EP1044307B1

EP1044307B1 - Track maintenance device

Info

Publication number: EP1044307B1
Application number: EP98966370A
Authority: EP
Inventors: Helmut Kanzler; Gerd Friedmann
Original assignee: Kassbohrer Gelandefahrzeug AG; Kaessbohrer Gelaendefahrzeug AG
Current assignee: Kaessbohrer Gelaendefahrzeug AG
Priority date: 1997-12-31
Filing date: 1998-12-18
Publication date: 2003-08-06
Anticipated expiration: 2018-12-18
Also published as: NO20003378L; ES2205604T3; WO1999035338A1; EP1044307A1; ATE246752T1; DE29723018U1; NO20003378D0; JP2002500297A; CA2317535A1; DE59809237D1; US6481123B1

Abstract

The invention relates to a snow grooming device, which can be attached to a tool carrier in the front or back of a snow grooming vehicle and which is provided with a snow conditioning tool that can be coupled to the tool carrier, and with a tiller unit on the same side of the vehicle. To create a better application potential for conditioning the snow base with this snow grooming device, in spite of its simple design and simple operation, it is suggested according to the invention that the tiller unit is designed as an exchangeable adapter separate from the conditioning tool, and that it can be separately coupled to and uncoupled from the vehicle.

Description

Die Erfindung betrifft ein Pistenpflegegerät, das an einem Pistenpflegefahrzeug frontoder heckseitig, an einer Werkzeugaufnahme des Fahrzeugs anbaubar ist, und ein an der Werkzeugaufnahme ankuppelbares Pistenbearbeitungswerkzeug und eine an der selben Seite des Fahrzeugs vorgesehene Renovatoreinheit aufweist.The invention relates to a piste grooming device that frontoder on a piste grooming vehicle rear, can be attached to a tool holder of the vehicle, and a the piste preparation tool which can be coupled to the tool holder and one on the Has the same side of the vehicle provided renovator unit.

Aus der WO 96 22425 A ist ein Pistenpflegegerät dieser Gattung bekannt, bei dem die Renovatoreinheit im Bereich der unteren hinteren Kante eines vor dem Fahrzeug vorgebauten Räumschildes befestigt ist. Renovatorzähne der Renovatoreinheit sind verschwenkbar in Lagerböcken gehalten, die an der unteren hinteren Kante des Räumschildes fest montiert sind. Über eine an dem Räumschild abgestützte Stelleinrichtung können die Renovatorzähne aus einer Bereitschaftsstellung in eine Arbeitsstellung, bei der die Zähne in den Pistenuntergrund eingreifen, verschwenkt werden.A snow grooming device of this type is known from WO 96 22425 A, in which the Renovator unit in the area of the lower rear edge of a built in front of the vehicle Dozer blade is attached. Renovator teeth of the renovator unit can be swiveled held in pedestals at the lower rear edge of the dozer blade are permanently installed. Via an adjusting device supported on the dozer blade can the renovator teeth from a standby position to a working position which engage the teeth in the slope surface, are pivoted.

Diese Renovatoreinheit hat sich in der Praxis sehr gut bewährt. Mit ihr kann der Pistenuntergrund aufgerissen und aufgelockert werden. Durch das nachfahrende Pistenfahrzeug werden die aufgerissenen Schollen zerkleinert und eventuell durch nachgezogene Bearbeitungswerkzeuge verarbeitet. Somit lassen sich selbst harte und vereiste Pisten zu einer neuen, lockeren Pistenunterlage aufbereiten.This renovation unit has proven itself very well in practice. With it the slope surface be torn open and loosened up. By the trailing snow groomer the torn-up clods are crushed and possibly re-pulled Processing tools processed. This means that even hard and icy slopes can be mastered prepare for a new, loose slope pad.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Pistenpflegegerät der eingangs genannten Gattung dahingehend zu verbessern, daß damit bessere Anwendungsmöglichkeiten für die Bearbeitung des Pistenuntergrundes bestehen, wobei das Gerät konstruktiv einfach aufgebaut und handzuhaben sein soll.The invention has for its object a piste grooming device of the type mentioned To improve the genus so that it has better applications exist for processing the slope surface, the device being structurally simple should be built and manageable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Pistenpflegegerät mit den Merkmalen des Anspruches 1.This object is achieved according to the invention by a piste grooming device with the features of claim 1.

Somit kann die Renovatoreinheit separat zu dem Bearbeitungswerkzeug vorgesehen sein und als Wechseladapter an dem Fahrzeug auswechselbar angebracht werden. Die Renovatoreinheit kann als eigene Einheit konstruktiv gestaltet werden und ist damit sehr gut auf die gewünschte Wirkungsweise abstimmbar. The renovator unit can thus be provided separately from the processing tool be and be attached to the vehicle as a removable adapter. The Renovator unit can be designed constructively as a separate unit and is therefore very well tunable to the desired mode of action.

Die Renovatoreinheit kann als Wechseladapter z.B. selbst an dem Fahrzeug angebracht und davon wieder abgekuppelt werden. Sie ist als Adapter separat austauschbar, so daß das Fahrzeug entsprechend dem gewünschten Einsatzzweck ausgerüstet werden kann.The renovator unit can be used as a change adapter e.g. even attached to the vehicle and be uncoupled from it. It can be replaced separately as an adapter, so that the vehicle can be equipped according to the intended purpose.

Vorzugsweise kann die Renovatoreinheit an der Werkzeugaufnahme ankuppelbar sein. Damit kann die Renovatoreinheit selbst unmittelbar an der Werkzeugaufnahme als Adapter ankuppelbar sein.Preferably, the renovator unit can be coupled to the tool holder. This means that the renovator unit itself can be used as an adapter on the tool holder be connectable.

Als Variante der Erfindung kann wahlweise das Bearbeitungswerkzeug oder die Renovatoreinheit direkt an der Werkzeugaufnahme ankuppelbar sein. Damit kann z.B. das Bearbeitungswerkzeug alternativ zu der Renovatoreinheit direkt an der Werkzeugaufnahme anbringbar sein. Als weitere Variante ist auch denkbar, daß die Werkzeugaufnahme zwei Aufnahmeeinheiten aufweist, so daß daran das Bearbeitungswerkzeug und die Renovatoreinheit unabhängig voneinander jeweils an einer Aufnahmeeinheit anbringbar sind und nebeneinander daran ankuppelbar sind.As a variant of the invention, either the processing tool or the renovator unit can be coupled directly to the tool holder. This can e.g. the editing tool alternatively to the renovator unit directly on the tool holder be attachable. As a further variant, it is also conceivable that the tool holder has two receiving units, so that the processing tool and the renovator unit can be attached to a recording unit independently of one another are and can be coupled to one another.

Günstigerweise kann die Renovatoreinheit zwischen dem Bearbeitungswerkzeug und der Werkzeugaufnahme angeordnet sein. Somit wirken Renovatoreinheit und Bearbeitungswerkzeug in Fahrtrichtung hintereinander und können sich so zu einer optimalen Pistenbearbeitung ergänzen. Zum Beispiel kann die Renovatoreinheit zunächst mit Renovatorzähnen den Untergrund auflockern und die aufgerissenen Schollen können dann von dem Bearbeitungswerkzeug weiter zerkleinert und zu der gewünschten Konsistenz verarbeitet werden.The renovator unit can advantageously be located between the processing tool and the tool holder. This means that the renovation unit and processing tool work one behind the other in the direction of travel and can thus be optimal Complement slope preparation. For example, the renovator unit may initially have renovator teeth loosen the subsoil and the torn floes can then further crushed by the processing tool and to the desired consistency are processed.

Es wird vorgeschlagen, daß die Renovatoreinheit als Halter des Bearbeitungswerkzeuges ausgebildet ist. Somit kann das Bearbeitungswerkzeug von der Renovatoreinheit gehalten und z.B. mit ihr an dem Fahrzeug an- und abgekuppelt werden. Renovatoreinheit und Bearbeitungswerkzeug können so als kompakte Einheit ausgebildet sein. Durch die Ausbildung als Wechseladapter dient die Renovatoreinheit als Kupplungseinheit zu der Werkzeugaufnahme.It is proposed that the renovator unit as the holder of the processing tool is trained. This means that the processing tool can be removed from the renovation unit held and e.g. be coupled to and uncoupled from the vehicle. renovator and machining tool can be designed as a compact unit. By training as an interchangeable adapter serves the renovator unit as a coupling unit the tool holder.

Denkbar kann der Kupplungsanschluß der Renovatoreinheit für die Werkzeugaufnahme dem Kupplungsanschluß des Bearbeitungswerkzeugs für die Werkzeugaufnahme entsprechen. Damit können Renovatoreinheit und Bearbeitungswerkzeug alternativ an der Werkzeugaufnahme angebracht sein. Dies ermöglicht die austauschbare Ankupplung von Renovatoreinheit und Bearbeitungswerkzeug an der Werkzeugaufnahme.The coupling connection of the renovator unit for the tool holder is conceivable correspond to the coupling connection of the machining tool for the tool holder. This means that the renovator unit and processing tool can alternatively be attached to the Tool holder must be attached. This enables the interchangeable coupling of renovator unit and processing tool on the tool holder.

Besonders vorteilhaft kann die Renovatoreinheit an der dem Fahrzeug zugewandten Seite einen Kupplungsanschluß für die Werkzeugaufnahme und an der dem Fahrzeug abgewandten Seite eine Haltevorrichtung für das Bearbeitungswerkzeug aufweisen. Damit wird die Renovatoreinheit an der Werkzeugaufnahme befestigt und an der Haitevorrichtung kann das Bearbeitungswerkzeug wahlweise anbringbar sein. Somit kann entweder die Renovatoreinheit alleine an der Werkzeugaufnahme angekuppelt werden oder zusätzlich an der Renovatoreinheit das Bearbeitungswerkzeug angebracht und davon gehalten werden.The renovator unit on the vehicle facing can be particularly advantageous Side a coupling connection for the tool holder and on the vehicle have a holding device for the processing tool. This fixes the renovator unit to the tool holder and to the holder the processing tool can optionally be attached. So can either the renovator unit alone can be coupled to the tool holder or additionally attached the processing tool to the renovator unit and be held of it.

In besonderer Weise können Renovatorzähne der Renovatoreinheit mittels einer Stelleinrichtung zwischen einer Bereitschaftsstellung und einer Arbeitsstellung, bei der die Zähne in den Pistenuntergrund eingreifen, bewegbar sein, wobei die Stelleinrichtung in die Renovatoreinheit integriert ist. Somit wird die Stelleinrichtung stets zusammen mit der als Wechseladapter ausgebildeten Renovatoreinheit an- und abgekuppelt, so daß die Stelleinrichtung im wesentlichen unabhängig von Zusatzgeräten betätigbar ist. Verständlicherweise erfolgt dabei die Energiezufuhr der Stelleinrichtung durch Energieanschlüsse, z.B. Hydraulikleitungen, von Zusatzgeräten oder dem Fahrzeug.In a special way, renovator teeth of the renovator unit can be actuated between a standby position and a work position in which the Engage teeth in the ground of the slopes, be movable, with the adjusting device in the renovator unit is integrated. The actuator is therefore always together with the trained as a removable adapter renovator unit and uncoupled so that the Actuating device can be actuated essentially independently of additional devices. Understandably the actuator is supplied with energy through energy connections, e.g. Hydraulic lines, from additional devices or the vehicle.

Vorzugsweise kann die Stelleinrichtung an einem zu den Renovatorzähnen separten Betätigungshebel angelenkt sein. Der Betätigungshebel kann entsprechend für die Betätigung der Zähne optimiert ausgebildet sein und an die Stelleinrichtung dementsprechend angepaßt sein. Die Konstruktion kann auch so gewählt werden, daß die Stelleinrichtung und der Betätigungshebel ausreichend beabstandet von dem zu bearbeitenden Pistenuntergrund angeordnet ist.The actuating device can preferably be separated from one of the renovator teeth Operating lever be articulated. The operating lever can be used accordingly for the operation of the teeth should be optimized and corresponding to the adjusting device be adjusted. The construction can also be chosen so that the adjusting device and the operating lever is sufficiently spaced from the one to be machined Slope underground is arranged.

In einer bevorzugten Ausführungsform kann die Stelleinrichtung eine Kolben-Zylindereinheit aufweisen, deren Anlenkpunkte an der Renovatoreinheit vorgesehen sind. Somit erfolgt die Abstützung der Kolben-Zylindereinheit an der Renovatoreinheit, so daß der Wechseladapter unabhängig von Verbindungserfordernissen der Stelleinrichtung an- und abkuppelbar ist. In a preferred embodiment, the actuating device can be a piston-cylinder unit have, the pivot points provided on the renovator unit are. The piston-cylinder unit is thus supported on the renovator unit, see above that the interchangeable adapter is independent of the connection requirements of the actuating device can be coupled and uncoupled.

Denkbar können mehrere Renovatorzähne der Renovatoreinheit durch einen quer zu ihrer Erstreckungsrichtung verlaufenden Quersteg verbunden sein, der in Arbeitsstellung der Zähne in den Pistenuntergrund eingreift. Der Quersteg dient als zusätzliche Trennund Aufreißvorrichtung. Er trennt in Arbeitsstellung eine Schicht des Pistenuntergrundes ab, die dann leicht zu zerkleinern und zu bearbeiten ist. Ferner sorgt der Quersteg für eine zusätzliche Auflockerung des zu bearbeitenden Materials.Several renovator teeth of the renovator unit can be conceived through one across be connected in its direction of extension transverse web, in the working position of the teeth engages in the slope surface. The crossbar serves as an additional separating and Ripping. It separates a layer of the slope surface in the working position which is then easy to shred and process. The crossbar also ensures an additional loosening of the material to be processed.

Verständlicherweise können die Renovatorzähne dabei eher als Haltevorrichtung für den Quersteg ausgebildet sein, wobei wenige Renovatorzähne für diese Haltefunktion ausreichen. Ferner ist verständlich, daß die pistenbearbeitende Funktion des Quersteges nicht primär von der Ausbildung der Renovatoreinheit als Wechseladapter abhängt.Understandably, the renovator teeth can be used more as a holding device for the Cross bar be formed, with a few renovator teeth are sufficient for this holding function. It is also understandable that the slope-editing function of the crossbar does not primarily depend on the design of the renovator unit as an interchangeable adapter.

Es wird vorgeschlagen, daß der Quersteg am äußeren Ende der Renovatorzähne angeordnet ist. Dadurch wird eine Schicht des Pistenuntergrundes im Bereich zwischen den Renovatorzähnen und deren Anlenkpunkt an der Renovatoreinheit abgehoben.It is proposed that the crossbar be arranged at the outer end of the renovator teeth is. This will create a layer of slope surface in the area between the Renovator teeth and their articulation point lifted off the renovator unit.

Denkbar kann sich der Quersteg parallel zu einer Schwenkachse der Renovatorzähne erstrecken.The crosspiece can be parallel to a pivot axis of the renovator teeth extend.

Zweckmäßigerweise kann der Quersteg in Arbeitsstellung der Renovatorzähne, zur Heckseite des Pistenpflegegerätes gerichtet winklig nach oben angestellt sein. Unter "winklig nach oben" ist in diesem Sinn eine Erstreckung quer zu einer Horizontalen zu verstehen, die himmelwärts ausgerichtet ist. Durch diese Ausrichtung des Quersteges wird die abgetrennte Pistenschicht leicht nach oben angehoben und dadurch zusätzlich aufgelockert. Bei manchen Pistenschichten tritt dadurch schon ein leichtes Brechen der Schicht ein. Verständlicherweise kann auch nur ein Teil des Querstegs im Querschnitt entsprechend winklig nach oben angestellt sein.Conveniently, the crossbar in the working position of the renovator teeth The rear of the piste grooming device must be angled upwards. Under In this sense, "angled upwards" is an extension transverse to a horizontal understand that is heavenward. Through this alignment of the crossbar the separated slope layer is raised slightly and thereby additionally loosened. With some slope layers, this causes a slight break Shift one. Understandably, only a part of the crossbar in cross section accordingly be angled upwards.

Vorzugsweise kann der Quersteg in Arbeitsstellung der Renovatorzähne im Querschnitt einen etwa horizontalen Stegabschnitt aufweisen, hinter dem heckseitig ein winklig nach oben angestellter Flügelstegabschnitt vorgesehen ist. Über den horizontalen Stegabschnitt erfolgt zunächst das Abtrennen einer Schicht der Piste. Durch den Flügelstegabschnitt wird diese Schicht leicht winklig nach oben angehoben und aufgelockert. Damit sind die Funktionen von Trennen, Anheben und Auflockern in den entsprechenden Stegabschnitten getrennt voneinander und optimiert. The crossbar can preferably be in cross-section in the working position of the renovator teeth have an approximately horizontal web section, behind which an angled behind wing web section above is provided. Over the horizontal web section a layer of the slope is first cut off. Through the wing bridge section this layer is raised and loosened at a slight angle. In order to are the functions of separating, lifting and loosening in the corresponding web sections separated from each other and optimized.

Es wird vorgeschlagen, daß an dem Quersteg frontseitig eine Messerschneide ausgebildet ist. Die Messerschneide erleichtert das Abtrennen einer Pistenschicht.It is proposed that a knife edge be formed on the front of the crossbar is. The knife edge makes it easier to cut off a slope layer.

Vorzugsweise können die Renovatorzähne frontseitig etwa messerschneidenartig angefast sein. Das erleichtert das Aufreißen des Pistenuntergrundes.The renovator teeth can preferably be chamfered in the manner of a knife edge on the front his. This makes it easier to tear open the slope surface.

Als Variante der Erfindung ist das Bearbeitungswerkzeug ein Räumschild. Somit kann die Renovatoreinheit separat zu dem Räumschild als Wechseladapter ausgebildet sein. Das Räumschild ist üblicherweise einem Pistenpflegefahrzeug vorgebaut. Separat dazu kann die Renovatoreinheit als Wechseladapter wie zuvor erwähnt ankuppelbar sein.As a variant of the invention, the processing tool is a dozer blade. So can the renovator unit can be designed separately from the dozer blade as an interchangeable adapter. The snow plow is usually built into a piste grooming vehicle. Separately the renovator unit can be coupled as a change adapter as mentioned above.

Besonders vorteilhaft kann das Bearbeitungswerkzeug eine Fräse sein. Fräsen sind häufig heckseitig an einem Pistenpflegefahrzeug angebaut und werden nachgezogen. Durch die Ausbildung als Wechseladapter kann die Renovatoreinheit separat zu der Fräse vorgesehen sein. Zum Beispiel kann die Renovatoreinheit in Fahrtrichtung vor der Fräse vorgesehen sein, so daß sie zunächst den Pistenuntergrund grobschollig aufreißt und auflockert und die verbleibenden Schollen dann von der Fräse bearbeitet werden.The processing tool can be a milling cutter particularly advantageously. Milling are often attached to the rear of a piste grooming vehicle and are tightened. Due to the training as a change adapter, the renovator unit can be separated from the Milling machine may be provided. For example, the renovation unit can be in the direction of travel in front of the Milling machine should be provided so that it first tears open the slope of the slopes coarse and loosens and the remaining clods are then processed by the milling machine.

Verständlicherweise wird die erfindungsgemäße Aufgabe auch gelöst durch ein Pistenpflegefahrzeug mit einem Pistenpflegegerät nach Anspruch 1 gelöst. Entsprechend kann das Pistenpflegefahrzeug auch die vorgeschilderten Merkmale der abhängigen Ansprüche erfüllen.Understandably, the task according to the invention is also achieved by a piste grooming vehicle solved with a slope grooming device according to claim 1. Accordingly can the snow grooming vehicle also has the described features of the dependent claims fulfill.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden nachstehend erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: eine Frontansicht auf ein erfindungsgemäßes Pistenpflegefahrzeug gemäß einer ersten Ausführungsform,
Fig. 2: eine Seitenansicht der Frontpartie und des Pistenpflegefahrzeugs von Figur 1,
Fig. 3: eine Seitenansicht auf einen erfindungsgemäßen Wechseladapter gemäß der ersten Ausführungsform,
Fig. 4: eine Draufsicht auf die Rückseite des erfindungsgemäßen Wechseladapters von Figur 3,
Fig. 5: eine vergrößerte Darstellung der Einzelheit V von Figur 3,
Fig. 6: eine vergrößerte Darstellung der Einzelheit V des Wechseladapters von Figur 3, mit angedeutetem Räumschild und Mehrgelenkslagerung,
Fig. 7: einen Vertikalschnitt durch ein erfindungsgemäßes Räumschild gemäß der ersten Ausführungsform längs der Schnittlinie VII-VII in Figur 8,
Fig. 8: eine gerade Draufsicht auf das Räumschild von Figur 7 und
Fig. 9: eine zweite Ausführungsform eines an das Heck eines Pistenpflegefahrzeuges montierten erfindungsgemäßen Pistenpflegegeräts.

Embodiments of the invention are shown in the drawing and are explained below. Show it:

Fig. 1: 2 shows a front view of a snow grooming vehicle according to the invention in accordance with a first embodiment,
Fig. 2: 2 shows a side view of the front part and the piste grooming vehicle from FIG. 1,
Fig. 3: 2 shows a side view of an interchangeable adapter according to the invention in accordance with the first embodiment,
Fig. 4: 3 shows a plan view of the back of the interchangeable adapter according to the invention from FIG. 3,
Fig. 5: 3 shows an enlarged illustration of the detail V from FIG. 3,
Fig. 6: 3 shows an enlarged illustration of the detail V of the interchangeable adapter from FIG. 3, with the indicated dozer blade and multi-joint bearing,
Fig. 7: 8 shows a vertical section through a snow blade according to the invention according to the first embodiment along the section line VII-VII in FIG. 8,
Fig. 8: a straight plan view of the dozer blade of Figure 7 and
Fig. 9: a second embodiment of a piste grooming device according to the invention mounted on the rear of a piste grooming vehicle.

In den Figuren 1 und 2 ist ein Pistenpflegefahrzeug 1 gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung dargestellt, das an der Frontseite eine Mehrgelenkslagerung 2 aufweist, an der frontseitig eine Werkzeugaufnahme 3 angebracht ist.1 and 2 show a piste grooming vehicle 1 according to a first embodiment of the invention, which has a multi-joint bearing 2 on the front side, on the front of which a tool holder 3 is attached.

Das Fahrzeug 1 fährt auf einem Pistenuntergrund 4, ist als Raupe ausgebildet und fährt dementsprechend auf Raupenbändern 5.The vehicle 1 runs on a slope surface 4, is designed as a caterpillar and drives accordingly on caterpillars 5.

Die Mehrgelenkslagerung 2 ist über mehrere Kolben-Zylindereinheiten allseitig bewegbar, wie es für herkömmliche Räumschildlagerungen bekannt ist. Die Werkzeugaufnahme 3 ist den Bewegungen der Mehrgelenkslagerung 2 folgend bewegbar.The multi-joint bearing 2 can be moved on all sides via a plurality of piston-cylinder units, as it is known for conventional dozer blade bearings. The tool holder 3 is movable following the movements of the multi-joint bearing 2.

Die Werkzeugaufnahme 3 besteht aus einer Dreipunktlagerung, deren drei Lagerpunkte sich etwa auf den Ecken eines gleichschenkligen Dreiecks befinden. Den Scheitelpunkt bildet ein himmelwärts gerichteter Haken 6. Die beiden Basispunkte bilden an den äußeren Eckpunkten vorgesehene Zentrieraufnahmen 7, die im Querschnitt etwa topfförmig ausgebildet sind. Sie haben frontseitig eine Zentrieröffnung 8 und heckseitig der Topfform eine Öffnung 9. Die Zentrieröffnungen 8 haben einen größeren Durchmesser als die Öffnung 9. Die Zentrieraufnahmen 7 haben jeweils außenseitig einen Einschnitt 10, der sich bis zum Zentrum der Zentrieröffnung 8 bzw. der Öffnung 9 erstreckt.The tool holder 3 consists of a three-point bearing, the three bearing points are approximately on the corners of an isosceles triangle. The vertex forms a skyward-facing hook 6. The two base points form at the outer Centering receptacles 7 provided, which are approximately cup-shaped in cross section are trained. They have a centering opening 8 on the front and a pot shape on the rear an opening 9. The centering openings 8 have a larger diameter than the opening 9. The centering receptacles 7 each have an incision 10 on the outside, which extends to the center of the centering opening 8 or the opening 9.

In den Figuren 3 und 4 ist eine erfindungsgemäße Renovatoreinheit 11 dargestellt, die als Wechseladapter ausgebildet ist. Sie hat einen im Querschnitt etwa rechteckigen, kastenförmigen Grundkörper 12, an dessen Unterseite an einem Lager 13 Renovatorzähne 14 verschwenkbar gelagert sind. Die Renovatorzähne 14 sind an einer Welle 15 drehbar gelagert. Die Renovatorzähne 14 sind in durchgezogenen Linien in Arbeitsstellung dargestellt, in der sie etwa senkrecht in den Pistenuntergrund 4 eingreifen. In strichpunktierten Linien sind die Renovatorzähne 14' in Bereitschaftsstellung dargestellt, bei der sie heckseitig verschwenkt sind, so daß sie etwa horizontal angeordnet sind und nicht mehr in den Pistenuntergrund 4 eingreifen.A renovator unit 11 according to the invention is shown in FIGS is designed as a removable adapter. It has an approximately rectangular, box-shaped cross section Base body 12, on the underside of a bearing 13 renovator teeth 14 are pivotally mounted. The renovator teeth 14 are on a shaft 15 rotatably mounted. The renovator teeth 14 are in solid lines in the working position shown, in which they engage approximately vertically in the slope surface 4. In dash-dotted lines Lines the renovator teeth 14 'are shown in the ready position, at of which they are pivoted at the rear so that they are arranged approximately horizontally and no longer intervene in slope surface 4.

Die drehbare Welle 15 ist mit einem Betätigungshebel 16 verbunden, der in durchgezogenen Linien in Arbeitsstellung dargestellt ist, bei der er etwa horizontal heckseitig gerichtet oberhalb des Pistenuntergrunds 4 vorgesehen ist. In strichpunktierten Linien ist der Betätigungshebel 16' in Bereitschaftsstellung dargestellt, bei der er etwa vertikal nach oben gerichtet ist.The rotatable shaft 15 is connected to an operating lever 16 which is solid Lines are shown in the working position, in which he is directed approximately horizontally at the rear is provided above the slope surface 4. In dash-dotted lines is the operating lever 16 'shown in the ready position, in which it is approximately vertical is directed upwards.

An dem Betätigungshebel 16 greift eine Kolben-Zylindereinheit als Stelleinrichtung 17 an. Die Kolben-Zylindereinheit ist über einen ersten Anlenkpunkt an dem äußeren Ende des Betätigungshebels 16 angebracht und über einen zweiten Anlenkpunkt 19 an einem Träger 20 der Renovatoreinheit befestigt. Die Kolbenzylindereinheit ist über nicht dargestellte Hydraulikleitungen mit einer Hydraulikversorgung des Fahrzeugs 1 verbindbar.A piston-cylinder unit acts as an actuating device 17 on the actuating lever 16 on. The piston-cylinder unit is at a first pivot point at the outer end of the operating lever 16 attached and via a second articulation point 19 on one Carrier 20 of the renovator unit attached. The piston-cylinder unit is not shown above Hydraulic lines can be connected to a hydraulic supply of the vehicle 1.

Die Renovatorzähne sind über ihre Länge an der in Arbeitsstellung frontseitig vorgesehenen Kante messerschneidenartig angefast. An dem unteren Ende der Renovatorzähne 14 ist ein Quersteg 21 vorgesehen, der die Renovatorzähne 14 miteinander verbindet. Der Quersteg erstreckt sich parallel zu der Welle 15. An seiner frontseitigen Kante ist eine Messerschneide 22 ausgebildet.The length of the renovator teeth is at the front provided in the working position Edge chamfered like a knife edge. At the bottom of the renovator teeth 14, a crossbar 21 is provided which connects the renovator teeth 14 together. The crosspiece extends parallel to the shaft 15. At its front edge a knife edge 22 is formed.

Im Querschnitt hat der Quersteg in Arbeitsstellung frontseitig einen etwa horizontalen Stegabschnitt 23, an den sich heckseitig ein winklig nach oben angestellter Flügelstegabschnitt 24 anschließt. Der Flügelstegabschnitt 24 ist hinter den Renovatorzähnen 14 vorgesehen. In cross-section, the cross bar has an approximately horizontal front in the working position Web section 23, on which there is an angled upward wing web section at the rear 24 connects. The wing web portion 24 is behind the renovator teeth 14 provided.

Der Quersteg 21 trennt eine Pistenschicht 25 von dem Pistenuntergrund 4 ab. Mit Hilfe des Flügelstegabschnitts 24 wird diese Pistenschicht 25 etwas nach oben angehobenund dadurch aufgelockert. In strichlinierten Linien ist der lichte Hebeabstand des Flügelstegabschnitts 24 angedeutet.The crosspiece 21 separates a slope layer 25 from the slope surface 4. With help of the wing bridge section 24, this runway layer 25 is raised slightly upwards thereby loosened up. The clear lifting distance of the wing web section is in dashed lines 24 indicated.

An dem Grundkörper 12 des Wechseladapters ist ein Kupplungsanschluß der Renovatoreinheit 11 für die Werkzeugaufnahme 3 angebracht. Der Kupplungsanschluß hat einen mittig angebrachten Querbolzen 27, der an dem Haken 6 der Werkzeugaufnahme 3 einhängbar ist. Entsprechend zu den Zentrieraufnahmen 7 der Werkzeugaufnahme 3 sind an der Renovatoreinheit Zentrierfortsätze 28 ausgebildet, die zusammen mit dem Querbolzen 27 etwa auf den Ecken eines gleichschenkliges Dreiecks angeordnet sind. Die Zentrierfortsätze 28 haben eine mittige Durchgangsöffnung 29, in die sich seitlich ein von außen hineinragender Einschnitt 30 hinein erstreckt. Die Zentrierfortsätze 28 sind heckseitig gerichtet an den Grundkörper 12 angesetzt. In Verlängerung der Durchgangsöffnung 29 erstreckt sich durch den Grundkörper 12 eine Aufnahmeöffnung 31, die zur Frontseite gerichtet offen ist. Die Aufnahmeöffnung 31 hat einen größeren Durchmesser als die Durchgangsöffnung 29, und ist konzentrisch dazu. Die Durchgangsöffnung 29 und die Aufnahmeöffnung 31 sind an der Grenzwand des Grundkörpers 12 durch eine Öffnung kleineren Durchmessers miteinander verbunden.A coupling connection of the renovator unit is on the base body 12 of the interchangeable adapter 11 attached for the tool holder 3. The coupling connection has one centrally attached cross bolt 27, which on the hook 6 of the tool holder 3rd can be attached. Corresponding to the centering receptacles 7 of the tool receptacle 3 are centering projections 28 formed on the renovator unit, which together with the Cross bolts 27 are arranged approximately on the corners of an isosceles triangle. The centering extensions 28 have a central through opening 29 into which one enters laterally Incision 30 protruding from the outside extends into it. The centering extensions 28 are attached to the back of the base body 12. In extension of the through opening 29 extends through the base body 12, a receiving opening 31 is open to the front. The receiving opening 31 has a larger diameter than the through hole 29, and is concentric with it. The passage opening 29 and the receiving opening 31 are on the boundary wall of the base body 12 connected to each other by an opening of smaller diameter.

An der den Zentrierfortsätzen 28 abgewandten Seite des Grundkörpers 12 ist eine Haltevorrichtung vorgesehen, die die beiden Aufnahmeöffnungen 31 und ein nach oben gerichtetes, offenes Hakenelement 33 aufweist. Das Hakenelement 33 und die Aufnahmeöffnung 31 sind zueinander genauso angeordnet wie die Zentrierfortsätze 28 und der Querbolzen 27 sowie der Haken 6 und die Zentrieraufnahmen 7. An der Haltevorrichtung kann ein Bearbeitungswerkzeug, vorzugsweise ein Räumschild, angebracht werden. Über den Querbolzen 27 und die Zentrierfortsätze 28 kann der Wechseladapter 11 an der Werkzeugaufnahme 3 angebracht werden.On the side of the base body 12 facing away from the centering extensions 28 there is a holding device provided that the two receiving openings 31 and one upwards has directed, open hook element 33. The hook element 33 and the receiving opening 31 are arranged to each other in exactly the same way as the centering extensions 28 and Cross bolt 27 and the hook 6 and the centering receptacles 7. On the holding device a processing tool, preferably a dozer blade, can be attached. The interchangeable adapter 11 can be attached to the cross bolt 27 and the centering extensions 28 the tool holder 3 are attached.

In der frontseitigen bzw. heckseitigen Draufsicht gemäß Figur 4 hat der Grundkörper 12 eine etwa T-förmige Gestalt. In dem senkrechten T-Balken sind Querbolzen 27 und Zentrierfortsätze 28 angeordnet. Horizontal außenseitig neben den Zentrierfortsätzen ist unterhalb des horizontalen T-Stegs jeweils links und rechts ein lichter Freiraum 34 vorgesehen. Dieser Freiraum 34 ist als Bewegungsraum für Kolbeneinheiten eines vorgebauten Räumschilds mit seitlichen winkelverstellbaren Räumblättern vorgesehen.In the front or rear plan view according to FIG. 4, the base body 12 an approximately T-shaped shape. In the vertical T-beam there are cross bolts 27 and centering extensions 28 arranged. Is horizontally on the outside next to the centering processes Below the horizontal T-bridge, a clear space 34 is provided on the left and right. This free space 34 is a movement space for piston units of a pre-built Dozer blades with lateral adjustable blades are provided.

Die Drehachse 15 erstreckt sich jeweils seitlich über den linken und rechten Freiraum 34 hinaus. Zum Versteifen der Welle 15 in diesem Bereich ist an dem Grundkörper ein heckseitig auskragender Versteifungsrahmen 35 vorgesehen, der die Welle 15 im Bereich ihres Endes hält. Auf diesen Haltepunkt trifft auch ein außen von dem oberen horizontalen T-Steg senkrecht nach unten ragender Halteträger 36. Ganz am Ende der Welle 15 sind links und rechts jeweils die Betätigungshebel 16 und die Stelleinrichtung 17 angebracht.The axis of rotation 15 extends laterally across the left and right free spaces 34 out. To stiffen the shaft 15 in this area is on the base body provided on the rear cantilever stiffening frame 35, the shaft 15 in the area of their end holds. This breakpoint also meets an outside of the upper horizontal T-bar holding beam 36 projecting vertically downwards. At the very end of the Shaft 15 are the actuating lever 16 and the actuating device on the left and right 17 attached.

In Figur 5 ist der Anbau des Wechseladapters 11 an die Werkzeugaufnahme über die Zentrierfortsätze 28 dargestellt. Der Wechseladapter 11 wird mit Hilfe seines Querbolzens 27 an dem Haken 6 aufgehängt. Wenn die Werkzeugaufnahme 3 mit dem Wechseladapter angehoben wird, so greifen die Zentrierfortsätze 28 in die Zentrieraufnahmen 7 ein und zentrieren sich an den Zentrieröffnungen 8, wie in Figur 5 dargestellt. Dabei ragen die Zentrierfortsätze 28 in die topfförmigen Zentrieraufnahmen 7 hinein. Von der Aufnahmeöffnung 31 ist durch die Öffnung 32 eine Schraube 37 gesteckt, die sich an den Rändern der Öffnung 32 mit ihrem Kopf abstützt. Auf die Schraube ist eine Gewindemuffe 38 aufgeschraubt, die von der anderen Seite her in einen Gewindebolzen 39 eingeschraubt ist. Der Gewindebolzen 39 ragt über die Zentrieraufnahme 7 hinaus. An seinem Ende ist eine Mutter 40 vorgesehen, die sich an der Zentrieraufnahme 7 abstützt. Somit ist der Wechseladapter einfach lösbar an der Zentrieraufnahme 7 befestigt und als Adaptereinheit davon auch wieder einfach lösbar.5 shows the attachment of the interchangeable adapter 11 to the tool holder via the Centering processes 28 shown. The interchangeable adapter 11 is made using its cross bolt 27 hung on the hook 6. If the tool holder 3 with the interchangeable adapter is raised, the centering extensions 28 engage in the centering receptacles 7 and center on the centering openings 8, as shown in Figure 5. there the centering extensions 28 protrude into the cup-shaped centering receptacles 7. Of the Receiving opening 31 is inserted through the opening 32, a screw 37, which is supports the edges of the opening 32 with her head. There is a threaded sleeve on the screw 38 screwed on from the other side into a threaded bolt 39 is screwed in. The threaded bolt 39 protrudes beyond the centering receptacle 7. On a nut 40 is provided at its end, which is supported on the centering receptacle 7. Thus, the interchangeable adapter is attached to the centering receptacle 7 in a detachable manner and as an adapter unit it can also be easily removed.

Als Bearbeitungswerkzeug ist an der Renovatoreinheit 11 oder direkt an der Werkzeugaufnahme 3 ein Räumschild 41 ankuppelbar, das in den Figuren 7 und 8 dargestellt ist. Das Räumschild 41 hat einen mittigen Räumkörper 42, der zur Frontseite konkav hin ausgebildet ist. Seitlich an dem Räumkörper 24 sind bewegbar Räumblätter 43 vorgesehen. Die Räumblätter sind je über eine vertikale Drehachse 44 an dem Räumkörper 42 schwenkbar gelagert und zwischen den in Figur 8 strichpunktiert dargestellten vorderen und hinteren Stellungen bewegbar. Die Verstellung erfolgt über Hydraulikkolben 45, die zwischen dem Räumkörper 42 und dem jeweiligen Räumblatt 43 angelenkt sind. Die Hydraulikkolben können sich in die Freiräume 34 der Renovatoreinheit hineinbewegen wenn das Räumschild an die Renovatoreinheit angebaut ist. As a processing tool is on the renovator unit 11 or directly on the tool holder 3, a clearing blade 41 can be coupled, which is shown in FIGS. 7 and 8. The clearing blade 41 has a central clearing body 42 which is concave towards the front is trained. Movable clearing blades 43 are provided laterally on the clearing body 24. The clearing blades are each on the clearing body 42 via a vertical axis of rotation 44 pivoted and between the front dotted lines shown in Figure 8 and rear positions movable. The adjustment is made via hydraulic pistons 45 which are articulated between the clearing body 42 and the respective clearing blade 43. The Hydraulic pistons can move into the free spaces 34 of the renovation unit if the dozer blade is attached to the renovation unit.

An dem Räumkörper 42 ist mittig ein Querbolzen 46 angebracht. Der Querbolzen 46 ist Teil eines Kupplungsanschlusses des Räumschildes 41, der weiterhin zwei Zentrieransätze 47 aufweist, die an der Rückseite des Räumschildes vorgesehen sind. Die Zentrieransätze 47 sind bezüglich des Querbolzens 46 entsprechend der Anordnung des Hakens 6 und der Zentrieraufnahme 7 der Werkzeugaufnahme 3 positioniert. Sie liegen daher mit dem Querbolzen 46 entsprechend auf den Ecken eines gleichschenkligen Dreiecks.A cross bolt 46 is attached centrally to the clearing body 42. The cross bolt 46 is Part of a coupling connection of the dozer blade 41, which also has two centering approaches 47 has, which are provided on the back of the dozer blade. The centering approaches 47 are with respect to the cross bolt 46 according to the arrangement of the Hook 6 and the centering 7 of the tool holder 3 positioned. they lay therefore with the cross bolt 46 accordingly on the corners of an isosceles Triangle.

An den Zentrieransätzen 47 sind Schraubenbolzen 48 angebracht, die horizontal verschwenkbar sind, wie in den Figuren 7 und 8 gezeigt. Das Räumschild 41 kann z.B. direkt an der Werkzeugaufnahme 3 angekuppelt werden, in dem der Haken 6 den Querbolzen 46 untergreift, wobei die Zentrieransätze 47 beim Anheben des Räumschildes 41 durch die Zentrieröffnungen 8 in den Zentrieraufnahmen 7 zentriert werden. Die Schraubenbolzen 48 können dann von außen durch die Einschnitte 10 in die Öffnungen 9 gesteckt werden, wobei eine Mutter 40 sich an den Rändern der Öffnungen 9 abstützt, so daß das Räumschild 41 an der Werkzeugaufnahme 3 lösbar verriegelt werden kann.Screw bolts 48 are attached to the centering lugs 47 and can be pivoted horizontally are as shown in Figures 7 and 8. The clearing blade 41 can e.g. directly be coupled to the tool holder 3, in which the hook 6 the cross bolt 46 engages, the centering lugs 47 when lifting the clearing blade 41 be centered in the centering receptacles 7 through the centering openings 8. The bolts 48 can then be inserted from the outside through the incisions 10 into the openings 9 are, with a nut 40 supported on the edges of the openings 9, so that the clearing blade 41 can be releasably locked on the tool holder 3.

In Figur 6 ist ein Ausschnitt gezeigt, bei dem der Wechseladapter 11 direkt an der Werkzeugaufnahme 3 angebracht und an dem Wechseladapter das Räumschild 41 gehalten ist. Der Querbolzen 46 des Räumschildes ist dabei von dem Hakenelement 33 aufgenommen. Die Zentrieransätze 47 sind in den Aufnahmeöffnungen 31 aufgenommen und zentrieren sich daran. Die Schraubenbolzen 48 sind seitlich durch die Einschnitte 30 in die Aufnahmeöffnung 31 und die Öffnung 32 verschwenkt und erstreckt sich in die Durchgangsöffnung 32. Das Ende des Schraubenbolzens 48 ist mit einer Gewindemuffe 38 versehen, die ihn mit einem Gewindebolzen 39 verbindet, der über eine Mutter 40 die Zentrieraufnahme 7 hintergreift. Dabei greifen die Zentrierfortsätze 28 in die Zentrieraufnahmen 7 ein. Somit sind Räumschild und Wechseladapter 11 aneinander und an der Werkzeugaufnahme 3 zentriert und lösbar befestigt. Die Renovatoreinheit 11 dient dabei als Wechseladapter.FIG. 6 shows a section in which the interchangeable adapter 11 is directly on the tool holder 3 attached and the clearing blade 41 held on the interchangeable adapter is. The cross bolt 46 of the dozer blade is received by the hook element 33. The centering lugs 47 are received in the receiving openings 31 and center on it. The bolts 48 are laterally through the incisions 30 in the receiving opening 31 and the opening 32 pivots and extends into the Through opening 32. The end of the bolt 48 is with a threaded sleeve 38 provided that connects it with a threaded bolt 39, the 40 via a nut Centering 7 engages behind. The centering extensions 28 engage in the centering receptacles 7 a. Thus, dozer blade and interchangeable adapter 11 are on each other and on the Tool holder 3 centered and releasably attached. The renovator unit 11 serves as a removable adapter.

In Figur 9 ist eine zweite Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Pistenpflegegerätes dargestellt. An dem Heck eines Pistenpflegefahrzeugs 1 ist eine Mehrgelenkslagerung 2 angebracht. Die Mehrgelenkslagerung 2 trägt eine Werkzeugaufnahme 3. FIG. 9 shows a second embodiment of a piste grooming device according to the invention shown. At the rear of a piste grooming vehicle 1 is a multi-joint bearing 2 attached. The multi-joint bearing 2 carries a tool holder 3.

An die Werkzeugaufnahme 3 ist als Wechseladapter eine Renovatoreinheit 11 angekuppelt, die im wesentlichen der zuvor geschilderten Renovatoreinheit entspricht. Die Kupplungselemente zwischen Werkzeugaufnahme 3 und Renovatoreinheit 11 entsprechen etwa den Kupplungselementen wie zur ersten Ausführungsform zuvor geschildert.A renovator unit 11 is coupled to the tool holder 3 as an interchangeable adapter, which essentially corresponds to the previously described renovation unit. The Corresponding coupling elements between tool holder 3 and renovator unit 11 about the coupling elements as described above for the first embodiment.

Eine Änderung besteht in der Ausbildung der Hakenverbindung. Ein Haken 49 ist an der Renovatoreinheit 11 im oberen Bereich etwa mittig über die Querseite angebracht und übergreift einen an der Werkzeugaufnahme 3 angebrachten Querbolzen 50. Die übrigen Kupplungselemente entsprechen etwa den betreffend die erste Ausführungsform geschilderten, Verständlicherweise können dabei die Zentrierfortsätze auch an der Werkzeugaufnahme 3 vorgesehen sein, wobei die Zentrieraufnahmen 7 dann an der Renovatoreinheit vorgesehen sind.One change is the design of the hook connection. A hook 49 is on the Renovator unit 11 attached in the upper area approximately in the middle over the transverse side and overlaps a cross bolt 50 attached to the tool holder 3. The rest Coupling elements correspond approximately to those described with regard to the first embodiment, Understandably, the centering extensions can also on the tool holder 3 can be provided, the centering receptacles 7 then on the renovator unit are provided.

An der gegenüberliegenden Seite ist an der Renovatoreinheit 11 eine Fräse 51 als Bearbeitungswerkzeug angebracht, das vom Fahrzeug nachgezogen wird. Die Fräse 51 wird von der Renovatoreinheit 11 gehalten. Der Kupplungsanschluß der Fräse 51 an der Renovatoreinheit 11 entspricht dem zuvor geschilderten Kupplungsanschluß zwischen Renovatoreinheit 11 und Werkzeugaufnahme 3. Dabei kann die Fräse 51 wahlweise auch direkt an der Werkzeugaufnahme 3 angebracht werden, ohne die Renovatoreinheit 11 dazwischen vorzusehen. Genauso kann die Renovatoreinheit allein an der Werkzeugaufnahme 3 angekuppelt werden, ohne die Fräse 51 zu verwenden.On the opposite side of the renovator unit 11 there is a milling cutter 51 as a processing tool attached, which is pulled by the vehicle. The milling machine 51 is held by the renovator unit 11. The coupling connection of the milling cutter 51 to the Renovator unit 11 corresponds to the previously described coupling connection between Renovator unit 11 and tool holder 3. The milling cutter 51 can be optionally can also be attached directly to the tool holder 3 without the renovator unit 11 to be provided in between. In the same way, the renovator unit can only work on the tool holder 3 can be coupled without using the milling cutter 51.

Im folgenden wird die Wirkungs- und Funktionsweise der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Pistenpflegegerätes näher erläutert.The following is the operation and functioning of the shown in the drawing Embodiments of the slope grooming device according to the invention explained in more detail.

An die Werkzeugaufnahme 3 des Fahrzeugs 1 kann die Renovatoreinheit 11 als Wechseladapter direkt angebracht werden. Die Renovatoreinheit 11 ist dabei als separate Einheit zu dem Bearbeitungswerkzeug und als Wechseladapter ausgebildet. Das Bearbeitungswerkzeug kann dann an dem Wechseladapter 11 angekuppelt werden.The renovator unit 11 can be attached to the tool holder 3 of the vehicle 1 as an interchangeable adapter be attached directly. The renovator unit 11 is separate Unit to the processing tool and designed as an interchangeable adapter. The editing tool can then be coupled to the interchangeable adapter 11.

Da die Renovatoreinheit als separater Wechseladapter 11 ausgebildet ist, kann sie auch von der Werkzeugaufnahme 3 abgekuppelt werden und direkt ein Bearbeitungswerkzeug an der Werkzeugaufnahme 3 vorgesehen werden. Dies ermöglicht die kombinierte Anwendung von Renovatoreinheit und Bearbeitungswerkzeug, die alleinige Anwendung der Renovatoreinheit und die alleinige Anwendung des Bearbeitungswerkzeuges. Durch einfache Ankuppelvorgänge können die Geräte an dem Fahrzeug montiert werden.Since the renovator unit is designed as a separate interchangeable adapter 11, it can also be uncoupled from the tool holder 3 and directly a processing tool be provided on the tool holder 3. This enables the combined Application of renovation unit and processing tool, the sole application the renovator unit and the sole use of the processing tool. By simple coupling processes, the devices can be mounted on the vehicle.

Claims

A runway maintenance device that is attachable on the front or back side of a runway maintenance vehicle (1) to a tool holding fixture (3) of the vehicle (1) and that provides a runway treatment tool (41, 51) that can be connected to the tool holding fixture (3) and a renovator unit (11) that is provided on the same side of the vehicle (1),
characterized in that
the renovator unit (11) is designed as an interchange adapter separate from the runway treatment tool (41, 51) and is mountable to the vehicle (1) and detachable from it.
A runway maintenance device according to claim 1,
characterized in that
the renovator unit (11) is connectable to the tool holding fixture (3).
A runway maintenance device according to claims 1 or 2,
characterized in that
the treatment tool (41, 51) or the renovator unit (11) is optionally connectable directly to the tool holding fixture (3).
A runway maintenance device according to one of the previous claims,
characterized in that
the renovator unit (11) is arranged between the treatment tool (41, 51) and the tool holding fixture (3).
A runway maintenance device according to one of the previous claims,
characterized in that
the renovator unit (11) is designed as a holder of the treatment tool (41, 51).
A runway maintenance device according to one of the previous claims,
characterized in that
the hitch connection (27, 28) of the renovator unit (11) for the tool holding device (3) matches the hitch connection (46, 47) of the treatment tool (41, 51) for the tool holding device (3).
A runway maintenance device according to one of the previous claims,
characterized in that
the renovator unit (11) provides a hitch connection (27, 28) for the tool holding device (3) on the side facing the vehicle (1) and a holding device (33, 31) for the treatment tool (41, 51) on the side facing away from the vehicle (1).
A runway maintenance device according to one of the previous claims,
characterized in that
renovation teeth (14) of the renovator unit (11) are adjustable by means of an operating device (17) between a ready position and an operating position, at which the teeth (14) grab into the runway substratum (4) ), wherein the operating device (17) is integrated into the renovator unit (11).
A runway maintenance device according to claim 8,
characterized in that
the operating device (17) is attached to a control lever (16) that is separate from the renovation teeth (14).
A runway maintenance device according to claims 8 or 9,
characterized in that
the operating device (17) features a Kobel cylinder unit, the hookup points (18, 19) of which are provided on the renovator unit (11).
A runway maintenance device according to one of the previous claims,
characterized in that
several renovation teeth (14) of the renovator unit (11) are connected by means of a crossbar (21) that runs transverse to their direction of extension that grabs into the runway substratum (4) when the teeth (14) are in the operating position.
A runway maintenance device according to claim 11,
characterized in that
the crossbar (21) is arranged on the outer ends of the renovation teeth (14).
A runway maintenance device according to claims 11 or 12,
characterized in that
the crossbar (21) extends parallel to a swivel axis (15) of the renovation teeth (14).
A runway maintenance device according to one of claims 11 through 13,
characterized in that
the crossbar (21) is positioned upwards at an angle to the back side of the runway maintenance device when the renovation teeth (14) are in the operating position.
A runway maintenance device according to one of claims 11 through 14,
characterized in that
the crossbar (21) provides an almost horizontal crossbar section (23) in profile when the renovation teeth (14) are in the operating position, behind which on the backside a flank crossbar section (24 ) positioned upward at an angle is provided.
A runway maintenance device according to one of claims 11 through 15,
characterized in that
a knife edge (22) is designed on the crossbar (21) on the front side.
A runway maintenance device according to one of the previous claims,
characterized in that
renovation teeth (14) of the renovator unit (11) are beveled on the front side approx. like knife-blades.
A runway maintenance device according to one of the previous claims,
characterized in that
the treatment tool is a rake blade (41).
A runway maintenance device according to one of claims 1 through 17,
characterized in that
the treatment tool is a rotary cutter (51).
A runway maintenance vehicle with a runway maintenance device according to one of the previous claims.