-07-02 Bergwerksverband Gmbh Quick-setting foam mortar - has pressure monitor at pressure pump connection and feed lines to control feed of dry material and or water to mixer
DE4206116A1 (en) * 1992-02-27 1993-09-02 Thermozell Entwicklungs Und Ve Cement floor laying for building construction - has separate mixer and delivery units on site for continuous mixing and delivery of lumps to floor location and level
DE4208354A1 (en) * 1992-03-16 1993-09-23 Silo Estrich Gmbh & Co Vertrie DEVICE FOR PRODUCING READY-TO-USE SCREED
DE19710067C1 (en) * 1997-03-12 1998-12-03 Maxit Holding Gmbh Device for the continuous preparation of bulk or building material mixtures
DE29911546U1 (en) * 1999-07-02 1999-11-25 m-tec mathis technik gmbh, 79395 Neuenburg Device for mixing setting material, in particular a dry or free-flowing building material mixture

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006523149A (en) * 2003-03-14 2006-10-12 エムアーイー インターナツィオナール ゲーエムベーハー Grout pump
JP4708328B2 (en) * 2003-03-14 2011-06-22 エムアーイー インターナツィオナール ゲーエムベーハー Grout pump
DE202010011270U1 (en) 2010-08-11 2010-10-21 M-Tec Mathis Technik Gmbh Pump for conveying setting material
DE102010034032A1 (en) 2010-08-11 2012-02-16 M-Tec Mathis Technik Gmbh Pump for conveying of setting material, particularly for conveying of prepared building material, has pump shaft with additional axial bearing in non-rotatable coupling with output shaft of drive motor
DE102010034032B4 (en) * 2010-08-11 2013-02-07 M-Tec Mathis Technik Gmbh Pump for conveying setting material
CN109952436A (en) * 2016-11-10 2019-06-28 西派克有限公司 eccentric screw pump
CN109952436B (en) * 2016-11-10 2021-03-02 西派克有限公司 Eccentric screw pump

Also Published As

Publication number Publication date
ATE256542T1 (en) 2004-01-15
EP1065033A3 (en) 2002-01-02
DE50004766D1 (en) 2004-01-29
ES2211418T3 (en) 2004-07-16
EP1065033A2 (en) 2001-01-03
DE19930554C1 (en) 2001-06-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1065033B1 (en) Process and device for preparing a binder , in particular a dry or pulverulent binding building material
EP0229328A1 (en) Compulsory mixer for continuous as well as batch processing
EP2107184A1 (en) Mixing pump for liquid concrete and method for its operation
DE102008038892A1 (en) Liquid feeding system
CH685157A5 (en) Device for construction site side production of pumpable mortar masses.
DE3326247C2 (en) Device for the continuous mixing of a bulk material
DE1679889C2 (en) Processing plant for liquid, later solidifying mixtures, especially for the production of casting cores and molds
DE2543379A1 (en) Continuous mortar mixer with endless screw metering dry mix - has partly filled mixing chamber with water inlet and screw discharge
DE29911546U1 (en) Device for mixing setting material, in particular a dry or free-flowing building material mixture
EP0255633B1 (en) Method and device for making binding material or for mixing sludge
DE2937469A1 (en) PUMP AND SYRINGE UNIT FOR UNHARDENED CONCRETE AND THE LIKE
DE19631312C2 (en) Mobile plant for the production of liquid screed
EP0864408B1 (en) Device for continuously tempering mixtures of bulk material or building material
DE3011410A1 (en) MACHINE FOR CONTINUOUSLY MIXING AND SPRAYING SUBSTANCES OR MATERIALS PRODUCTS FOR PLASTERING AND COVERING WALLS
EP0217209A1 (en) Dosing machine
EP0561291B1 (en) Device for making plastering mortar ready to be used
DE19602443C2 (en) Dosing device, in particular for powdered or particulate cleaning agents
EP1034906B1 (en) Process for preparing a building material
EP1420944B1 (en) Briquetting system
DE3541455C2 (en)
DE2523374A1 (en) Continuous mortar mixer with endless screw metering dry mix - has partly filled mixing chamber with water inlet and screw discharge
DE29704441U1 (en) Device for the continuous preparation of bulk or building material mixtures
CH663159A5 (en) DEVICE FOR CONTINUOUSLY PRODUCING AND CONVEYING A MIXTURE OF DRIED MATERIAL AND A LIQUID.
AT387746B (en) Apparatus for continuously mixing a building material
DE3604474C2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7B 28C 5/12 A, 7B 28C 7/04 B, 7B 28C 7/12 B, 7B 28C 7/02 B

17P Request for examination filed

Effective date: 20020118

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030402

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031217

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031217

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031217

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031217

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031217

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50004766

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040129

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040317

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040317

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040317

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20031217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040624

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040630

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040630

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040630

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2211418

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040920

BERE Be: lapsed

Owner name: *M-TEC MATHIS TECHNIK G.M.B.H.

Effective date: 20040630

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040517

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20160620

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20160627

Year of fee payment: 17

Ref country code: FR

Payment date: 20160624

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20160628

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 256542

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170624

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170630

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170624

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170624

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20181106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170625

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20190724

Year of fee payment: 20