EP1055794A1 - Fenêtre dont le châssis en bois est associé à un capotage qui protège ses parties exposées - Google Patents

Fenêtre dont le châssis en bois est associé à un capotage qui protège ses parties exposées Download PDF

Info

Publication number
EP1055794A1
EP1055794A1 EP00440164A EP00440164A EP1055794A1 EP 1055794 A1 EP1055794 A1 EP 1055794A1 EP 00440164 A EP00440164 A EP 00440164A EP 00440164 A EP00440164 A EP 00440164A EP 1055794 A1 EP1055794 A1 EP 1055794A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
window
profile
frame
intended
chassis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP00440164A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Jean-Yves Retailleau
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Samic Production
Original Assignee
Samic Production
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Samic Production filed Critical Samic Production
Publication of EP1055794A1 publication Critical patent/EP1055794A1/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/14—Measures for draining-off condensed water or water leaking-in frame members for draining off condensation water, throats at the bottom of a sash
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00—Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/04—Frames for doors, windows, or the like to be fixed in openings
    • E06B1/34—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes
    • E06B1/342—Reveal covering members disposed alongside of a window frame
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/30—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes
    • E06B3/308—Wing frames covered on the outside by a rigidly-mounted outer frame

Definitions

  • the present invention relates to a window whose wooden frame is associated with a cowling which protects the exposed parts of the frame and the sash said chassis.
  • PVC polyvinyl chloride
  • the wood and the primer layer which ie covers paints or varnishes are sensitive to ultra violet and weathering rays, so that it is necessary to regularly maintain exposed parts of the frame and the opening.
  • Another solution is to cover externally the wooden frame of a metal cowling, generally aluminum, made up of profiles fixed on the wood by means of studs, thus sparing a air blade.
  • a metal cowling generally aluminum
  • Another proposed solution is to fix directly, without space, on the wood of the frame and opening it on the outside, a profiled metal cover with cold, aluminum or stainless steel, which has the advantage of limiting the number of profiles to two, but which requires, since there is no air gap between the metal and wood, to make ventilation holes in the woods.
  • the document CH567651 relates to a leaf of crossed with a frame and a protective frame, made of metal or plastic, intended to ensure the protection of the wooden frame of said leaf against bad weather and the action of the sun, a natural source of UV radiation, said protective frame protruding said wooden frame of the leaf opening by forming a arm whose free end comes either in contact with the glazing through a seal either in contact direct or in the immediate vicinity of the glazing. In this last if the free end does not have a joint, the arm can be elastically deformed when applying a force from the glazing on the free plated end against it.
  • the object of the present invention is to remedy the various disadvantages mentioned above by proposing a window of the type whose wooden frame is associated with a cowling, allowing on the one hand to reduce the number of profiles required and the number of pieces to prepare and assemble, while ensuring an interior aesthetic and particularly pleasant outside and on the other hand ensure a good seal without requiring maintenance regular carpentry.
  • the window object of the present invention is of type whose wooden frame is associated with a cowling capable of protecting the exposed parts of said chassis, said cowling consisting of a profile provided with a part intended to remotely wrap said exposed parts of the chassis by forming an air space characterized in that said part of the profile is shaped so as to create a ventilation effect in said air space and in that on the other hand said chassis comprises drainage means.
  • the profile of the can be shaped so that there remains a sufficient interval between the free end of said part of the profile and said opening to create the effect of ventilation in the space delimited by the profile and the exposed parts of the window frame.
  • the means of drainage could consist of a leaves in grooves or capillary breaks practiced along the external faces of the opening frame and / or the along the outer faces of the frame of the frame and other part in recesses crossing the thickness of the chassis the opening and / or recesses crossing the thickness of the frame of the frame and / or openings made in the profile of the cowling and in particular in the covering cowling the lower part of the wooden window frame.
  • the frame is intended to be fully housed in a rebate practiced in the masonry work, the profile comprising a part capable of being inserted between said frame and the rebate bottom of said work of masonry, while a joint allows to realize the seal between said profile and said structure masonry.
  • the profile may present a means allowing to join a second profile longitudinally intended to extend perpendicular to the general plane of the window to cover a taped solidarity of the frame and intended to compensate for the thickness of an inner layer of insulation, and which takes place in a formed rebate between the masonry work and said insulation.
  • This means of securing longitudinally the second profile may consist of a longitudinal groove to accommodate the edge extreme longitudinal of said second profile.
  • the second profile may include a part plane intended to be placed substantially parallel to the typed, and which will be able to be cut longitudinally in function of the width of the typed itself function of the thickness of the insulation.
  • the second profile comprises a part capable of being inserted between tapping and the bottom of the rebate that houses the latter, while a joint allows sealing between said profile and said masonry work.
  • the rollover is made in metal, especially aluminum, or in a material plastic, especially polyvinyl chloride.
  • the window frame 2 has a frame 3 embedded in the rebate 10, and an opening 4 articulated at sleeping 3 on hinges 30, only one of which is visible on the figures.
  • the opening 4 has a wooden frame 40 and carried out in a traditional way, which presents externally a rebate 41 intended to accommodate a double glazing 42 held by a glazing bead 43.
  • the frame 3 is also made of wood and made of traditional way, on these figures we can see one upright 31 which is housed entirely in rebate 10.
  • the window frame 2 includes a cowling 5 which covers the frame 3 and one of which extension overflows and covers the frame 40 of the opening 4 and glazing beads 43.
  • the cowling 5 consists of a profile 50, made of metal, especially aluminum, or in a plastic, in particular polyvinyl chloride, and of which a section 51 of L-shaped section is wedged on an edge of the upright 31 of the frame 3 while its extreme part is inserted between the bottom 11 of the rebate 10 and the upright 31, and a part 52 of L-shaped section to wrap the frame 40 and the glazing bead 43, everything staying at a certain distance to save space air 44.
  • the cover 5 therefore has the function of protecting the wooden frame parts of window 2 exposed to the external environment and in particular against U.V of sun and against the striking of rainwater.
  • sufficient clearance between the free end 52 ′ of the part 52 of the cowling 5 and the glazing 42 will be approximately 2 to 3mm.
  • baffles 60,61 formed respectively on the faces window frames 40.31 wooden window 2 and on the other hand, as can be seen in Figure 5, holes 70.71 which pass through the thickness of the frames 40 and 31 and which are intended to allow the evacuation of water from rain, represented by drops 8. Air tightness is carried out using seals 9.
  • part 52 acts as pig, which therefore has no reason to exist on the amount 31, which facilitates the realization of the latter, and above all reduces its manufacturing cost.
  • the frame 3 is adapted to typed 32 which extends in the rebate 13 between the bottom 14 of it and the amount 31.
  • the frame 3 and the frame 40 of the opening 4 are covered with profile 50, while typed 32 is covered with a profile 53 which has an L-shaped section and which therefore has two wings 54 and 55, the wing 54 being intended to be inserted between typed 32 and the bottom of rebate 14, while the wing 55 extends parallel to the typed 32 and is secured by its extreme edge 56 to profile 50 which comprises for this purpose, at the junction of parts 51 and 53, a groove 57 intended to receive the edge extreme 56.
  • Wing 55 has on the inside of the fins 58 allowing it to be kept at a certain distance from typing 32 and thus guarantee the presence of a ventilation air gap.
  • wing 55 is can be cut longitudinally to adapt its width to that of typed 32 and therefore to the thickness of insulation 12. We can thus reduce the dimensions, in the direction of the width, of the rollover without changing the profile general of it.
  • the groove 57 is arranged in line with the end of the rebate bottom 11, and it allows the retention of a flexible material of jointing, silicone type, to make a joint 15 watertight between the masonry structure 1 and the profile 50.
  • the retention of a seal 16 is provided by a groove 59 which externally comprises the profile 53 at the junction of the wings 54 and 55.
  • the covering makes it possible to protect the carpentry elements of the ultra violet rays while maintaining a pleasant aesthetic, and being costly lower than similar products.
  • the rollover and the frame of the carpentry can be monobloc, and from this provides air and water tightness in its connection with the leaf, a piece of wood placed in periphery of the frame, without miter cuts, could then ensure the aesthetic appearance inside the joinery.
  • the window has a tapped with insulation, and therefore it is necessary to resort for the use of the second profile, it can easily be adapted to the width of the tap 32, by cutting the wing 55, and possibly the thickness of the typing in 32 by the cutting the fins 58.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)

Abstract

Fenêtre (2) du type dont le châssis en bois est associé à un capotage (5) susceptible de protéger les parties exposées dudit châssis, ledit capotage (5) consistant en un profilé (50) muni d'une partie (52) destinée à envelopper à distance lesdites parties exposées du châssis en formant un espace d'air (44).
Ladite partie (52) du profilé (50) est conformée de manière à créer un effet de ventilation dans ledit espace d'air (44) et en ce que d'autre part ledit châssis comprend des moyens de drainage.

Description

La présente invention a pour objet une fenêtre dont le châssis en bois est associé à un capotage qui protège les parties exposées du dormant et de l'ouvrant dudit châssis.
On trouve actuellement sur le marché des fenêtres dont le châssis est soit en bois, soit en matière plastique, notamment du polychlorure de vinyle (PVC), soit en métal, principalement en aluminium.
Bien que le bois soit la solution qui de loin présente les plus grands avantages esthétiques, certains préfèrent la matière plastique et le métal pour des raisons de facilité d'entretien.
En effet, le bois et la couche d'apprêt qui le recouvre à savoir peintures ou vernis, sont sensibles aux rayons ultra violets et aux intempéries, en sorte qu'il est nécessaire d'entretenir régulièrement les parties exposées du dormant et de l'ouvrant.
Afin de faciliter cet entretien sans avoir recours aux matériaux inesthétiques tels que la matière plastique et le métal, c'est-à-dire en conservant le bois, plusieurs solutions ont été proposées.
L'une de ces solutions consiste à utiliser un châssis en métal dont les parois intérieures sont recouvertes d'un parement bois. Outre le coût élevé de cette technique, le résultat esthétique est contestable, en effet l'aspect est très éloigné d'une menuiserie en bois, puisque l'assemblage est réalisé par coupes d'onglet, et le fil du bois trop parfait donne l'impression d'une imitation.
Une autre solution consiste à recouvrir extérieurement le châssis en bois d'un capotage en métal, généralement de l'aluminium, constitué de profilés fixés sur le bois par l'intermédiaire de plots, ménageant ainsi une lame d'air. Ces profilés sont au nombre de trois, l'un recouvre le cadre de l'ouvrant et déborde sur le vitrage pour faire office de parclose, un autre recouvre le dormant et déborde sur le profilé de l'ouvrant, tandis qu'un troisième profilé assure l'étanchéité entre le gros oeuvre et le profilé du dormant, et qui peut éventuellement compenser l'épaisseur d'une couche de matériau isolant.
Cette solution présente comme principal inconvénient d'être très onéreuse du fait notamment du nombre de profilés différents à fabriquer ce qui multiplie le nombre de filières nécessaires, et du nombre d'opérations de préparation et d'assemblage à réaliser.
Pour réduire le nombre de profilés utilisés, il a été proposé dans le document FR 2.724.971 de supprimer le profilé qui recouvre le cadre de l'ouvrant, et d'utiliser un double vitrage dont la vitre extérieure débordé et recouvre le cadre de l'ouvrant afin d'en réaliser la protection. Cette solution présente plusieurs inconvénients, en effet, outre la complexité de la mise en oeuvre du vitrage et son esthétique particulière qui a du mal à plaire du fait notamment du manque de relief, elle est très onéreuse puisque la vitre extérieure doit être trempée et sérigraphiée en périphérie pour cacher la zone de collage sur le châssis de l'ouvrant.
Une autre solution proposée consiste à fixer directement, sans espace, sur le bois du dormant et de l'ouvrant du côté extérieur, un capotage en métal profilé à froid, de l'aluminium ou de l'acier inoxydable, ce qui présente l'avantage de limiter à deux le nombre de profilés, mais qui oblige, puisqu'il n'y a pas de lame d'air entre le métal et le bois, à réaliser des percements de ventilation dans le bois.
Cette solution est également très onéreuse puisque les profilés sont de section particulière à chaque châssis, en outre, ceux-ci ne font que quelques dixièmes de millimètres d'épaisseur et sont donc fragiles.
Le document CH567651 a pour objet un vantail de croisée avec un dormant et un dormant de protection, constitué de métal ou de plastique, destiné à assurer la protection du châssis en bois dudit vantail contre les intempéries et l'action du soleil, source naturelle de rayonnements U.V, ledit dormant de protection dépassant dudit châssis en bois de l'ouvrant du vantail en formant un bras dont l'extrémité libre vient soit au contact du vitrage par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité soit au contact direct ou à proximité immédiate du vitrage. Dans ce dernier cas où l'extrémité libre ne comporte pas de joint, le bras peut être déformé de façon élastique lorsqu'on applique une force à partir du vitrage sur l'extrémité libre plaquée contre celui-ci.
Toutefois si la protection des parties exposées du châssis de cette fenêtre est parfaitement réalisée contre les rayons UV du soleil il se crée de la condensation sous l'effet, de la chaleur dégagée derrière la partie de recouvrement du dormant de protection. Cette condensation altère le châssis en bois et nécessite un entretien régulier et contraignant de ce dernier.
La présente invention a pour but de remédier aux divers inconvénients précités en proposant une fenêtre du type dont le châssis en bois est associé à un capotage, permettant d'une part de diminuer le nombre de profilés nécessaires et le nombre de pièces à préparer et à assembler, tout en assurant une esthétique intérieure et extérieure particulièrement plaisante et d'autre part d'assurer une bonne étanchéité sans nécessiter d'entretien régulier de la menuiserie.
La fenêtre objet de la présente invention est du type dont le châssis en bois est associé à un capotage susceptible de protéger les parties exposées dudit châssis, ledit capotage consistant en un profilé muni d'une partie destinée à envelopper à distance lesdites parties exposées du châssis en formant un espace d'air caractérisée en ce que ladite partie du profilé est conformée de manière à créer un effet de ventilation dans ledit espace d'air et en ce que d'autre part ledit châssis comprend des moyens de drainage.
Conformément à l'invention le profilé du capotage peut être conformé de manière qu'il demeure un intervalle suffisant entre l'extrémité libre de ladite partie du profilé et ledit ouvrant pour créer l'effet de ventilation dans l'espace délimité par le profilé et les parties exposées du châssis de la fenêtre.
Les moyens de drainage pourront consister d'une part en des gorges ou des cassures de capilarité pratiquées le long des faces externes du châssis de l'ouvrant et/ou le long des faces externes du châssis du dormant et d'autre part en des évidements traversant l'épaisseur du châssis de l'ouvrant et/ou des évidements traversant l'épaisseur du châssis du dormant et/ou des ouvertures pratiquées dans le profilé du capotage et notamment dans le capotage couvrant la partie basse du châssis en bois de la fenêtre.
Le dormant est destiné à être logé entièrement dans une feuillure pratiquée dans l'ouvrage de maçonnerie, le profilé comportant une partie apte à s'intercaler entre ledit dormant et le fond de feuillure dudit ouvrage de maçonnerie, tandis qu'un joint permet de réaliser l'étanchéité entre ledit profilé et ledit ouvrage de maçonnerie.
Le profilé pourra présenter un moyen permettant de lui solidariser longitudinalement un second profilé destiné à s'étendre perpendiculairement au plan général de la fenêtre pour couvrir une tapée solidaire du dormant et destinée à compenser l'épaisseur d'une couche intérieure d'isolation, et qui prend place dans une feuillure ménagée entre l'ouvrage de maçonnerie et ladite isolation.
Ce moyen permettant de solidariser longitudinalement le second profilé pourra consister en une rainure longitudinale destinée à accueillir le bord longitudinal extrême dudit second profilé.
Le second profilé pourra comporter une partie plane destinée à être placée sensiblement parallèlement à la tapée, et qui sera apte à être découpée longitudinalement en fonction de la largeur de la tapée elle-même fonction de l'épaisseur de l'isolation.
Selon une autre caractéristique additionnelle de la fenêtre selon l'invention, le second profilé comporte une partie apte à s'intercaler entre la tapée et le fond de la feuillure qui loge cette dernière, tandis qu'un joint permet de réaliser l'étanchéité entre ledit profilé et ledit ouvrage de maçonnerie.
Selon une autre caractéristique additionnelle de la fenêtre selon l'invention, le capotage est réalisé en métal, notamment de l'aluminium, ou dans une matière plastique, notamment du polychlorure de vinyle.
Les avantages et les caractéristiques de la présente invention ressortiront plus clairement de la description qui suit et qui se rapporte au dessin annexé, lequel en représente un mode de réalisation non limitatif.
Dans le dessin annexé:
  • la figure 1 représente une vue partielle en perspective et en coupe horizontale d'une fenêtre selon l'invention, en position fermée.
  • la figure 2 représente une vue partielle en perspective et en coupe horizontale de la même fenêtre en position ouverte.
  • la figure 3 représente une vue partielle en perspective et en coupe horizontale d'une variante de la même fenêtre.
  • la figure 4 représente une vue en coupe horizontale de la fenêtre en position fermée montrant l'effet de ventilation.
  • la figure 5 représente une vue en coupe verticale de la fenêtre en position fermée montrant schématiquement la manière dont les eaux de pluie sont évacuées.
Sur les figures 1 et 2 on peut voir un ouvrage de maçonnerie 1 dans lequel est pratiquée une embrasure bordée d'une feuillure 10 destinée à loger le châssis d'une fenêtre 2 selon l'invention.
Le châssis de la fenêtre 2 comporte un dormant 3 enchâssé dans la feuillure 10, et un ouvrant 4 articulé au dormant 3 sur des gonds 30, dont un seul est visible sur les figures.
L'ouvrant 4 comporte un châssis 40 en bois et réalisé de manière traditionnelle, qui présente extérieurement une feuillure 41 destinée à loger un double vitrage 42 maintenu par une parclose 43.
Le dormant 3 est également en bois et réalisé de manière traditionnelle, sur ces figures on peut en voir un montant 31 qui est logé entièrement dans la feuillure 10.
Selon l'invention, le châssis de la fenêtre 2 comporte un capotage 5 qui couvre le dormant 3 et dont une extension déborde et recouvre le châssis 40 de l'ouvrant 4 et la parclose 43.
Le capotage 5 est constitué d'un profilé 50, réalisé en métal, notamment de l'aluminium, ou dans une matière plastique, notamment du polychlorure de vinyle, et dont une partie 51 de section en forme de L vient se caler sur une arête du montant 31 du dormant 3 tandis que sa partie extrême s'intercale entre le fond 11 de feuillure 10 et le montant 31, et une partie 52 de section en forme de L pour envelopper le châssis 40 ainsi que la parclose 43, tout en demeurant à une certaine distance pour ménager un espace d'air 44. En outre on peut voir également sur la figure 4 que l'extrémité libre 52' de la partie 52 en forme de L du capotage 5 est située, en position de fermeture de la fenêtre, à une certaine distance du vitrage 42 en sorte que l'espace d'air 44 est ouvert, ce qui permet d'assurer une ventilation efficace, représentée schématiquement par des flèches, et d'éviter la formation de condensation dans l'espace d'air 44 et donc le pourrissement du châssis en bois de la fenêtre 2 si celui-ci n'est pas entretenu régulièrement.
Le capotage 5 a donc comme fonction de protéger les parties du châssis en bois de la fenêtre 2 exposés à l'environnement extérieur et notamment contre les U.V du soleil et contre la frappe des eaux de pluie.
A titre d'exemple un jeu suffisant entre l'extrémité libre 52' de la partie 52 du capotage 5 et le vitrage 42 sera d'environ 2 à 3mm.
L'étanchéité au ruissellement des eaux de pluie sur les parties exposée de la fenêtre 2 est réalisée quant à elle grâce à des moyens de drainage 60,61,70,71 et 72 comme on peut le voir sur notamment sur la figure 5, facilitant leur écoulement.
Ces moyens de drainage consistent d'une part en des chicanes 60,61 formées respectivement sur les faces internes des châssis 40,31 en bois de la fenêtre 2 et d'autre part, comme on peut le voir sur la figure 5, des trous 70,71 qui traversent l'épaisseur des châssis 40 et 31 et qui sont destinés à permettre l'évacuation des eaux de pluie, représentées par des gouttes 8. L'étanchéité à l'air est effectuée grâce à des joints d'étanchéité 9.
On notera que la partie 52 fait office de cochonnet, lequel n'a donc plus de raison d'exister sur le montant 31, ce qui facilite la réalisation de ce dernier, et surtout réduit son coût de fabrication.
Si on se réfère maintenant à la figure 3, on peut voir la même fenêtre 2 montée dans un ouvrage de maçonnerie 1 garni intérieurement d'une isolation 12.
Par le décalage de la couche d'isolation 12 par rapport à l'ouvrage de maçonnerie 1 on crée une feuillure 13 destinée à accueillir le dormant 3. Mais, pour compenser l'épaisseur de l'isolation 12, on adapte au dormant 3 une tapée 32 qui s'étend dans la feuillure 13 entre le fond 14 de celle-ci et le montant 31.
Comme dans le mode de réalisation précédent, le dormant 3 et le châssis 40 de l'ouvrant 4 sont recouverts du profilé 50, tandis que la tapée 32 est recouverte d'un profilé 53 qui présente une section en forme de L et qui comporte de ce fait deux ailes 54 et 55, l'aile 54 étant destinée à s'intercaler entre la tapée 32 et le fond de feuillure 14, alors que l'aile 55 s'étend parallèlement à la tapée 32 et est solidarisée par son bord extrême 56 au profilé 50 qui comporte à cet effet, à la jonction des parties 51 et 53, une rainure 57 destinée à recevoir le bord extrême 56.
L'aile 55 présente du côté intérieur des ailettes 58 permettant de la maintenir à une certaine distance de la tapée 32 et garantir ainsi la présence d'une lame d'air de ventilation. Par ailleurs l'aile 55 est découpable dans le sens longitudinal afin d'adapter sa largeur à celle de la tapée 32 et donc à l'épaisseur de l'isolation 12. On peut ainsi diminuer les dimensions, dans le sens de la largeur, du capotage saris modifier le profil général de celui-ci.
On, notera que dans le mode de réalisation précédent, représenté sur les figures 1 et 2, la rainure 57 est disposée au droit de l'extrémité du fond de feuillure 11, et elle permet la rétention d'une matière souple de jointoiement, du type silicone, pour réaliser un joint 15 étanche entre l'ouvrage de maçonnerie 1 et le profilé 50.
Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 3, la rétention d'un joint d'étanchéité 16 est assurée par une rainure 59 que comporte extérieurement le profilé 53 à la jonction des ailes 54 et 55.
Quel que soit le mode de réalisation de la fenêtre selon l'invention, le capotage permet de protéger les éléments de menuiserie des rayons ultra violets tout en conservant une esthétique plaisante, et en étant d'un coût inférieur à celui des produits similaires.
En effet, une telle fenêtre ne nécessite qu'un seul type de profilé, éventuellement un second si la fenêtre comporte une tapée d'isolation, en sorte que le prix de revient est inférieur à celui des fenêtres existantes.
On notera que dans une variante le capotage et le dormant de la menuiserie pourront être monobloc, et de ce fait assurer une fonction d'étanchéité à l'air et à l'eau dans sa liaison avec le vantail, une pièce de bois placée en périphérie du dormant, sans coupes d'onglet, pourrrait alors assurer l'aspect esthétique à l'intérieur de la menuiserie.
Par ailleurs, quand la fenêtre comporte une tapée d'isolation, et qu'il est donc nécessaire de recourir à l'usage du second profilé, celui-ci peut aisément être adapté à la largeur de la tapée 32, en découpant l'aile 55, et éventuellement à l'épaisseur de la tapée en 32 par le découpage des ailettes 58.
Il va de soi que la présente invention ne saurait être limitée à la description qui précède de quelques-uns de ses modes de réalisation, susceptibles de subir un certain nombre de modifications sans pour autant sortir du cadre de l'invention.

Claims (11)

  1. Fenêtre (2) du type dont le châssis en bois est associé à un capotage (5) susceptible de protéger les parties exposées dudit châssis, ledit capotage (5) consistant en un profilé (50) muni d'une partie (52) destinée à envelopper à distance lesdites parties exposées du châssis en formant un espace d'air (44) caractérisée en ce que ladite partie (52) du profilé (50) est conformée de manière à créer un effet de ventilation dans ledit espace d'air (44) et en ce que d'autre part ledit châssis comprend des moyens de drainage (60,61 ; 70,71 ; 72).
  2. Fenêtre (2) selon la revendication 1, caractérisée en ce que la partie (52) du profilé (50) destinée à protéger les parties exposées du châssis est conformée pour qu'il demeure, en position de fermeture de l'ouvrant (4) de ladite fenêtre (2), un intervalle suffisant entre l'extrémité libre de ladite partie (52) du profilé (50) et ledit ouvrant (4) pour créer l'effet de ventilation dans l'espace d'air (44) formé entre le capotage (5) et les parties exposées du châssis.
  3. Fenêtre (2) selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce que les moyens de drainage consistent d'une part en des chicanes (60,61) et d'autre part en des évidements (70) traversant l'épaisseur du châssis (40) de l'ouvrant (4) et/ou des évidements (71) traversant l'épaisseur du dormant (31) et/ou des ouvertures (72) pratiquées dans le profilé du capotage couvrant la partie basse du châssis.
  4. Fenêtre (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le dormant (3) est destiné à être logé entièrement dans une feuillure (10) pratiquée dans l'ouvrage de maçonnerie (1), le profilé (50) comportant une partie (51) apte à s'intercaler entre ledit dormant (3) et le fond de feuillure (11) dudit ouvrage de maçonnerie (1), tandis qu'un joint permet de réaliser l'étanchéité entre ledit profilé (50) et ledit ouvrage de maçonnerie (1).
  5. Fenêtre (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le profilé (50) présente un moyen (57) permettant de lui solidariser longitudinalement un second profilé (53) destiné à s'étendre perpendiculairement au plan général de la fenêtre pour couvrir une tapée (32) solidaire du dormant (3) et destinée à compenser l'épaisseur d'une couche intérieure d'isolation, et qui prend place dans une feuillure (13) ménagée entre l'ouvrage de maçonnerie (1) et ladite isolation (12).
  6. Fenêtre (2) selon la revendication 5, caractérisée en ce que le moyen permettant de solidariser longitudinalement le second profilé (53) consiste en une rainure longitudinale (57) destinée à accueillir le bord longitudinal extrême (56) dudit second profilé (53).
  7. Fenêtre (2) selon la revendication 5 ou la revendication 6, caractérisée en ce que le second profilé (53) comporte une partie plane (55) destinée à être placée en regard de la tapée (32), et qui est apte à être découpée longitudinalement en fonction de la largeur de ladite tapée (32) elle-même fonction de l'épaisseur de l'isolation (12).
  8. Fenêtre (2) selon l'une quelconque des revendications 5 à 7 caractérisée en ce que le second profilé (53) comporte une partie (54) apte à s'intercaler entre la tapée (32) et le fond (14) de la feuillure (13) qui loge cette dernière, tandis qu'un joint permet de réaliser l'étanchéité entre ledit profilé (53) et ledit ouvrage de maçonnerie (1).
  9. Fenêtre (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le capotage (5) est réalisé en métal, notamment de l'aluminium.
  10. Fenêtre (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le capotage est réalisé en matière plastique, notamment du polychlorure de vinyle.
  11. Fenêtre (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que le capotage (5) et le dormant (3) de ladite fenêtre sont réalisés d'une seule pièce.
EP00440164A 1999-05-28 2000-05-29 Fenêtre dont le châssis en bois est associé à un capotage qui protège ses parties exposées Withdrawn EP1055794A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9906923A FR2794166B1 (fr) 1999-05-28 1999-05-28 Fenetre du type dont le chassis en bois est associe a un capotage qui protege les parties exposees du dormant et de l'ouvrant dudit chassis
FR9906923 1999-05-28

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1055794A1 true EP1055794A1 (fr) 2000-11-29

Family

ID=9546257

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00440164A Withdrawn EP1055794A1 (fr) 1999-05-28 2000-05-29 Fenêtre dont le châssis en bois est associé à un capotage qui protège ses parties exposées

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1055794A1 (fr)
FR (1) FR2794166B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1510644A3 (fr) * 2003-08-28 2006-03-22 Dipl. Ing. Gaulhofer GmbH & Co. KG, Fenster und Türen Structure de fenêtre ou de porte

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2872538B1 (fr) * 2004-07-05 2008-03-07 Cuny Const Soc Par Actions Sim Bloc de menuiserie assurant la laison entre un mur et une ouverture, adaptable a un mur en madrier ou en ossature bois

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH567651A5 (en) * 1973-11-15 1975-10-15 Constral Ag Window wing with blind frame - has protective blind frame protruding above wing frame when window closed
DE2557878A1 (de) * 1975-12-22 1977-06-30 Heinrich Schultes Schallschutzfenster
EP0481911A1 (fr) * 1990-10-19 1992-04-22 V. Kann Rasmussen Industri A/S Cadre construction pour fenêtres ou vitrages à ouverture vers l'intérieur
DE19822128C1 (de) * 1998-05-07 1999-08-26 Kolaschnik Vorrichtung zur Verbesserung der Wärmedämmung von Fenstern

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1946996A1 (de) * 1969-09-17 1971-03-25 Kroll Manfred W Verkleidungsstreifen fuer Leibungen von Fenstern und Tueren
FR2724971B1 (fr) 1994-09-27 1996-11-29 Menuiserie Gregoire Chassis vitre a double vitrage
FR2746138B1 (fr) * 1996-03-14 1998-05-15 Fenetre a etancheite interieure

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH567651A5 (en) * 1973-11-15 1975-10-15 Constral Ag Window wing with blind frame - has protective blind frame protruding above wing frame when window closed
DE2557878A1 (de) * 1975-12-22 1977-06-30 Heinrich Schultes Schallschutzfenster
EP0481911A1 (fr) * 1990-10-19 1992-04-22 V. Kann Rasmussen Industri A/S Cadre construction pour fenêtres ou vitrages à ouverture vers l'intérieur
DE19822128C1 (de) * 1998-05-07 1999-08-26 Kolaschnik Vorrichtung zur Verbesserung der Wärmedämmung von Fenstern

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1510644A3 (fr) * 2003-08-28 2006-03-22 Dipl. Ing. Gaulhofer GmbH & Co. KG, Fenster und Türen Structure de fenêtre ou de porte

Also Published As

Publication number Publication date
FR2794166B1 (fr) 2006-08-04
FR2794166A1 (fr) 2000-12-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2912180A1 (fr) Chassis de porte ou fenetre a ouvrant coulissant comportant un montant vertical d'ouvrant cache.
CH652167A5 (fr) Aerateur.
EP1129270A1 (fr) Fenetre ou porte-fenetre a frappe a ouvrant(s) cache(s)
EP0041875A1 (fr) Profilés en matière plastique pour encadrement de survitrage
EP1091075B1 (fr) Système d'habillage d'éléments de structure de menuiserie de bâtiment
EP0079278A1 (fr) Fermeture pour croisée permettant l'écoulement de l'eau d'infiltration et fermeture pour croisée comportant un tel profilé
EP2186985A1 (fr) Fermeture de bâtiment comprenant un dormant à rupture de pont thermique muni d'un profilé isolant en forme de L
EP1055794A1 (fr) Fenêtre dont le châssis en bois est associé à un capotage qui protège ses parties exposées
FR2760036A1 (fr) Fenetre ou porte-fenetre a frappe, a ouvrant(s) cache(s)
FR2557915A1 (fr) Volet perfectionne destine a faire office de persienne a lames orientables
EP1443171A1 (fr) Dispositif de joint pour système de fermeture de baie à au moins vantail coulissant
FR2624166A1 (fr) Dispositifs de ventilation ou aeration et/ou d'eclairage destines a etre places en paroi des batiments
BE1027906B1 (fr) Ouvrant de porte ou de fenêtre composé de profilés composites et porte ou fenêtre comprenant un tel ouvrant
EP3418469B1 (fr) Dispositif d'intégration d'une ouverture et notamment d'un puit de lumière dans une toiture formée de panneaux autoportants
FR2598743A1 (fr) Nouveau dispositif d'huisserie.
FR2873740A1 (fr) Chassis metallique dormant pour un ouvrant coulissant
FR2745027A1 (fr) Chassis ouvrant de survitrage a fixer sur des montants vitres de fenetres
EP4036344A1 (fr) Fenêtre de toiture
FR2704595A1 (fr) Dispositif de fixation d'un parement sur un profilé d'ouverture.
FR2643936A1 (fr) Ensemble d'habillage pour baies de facade
BE1009694A6 (fr) Agencement de profiles en particulier dans un chassis, et profile de vantail adhoc.
WO2000008289A1 (fr) Structure de battement central pour porte ou fenetre metallique a frappe a deux vantaux
FR2845116A1 (fr) Chassis d'ouvrant respirant
FR2497867A1 (fr) Fermeture en bois telle que porte vitree ou fenetre comportant des feuillures auto-drainantes
FR2553142A1 (fr) Fenetre a chassis mixte

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

AKX Designation fees paid
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20021201