EP1055034B1 - Wasserspareinrichtung - Google Patents

Wasserspareinrichtung Download PDF

Info

Publication number
EP1055034B1
EP1055034B1 EP99915459A EP99915459A EP1055034B1 EP 1055034 B1 EP1055034 B1 EP 1055034B1 EP 99915459 A EP99915459 A EP 99915459A EP 99915459 A EP99915459 A EP 99915459A EP 1055034 B1 EP1055034 B1 EP 1055034B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
saving device
grey water
water
toilet
disinfection unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99915459A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1055034A1 (de
Inventor
Klaus Blum
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1055034A1 publication Critical patent/EP1055034A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1055034B1 publication Critical patent/EP1055034B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D5/00—Special constructions of flushing devices, e.g. closed flushing system
    • E03D5/003—Grey water flushing systems
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B1/00—Methods or layout of installations for water supply
    • E03B1/04—Methods or layout of installations for water supply for domestic or like local supply
    • E03B1/041—Greywater supply systems
    • E03B2001/045—Greywater supply systems using household water

Definitions

  • the invention relates to a water-saving device for flushing a toilet with slightly dirty gray water from Sanitary facilities, with one below the level of the flushing inlet the toilet arranged by one or more Sanitary facilities fed gray water storage, one Flushing line that connects the gray water tank with the flushing inlet of the Toilet connects, as well as with an outside of the gray water storage arranged rinsing pump.
  • the flushing inlet becomes the toilet from a toilet cistern via a downpipe fed with water.
  • the gradient pressure causes flushing the toilet.
  • This is one Generic water saving device according to DE-U-94 12 781 different. Instead of a conventional downpipe that comes from is fed to a toilet cistern, this sees one flushing line supplied directly by the flushing pump. The flush takes place due to the flushing pressure of the flushing pump.
  • the gray water reservoir of DE-U-94 12 781 has because of the poor accessibility of the inside of the container for cleaning and cleaning Hygiene problems.
  • the gray water tank is with only one small side opening through which the container interior is achievable.
  • the retrofitting of the gray water tank according to the DE-U-94 12 781 is particularly difficult.
  • the existing shower tray must first be dismantled in order to add the gray water tank to be retrofitted to be able to arrange under the shower tray.
  • GB-A-2 266 233 is a water saving device known, which uses the flushing pressure in a conventional manner Slope pressure generated from a toilet cistern. This The object does not see a flushing pump for generating a flushing pressure in front.
  • a feed pump pumps the gray water over the Container rim of the toilet cistern and fills it. The The feed pump is not intended for flushing pressure generate enough to flush the toilet.
  • Another water saving device is from JP-A-05-184474 known.
  • the invention is based on the technical problem to create simple and inexpensive water-saving device, the put into operation with minimal installation effort can be and their gray water storage for cleaning and Is easily accessible for maintenance purposes.
  • the object is achieved in that fixed components with the flushing pump containing gray water is eligible that the Greywater storage tank as smooth-walled, over an overhead Opening easy-to-clean vessel formed and such in a sanitary facility installed on the floor is integrated is that the tub of a shower is the gray water tank forms, and that the shower tray as a step for the user a shelf with at least one drain device over which the gray water in the underlying Greywater storage can flow.
  • the proposed water saving device is very simple built up. Their application is preferably on a single one Bathroom limited. It can therefore be manufactured inexpensively and install. When installing in an existing one Bathrooms can keep the existing piping system become.
  • the gray water tank has no joints and corners, in where dirt can accumulate.
  • the gray water is through the special irrigation pump together with the solid components from the Gray water tank pumped out and for flushing the toilet used. This means that the entire system can be exchanged quickly Contents of the gray water storage instead. To the To reduce pollution of the gray water storage can this at certain times via a process or by means of Rinsing pump can be emptied without leaving any residue. That way the sedimentation of the solid components of the gray water during the night hours prevented. There is no breeding ground for Germs.
  • the gray water tank in an existing sanitary facility such as a shower or bathtub no additional footprint is required.
  • the water saving device according to the invention can be very small Rooms.
  • a water saving device with the aforementioned features therefore very inexpensive, because it is the tread is an inexpensive accessory that is simple can be made and applied by a layperson.
  • Significant cost advantages over the state of the art result solely from the fact that the conventional shower tray of a bathroom is preserved.
  • the water saving device can be installed with minimal installation effort be put into operation. That remains after showering Gray water simply in the shower tray and gradually becomes used to flush the toilet. It is therefore suitable For example, good for a tenant who lives in an existing one Bathroom operate an inexpensive water saving device would like to do without a major renovation.
  • the top the shower tray forms a large, overhead opening of the gray water storage tank, via which the gray water storage tank is closed Cleaning and maintenance purposes is very accessible.
  • a shelf with at least a drainage device is provided, through which the gray water in the underlying, which act as gray water storage Part of the shower tray can flow.
  • a user does not come with the collected gray water of his Predecessor in contact.
  • several People consecutively their gray water in the gray water storage collect.
  • the drain device of the shelf advantageously the View into the gray water reservoir.
  • the fill level is above the normal overflow of the shower tray limited.
  • the gray water can drain off over this before it steps over the edge of the shower tray.
  • the siphon connector also has a Drain opening on that with the sewage system of the building is connectable. The gray water, if it exceeds a certain level, into the sewage system of the building.
  • the gray water tank as an integrated tank below the shower tray provided.
  • This special gray water storage can have a larger volume than a conventional shower tray exhibit.
  • gray water storage tanks Produce volumes that, for example, exactly the flushing water needs of a family are coordinated.
  • gray water storage tanks to different levels already during production structural conditions are coordinated.
  • the rinsing pump is in the rinsing line for the sake of simplicity interposed.
  • the rinsing pump is on its suction side the gray water tank and on its pressure side with the flushing inlet connected to the toilet.
  • the hygiene of the water saving device can be improved, if a disinfection unit is provided.
  • the disinfection unit Gray water storage connected upstream, so that the gray water storage can only be filled via the disinfection unit.
  • a disinfection unit is sufficient to treat all of the incoming gray water.
  • the Performance of the disinfection unit can be based on the individual Gray water throughput of a water saving device coordinated become. A modularly expandable disinfection unit can be used for this are used for the desired gray water throughput is interpreted. Alternatively, the corresponding one Disinfection unit can be selected from a series, their units for different greywater throughputs are designed.
  • the disinfection unit downstream of the gray water tank downstream of the gray water tank.
  • the gray water is only from the gray water tank via the disinfection unit removable. In this way, the gray water only becomes short before flushing the toilet in the flushing inlet of the toilets is pumped, sterilized. With this construction can one exclude that germs that are present during storage form get into the toilet.
  • the best hygiene can be achieved if both upstream as well as a downstream disinfection unit is provided.
  • the disinfection unit preferably has an ultraviolet lamp with which gray water flowing through can be sterilized.
  • an ultraviolet lamp with which gray water flowing through can be sterilized.
  • Disinfection unit such as a high voltage source, be provided to kill germs.
  • the disinfection unit has a switching device via which it switches on and off can be switched off.
  • the disinfection unit by means of the switching device in the flow-through state actuated and switched off when the static state is not flowing.
  • An alternative further development provides a switching device with which the disinfection unit is time-dependent or dependent on and of the quality of the stored gray water can be switched off.
  • a suitable sensor is provided with which a switching signal when a certain quality level is reached is effected.
  • the handling and installation of the water saving device can be simplified if both the irrigation pump and the disinfection unit in one of the gray water tanks separate housing are provided. This can be ever a single one to be placed next to or behind the toilet Housing for the irrigation pump and the disinfection unit act. However, it can also be advantageous if the irrigation pump and the disinfection unit in a common housing are arranged.
  • the housing also expediently has one Actuation button for the flushing pump on.
  • the traditional toilet cistern should be retained in the event of too little gray water in the To be able to rinse gray water storage conventionally.
  • the water saving device 1 consists of a conventional shower tray 2, in which a shelf 3 is inserted is.
  • the between the shelf 3 and the bottom 4 of the shower tray 2 existing shower tray 2 space acts as Greywater storage tank 5.
  • the shelf 3 has a drainage device 6, which blocks the view into the gray water reservoir 5. With the shelf 3 shown in dashed lines indicated that the shower tray 2 can be opened. The shelf 3 thus gives the overhead opening 5a of the shower tray free, which is then very accessible.
  • a pivotable via a hinge connection Shelf can be provided.
  • a siphon connector 8 On the siphon 7 of the shower tray 2 is a siphon connector 8 attached. A flushing line 9 is connected to this, the interposition of a flushing pump 10 in the flushing inlet 11 of the toilet 12 leads.
  • the irrigation pump 10 is there on its suction side 10a with the siphon connector 8 and on the pressure side 10b connected to the flushing inlet 11 of the toilet 12.
  • the siphon connector 8 is also with a drain opening 13 and an overflow pipe 14, being overflowing Greywater through the overflow pipe 14 and the drain opening 13 can be discharged into the sewage system of the building can.
  • the irrigation pump 10 is shown in FIG a separate housing 15 is provided.
  • the housing 15 is as compact unit attached to a wall 16 next to the toilet 12.
  • an operating button 17 arranged which is convenient for the user is achievable.
  • the fill level of the gray water in the gray water reservoir 5 is Limited via the normal overflow pipe 14 of the shower tray 2. About this and the drain opening 13 of the sypbon connector 8 the gray water can run off before it over the edge of the shower tray 2 occurs.
  • the shower tray 2 is an easy to handle chemical Acting disinfection unit C for receiving a disinfectant arranged.
  • the disinfectant is used up bit by bit. After a certain time, new disinfectant must be used be placed in the disinfection unit.
  • the conventional cistern 18 of the toilet 12 remains the wall, in case of too little gray water in the To be able to rinse the gray water tank 5 conventionally.
  • the conventional cistern 18 and the flush line 9 of the water saving device connected are therefore ready for use at any time.
  • FIGS. 3 and 4 show a water saving device with a wall hanging Housing 22 with a rinsing pump 23, a disinfection unit 24 and with an operating button 25 for operation the rinsing pump 23 is provided.
  • the disinfection unit 24 has an ultraviolet lamp 27, with which gray water flowing through can be sterilized, as well as a Switching device 28, via which they flow through actuated and in the non-flowed, static state is switched off.
  • An overflow of the gray water with increasing fill level of the Greywater storage 20, or a return of the Greywater through the disinfection unit 24 is replaced by a Overflow pipe 29 prevents the gray water in the Drainage system of the building can drain off.
  • the flushing line 30 with the intermediate flushing pump 23 is with a T-connector on the flushing inlet 32 connected to the toilet 33. Also in this embodiment a T-connector is provided on which in addition to Flush line 30, a conventional cistern 34 connected is.
  • the gray water runs from the Step surface via the drain device 26 with a slope into and out of the disinfection unit 24 Slope in the gray water reservoir 20.
  • Other sanitary directions can be connected to the disinfection unit 24 become.
  • Disinfection unit 24 connected to the gray water reservoir 20. It is between the gray water reservoir 20 and the irrigation pump 23 arranged in the flushing line 30. That for flushing the Toilet 33 used gray water is used during pumping sterilized from the gray water reservoir 20 and arrives fresh treated and hygienically in the toilet 33.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Sanitary Device For Flush Toilet (AREA)
  • Treatment Of Water By Ion Exchange (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Water Treatment By Sorption (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Wasserspareinrichtung zur Spülung einer Toilette mittels leicht verschmutzten Grauwassers von Sanitäreinrichtungen, mit einem unter dem Niveau des Spülzulaufs der Toilette angeordneten, von einer oder mehreren Sanitäreinrichtungen gespeisten Grauwasserspeicher, einer Spülleitung, die den Grauwasserspeicher mit dem Spülzulauf der Toilette verbindet, sowie mit einer außerhalb des Grauwasserspeichers angeordneten Spülpumpe.
Bei einer herkömmlichen Toilettenspülung wird der Spülzulauf der Toilette aus einem Toilettenspülkasten über eine Fallrohrleitung mit Wasser gespeist. Dabei bewirkt der Gefälledruck des Wassers die Spülung der Toilette. Dies ist bei einer gattungsgemäßen Wasserspareinrichtung nach der DE-U-94 12 781 anders. Anstelle einer herkömmlichen Fallrohrleitung, die aus einem Toilettenspülkasten gespeist wird, sieht diese eine direkt von der Spülpumpe versorgte Spülleitung vor. Die Spülung erfolgt aufgrund des Spüldrucks der Spülpumpe.
Der Grauwasserspeicher der DE-U-94 12 781 weist wegen der schlechten Zugänglichkeit des Behälterinneren Reinigungs- und Hygieneprobleme auf. Der Grauwasserspeicher ist mit nur einer kleinen seitlichen Öffnung versehen, durch die der Behälterinnenraum erreichbar ist.
Darüber hinaus gestaltet sich dann, wenn eine Duschwanne vorhanden ist, die Nachrüstung des Grauwasserspeichers gemäß der DE-U-94 12 781 besonders schwierig. Die vorhandene Duschwanne muß zunächst demontiert werden, um den nachzurüstenden Grauwasserspeicher unter der Duschwanne anordnen zu können.
Ferner ist aus der GB-A-2 266 233 eine Wasserspareinrichtung bekannt, die den Spüldruck auf herkömmliche Weise mittels Gefälledruck aus einem Toilettenspülkasten erzeugt. Dieser Gegenstand sieht keine Spülpumpe zur Erzeugung eines Spüldrucks vor. Eine Förderpumpe pumpt das Grauwasser über den Behälterrand des Toilettenspülkastens und befüllt diesen. Die Förderpumpe ist nicht dafür vorgesehen, einen Spüldruck zu erzeugen, der zur Spülung der Toilette ausreicht.
Eine weitere Wasserspareinrichtung ist aus der JP-A-05-184474 bekannt. Auch hierbei wird der Spüldruck für die Toilettenspülung auf herkömmliche Weise mittels Gefälledruck aus einem Toilettenspülkasten erzeugt.
Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, eine einfache und kostengünstige Wasserspareinrichtung zu schaffen, die mit minimalem Installationsaufwand in Betrieb genommen werden kann und deren Grauwasserspeicher zu Reinigungs- und Wartungszwecken gut zugänglich ist.
Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß mit der Spülpumpe Festbestandteile enthaltendes Grauwasser förderbar ist, daß der Grauwasserspeicher als glattwandiges, über eine obenliegende Öffnung leicht zu reinigendes Gefäß ausgebildet und derart in eine auf dem Fußboden installierte Sanitäreinrichtung integriert ist, daß die Wanne einer Dusche den Grauwasserspeicher bildet, und daß die Duschwanne als Trittfläche für den Benutzer einen Einlegeboden mit wenigstens einer Abflußeinrichtung aufweist, über die das Grauwasser in den darunter liegenden Grauwasserspeicher fließen kann.
Die vorgeschlagene Wasserspareinrichtung ist sehr einfach aufgebaut. Ihre Anwendung ist vorzugsweise auf ein einzelnes Badezimmer beschränkt. Sie läßt sich daher kostengünstig herstellen und installieren. Bei der Insallation in einem vorhandenen Badezimmer kann das bestehende Rohrleitungssystem beibehalten werden.
Der Grauwasserspeicher weist keine Fugen und Ecken auf, in denen sich Schmutz ansammeln kann. Das Grauwasser wird durch die besondere Spülpumpe mitsamt der Festbestandteile aus dem Grauwasserspeicher abgepumpt und zur Spülung der Toilette verwendet. Es findet somit ein schneller Austausch des kompletten Speicherinhalts des Grauwasserspeichers statt. Um die Verschmutzung des Grauwasserspeichers zu vermindern, kann dieser zu bestimmten Zeiten über einen Ablauf oder mittels der Spülpumpe rückstandslos entleert werden. Auf diese Weise wird das Sedimentieren der Festbestandteile des Grauwassers während der Nachtstunden verhindert. Es bildet sich kein Nährboden für Keime.
Da der Grauwasserspeicher in einer vorhandenen Sanitäreinrichtung, wie beispielsweise einer Dusch- oder Badewanne integriert ist, wird keine zusätzliche Aufstellfläche benötigt. Die erfindungsgemäße Wasserspareinrichtung kann in sehr kleinen Räumen untergebracht werden.
Eine aufwendige Wartung der Wasserspareinrichtung ist nicht notwendig. Es reicht aus, den Grauwasserspeicher von Zeit zu Zeit zu öffnen und sauber zu wischen.
Eine Wasserspareinrichtung mit den vorgenannten Merkmalen ist deshalb sehr kostengünstig, weil es sich bei der Trittfläche um ein preisgünstiges Ergänzungsteil handelt, das einfach hergestellt und selbst von einem Laien angebracht werden kann. Erhebliche Kostenvorteile gegenüber dem Stand der Technik ergeben sich allein dadurch, daß die herkömmliche Duschwanne eines Badezimmers erhalten bleibt.
Die Wasserspareinrichtung kann mit minimalem Installationsaufwand in Betrieb genommen werden. Nach dem Duschen bleibt das Grauwasser einfach in der Duschwanne und wird nach und nach zur Spülung der Toilette verwendet. Sie eignet sich daher beispielsweise gut für einen Mieter, der in einem vorhandenen Badezimmer eine kostengünstige Wasserspareinrichtung betreiben möchte, ohne einen größeren Umbau durchzuführen. Die Oberseite der Duschwanne bildet eine obenliegende, großflächige Öffnung des Grauwasserspeichers, über die der Grauwasserspeicher zu Reinigungs- und Wartungszwecken sehr gut zugänglich ist.
Besonders für die Verwendung der Wasserspareinrichtung in einem Mehrpersonenhaushalt ist es zweckmäßig, daß als Trittfläche für den Benutzer einen Einlegeboden mit wenigstens einer Abflußeinrichtung vorgesehen ist, über die das Grauwasser in den darunter liegenden, als Grauwasserspeicher fungierenden Teil der Duschwanne fließen kann. Auf diese Weise kommt ein Benutzer nicht mit dem gesammelten Grauwasser seines Vorgängers in Kontakt. Mit dieser Konstruktion können mehrere Personen nacheinander ihr Grauwasser in dem Grauwasserspeicher sammeln.
Um dem Benutzer durch das von anderen Personen verwendete und gesammelte Grauwasser kein unangenehmes Gefühl zu bereiten, versperrt die Abflußeinrichtung des Einlegebodens vorteilhafterweise die Sicht in den Grauwasserspeicher.
Der Füllstand wird über den normalen Überlauf der Duschwanne begrenzt. Über diesen kann das Grauwasser abfließen, bevor es über den Rand der Duschwanne tritt.
Damit die Spülleitung nicht von der Oberseite der Duschwanne in den Grauwasserspeicher geführt werden muß, wodurch sie einen Schmutzfänger bilden würde und außerdem das Betreten der Duschwanne behindert, ist an dem Syphon der Duschwanne ein Syphonanschlußstück vorgesehen, an dem die Spülleitung angeschlossen ist. Das Syphonanschlußstück weist außerdem eine Abflußöffnung auf, die mit dem Abwassersystem des Gebäudes verbindbar ist. Über ein Überlaufrohr kann das Grauwasser, wenn es einen bestimmten Füllstand überschreitet, in das Abwassersystem des Gebäudes ablaufen.
In einer sich besonders für Neubauten eignenden Ausführung ist der Grauwasserspeicher als integrierter Speicher unterhalb der Duschwanne vorgesehen. Dieser besondere Grauwasserspeicher kann ein größeres Volumen als eine herkömmliche Duschwanne aufweisen. Es besteht die Möglichkeit, Grauwasserspeicher verschiedener Volumina herzustellen, die beispielsweise genau auf den Spülwasserbedarf einer Familie abgestimmt sind. Außerdem können Grauwasserspeicher bereits bei der Herstellung auf unterschiedliche bauliche Gegebenheiten abgestimmt werden.
Die Spülpumpe ist der Einfachheit halber in der Spülleitung zwischengeschaltet. Auf ihrer Saugseite ist die Spülpumpe mit dem Grauwasserspeicher und auf ihrer Druckseite mit dem Spülzulauf der Toilette verbunden.
Die Hygiene der Wasserspareinrichtung kann verbessert werden, wenn eine Desinfektionseinheit vorgesehen ist. In einer vorteilhaften Weiterbildung ist die Desinfektionseinheit dem Grauwasserspeicher vorgeschaltet, so daß der Grauwasserspeicher nur über die Desinfektionseinheit befüllbar ist. Auch wenn mehrere Sanitäreinrichtungen angeschlossen sind, die den Grauwasserspeicher speisen, reicht eine Desinfektionseinheit aus, um das gesamte zulaufende Grauwasser zu behandeln. Die Leistung der Desinfektionseinheit kann auf den individuellen Grauwasserdurchsatz einer Wasserspareinrichtung abgestimmt werden. Hierzu kann eine modular erweiterbare Desinfektionseinheit eingesetzt werden, die für den gewünschten Grauwasserdurchsatz ausgelegt wird. Alternativ kann die entsprechende Desinfektionseinheit aus einer Baureihe ausgewählt werden, deren Einheiten für unterschiedliche Grauwasserdurchsätze ausgelegt sind.
In einer alternativen Ausführungsform ist die Desinfektionseinheit dem Grauwasserspeicher nachgeschaltet. Das Grauwasser ist nur über die Desinfektionseinheit aus dem Grauwasserspeicher entnehmbar. Auf diese Weise wird das Grauwasser erst kurz bevor es zur Spülung der Toilette in den Spülzulauf der Toiletten gepumpt wird, entkeimt. Mit dieser Konstruktion kann man ausschließen, daß Keime, die sich während der Speicherung bilden in die Toilette gelangen.
Die beste Hygiene läßt sich erreichen, wenn sowohl eine vorgeschaltete als als auch eine nachgeschaltete Desinfektionseinheit vorgesehen ist.
Vorzugsweise weist die Desinfektionseinheit eine Ultraviolettlampe auf, mit der durchströmendes Grauwasser entkeimbar ist. Selbstverständlich kann auch eine nach anderen Prinzipien arbeitende Desinfektionseinheit, wie beispielsweise eine Hochspannungsquelle, vorgesehen sein, um Keime abzutöten.
In einer besonders kostengünstigen und einfach handzuhabenden Ausführung der Wasserspareinrichtung ist eine chemisch wirkende Desinfektionseinheit vorgesehen. Für diese sind keine elektrischen Installationen in dem Badezimmer und bei der Inbetriebnahme keine elektrischen Montagearbeiten notwendig.
Um Energie zum Betreiben der Desinfektionseinheit einzusparen, weist diese eine Schalteinrichtung auf, über die sie ein- und ausschaltbar ist.
In einer vorteilhaften Weiterbildung ist die Desinfektionseinheit mittels der Schalteinrichtung im durchströmten Zustand betätigt und im nicht durchflossenen, statischen Zustand ausgeschaltet.
Eine alternative Weiterbildung sieht eine Schalteinrichtung vor, mit der die Desinfektionseinheit zeitabhängig oder abhängig von der Qualität des gespeicherten Grauwassers zu- und abschaltbar ist. Für die Schaltung in Abhängigkeit der Grauwasserqualität ist ein geeigneter Sensor vorgesehen, mit dem beim Erreichen eines bestimmten Qualitätsniveaus ein Schaltsignal bewirkt wird.
Die Handhabung und die Installation der Wasserspareinrichtung kann vereinfacht werden, wenn sowohl die Spülpumpe als auch die Desinfektionseinheit in einem von dem Grauwasserspeicher getrennten Gehäuse vorgesehen sind. Hierbei kann es sich um je ein einzelnes, neben oder hinter der Toilette unterzubringendes Gehäuse für die Spülpumpe und die Desinfektionseinheit handeln. Es kann jedoch auch vorteilhaft sein, wenn die Spülpumpe und die Desinfektionseinheit in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet sind. Das Gehäuse weist zweckmäßig auch einen Betätigungsknopf für die Spülpumpe auf.
Der herkömmliche Spülkasten der Toilette sollte beibehalten werden, um im Falle einer zu geringen Grauwassermenge in dem Grauwasserspeicher konventionell spülen zu können. Der Spülzulauf der Toilette, an dem der konventionelle Spülkasten normalerweise direkt angeschlossen ist, weist beispielsweise ein T-Anschlußstück auf. An diesem sind beide Spülsysteme angeschlossen, nämlich der konventionelle Spülkasten sowie die Spülleitung der Wasserspareinrichtung. Beide Systeme sind somit jederzeit einsatzbereit.
In besonderen Fällen ist es auch möglich, auf einen konventionellen Spülkasten zu verzichten und den Grauwasserspeicher bei mangelnder Grauwassermenge manuell oder vorrichtungsbetätigt mit Trinkwasser zu befüllen.
Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnungsfiguren zeigen:
Fig. 1
eine schematische Vorderansicht einer Wasserspareinrichtung mit einer herkömmlichen Duschwanne als Grauwasserspeicher,
Fig. 2
eine schematische Draufsicht auf eine Wasserspareinrichtung gemäß Fig. 1,
Fig. 3
eine schematische Vorderansicht einer Wasserspareinrichtung mit einem integrierten Grauwasserspeicher sowie mit einer dem Grauwasserspeicher vorgeschalteten Desinfektionseinheit,
Fig. 4
eine schematische Vorderansicht einer Wasserspareinrichtung mit einem integrierten Grauwasserspeicher sowie mit einer dem Grauwasserspeicher nachgeschalteten Desinfektionseinheit.
Die in den Figuren 3 und 4 dargestellten Ausführungsbeispiele sind nicht Teil der Erfindung.
Nach der Fig. 1 besteht die Wasserspareinrichtung 1 aus einer herkömmlichen Duschwanne 2, in die ein Einlegeboden 3 eingelegt ist. Der zwischen dem Einlegeboden 3 und dem Boden 4 der Duschwanne 2 vorhandene Raum der Duschwanne 2 fungiert als Grauwasserspeicher 5. Der Einlegeboden 3 weist eine Abflußeinrichtung 6 auf, die die Sicht in den Grauwasserspeicher 5 versperrt. Mit dem gestrichelt dargestellten Einlegeboden 3 ist angedeutet, daß sich die Duschwanne 2 öffnen läßt. Der Einlegeboden 3 gibt so die obenliegende Öffnung 5a der Duschwanne frei, die dann sehr gut zugänglich ist. Selbstverständlich kann auch alternativ ein über eine Gelenkverbindung aufschwenkbarer Einlegeboden vorgesehen sein.
An dem Syphon 7 der Duschwanne 2 ist ein Syphonanschlußstück 8 angebracht. An diesem ist eine Spülleitung 9 angeschlossen, die unter Zwischenschaltung einer Spülpumpe 10 in den Spülzulauf 11 der Toilette 12 führt. Die Spülpumpe 10 ist dabei auf ihrer Saugseite 10a mit dem Syphonanschlußstück 8 und auf der Druckseite 10b mit dem Spülzulauf 11 der Toilette 12 verbunden. Das Syphonanschlußstück 8 ist außerdem mit einer Abflußöffnung 13 und einem Überlaufrohr 14 versehen, wobei überlaufendes Grauwasser durch das Überlaufrohr 14 und die Abflußöffnung 13 in das Abwassersystem des Gebäudes abgeleitet werden kann.
Die Spülpumpe 10 ist in der vorliegenden Ausführungsform in einem separaten Gehäuse 15 vorgesehen. Das Gehäuse 15 ist als kompakte Einheit neben der Toilette 12 an einer Wand 16 angebracht. Zur Bedienung der Spülpumpe 10 ist in dem Gehäuse 15 ein Betätigungsknopf 17 angeordnet, der für den Benutzer bequem erreichbar ist.
Der Füllstand des Grauwassers in dem Grauwasserspeicher 5 wird Über das normale Überlaufrohr 14 der Duschwanne 2 begrenzt. Über dieses und die Abflußöffnung 13 des Sypbonanschlußstücks 8 kann das Grauwasser abfließen, bevor es über den Rand der Duschwanne 2 tritt.
In der Duschwanne 2 ist eine einfach handhabbare chemisch wirkende Desinfektionseinheit C zur Aufnahme eines Entkeimungsmittels angeordnet. Das Entkeimungsmittel verbraucht sich nach und nach. Nach einer gewissen Zeit muß daher neues Entkeimungsmittel in die Desinfektionseinheit gegeben werden.
Der herkömmliche Spülkasten 18 der Toilette 12 verbleibt an der Wand, um im Falle einer zu geringen Grauwassermenge in dem Grauwasserspeicher 5 konventionell spülen zu können. Der Spülzulauf 11 der Toilette 12, an dem der konventionelle Spülkasten 18 normalerweise direkt angeschlossen ist, weist, wie in der Fig. 2 zu sehen, ein T-Anschlußstück 19 auf. An diesem sind beide Spülsysteme, der konventionelle Spülkasten 18 sowie die Spülleitung 9 der Wasserspareinrichtung, angeschlossen. Beide Systeme sind somit jederzeit einsatzbereit.
Die Ausführungsformen der Figuren 3 und 4 zeigen eine Wasserspareinrichtung mit einem wandhängenden Gehäuse 22, das mit einer Spülpumpe 23, einer Desinfektionseinheit 24 sowie mit einem Betätigungsknopf 25 zur Bedienung der Spülpumpe 23 versehen ist.
Die Desinfektionseinheit 24 weist eine Ultraviolettlampe 27, mit der durchströmendes Grauwasser entkeimbar ist, sowie eine Schalteinrichtung 28 auf, über die sie im durchströmten Zustand betätigt und im nicht durchströmten, statischen Zustand ausgeschaltet ist.
Ein Überlaufen des Grauwassers bei zunehmendem Füllstand des Grauwasserspeichers 20, beziehungsweise ein Zurücklaufen des Grauwassers durch die Desinfektionseinheit 24, wird durch ein Überlaufrohr 29 verhindert, über welches das Grauwasser in das Abwassersystem des Gebäudes abfließen kann.
Die Spülleitung 30 mit der zwischengeschalteten Spülpumpe 23 ist mit einem T-Anschlußstück an dem Spülzulauf 32 der Toilette 33 angeschlossen. Auch in diesem Ausführungsbeispiel ist ein T-Anschlußstück vorgesehen, an dem außer der Spülleitung 30 ein konventioneller Spülkasten 34 angeschlossen ist.
In der Ausführungsform der Fig. 3 läuft das Grauwasser von der Trittfläche über die Abflußeinrichtung 26 mit Gefälle in die Desinfektionseinheit 24 und aus dieser mit Gefälle in den Grauwasserspeicher 20. Weitere Sanitärenrichtungen können an die Desinfektionseinheit 24 angeschlossen werden. In der Ausführungsform der Fig. 4 hingegen ist die Desinfektionseinheit 24 dem Grauwasserspeicher 20 nachgeschaltet. Sie ist zwischen dem Grauwasserspeicher 20 und der Spülpumpe 23 in der Spülleitung 30 angeordnet. Das zur Spülung der Toilette 33 verwendete Grauwasser wird während des Abpumpens aus dem Grauwasserspeicher 20 entkeimt und gelangt frisch behandelt und hygienisch in die Toilette 33.
Bezugszeichenliste
1
Wasserspareinrichtung
2
Duschwanne
3
Einlegeboden
4
Boden
5
Grauwasserspeicher
5a
Öffnung
6
Abflußeinrichtung
7
Syphon
8
Syphonanschlußstück
9
Spülleitung
10
Spülpumpe
10a
Saugseite
10b
Druckseite
11
Spülzulauf
12
Toilette
13
Abflußöffnung
14
Überlaufrohr
15
Gehäuse
16
Wand
17
Betätigungsknopf
18
Spülkasten
19
T-Anschlußstück
20
Grauwasserspeicher
21
Duschwanne
22
Gehäuse
23
Spülpumpe
24
Desinfektionseinheit
25
Betätigungsknopf
26
Abflußeinrichtung
27
Ultraviolettlampe
28
Schalteinrichtung
29
Überlaufrohr
30
Spülleitung
31
Anschlußstutzen
32
Spülzulauf
33
Toilette
34
Spülkasten
C
Desinfektionseinheit

Claims (17)

  1. Wasserspareinrichtung zur Spülung einer Toilette (12) mittels leicht verschmutzten Grauwassers von Sanitäreinrichtungen, mit einem unter dem Niveau des Spülzulaufs (11) der Toilette (12) angeordneten, von einer oder mehreren Sanitäreinrichtungen gespeisten Grauwasserspeicher (5, 20), einer Spülleitung (9, 27), die den Grauwasserspeicher (5, 20) mit dem Spülzulauf (11) der Toilette (12) verbindet, sowie mit einer außerhalb des Grauwasserspeichers (5, 20) angeordneten Spülpumpe (10, 23), dadurch gekennzeichnet, daß mit der Spülpumpe (10, 23) Festbestandteile enthaltendes Grauwasser förderbar ist, daß der Grauwasserspeicher (5, 20) als glattwandiges, über eine obenliegende Öffnung (5a) leicht zu reinigendes Gefäß ausgebildet und derart in eine auf dem Fußboden installierte Sanitäreinrichtung integriert ist, daß die Wanne (2) einer Dusche den Grauwasserspeicher (5) bildet, und daß die Duschwanne (2) als Trittfläche für den Benutzer einen Einlegeboden (3) mit wenigstens einer Abflußeinrichtung (6, 26) aufweist, über die das Grauwasser in den darunter liegenden Grauwasserspeicher (5, 20) fließen kann.
  2. Wasserspareinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mit der Abflußeinrichtung (6, 26) die Sicht in den Grauwasserspeicher versperrt ist.
  3. Wasserspareinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Syphon (7) der Duschwanne (2) ein Syphonanschlußstück (8) vorgesehen ist, an dem die Spülleitung (9) angeschlossen ist, und daß das Syphonanschlußstück (8) eine Abflußöffnung (13) aufweist, die mit dem Abwassersystem des Gebäudes verbindbar ist.
  4. Wasserspareinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Grauwasserspeicher (20) als integrierter Speicher unterhalb der Duschwanne (21) vorgesehen ist.
  5. Wasserspareinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Spülpumpe (10, 23) in der Spülleitung (9, 28) zwischengeschaltet ist, und daß sie auf ihrer Saugseite (10a) mit dem Grauwasserspeicher (5) und auf ihrer Druckseite (10b) mit dem Spülzulauf (11) der Toilette (12) verbunden ist.
  6. Wasserspareinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine Desinfektionseinheit (24) vorgesehen ist.
  7. Wasserspareinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Desinfektionseinheit (24) dem Grauwasserspeicher (20) vorgeschaltet ist, und daß der Grauwasserspeicher (20) nur über die Desinfektionseinheit (24) befüllbar ist.
  8. Wasserspareinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Desinfektionseinheit dem Grauwasserspeicher (20) nachgeschaltet ist, und daß das Grauwasser nur über die Desinfektionseinheit aus dem Grauwasserspeicher (20) entnehmbar und in den Spülzulauf der Toilette pumpbar ist.
  9. Wasserspareinrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Desinfektionseinheit (24) eine Ultraviolettlampe (27) aufweist, mit der durchströmendes Grauwasser entkeimbar ist.
  10. Wasserspareinrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß eine chemisch wirkende Desinfektionseinheit vorgesehen ist.
  11. Wasserspareinrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Desinfektionseinrichtung (24) eine Schalteinrichtung (28) aufweist, über die sie ein und ausschaltbar ist.
  12. Wasserspareinrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Desinfektionseinheit mittels der Schalteinrichtung im durchströmten Zustand betätigt und im nicht durchströmten, statischen Zustand ausgeschaltet ist.
  13. Wasserspareinrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Desinfektionseinheit über die Schalteinrichtung zeitabhängig oder abhängig von der Qualität des gespeicherten Grauwassers zu- und abschaltbar ist.
  14. Wasserspareinrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl die Spülpumpe (10, 23) als auch die Desinfektionseinheit (24) in einem von dem Grauwasserspeicher getrennten Gehäuse (15, 22) vorgesehen sind.
  15. Wasserspareinrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (15, 22) einen Betätigungsknopf (17, 25) für die Spülpumpe (10, 23) aufweist.
  16. Wasserspareinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß sie für Ausnahmefälle, in denen keine ausreichende Menge Grauwasser gespeichert ist, einen konventionellen Spülkasten (18) aufweist.
  17. Wasserspareinrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Spülzulauf (11) der Toilette (12) mit einem T-Anschlußstück (19) versehen ist, an dem sowohl der konventionelle Spülkasten (18) als auch die mit der Spülpumpe (10, 23) versehene Spülleitung (9, 30) angeschlossen ist.
EP99915459A 1998-02-09 1999-02-06 Wasserspareinrichtung Expired - Lifetime EP1055034B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19805154A DE19805154C2 (de) 1998-02-09 1998-02-09 Wasserspareinrichtung
DE19805154 1998-02-09
PCT/DE1999/000318 WO1999040265A1 (de) 1998-02-09 1999-02-06 Wasserspareinrichtung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1055034A1 EP1055034A1 (de) 2000-11-29
EP1055034B1 true EP1055034B1 (de) 2003-07-23

Family

ID=7857117

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99915459A Expired - Lifetime EP1055034B1 (de) 1998-02-09 1999-02-06 Wasserspareinrichtung

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1055034B1 (de)
AT (1) ATE245735T1 (de)
AU (1) AU739699B2 (de)
DE (2) DE19805154C2 (de)
IL (1) IL137629A0 (de)
TR (1) TR200003016T2 (de)
WO (1) WO1999040265A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BR0105366B1 (pt) * 2001-09-11 2009-05-05 sistema para aproveitamento da água do banho e do lavatório para descargas do vaso sanitário bombeado pelo deslocamento do centro de gravidade do corpo humano durante o banho.
ES2352021B2 (es) * 2008-03-31 2011-10-04 Ana Arenas Saez (Titular Del 25%) Sistema para la reutilización del agua, en bañeras y platos de ducha.
CN104929199A (zh) * 2015-06-27 2015-09-23 开平市玛格纳卫浴有限公司 一种卫生间同层排水集水节水装置

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9107910U1 (de) * 1991-06-27 1992-01-16 Eiselt, Ullrich, O-6014 Suhl Vorrichtung zur Wiederverwendung von Abwasser, insbesondere aus dem Wasch-, Dusch- und Badebereich
DE9109938U1 (de) * 1991-08-10 1992-01-23 Eiselt, Ullrich, O-6014 Suhl Einrichtung zur Wiederverwendung von Abwasser aus dem Wasch-, Dusch- und Badebereich zur Toilettenspülung
DE4134272A1 (de) * 1991-10-17 1993-04-22 Gisela Stoll Einrichtung fuer wasserrecycling im haushalt oder gewerbe, bei der benutztes wasser aus der badewanne, dusche oder waschmaschine in einem behaelter gesammelt und zur wiederverwendung aufbewahrt wird
JPH05184474A (ja) * 1992-01-13 1993-07-27 Fujita Corp 浴槽内残り湯再利用システム
GB2266233B (en) * 1992-04-14 1995-07-12 Paul Walmsley A water supply system
EP0855473B1 (de) * 1994-04-23 2003-03-19 Hansgrohe AG Vorrichtung und Verfahren zur Nutzung von Grauwasser
DE4421668A1 (de) * 1994-06-23 1996-01-11 Grohe Kg Hans Verfahren und Vorrichtung zur Wiederverwendung von Grauwasser
DE9412781U1 (de) * 1994-08-08 1994-12-22 Hansen, Hans, 04746 Hartha Speichergeruchsverschluß

Also Published As

Publication number Publication date
DE19805154C2 (de) 2003-08-14
IL137629A0 (en) 2001-10-31
EP1055034A1 (de) 2000-11-29
DE19805154A1 (de) 1999-08-19
AU3406399A (en) 1999-08-23
TR200003016T2 (tr) 2001-02-21
ATE245735T1 (de) 2003-08-15
DE59906354D1 (de) 2003-08-28
WO1999040265A1 (de) 1999-08-12
AU739699B2 (en) 2001-10-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2247798B1 (de) Brauchwassernutzeinrichtung
DE3937264C2 (de)
DE3932022A1 (de) Abwasserfuehrung fuer einzelne verbrauchsstellen
DE3536691A1 (de) Wasserspareinrichtung zur toilettenspuelung
DE3500130C2 (de) Wasserversorgungsanlage für die Toilettenspülung in Wohn- und/oder Geschäftsgebäuden
EP1978167A1 (de) Rückgewinnungseinrichtung von in Duschen, Waschbecken und/oder Bädern benutzten Waschflüssigkeiten
DE202012102881U1 (de) Hygienespülvorrichtung
EP1055034B1 (de) Wasserspareinrichtung
WO1987007665A1 (en) Sanitary installation and toilet carriage
DE10025348A1 (de) Kombinierte Toilette
DE19519209A1 (de) Reinigungsabwasser-Recyclingsystem Filterprozesscontainer für Abwasserausnutzung im Bad und WC, Waschräume
EP0894904B1 (de) Vorrichtung zur Wiederverwendung von Grauwasser
DE19816734C2 (de) Anlage zur Wiederverwendung einmal gebrauchten Trinkwassers in Haushalten
DE3803262A1 (de) Vorrichtung zum sammeln und wiederverwerten von wenig verschmutztem haushalt-brauchwasser
DE2232622C3 (de) Klosettspülvorrichtung mit Umlauf der Reinigungsflüssigkeit
DE202005004610U1 (de) Einrichtung zur Einsparung von Trinkwasser beim Betrieb von WC-Spülkästen
DE4202088A1 (de) Einrichtung fuer wasserrecycling im haushalt oder gewerbe, bei der benutztes wasser aus der badewanne, dusche oder waschmaschine in einem behaelter gesammelt und zur wiederverwendung aufbewahrt wird
DE2460065C2 (de) Sanitärer Spülapparat
DE19716168C2 (de) Anlage und Verfahren zur Abwassernutzung
DE29707688U1 (de) Vorrichtung zum Befüllen von WC-Spülkästen mit Abwasser
DE202004010027U1 (de) Vorrichtung zur Bereitstellung einer Wasserversorgung und Wasserentsorgung im Bereich von Mobilien und/oder Immobilien ohne Anschluss an eine kommunale Wasserversorgung und Wasserentsorgung
EP1075572B1 (de) Wc-schale
DE9109938U1 (de) Einrichtung zur Wiederverwendung von Abwasser aus dem Wasch-, Dusch- und Badebereich zur Toilettenspülung
DE69914500T2 (de) Auffangvorrichtung für unbenutztes wasser
DE3110558A1 (de) "wc-anlage"

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20000804

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030723

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20030723

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030723

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030723

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030723

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030723

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030723

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59906354

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030828

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031023

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031023

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031103

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KATZAROV S.A.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031223

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20030723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040206

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040228

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040228

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040426

EN Fr: translation not filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040825

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20040826

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20040827

Year of fee payment: 6

BERE Be: lapsed

Owner name: *BLUM KLAUS

Effective date: 20040228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050901

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL