EP1004366A2 - Pneumatic separator - Google Patents

Pneumatic separator Download PDF

Info

Publication number
EP1004366A2
EP1004366A2 EP99123117A EP99123117A EP1004366A2 EP 1004366 A2 EP1004366 A2 EP 1004366A2 EP 99123117 A EP99123117 A EP 99123117A EP 99123117 A EP99123117 A EP 99123117A EP 1004366 A2 EP1004366 A2 EP 1004366A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rotor
classifier
air classifier
air
rotors
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99123117A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1004366A3 (en
EP1004366B1 (en
Inventor
Stefano Dipl.-Ing. Zampini (Fh)
Marcus Dipl.-Ing. Adam (Tu)
Georg Dipl.-Ing. Ing. Konetzka (Grad.)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hosokawa Alpine AG
Original Assignee
Hosokawa Alpine AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hosokawa Alpine AG filed Critical Hosokawa Alpine AG
Publication of EP1004366A2 publication Critical patent/EP1004366A2/en
Publication of EP1004366A3 publication Critical patent/EP1004366A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1004366B1 publication Critical patent/EP1004366B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B7/00—Selective separation of solid materials carried by, or dispersed in, gas currents
    • B07B7/08—Selective separation of solid materials carried by, or dispersed in, gas currents using centrifugal force
    • B07B7/083—Selective separation of solid materials carried by, or dispersed in, gas currents using centrifugal force generated by rotating vanes, discs, drums, or brushes

Definitions

  • the invention relates to an air classifier for classifying granular material in three Fractions according to the preamble of claim 1.
  • DE 41 12 018 A1 describes a classifier for classifying granular material known at least three fractions, in a vertically arranged housing has several classifier wheels, which are nested concentrically and with Are spaced from each other. With this classifier, the classifier wheels one after the other flows through the classifying air and each classifier wheel is its own Good discharge assigned.
  • the classifying wheels are in the The housing is mounted separately and can be driven independently of one another. At a such sifter takes place in the first sighting stage on the outermost sifter wheel largest diameter the first sighting, the fine and medium fractions of the coarse fraction are separated. The other fine fractions are there exclusively from the fine and medium fractions obtained from the first level of vision won. The coarse fraction is therefore only subject to a single level of vision. Would like to to get a high-quality coarse material is an intensive screening of the coarse goods necessary.
  • the air classifier from the German patent DE 40 40 890 C1 is used for this Feed material with an optimized visual efficiency in at least three To divide material flows of different grain size distribution. He has two concentrically nested classifier wheels, whose Rotor blade rings have a large axial height. Through this Arrangement is achieved that the feed material over a long distance lingers in the visual zone and thus largely separated all fine and medium goods can be. Here too, however, the other fine fractions are exclusive obtained from the fine and medium fractions obtained from the first visual stage. There is no second inspection of the coarse goods.
  • a centrifugal force classifier is known from European patent EP 0 277 744 B1 known, which has a substantially cuboid housing in which several separately driven classifier rotors are arranged and each one separate fine air outlet are connected. Through the parallel or in A row of sifting rotors arranged side by side or one above the other should High-performance classifiers can be created with several at the same time Grain fractions can be generated.
  • the feed material can have several classifier rotors in succession are offered so that a repeated sighting of the coarse fraction is possible is.
  • the classifying rotors are at a relatively short distance from one another and always are arranged side by side, the classifying rotors influence each other.
  • Such a classifier is used to classify granular material at least three fractions and consists of one essentially vertically arranged Housing with discharges for fine, medium and coarse material, each classifying rotor a separate line for the air supply and a separate line for the Visible air discharge has.
  • conveyors such as e.g. Pipelines in fluidized state or also non-fluidized, procedurally connected.
  • Dispersion of visible material takes place in the visible air. This is also required to in the following view level optimal conditions for a complete classifier to create the good.
  • DE 39 24 826 A1 provides, in the transition area from the first Visual level to the second, underlying visual level a revolution and To loosen up the material to be sifted by Transition area is funnel-shaped. Are in further refinements in this funnel-shaped transition area, good centrifugal blades or Gutshrinder disks attached to a disagglomeration and / or To achieve comminution of the material.
  • the Highly wear-resistant baffle plates attached to the inner wall of the housing To protect this transition area from increased wear, the Highly wear-resistant baffle plates attached to the inner wall of the housing.
  • the desired deagglomeration unfortunately occurs due to the strong Impact of the good particles on the housing inner wall also build-up and Reagglomeration, especially by bombarding the inside wall of the housing with other good particles in connection with an insufficient or missing Removal of the good particles from the inner wall of the housing.
  • very sensitive too sifting goods for which not only the fine goods are desired Fraction to be obtained, e.g. for toner products, it is not desirable that Additional crushing of the material to be sighted occurs during the sighting.
  • the object of the invention is therefore to provide an air classifier for classifying to create granular material in three fractions, which is a very sharp separation of each individual fraction in one housing. There are more Tasks to achieve the sharp separation by the visible material is spared, in particular further comminution is avoided and that Visible material optimally dispersed between the two view levels and any existing ones Agglomerates are dissolved and the wear in the dispersion zone is reduced.
  • the starting point of the invention is a classifier with two on one side in a housing mounted, motor-driven paddle wheel classifying rotors, each one have tangential sight air supply, which is arranged at the level of each classifier rotor are and have a fixed guide vane ring, which in radial Distance from the circumference of the classifying rotor is arranged.
  • the safe embraces at least one visible material feed and discharge organs for fine, medium and Coarse.
  • the viewing zone is from the material to be viewed in the direction of the axial extension of the Flows through classifier rotors.
  • Sifting rotors which are at their axial first End each a closed cover plate and at their axial second end each have the fine or the Mittelgutaustragorgan.
  • the classifier rotors are arranged in the common housing so that the first two ends of the Classifying rotors are arranged opposite one another on the end face. Through this Arrangement is a radial flow gap between the two classifier rotors formed, due to the spatial arrangement of the classifying rotors, in the area comes between the two levels of vision.
  • This turbulence is supported by an inward flow gap directed air flow in the central radial area of the flow gap.
  • the Stratified air volume that is thrown near the wall and out of the Flow gap was removed, must be of an air volume of the same size be replaced. This is done by drawing in visual air from the area of the Visible zone in a central radial area of the flow gap. It will particularly fine particles preferably also flow into the flow gap transported.
  • the axial height should be at least 5 times the value of the largest sighted Particle diameter.
  • a variation of the possible penetration depth of the fine particles in radially inwards direction in the flow gap can be changed by changing the maximum radial depth of the flow gap.
  • the entire housing construction is particularly easy to change products designed to be accessible, which makes cleaning the classifier quick and easy enables. This minimizes downtimes and thus costs.
  • the two classifier rotors are therefore in the preferred embodiment each with independent bearings and / or drives.
  • One drive is the torque on both classifier rotors via a gear or transfer a clutch.
  • the housing is a housing that can be divided in the plane of the flow gap educated.
  • the two housing halves are either hinged or axial designed to be movable, whereby a combination is also sensible in which one First half of the housing by moving it axially from the other Half of the housing is separated and separated in another font Half of the housing can be folded down.
  • the classifying rotors and the interior of the housing are movable easily accessible for inspection and cleaning.
  • the visible material is fed in via a Visual feed from above. Since the visible material supply in the invention Air sifters cannot be carried out centrally from above, the visible goods supply is on arranged at a point of the peripheral region. To be even To get visible material distribution over the scope of the classifier rotors, that has to Visible material evenly distributed over the circumference before entering the visible zone his. This is the only way to ensure that local sight concentrations are negative influence, be avoided.
  • the visible material arrives at and through the upper annular disc of the internals Rotation spreads evenly over the entire circumference. Through the Rotation and the centrifugal forces generated thereby make the visible material particles radial transported outside and fall through a gap due to gravity between the rotating internals and the housing wall on one below the internals and the section still above the classifier rotor. Below the ring disc are blade elements distributed evenly over the circumference attached, which generate a rotational flow that the visible material in rotation added and dispersed.
  • This arrangement ensures a uniform distribution and dispersion of the Visible particles reached, but without special influence on the properties to have the sight. In this way, the visible material is neither crushed nor able to Agglomerations occur.
  • the residence time in the ring channel should be deliberately increased the ring washer can be used on its upper surface Blade elements are provided, which have an additional centrifugal effect cause the visible particles. It can also have an additional resolution of Agglomerates can be achieved.
  • the feed distributor can be used in the same way can also be used in air classifiers with only one classifier rotor.
  • the Feed nozzles also attached in an angular spatial arrangement are, preferably an arrangement that a directional component tangential to Has direction of rotation of the classifier rotor. They are of particular importance tangential arrangements at right angles to the axis of the classifier rotor run, because of a speed component of the material to be viewed against the Direction of rotation of the feed distributor a more intensive dispersion and with a gentle dispersion in the same direction of rotation he follows.
  • the wind sifter 1 shown in FIG. 1 a consists of a divisible housing which can be opened via the hinge 2 and has an upper housing half 3 and a lower housing half 4 which accommodate the two classifying rotors 5 and 9 .
  • the first classifier rotor 5 is rotatably received in the upper housing half 3 with a drive shaft 7 in the bearing 6 .
  • the classifier rotor 5 is driven by a drive motor 8 which is connected to the classifier rotor 5 via the drive shaft 7 .
  • the second classifying rotor 9 is rotatably received in the bearing 11 with its own drive shaft 10 in the same way.
  • the classifier rotor 9 is driven by a drive motor 12 which is connected to the classifier rotor 9 via the drive shaft 10 .
  • Each classifier rotor 5 and 9 represents a classifier rotor mounted on one side, the drive shafts 7 and 10 , the fine material discharge spaces 13 and 14 , and the classifier rotor bearings 6 and 11 are arranged on the same side.
  • the classifying rotors 5 and 9 have a closed cover plate 15 and 16 on the opposite side in each case
  • the first upper classifier rotor 5 there is a nozzle 17 , through which the material to be sifted is given up at one point on the peripheral region.
  • An outlet nozzle 18 for the coarse material is arranged below the lower classifier rotor 9 .
  • the supply of the classifying air takes place on the radial circumferences of the classifying rotors 5 and 9 via the two tangential classifying air supply lines 19 and 20 .
  • the classifier rotors 5 and 9 are arranged in opposite directions in the wind classifier 1 so that the two cover plates 15 and 16 are at a distance from one another and in parallel planes.
  • the arrangement of the cover disks 15 and 16 forms a gap, which is shown enlarged as a detail in FIG. 1b .
  • FIG. 1b shows visible material particles falling down along the outer circumference of the two classifying rotors 5 and 9 . Due to the rotation of the two classifying rotors 5 and 9 and their rotating cover disks 15 and 16 , the air in the flow gap is flung to the outside near the wall of the rotating cover disks 15 and 16 , where it entrains visible material particles and carries them into the gap in the central region of the flow gap and dispersed.
  • Fig. 2 shows an opening sequence of the divisible housing by opening.
  • Fig. 3 shows an opening sequence by moving and opening. In the fully opened state, the classifying rotors can be pulled off the drive shafts by simply loosening them and removed from the housing. Since the entire housing construction has largely no undercuts, quick and easy cleaning is guaranteed.
  • the upper classifier rotor 5 is not equipped with its own drive motor.
  • the classifier rotor 5 is connected to the driven classifier rotor 9 via a coupling 21 located on the cover plates 15 and 16 .
  • Fig. 5 the arrangement of the nozzle 17 for the task of the visible material and the outlet nozzle 18 for the discharge of the coarse material is shown as it is useful for the operation of the air classifier 1 in an axially horizontal orientation.
  • FIG. 6 shows the feed distributor 22 with the internals for distributing and dispersing the visible material.
  • annular disc 24 is connected to the classifying rotor 5 in a coaxial and rotating manner.
  • the feed distributor is assigned the paragraph 25 on the wall of the housing.
  • the blade elements 26, which are distributed uniformly over the circumference of the annular disk 24 are attached below the annular disk 24 . Additional blade elements 27 can optionally be attached above the rotating ring disk 24 .

Landscapes

  • Combined Means For Separation Of Solids (AREA)
  • Separation Of Gases By Adsorption (AREA)
  • Solid-Sorbent Or Filter-Aiding Compositions (AREA)

Abstract

Each rotor (5,9) has a sealed cover plate (15,16) at one end and a discharge device (13,14) for the fine or medium particle fraction at the other end. The two cover plate ends of the two rotors face each other, forming a radial flow gap in between. Two rotors with paddle wheels are mounted inside a housing (3,4) and driven by motors (8,12) on the same side. Each rotor is provided with a tangential air supply (19, 20) at rotor height and provided with a fixed guide vane rim located at a radial distance from the rotor periphery. A supply (17) for the particulate product is present, along with discharge means (13,14,18) for the fine, medium and coarse particle fractions. Particulate product flows through the separation region in the rotor axial direction.

Description

Die Erfindung betrifft einen Windsichter zum Sichten von körnigem Gut in drei Fraktionen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an air classifier for classifying granular material in three Fractions according to the preamble of claim 1.

Aus der DE 41 12 018 A1 ist ein Sichter zum Sichten von körnigem Gut in wenigstens drei Fraktionen bekannt, der in einem vertikal angeordneten Gehäuse mehrere Sichterräder aufweist, die konzentrisch ineinandergeschachtelt und mit Abstand voneinander angeordnet sind. Bei diesem Sichter werden die Sichterräder nacheinander von der Sichtluft durchströmt und jedem Sichterrad ist ein eigener Gutaustrag zugeordnet. In einer weiteren Ausgestaltung sind die Sichterräder im Gehäuse getrennt und unabhängig voneinander antreibbar gelagert. Bei einem derartigen Sichter erfolgt in der ersten Sichtstufe am äußersten Sichterrad mit größtem Durchmesser die erste Sichtung, wobei die Fein- und Mittelfraktionen von der Grobfraktion abgetrennt werden. Die weiteren Feinfraktionen werden dort ausschließlich von der aus der ersten Sichtstufe erhaltenen Fein- und Mittelfraktion gewonnen. Die Grobfraktion unterliegt somit nur einer einzigen Sichtstufe. Möchte man ein qualitativ hochwertiges Grobgut erhalten, so ist eine intensive Sichtung des Grobgutes nötig.DE 41 12 018 A1 describes a classifier for classifying granular material known at least three fractions, in a vertically arranged housing has several classifier wheels, which are nested concentrically and with Are spaced from each other. With this classifier, the classifier wheels one after the other flows through the classifying air and each classifier wheel is its own Good discharge assigned. In a further embodiment, the classifying wheels are in the The housing is mounted separately and can be driven independently of one another. At a such sifter takes place in the first sighting stage on the outermost sifter wheel largest diameter the first sighting, the fine and medium fractions of the coarse fraction are separated. The other fine fractions are there exclusively from the fine and medium fractions obtained from the first level of vision won. The coarse fraction is therefore only subject to a single level of vision. Would like to to get a high-quality coarse material is an intensive screening of the coarse goods necessary.

Üblicherweise wird zur Erzeugung einer von Feingut freien und damit staubfreien Grobgutfraktion ein Sichter verwendet, der eine intensive und annähernd vollständige Sichtung des Aufgabegutes, bzw. des Grobgutes ermöglicht.Usually a fine and therefore dust-free one is used for the production Coarse fraction a sifter is used that is intense and approximate allows complete inspection of the feed material or the coarse material.

Der Windsichter aus dem deutschen Patent DE 40 40 890 C1 dient dazu das Aufgabegut bei einem optimierten Sicht-Wirkungsgrad in mindestens drei Stoffströme unterschiedlicher Korngrößenverteilung aufzuteilen. Er weist zwei konzentrisch ineinandergeschachtelte Sichterräder auf, dessen Rotorschaufelkränze eine große axiale Bauhöhe aufweisen. Durch diese Anordnung wird erreicht, daß das Aufgabegut über eine lange Wegstecke hinweg in der Sichtzone verweilt und somit weitgehend alles Fein- und Mittelgut abgetrennt werden kann. Auch hier werden aber die weiteren Feinfraktionen ausschließlich von der aus der ersten Sichtstufe erhaltenen Fein- und Mittelfraktion gewonnen. Eine zweite Nachsichtung des Grobgutes erfolgt nicht. The air classifier from the German patent DE 40 40 890 C1 is used for this Feed material with an optimized visual efficiency in at least three To divide material flows of different grain size distribution. He has two concentrically nested classifier wheels, whose Rotor blade rings have a large axial height. Through this Arrangement is achieved that the feed material over a long distance lingers in the visual zone and thus largely separated all fine and medium goods can be. Here too, however, the other fine fractions are exclusive obtained from the fine and medium fractions obtained from the first visual stage. There is no second inspection of the coarse goods.

Aus der europäischen Patentschrift EP 0 277 744 B1 ist ein Zentrifugalkraftsichter bekannt, der ein im wesentlichen quaderförmiges Gehäuse aufweist, in dem mehrere separat antreibbare Sichterrotoren angeordnet sind und die an je einen separaten Sichtluft-Feingut-Auslaß angeschlossen sind. Durch die parallel oder in Reihe nebeneinander oder übereinander angeordneten Sichterrotoren soll ein Sichter mit hoher Leistung geschaffen werden, bei dem geichzeitig mehrere Kornfraktionen erzeugt werden können.A centrifugal force classifier is known from European patent EP 0 277 744 B1 known, which has a substantially cuboid housing in which several separately driven classifier rotors are arranged and each one separate fine air outlet are connected. Through the parallel or in A row of sifting rotors arranged side by side or one above the other should High-performance classifiers can be created with several at the same time Grain fractions can be generated.

Bei diesem Sichter kann das Aufgabegut nacheinander mehreren Sichterrotoren angeboten werden, so daß eine wiederholte Sichtung der groben Fraktion möglich ist. Da die Sichterrotoren jedoch in relativ geringem Abstand voneinander und stets nebeneinander angeordnet sind, beeinflussen sich die Sichterrotoren gegenseitig.With this classifier, the feed material can have several classifier rotors in succession are offered so that a repeated sighting of the coarse fraction is possible is. However, since the classifying rotors are at a relatively short distance from one another and always are arranged side by side, the classifying rotors influence each other.

Dies hat wesentliche Nachteile. So verfügt nicht jeder Sichterrotor über eine eigene, separate Sichtluftzufuhr, was die exakte Einstellung der Trenngrenze jeden einzelnen Sichterrotors erschwert. Aufgrund der räumlichen Anordnung der Sichterrotoren in der gleichen Ebene und der engen Bauweise, kann grobes Gut, daß von dem einen Sichterrad abgewiesen und radial stark nach außen geschleudert wird, unerwünscht in das benachbarte Sichterrad eindringen und gelangt somit als Spritzkorn in die Feingutfraktion dieses Sichters, obwohl es eigentlich aufgrund der eingestellten Trenngrenze an diesem Sichterrad hätte abgewiesen werden müssen. Durch diese Konstruktion weisen die Fein- und Mittelgutfraktionen unerwünscht hohe Anteile an groben Partikeln (Spritzkorn) auf.This has major disadvantages. So not every classifier rotor has one own, separate sight air supply, which the exact setting of the separation limit each individual classifier rotor difficult. Due to the spatial arrangement of the Classifying rotors in the same plane and the narrow construction, can that rejected by a classifier wheel and radially strongly to the outside is thrown, undesirably penetrate into the adjacent classifier wheel and thus gets into the fine fraction of this classifier as a spray grain, even though it actually due to the set separation limit on this classifier wheel must be rejected. Due to this construction, the fine and Medium fractions undesirably high proportions of coarse particles (spray grain).

Diese Nachteile können bei Verwendung eines Sichters nach DE 39 24 826 A1 vermieden werden, indem die Sichterrotoren mit Abstand übereinander angeordnet werden. Ein derartiger Sichter dient der Sichtung von körnigem Gut in wenigstens drei Fraktionen und besteht aus einem im wesentlichen vertikal angeordneten Gehäuse mit Austrägen für das Fein-, Mittel- und Grobgut, wobei jeder Sichterrotor eine eigene Leitung für die Sichtluftzuführung und eine eigene Leitung für die Sichtluftabführung aufweist.These disadvantages can be avoided when using a classifier according to DE 39 24 826 A1 can be avoided by arranging the classifying rotors at a distance above one another become. Such a classifier is used to classify granular material at least three fractions and consists of one essentially vertically arranged Housing with discharges for fine, medium and coarse material, each classifying rotor a separate line for the air supply and a separate line for the Visible air discharge has.

Um bei einer mehrstufigen Sichtung Fein- und Grobgüter zu erhalten, die jeweils ein enges Kornspektrum aufweisen, also die einzelnen Sichtungen mit einer sehr scharfen Trennung erfolgen, werden normalerweise mehrere getrennte Sicht-Maschinen eingesetzt, die in einer Prozessanlage durch Fördereinrichtungen wie z.B. Rohrleitungen in fluidisiertem Zustand oder auch nichtfluidisiert, verfahrenstechnisch miteinander verbunden sind. Während des Transports von der einen zu der anderen Sicht-Maschine kann dadurch eine vollständige und erneute Dispergierung von Sichtgut in der Sichtluft erfolgen. Dies ist auch erforderlich, um in der folgenden Sichtstufe optimale Voraussetzungen für eine vollständige Sichter des Gutes zu schaffen.In order to obtain fine and coarse goods in a multi-stage sifting, each have a narrow grain spectrum, i.e. the individual sightings with a very If there is a sharp separation, there will normally be several separate viewing machines used in a process plant by conveyors such as e.g. Pipelines in fluidized state or also non-fluidized, procedurally connected. During transportation from the one to the other viewing machine can be a complete and renewed Dispersion of visible material takes place in the visible air. This is also required to in the following view level optimal conditions for a complete classifier to create the good.

Sind mehrere Sichtstufen in einem Sichtergehäuse vereinigt, entfällt die Möglichkeit der Sichtgut-Dispergierung in den Rohrleitungen. So müssen andere Lösungen zur Dispergierung des Sichtgutes zwischen zwei Sichtstufen realisiert werden. Die DE 39 24 826 A1 sieht vor, im Übergangsbereich von der ersten Sichtstufe zu der zweiten, darunterliegenden Sichtstufe eine Umwälzung und Auflockerung des zu sichtenden Gutes dadurch zu erreichen, daß der Übergangsbereich trichterförmig ausgebildet ist. In weiteren Ausgestaltungen sind in diesem trichterförmigen Übergangsbereich Gutschleuderflügel oder Gutschleuderscheiben angebracht, um eine Desagglomerierung und/oder Zerkleinerung des Gutes zu erreichen.If several view levels are combined in one classifier housing, this is not necessary Possibility of dispersing visible material in the pipes. Others have to Solutions for dispersing the visible material between two levels of vision implemented become. DE 39 24 826 A1 provides, in the transition area from the first Visual level to the second, underlying visual level a revolution and To loosen up the material to be sifted by Transition area is funnel-shaped. Are in further refinements in this funnel-shaped transition area, good centrifugal blades or Gutshrinder disks attached to a disagglomeration and / or To achieve comminution of the material.

Um diesen Übergangsbereich vor erhöhtem Verschleiß zu schützen, sind an der Innenwandung des Gehäuses hochverschleißfeste Prallplatten angebracht. Neben der gewünschten Desagglomerierung tritt leider aufgrund der des starken Anprallens der Gutpartikel an die Gehäuseinnenwand auch Ansatzbildung und Reagglomeration auf, insbesondere durch den Beschuß der Gehäuseinnenwand mit weiteren Gutpartikeln in Verbindung mit einem ungenügenden oder fehlenden Abtransport der Gutpartikel von der Gehäuseinnenwand. Bei sehr empfindlichen zu sichtenden Gütern, bei denen nicht ausschließlich das Feingut als gewünschte Fraktion erhalten werden soll, z.B. bei Tonerprodukten, ist es nicht erwünscht, daß eine zusätzliche Zerkleinerung des Sichtgutes während der Sichtung auftritt.To protect this transition area from increased wear, the Highly wear-resistant baffle plates attached to the inner wall of the housing. Next The desired deagglomeration unfortunately occurs due to the strong Impact of the good particles on the housing inner wall also build-up and Reagglomeration, especially by bombarding the inside wall of the housing with other good particles in connection with an insufficient or missing Removal of the good particles from the inner wall of the housing. With very sensitive too sifting goods, for which not only the fine goods are desired Fraction to be obtained, e.g. for toner products, it is not desirable that Additional crushing of the material to be sighted occurs during the sighting.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, einen Windsichter zum Sichten von körnigem Gut in drei Fraktionen zu schaffen, der eine sehr scharfe Trennung jeder einzelnen Fraktion in einem Gehäuse ermöglicht. Dabei bestehen weitere Aufgaben darin, die scharfe Trennung dadurch zu erzielen, daß das Sichtgut geschont wird, insbesondere eine weitere Zerkleinerung vermieden wird und das Sichtgut zwischen den beiden Sichtstufen optimal dispergiert und evtl. vorhandene Agglomerate aufgelöst werden und der Verschleiß in der Dispergierzone vermindert wird.The object of the invention is therefore to provide an air classifier for classifying to create granular material in three fractions, which is a very sharp separation of each individual fraction in one housing. There are more Tasks to achieve the sharp separation by the visible material is spared, in particular further comminution is avoided and that Visible material optimally dispersed between the two view levels and any existing ones Agglomerates are dissolved and the wear in the dispersion zone is reduced.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe für die gattungsgemäßen Windsichter durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention the task for the generic air classifier by Features of claim 1 solved.

Ausgangspunkt der Erfindung ist ein Sichter mit zwei in einem Gehäuse einseitig gelagerten, motorisch antreibbaren Schaufelrad-Sichterrotoren, die jeweils eine tangentialen Sichtluftzufuhr aufweisen, die in Höhe jeden Sichterrotors angeordnet sind und einen feststehenden Leitschaufelkranz aufweisen, der in radialem Abstand vom Umfang des Sichterrotors angeordnet ist. Der Sicher umfaßt mindestens eine Sichtgutzuführung und Austragsorgane für das Fein-, Mittel- und Grobgut. Die Sichtzone wird vom Sichtgut in Richtung der axialen Erstreckung der Sichterrotoren durchströmt.The starting point of the invention is a classifier with two on one side in a housing mounted, motor-driven paddle wheel classifying rotors, each one have tangential sight air supply, which is arranged at the level of each classifier rotor are and have a fixed guide vane ring, which in radial Distance from the circumference of the classifying rotor is arranged. The safe embraces at least one visible material feed and discharge organs for fine, medium and Coarse. The viewing zone is from the material to be viewed in the direction of the axial extension of the Flows through classifier rotors.

Damit im Übergangsbereich der beiden Sichtstufen eine schonende Dispegierung stattfinden kann, werden Sichterrotoren verwendet, die an ihren axialen ersten Ende je eine geschlossene Deckscheibe und an ihren axialen zweiten Ende jeweils das Fein- bzw. das Mittelgutaustragsorgan aufweisen. Die Sichterrotoren werden im gemeinsamen Gehäuse so angeordnet, daß die beiden ersten Enden der Sichterrotoren stirnseitig gegenüberliegend angeordnet sind. Durch diese Anordnung wird ein radialer Strömungsspalt zwischen den beiden Sichterrotoren gebildet, der aufgrund der räumlichen Anordnung der Sichterrotoren, im Bereich zwischen den beiden Sichtstufen zu liegen kommt.This means careful dispatching in the transition area between the two viewing levels Sifting rotors are used, which are at their axial first End each a closed cover plate and at their axial second end each have the fine or the Mittelgutaustragorgan. The classifier rotors are arranged in the common housing so that the first two ends of the Classifying rotors are arranged opposite one another on the end face. Through this Arrangement is a radial flow gap between the two classifier rotors formed, due to the spatial arrangement of the classifying rotors, in the area comes between the two levels of vision.

Es ergibt sich ein freier Strömungsspalt zwischen den beiden Sichtstufen, der von einer oberen und einer unteren rotierenden Wand begrenzt wird. Aufgrund der Rauhigkeit der Deckscheiben ergibt sich eine Wandhaftung der angrenzenden Luftschichten. Da die begrenzenden Wandungen die Deckscheiben der Sichterrotoren darstellen und diese rotieren, wird die Rotation teilweise auf die angrenzenden Luftschichten übertragen. Durch die entstehenden Zentrifugalkräfte werden die randnahen Luftschichten radial nach außen abgeschleudert. Diese randnahen Luftschichten verlassen den Spalt und kreuzen den Sichtgutstrom, vorzugsweise in einer Strömungsrichtung senkrecht zum Sichtgutstrom. Diese, den Sichtgutstrom kreuzende Luftströmung wirbelt das Sichtgut zwischen den beiden Sichtstufen auf und dispergiert es.There is a free flow gap between the two viewing levels, that of an upper and a lower rotating wall. Due to the Roughness of the cover panes results in a wall adhesion of the adjacent ones Layers of air. Since the bounding walls cover the Represent classifier rotors and rotate them, the rotation is partly due to the adjacent air layers. Due to the centrifugal forces the air layers near the edge are thrown radially outwards. This air layers near the edge leave the gap and cross the flow of visible material, preferably in a direction of flow perpendicular to the flow of visible material. This one Airflow crossing the flow of visible material swirls the visible material between the two Visibility levels and disperses it.

Unterstütz wird diese Verwirbelung durch einen nach innen in den Strömungsspalt gerichteten Luftstrom im mittleren radialen Bereich des Strömungsspalts. Das Schichtluftvolumen, das in Wandnähe abgeschleudert und aus dem Strömungsspalt entzogen wurde, muß durch ein Luftvolumen gleicher Größe ersetzt werden. Dies erfolgt durch das Ansaugen von Sichtluft aus dem Bereich der Sichtzone in einem mittleren radialen Bereich des Strömungsspalts. Es werden dabei bevorzugt auch besonders feine Partikel in den Strömungsspalt hinein transportiert.This turbulence is supported by an inward flow gap directed air flow in the central radial area of the flow gap. The Stratified air volume that is thrown near the wall and out of the Flow gap was removed, must be of an air volume of the same size be replaced. This is done by drawing in visual air from the area of the Visible zone in a central radial area of the flow gap. It will particularly fine particles preferably also flow into the flow gap transported.

Durch die in Strömungsspalt-Höhe nach außen gerichtete Luftströmungen im oberen und unteren radialen Bereich des Spaltes und der nach innen gerichteten Luftströmung im mittleren radialen Bereich des Spaltes wird eine rotierende Wirbelströmung in der Sichtzone in Höhe des Strömungsspaltes erzeugt, die das Sichtgut mit der Luftströmung besonders intensiv dispergiert. Für das dispergierte Sichtgut erhöht sich aufgrund der dortigen Wirbelströmung auch die Verweilzeit des Sichtgutes im Übergangsbereich der beiden Sichtstufen.Due to the air currents directed outwards at the height of the flow gap in the upper and lower radial area of the gap and the inward Air flow in the central radial area of the gap becomes a rotating one Vortex flow in the viewing zone at the height of the flow gap creates that Visible material dispersed particularly intensively with the air flow. For the dispersed Visible material also increases the dwell time due to the vortex flow there of the good in the transition area of the two levels of vision.

Zur Regulierung und Anpassung der Dispergierung an die speziellen Erfordernisse bezüglich des Sichtgutes kann durch Intensivierung oder Abschwächung der nötigen Wirbelströmungen erreicht werden.For regulating and adapting the dispersion to the special requirements with regard to the visible material can be intensified or weakened necessary eddy currents can be achieved.

Dies kann durch Änderung der axialen Höhe des Strömungsspaltes erfolgen. Die axiale Höhe sollte aber mindestens den 5fachen Wert des größten zu sichtenden Partikeldurchmessers betragen.This can be done by changing the axial height of the flow gap. The axial height should be at least 5 times the value of the largest sighted Particle diameter.

Eine Variation der möglichen Eindringtiefe der feinen Partikel in radial nach innen weisender Richtung in den Strömungsspalt, kann durch die Änderung der maximalen radialen Tiefe des Strömungsspaltes erfolgen. A variation of the possible penetration depth of the fine particles in radially inwards direction in the flow gap, can be changed by changing the maximum radial depth of the flow gap.

Sofern besonders empfindliche Sichtgüter eine intensive Dispergierung nicht zulassen, kann die Wirbelströmung durch die Zuführung von zusätzlicher Luft am radial inneren Ende des Strömungsspaltes vermindert werden, da durch das zusätzlich zugeführte Luftvolumen nur noch wenig Luft aus der Sichtzone im Bereich der Dispergierung nach innen in den Strömungspalt gesaugt wird.Unless particularly sensitive visual goods, intensive dispersion is not allow the vortex flow through the supply of additional air on radially inner end of the flow gap can be reduced because of that additionally supplied air volume only little air from the viewing zone in the Area of the dispersion is sucked inwards into the flow gap.

Um bei dem erfindunsggemäßen Windsichter einen schnellen und häufigen Produktwechsel zu erleichtern ist die gesamte Gehäusekonstruktion besonders zugänglich gestaltet, was eine leichte und schnelle Reinigung des Sichters ermöglicht. So werden die Stillstandzeiten und damit auch die Kosten minimiert.To be quick and frequent with the wind sifter according to the invention The entire housing construction is particularly easy to change products designed to be accessible, which makes cleaning the classifier quick and easy enables. This minimizes downtimes and thus costs.

Die zwei Sichterrotoren sind daher in der bevorzugten Ausgestaltung jeweils mit eigenständigen Lagerungen und/oder Antrieben ausgestattet. Bei Verwendung nur einen Antriebes wird das Drehmoment auf beide Sichterrotoren über ein Getriebe oder eine Kupplung übertragen. Im einfachsten Fall, für den Betrieb der beiden Sichterrotoren mit gleicher Drehzahl, sind die Sichterrotoren an ihren stirnseitigen Deckscheiben durch eine starre Kupplung verbunden, die zugleich ein Mittel zur Begrenzung der radiale Tiefe des Strömungsspaltes dient.The two classifier rotors are therefore in the preferred embodiment each with independent bearings and / or drives. When using only One drive is the torque on both classifier rotors via a gear or transfer a clutch. In the simplest case, for the operation of the two Classifying rotors with the same speed are the classifying rotors on their front sides Cover plates connected by a rigid coupling, which is also a means of Limitation of the radial depth of the flow gap is used.

Das Gehäuse ist als in der Ebene des Strömungsspaltes teilbares Gehäuse ausgebildet. Die beiden Gehäusehälften sind entweder aufklappbar oder axial verschieblich gestaltet, wobei auch eine Kombination sinnvoll ist, bei der die eine Gehäusehälfte zunächst durch axiales Verschieben von der anderen Gehäusehälfte getrennt wird und in einem weiteren Schrift die getrennt Gehäusehälfte abgeklappt werden kann. Durch die klappbare und/oder verschiebliche Gestaltung werden die Sichterrotoren und das Innere des Gehäuse für die Inspektion und die Reinigung leicht zugänglich.The housing is a housing that can be divided in the plane of the flow gap educated. The two housing halves are either hinged or axial designed to be movable, whereby a combination is also sensible in which one First half of the housing by moving it axially from the other Half of the housing is separated and separated in another font Half of the housing can be folded down. By the foldable and / or The classifying rotors and the interior of the housing are movable easily accessible for inspection and cleaning.

Bei vertikaler Anordnung des Windsichters erfolgt die Sichtgutaufgabe über eine Sichtgutzufuhr von oben. Da die Sichtgutzufuhr bei den erfindungsgemäßen Windsichtern nicht direkt zentral von oben erfolgen kann, ist die Sichtgutzufuhr an einer Stelle des Umfangsbereichs angeordnet. Um eine gleichmäßige Sichtgutverteilung über den Umfang der Sichterrotoren zu erhalten, muß das Sichtgut bereits vor Eintritt in die Sichtzone gleichmäßig über den Umfang verteilt sein. Nur so können lokale Sichtgutkonzentrationen, die die Sichtung negativ beeinflussen, vermieden werden.In the case of a vertical arrangement of the air classifier, the visible material is fed in via a Visual feed from above. Since the visible material supply in the invention Air sifters cannot be carried out centrally from above, the visible goods supply is on arranged at a point of the peripheral region. To be even To get visible material distribution over the scope of the classifier rotors, that has to Visible material evenly distributed over the circumference before entering the visible zone his. This is the only way to ensure that local sight concentrations are negative influence, be avoided.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist oberhalb des Sichterrotors ein koaxial zu diesem verlaufender Aufgabegutverteiler in einem Ringkanal vorgesehen, in dem das Sichtgut gleichmäßig über den Umfang verteilt wird, bevor es in die Sichtzone gelangt. Zur Verteilung dienen rotierende Einbauten, die in der bevorzugten Ausgestaltung an dem rotierenden Sichterrotor befestigt sind.To solve this problem is a coaxial above the classifier rotor running feed distributor provided in a ring channel in which the Visible material is distributed evenly over the circumference before it enters the viewing zone reached. Rotating internals, which are preferred in the preferred Design are attached to the rotating classifier rotor.

Das Sichtgut gelangt auf die obere Ringscheibe der Einbauten und durch dessen Rotation verteilt es sich gleichmäßig über den gesamten Umfang. Durch die Rotation und die dadurch erzeugten Fliehkräfte werden die Sichtgutpartikel radial nach außen transportiert und fallen aufgrund der Schwerkraft durch einen Spalt zwischen den rotierenden Einbauten und der Gehäusewand auf einen unterhalb der Einbauten und noch oberhalb des Sichterrotors befindlichen Absatz. Unterhalb der Ringscheibe sind gleichmäßig über den Umfang verteilte Schaufelelemente angebracht, die eine Rotationsströmung erzeugen, die das Sichtgut in Rotation versetzt und dispergiert.The visible material arrives at and through the upper annular disc of the internals Rotation spreads evenly over the entire circumference. Through the Rotation and the centrifugal forces generated thereby make the visible material particles radial transported outside and fall through a gap due to gravity between the rotating internals and the housing wall on one below the internals and the section still above the classifier rotor. Below the ring disc are blade elements distributed evenly over the circumference attached, which generate a rotational flow that the visible material in rotation added and dispersed.

Durch diese Anordnung wird eine gleichmäßige Verteilung und Dispergierung der Sichtgutpartikel erreicht, ohne jedoch besonderen Einfluß auf die Eigenschaften des Sichtgutes zu haben. So wird das Sichtgut weder zerkleinert noch können Agglomerationen auftreten. Soll jedoch die Verweilzeit im Ringkanal bewußt erhöht werden, so kann die Ringscheibe auf ihrer oberen Deckfläche mit Schaufelelementen versehen werden, die eine zusätzliche Zentrifugalwirkung auf die Sichtgutpartikel bewirken. Es kann damit auch eine zusätzliche Auflösung von Agglomeraten erreicht werden. Der Aufgabegutverteiler kann in gleicher Weise auch in Windsichtern mit nur einem Sichterrotor eingesetzt werden.This arrangement ensures a uniform distribution and dispersion of the Visible particles reached, but without special influence on the properties to have the sight. In this way, the visible material is neither crushed nor able to Agglomerations occur. However, the residence time in the ring channel should be deliberately increased the ring washer can be used on its upper surface Blade elements are provided, which have an additional centrifugal effect cause the visible particles. It can also have an additional resolution of Agglomerates can be achieved. The feed distributor can be used in the same way can also be used in air classifiers with only one classifier rotor.

Sofern die Sichtgutzufuhr zusammen mit der Transportluft erfolgt, kann der Aufgabestutzten auch in einer winkeligen räumlichen Anordnung angebracht werden, bevorzugt eine Anordnung, die eine Richtungskomponente tangential zur Drehrichtung des Sichterrotors aufweist. Von besonderer Bedeutung sind die tangentialen Anordnungen, die im rechten Winkel zur Achse des Sichterrotors verlaufen, da durch eine Geschwindigkeitkomponente des Sichtgutes entgegen der Drehrichtung des Aufgabegutverteilers eine intensivere Dispergierung und mit einer zum Aufgabegutverteiler gleichen Drehrichtung eine schonendere Dispergierung erfolgt.If the visible material is supplied together with the transport air, the Feed nozzles also attached in an angular spatial arrangement are, preferably an arrangement that a directional component tangential to Has direction of rotation of the classifier rotor. They are of particular importance tangential arrangements at right angles to the axis of the classifier rotor run, because of a speed component of the material to be viewed against the Direction of rotation of the feed distributor a more intensive dispersion and with a gentle dispersion in the same direction of rotation he follows.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand der Zeichnungen beschrieben.

  • Fig. 1 zeigt einen erfindungsgemäßen Sichter mit einer vergrößerten Darstellung des Strömungsspaltes.
  • Fig. 2 zeigt eine Öffnungssequenz des teilbaren Gehäuses durch Aufklappen.
  • Fig. 3 zeigt eine Öffnungssequenz des teilbaren Gehäuses durch Verschieben und Aufklappen.
  • Fig. 4 zeigt einen erfindungsgemäßen Sichter, bei dem der zweite Sichterrotor über eine Kupplung von dem ersten Sichterrotor angetrieben wird.
  • Fig. 5 zeigt einen erfindungsgemäßen Sichter in horizontaler Anordnung.
  • Fig. 6 zeigt den erfindungsgemäßen Aufgabegutverteiler mit den Einbauten zur Verteilung und Dispergierung des Sichtgutes.
    • The invention is described below with reference to the drawings.
  • Fig. 1 shows a classifier according to the invention with an enlarged view of the flow gap.
  • Fig. 2 shows an opening sequence of the divisible housing by opening.
  • Fig. 3 shows an opening sequence of the divisible housing by moving and opening.
  • 4 shows a classifier according to the invention, in which the second classifier rotor is driven by the first classifier rotor via a clutch.
  • 5 shows a classifier according to the invention in a horizontal arrangement.
  • 6 shows the feed distributor according to the invention with the internals for distributing and dispersing the visible material.

    • Der in Fig. 1a dargestellte Windsichter 1 besteht aus einem teilbaren und über das Scharnier 2 aufklappbare Gehäuse mit einer oberen Gehäusehälfte 3 und einer unteren Gehäusehälfte 4 die zwei Sichterrotoren 5 und 9 aufnehmen. Der erste Sichterrotor 5 ist in der oberen Gehäusehälfte 3 mit einer Antriebswelle 7 in der Lagerung 6 drehbar aufgenommen. Der Antrieb des Sichterrotors 5 erfolgt durch einen Antriebsmotor 8, der über die Antriebswelle 7 mit dem Sichterrotor 5 verbunden ist.The wind sifter 1 shown in FIG. 1 a consists of a divisible housing which can be opened via the hinge 2 and has an upper housing half 3 and a lower housing half 4 which accommodate the two classifying rotors 5 and 9 . The first classifier rotor 5 is rotatably received in the upper housing half 3 with a drive shaft 7 in the bearing 6 . The classifier rotor 5 is driven by a drive motor 8 which is connected to the classifier rotor 5 via the drive shaft 7 .

    In der spiegelbildlich gegenüberliegenden unteren Gehäusehälfte 4 ist in gleicher Weise der zweite Sichterrotor 9 mit einer eigenen Antriebswelle 10 in der Lagerung 11 drehbar aufgenommen. Der Antrieb des Sichterrotors 9 erfolgt durch einen Antriebsmotor 12, der über die Antriebswelle 10 mit dem Sichterrotor 9 verbunden ist. In the mirror-image opposite lower housing half 4 , the second classifying rotor 9 is rotatably received in the bearing 11 with its own drive shaft 10 in the same way. The classifier rotor 9 is driven by a drive motor 12 which is connected to the classifier rotor 9 via the drive shaft 10 .

    Jeder Sichterrotor 5 und 9 stellt einen einseitig gelagerten Sichterrotor dar, dessen Antriebswellen 7 und 10, die Feingutaustragsräume 13 und 14 , sowie die Sichterrotor-Lagerungen 6 und 11 auf der selben Seite angeordnet sind. Auf der jeweils gegenüberliegenden Seite weisen die Sichterrotoren 5 und 9 eine geschlossene Deckscheibe 15 und 16 aufEach classifier rotor 5 and 9 represents a classifier rotor mounted on one side, the drive shafts 7 and 10 , the fine material discharge spaces 13 and 14 , and the classifier rotor bearings 6 and 11 are arranged on the same side. The classifying rotors 5 and 9 have a closed cover plate 15 and 16 on the opposite side in each case

    Oberhalb des ersten oberen Sichterrotors 5 ist ein Stutzen 17 angeordnet über den das zu sichtende Gut an einer Stelle des Umfangsbereichs aufgeben wird. Ein Austritts-Stutzen 18 für das Grobgut ist unterhalb des unteren Sichterrotors 9 angeordnet. Die Zuführung der Sichtluft erfolgt an den radialen Umfängen der Sichterrotoren 5 und 9 über die beiden tangentiale Sichtluftzuführungen 19 und 20.Above the first upper classifier rotor 5 there is a nozzle 17 , through which the material to be sifted is given up at one point on the peripheral region. An outlet nozzle 18 for the coarse material is arranged below the lower classifier rotor 9 . The supply of the classifying air takes place on the radial circumferences of the classifying rotors 5 and 9 via the two tangential classifying air supply lines 19 and 20 .

    Die Sichterrotoren 5 und 9 sind im Windsichter 1 spiegelbildlich gegenüberliegend angeordnet so, daß die beiden Deckscheiben 15 und 16 sich in Abstand und in parallelen Ebenen zueinander befinden. Durch die Anordnung der Deckscheiben 15 und 16 wird ein Spalt gebildet, der in Fig. 1b vergrößert als Ausschnitt dargestellt ist.The classifier rotors 5 and 9 are arranged in opposite directions in the wind classifier 1 so that the two cover plates 15 and 16 are at a distance from one another and in parallel planes. The arrangement of the cover disks 15 and 16 forms a gap, which is shown enlarged as a detail in FIG. 1b .

    Fig. 1b zeigt Sichtgutpartikel, die am Außenumfang der beiden Sichterrotoren 5 und 9 entlang nach unten fallen. Aufgrund der Rotation der beiden Sichterrotoren 5 und 9 und deren rotierenden Deckscheiben 15 und 16 wird die im Strömungsspalt befindliche Luft in wandnähe der rotierenden Deckscheiben 15 und 16 nach außen geschleudert, wo sie Sichtgutpartikel mitreißt und in den mittleren Bereich des Strömungsspaltes in den Spalt hineinträgt und dispergiert. 1b shows visible material particles falling down along the outer circumference of the two classifying rotors 5 and 9 . Due to the rotation of the two classifying rotors 5 and 9 and their rotating cover disks 15 and 16 , the air in the flow gap is flung to the outside near the wall of the rotating cover disks 15 and 16 , where it entrains visible material particles and carries them into the gap in the central region of the flow gap and dispersed.

    Fig. 2 zeigt eine Öffnungssequenz des teilbaren Gehäuses durch Aufklappen. Fig. 3 zeigt eine Öffnungssequenz durch Verschieben und Aufklappen. In vollständig aufgeklappten Zustand können die Sichterrotoren durch einfaches Lösen von den Antriebswellen nach oben abgezogen und aus dem Gehäuse entfernt werden. Da die gesamte Gehäusekonstruktion weitgehend keine Hinterscheidungen aufweist, wird somit eine schnelle und einfache Reinigung gewährleistet. Fig. 2 shows an opening sequence of the divisible housing by opening. Fig. 3 shows an opening sequence by moving and opening. In the fully opened state, the classifying rotors can be pulled off the drive shafts by simply loosening them and removed from the housing. Since the entire housing construction has largely no undercuts, quick and easy cleaning is guaranteed.

    In Fig. 4 ist der obere Sichterrotor 5 mit keinem eigenen Antriebsmotor ausgestattet. Der Sichterrotor 5 wird über eine an den Deckscheiben 15 und 16 befindlichen Kupplung 21 mit dem angetriebenen Sichterrotor 9 verbunden. 4 , the upper classifier rotor 5 is not equipped with its own drive motor. The classifier rotor 5 is connected to the driven classifier rotor 9 via a coupling 21 located on the cover plates 15 and 16 .

    In Fig. 5 ist die Anordnung des Stutzens 17 für die Aufgabe des Sichtgutes und der Austritts-Stutzen 18 für den Austrag des Grobgutes gezeigt, wie sie für den Betrieb des Windsichters 1 in einer axial horizontal verlaufenden Ausrichtung sinnvoll ist.In Fig. 5 the arrangement of the nozzle 17 for the task of the visible material and the outlet nozzle 18 for the discharge of the coarse material is shown as it is useful for the operation of the air classifier 1 in an axially horizontal orientation.

    Fig. 6 zeigt den Aufgabegutverteiler 22 mit den Einbauten zur Verteilung und Dispergierung des Sichtgutes. Innerhalb des Ringkanals 23 ist koaxial und rotierend eine Ringscheibe 24 mit dem Sichterrotor 5 verbunden. Dem Aufgabegutverteiler ist der Absatz 25 an der Wand des Gehäuses zugeordnet. Die gleichmäßig über den Umfang der Ringscheibe 24 verteilten Schaufelelemente 26 sind unterhalb der Ringscheibe 24 angebracht. Optional können zusätzliche Schaufelelemente 27 oberhalb der rotierenden Ringscheibe 24 angebracht sein. 6 shows the feed distributor 22 with the internals for distributing and dispersing the visible material. Within the ring channel 23 , an annular disc 24 is connected to the classifying rotor 5 in a coaxial and rotating manner. The feed distributor is assigned the paragraph 25 on the wall of the housing. The blade elements 26, which are distributed uniformly over the circumference of the annular disk 24 , are attached below the annular disk 24 . Additional blade elements 27 can optionally be attached above the rotating ring disk 24 .

    Claims (15)

    Windsichter zum Sichten von körnigem Gut in drei Fraktionen, mit zwei in einem Gehäuse einseitig gelagerten, motorisch antreibbaren Schaufelrad-Sichterrotoren mit jeweils einer tangentialen Sichtluftzufuhr, die in Höhe jeden Sichterrotors angeordnet ist und einen feststehenden Leitschaufelkranz aufweist, der in radialem Abstand vom Umfang des Sichterrotors angeordnet ist, mit einer Sichtgutzuführung und mit Austragsorganen für das Fein-, Mittel- und Grobgut und einer Sichtzone, die vom Sichtgut in Richtung der axialen Erstreckung der Sichterrotoren durchströmt wird, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Sichterrotor an seinem axialen ersten Ende eine geschlossene Deckscheibe und an seinem axialen zweiten Ende das Fein- bzw. das Mittelgutaustragsorgan aufweist, wobei die beiden ersten Enden der Sichterrotoren stirnseitig gegenüberliegend angeordnet sind und einen radialen Strömungsspalt bilden.Air classifier for classifying granular material in three fractions, with two motor-driven paddle wheel classifier rotors mounted on one side in a housing, each with a tangential class air supply, which is arranged at the level of each classifier rotor and has a fixed guide vane ring that is at a radial distance from the circumference of the classifier rotor is arranged, with a visible material feed and with discharge elements for fine, medium and coarse material and a viewing zone through which the visible material flows in the direction of the axial extent of the classifying rotors, characterized in that each classifying rotor has a closed cover plate at its axial first end and has at its axial second end the fine or the middle material discharge element, the two first ends of the classifying rotors being arranged opposite one another on the end face and forming a radial flow gap. Windsichter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die axiale Ausdehnung des Strömungsspaltes einstellbar ist.Air classifier according to claim 1, characterized in that the axial Expansion of the flow gap is adjustable. Windsichter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die axiale Ausdehnung des Strömungsspaltes mindestens den fünffachen Wert des größten zu sichtenden Partikeldurchmessers beträgt.Air classifier according to claim 1 or 2, characterized in that the axial Expansion of the flow gap at least five times the value of the largest particle diameter to be viewed. Windsichter nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die radiale Tiefe des Spaltes begrenzt ist.Air classifier according to claim 1 to 3, characterized in that the radial Depth of the gap is limited. Windsichter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die radiale Tiefe des Spaltes durch einen Absatz mindestens einer Deckscheibe begrenzt ist.Air classifier according to claim 4, characterized in that the radial depth of the Gap is limited by a shoulder of at least one cover plate. Windsichter nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Strömungsspalt von einem zusätzlich eingebrachten Fluid radial von innen nach außen durchströmt wirdAir classifier according to claim 1 to 5, characterized in that the Flow gap from an additionally introduced fluid radially from the inside to the inside is flowed through outside Windsichter nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Deckscheibe eine Oberflächenstruktur aufweist.Air classifier according to claim 1 to 6, characterized in that at least a cover plate has a surface structure. Windsichter nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Feingut- und Mittelgutaustragsorgane in ein gemeinsames Austragsorgan zusammengeführt werden. Air classifier according to claim 1 to 7, characterized in that the fine and Medium goods discharge organs in a common discharge organ be brought together. Windsichter nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse in der Ebene des Strömungsspaltes teilbar ausgebildet ist.Air classifier according to claim 1 to 8, characterized in that the housing in the level of the flow gap is designed to be divisible. Windsichter nach Anspruch 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Sichterrotor durch eine Drehmomentenübertragung von dem ersten Sichterrotor angetrieben wird.Air classifier according to claim 1 to 9, characterized in that the second Classifier rotor by torque transmission from the first classifier rotor is driven. Windischter nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Drehmoment über eine Kupplung an den Stirnseiten der Sichterrotoren übertragen wird.Windischter according to claim 10, characterized in that the torque is transmitted via a coupling on the end faces of the classifying rotors. Windschter nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Drehmoment über ein Getriebe übertragen wird.Windschter according to claim 10, characterized in that the torque is transmitted via a transmission. Windsichter nach Anspruch 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Sichterrotoren gegenläufig angetrieben werden.Air classifier according to claim 1 to 12, characterized in that the two Classifying rotors are driven in opposite directions. Windsichter nach Anspruch 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß in einem Ringkanal oberhalb des ersten Sichterrotors ein koaxial zu diesem verlaufender Aufgabegutverteiler angeordnet ist.Air classifier according to claim 1 to 13, characterized in that in one Ring channel above the first classifier rotor, a coaxial to this Feed distributor is arranged. Windsichter nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Aufgabegutverteiler aus einer rotierenden Ringscheibe mit unterhalb und gleichmäßig über den Umfang verteilten Schaufelelementen besteht und einem unterhalb der Schaufelelemente befindlichen, feststehenden Absatz am Gehäuse zugeordnet ist.Air classifier according to claim 14, characterized in that the Feed distributor from a rotating ring disc with underneath and Blade elements distributed evenly over the circumference and one Fixed paragraph on the housing below the blade elements assigned.
    EP99123117A 1998-11-27 1999-11-18 Pneumatic separator Expired - Lifetime EP1004366B1 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE19854855A DE19854855C2 (en) 1998-11-27 1998-11-27 air classifier
    DE19854855 1998-11-27

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP1004366A2 true EP1004366A2 (en) 2000-05-31
    EP1004366A3 EP1004366A3 (en) 2000-07-19
    EP1004366B1 EP1004366B1 (en) 2004-04-28

    Family

    ID=7889284

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP99123117A Expired - Lifetime EP1004366B1 (en) 1998-11-27 1999-11-18 Pneumatic separator

    Country Status (6)

    Country Link
    US (1) US6318561B1 (en)
    EP (1) EP1004366B1 (en)
    JP (1) JP4791618B2 (en)
    AT (1) ATE265279T1 (en)
    DE (2) DE19854855C2 (en)
    ES (1) ES2219982T3 (en)

    Cited By (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US6318561B1 (en) 1998-11-27 2001-11-20 Hosokawa Alpine Aktiengesellschaft & Co. Ohg Air classifier
    WO2018162173A1 (en) * 2017-03-08 2018-09-13 Thyssenkrupp Industrial Solutions Ag Classifying device and method for classifying a material flow
    CN111318456A (en) * 2018-12-13 2020-06-23 耐驰精细研磨技术有限公司 Centrifugal separator with special separator wheel

    Families Citing this family (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE102005001542B4 (en) * 2005-01-13 2009-06-10 Lehigh Technologies, LLC, Naples Multi-wheel air classifier, separate classifying wheel unit and separate classifier unit
    JP5151940B2 (en) * 2008-12-03 2013-02-27 株式会社リコー Classification device
    JP6713540B2 (en) * 2016-08-09 2020-06-24 貢 院去 Classifier

    Citations (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP0250747A2 (en) * 1986-06-25 1988-01-07 Christian Pfeiffer Maschinenfabrik GmbH & Co. Kommanditgesellschaft Method of and device for air sifting
    DE3924826A1 (en) * 1989-07-27 1991-01-31 Kloeckner Humboldt Deutz Ag Cage type grader for granular materials - has two grading wheels with separate inlets and outlets to give sharply defined grading fractions
    EP0519535A1 (en) * 1991-06-17 1992-12-23 ITALCEMENTI S.p.A. Dynamic separator for pulverulent materials, in particular cement, and a plant incorporating it

    Family Cites Families (13)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US302608A (en) * 1884-07-29 watson
    US2561388A (en) * 1945-08-20 1951-07-24 Microcyclomat Co Classifier units for friable material pulverizers
    FR1409292A (en) * 1964-05-22 1965-08-27 Reunis Broyeurs Forplex Atel Dynamic selector that can be associated with a grinder
    US4296864A (en) * 1979-07-17 1981-10-27 Onoda Cement Co., Ltd. Air classifier
    DE3545691C1 (en) * 1985-12-21 1987-01-29 Orenstein & Koppel Ag Device for classifying dusty bulk goods
    DE3615494A1 (en) * 1986-05-07 1987-11-12 Omya Gmbh CENTRIFUGAL FORCE SIGHTER
    DE4112018A1 (en) * 1990-06-08 1991-12-12 Kloeckner Humboldt Deutz Ag SAFE
    DE9015363U1 (en) * 1990-11-08 1991-01-17 Christian Pfeiffer Maschinenfabrik GmbH & Co KG, 4720 Beckum Device for material dispersion
    DE4040890C2 (en) * 1990-12-20 1995-03-23 Krupp Foerdertechnik Gmbh Air classifier
    AT401741B (en) * 1993-08-19 1996-11-25 Thaler Horst Dipl Ing WINDSIGHTER
    DE19520845C2 (en) * 1995-06-08 1997-06-26 Omya Gmbh Centrifugal classifier
    EP0836893B1 (en) * 1996-10-18 2002-12-11 HOSOKAWA ALPINE Aktiengesellschaft & Co. OHG Pneumatic classifier with vertical axis
    DE19854855C2 (en) 1998-11-27 2002-01-17 Hosokawa Alpine Ag & Co air classifier

    Patent Citations (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP0250747A2 (en) * 1986-06-25 1988-01-07 Christian Pfeiffer Maschinenfabrik GmbH & Co. Kommanditgesellschaft Method of and device for air sifting
    DE3924826A1 (en) * 1989-07-27 1991-01-31 Kloeckner Humboldt Deutz Ag Cage type grader for granular materials - has two grading wheels with separate inlets and outlets to give sharply defined grading fractions
    EP0519535A1 (en) * 1991-06-17 1992-12-23 ITALCEMENTI S.p.A. Dynamic separator for pulverulent materials, in particular cement, and a plant incorporating it

    Cited By (8)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US6318561B1 (en) 1998-11-27 2001-11-20 Hosokawa Alpine Aktiengesellschaft & Co. Ohg Air classifier
    WO2018162173A1 (en) * 2017-03-08 2018-09-13 Thyssenkrupp Industrial Solutions Ag Classifying device and method for classifying a material flow
    CN111318456A (en) * 2018-12-13 2020-06-23 耐驰精细研磨技术有限公司 Centrifugal separator with special separator wheel
    EP3677348A3 (en) * 2018-12-13 2020-10-21 NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH Centrifugal separator with special separator wheel
    EP3925709A1 (en) * 2018-12-13 2021-12-22 NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH Centrifugal separator with special separator wheel
    US11278935B2 (en) 2018-12-13 2022-03-22 Netzsch-Feinmahltechnik Gmbh Centrifugal separator comprising special separator wheel
    US11607709B2 (en) 2018-12-13 2023-03-21 Netzsch-Feinmahltechnik Gmbh Centrifugal separator comprising special separator wheel
    EP3677348B1 (en) 2018-12-13 2023-09-06 NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH Centrifugal separator with special separator wheel

    Also Published As

    Publication number Publication date
    DE59909319D1 (en) 2004-06-03
    EP1004366A3 (en) 2000-07-19
    JP2000157934A (en) 2000-06-13
    DE19854855A1 (en) 2000-06-08
    US6318561B1 (en) 2001-11-20
    EP1004366B1 (en) 2004-04-28
    DE19854855C2 (en) 2002-01-17
    JP4791618B2 (en) 2011-10-12
    ATE265279T1 (en) 2004-05-15
    ES2219982T3 (en) 2004-12-01

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE112005001320B4 (en) breaking device
    EP0460490B1 (en) Air classifier
    DE3303078C1 (en) Air classifier for the fine area
    DE69305413T2 (en) Pulverizer
    DE3821360A1 (en) IMPACT CRUSHER
    DE19854855C2 (en) air classifier
    DE19520325C2 (en) Classifier mill
    DE3638915A1 (en) Centrifugal air classifier
    WO2018091276A1 (en) Mill
    EP0492062B1 (en) Air separator
    DE4213608C2 (en) Device for crushing rubber chunks
    DE19606672A1 (en) Classifier
    DE3138259C2 (en)
    DE3426478C1 (en) Sifting mill
    EP3331647B1 (en) Separator, agitator ball mill and method of classifying of product mixtures
    DE4326604C2 (en) classifier
    DE2636989A1 (en) Wood chips crusher with material separator - has housing for vertical feed with opening to produce lateral airflow towards impeller
    DE2710543A1 (en) Centrifugal sorting system for granular material - passes thin layer of material along deflecting flow channel curving through angle of 45-180 degrees
    DE4132339C2 (en) Turbo centrifugal classifier
    EP3106228A1 (en) Device and grinding tool for grinding dispensed products
    DE19709345A1 (en) Method and device for comminuting bulk goods
    DE202010008197U1 (en) Centrifugal jet mill
    DE2122622A1 (en) Beater mill
    DE2104967C (en) Centrifugal separator
    DE19803107A1 (en) Process for air separation of toner

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20000614

    AKX Designation fees paid

    Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040428

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040428

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: GERMAN

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 59909319

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20040603

    Kind code of ref document: P

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: SCHMAUDER & PARTNER AG PATENTANWALTSBUERO

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040728

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040728

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040728

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20040715

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041118

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041130

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2219982

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    ET Fr: translation filed
    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20050131

    NLT1 Nl: modifications of names registered in virtue of documents presented to the patent office pursuant to art. 16 a, paragraph 1

    Owner name: HOSOKAWA ALPINE AKTIENGESELLSCHAFT

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PFA

    Owner name: HOSOKAWA ALPINE AKTIENGESELLSCHAFT

    Free format text: HOSOKAWA ALPINE AKTIENGESELLSCHAFT & CO. OHG#PETER-DOERFLER-STRASSE 13-25#86199 AUGSBURG (DE) -TRANSFER TO- HOSOKAWA ALPINE AKTIENGESELLSCHAFT#PETER-DOERFLER-STRASSE 13-25#86199 AUGSBURG (DE)

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: TP

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040928

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Payment date: 20080930

    Year of fee payment: 10

    Ref country code: IE

    Payment date: 20081002

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Payment date: 20081013

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20081118

    Year of fee payment: 10

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PCAR

    Free format text: SCHMAUDER & PARTNER AG PATENT- UND MARKENANWAELTE VSP;ZWAENGIWEG 7;8038 ZUERICH (CH)

    BERE Be: lapsed

    Owner name: *HOSOKAWA ALPINE GESELLSCHAFT

    Effective date: 20091130

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: V1

    Effective date: 20100601

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20091118

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: MM4A

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100601

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20091118

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20091130

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20091118

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20101120

    Year of fee payment: 12

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20111114

    Year of fee payment: 13

    Ref country code: FR

    Payment date: 20111118

    Year of fee payment: 13

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20121130

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20121130

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20130731

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20121118

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20121130

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Payment date: 20131028

    Year of fee payment: 15

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20131011

    Year of fee payment: 15

    REG Reference to a national code

    Ref country code: AT

    Ref legal event code: MM01

    Ref document number: 265279

    Country of ref document: AT

    Kind code of ref document: T

    Effective date: 20141118

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20141118

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20151229

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20141119

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20181122

    Year of fee payment: 20

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R071

    Ref document number: 59909319

    Country of ref document: DE