EP0990521B1 - Apparatus and method for cleaning parts of printing presses - Google Patents
Apparatus and method for cleaning parts of printing presses Download PDFInfo
- Publication number
- EP0990521B1 EP0990521B1 EP99119300A EP99119300A EP0990521B1 EP 0990521 B1 EP0990521 B1 EP 0990521B1 EP 99119300 A EP99119300 A EP 99119300A EP 99119300 A EP99119300 A EP 99119300A EP 0990521 B1 EP0990521 B1 EP 0990521B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- cleaning
- spray
- anilox roller
- roller
- anilox
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
- B41F35/001—Devices for cleaning parts removed from the printing machines
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
- B41F35/04—Cleaning arrangements or devices for inking rollers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
- B41P2235/00—Cleaning
- B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
- B41P2235/26—Spraying devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
- B41P2235/00—Cleaning
- B41P2235/30—Recovering used solvents or residues
- B41P2235/31—Recovering used solvents or residues by filtering
Definitions
- the present invention relates to a device and a Process for cleaning parts of printing presses a cleaning liquid, in particular of anilox rollers from Flexographic printing machines, with at least one anilox roller above a level of the cleaning liquid in a washroom their axis driven in rotation and with the cleaning liquid sprayed, several spray devices are provided are substantially along an axis parallel to that Anilox roller axis are arranged and the cleaning fluid spray onto the anilox roller at different angles, such that at least two adjacent spray devices are not are aimed at the anilox roller at the same angle.
- Such a device and such a method are known from the FR-A-1 012 324 known.
- Flexographic printing presses are printing presses that work on the high-pressure principle work. First of all, color from so-called Anilox rollers added.
- the anilox rollers have a Large number of extraordinarily small cells on their roller circumference on. The color stays when the anilox rollers turn through a dye bath, due to adhesive forces, etc. hang in the well. Then there will be excess paint stripped by means of a squeegee or the like.
- the anilox roller subsequently comes into contact with a pressure plate that has raised structures to be printed. The anilox roller transfers the color from its wells to the surface of the sublime structures.
- Such printing plates can for example be arranged around the pressure cylinder and made of a flexible Material.
- the cleaning is done by the parts of the Flexographic printing machine in a tank or bath made of solvent or water are immersed. It is also known to brush to provide for coarse dirt or solid, dried To be able to remove impurities.
- the cleaning liquid or solvent also be disposed of properly, because it understands yourself that even water colors don't just go into the sewers may be disposed of.
- EP 0 111 708 A2 discloses a cleaning device with movable bearing means, along the length of which Row of liquid discharge nozzles and a row of gas discharge openings for cleaning or drying a surface of the object are arranged.
- the liquid dispensing nozzles are like this arranged that a continuous line of liquid spray is formed, at an angle to the surface, to one in the direction of movement of the movable support means to take an acute angle with this.
- the nozzles are arranged with respect to the object so that the material is removed from the surface when the spray line is moved vertically over the surface.
- a washing device is known from GB-A-1 019 278 known, which has a closed wash tank, in which a plurality of spray tubes arranged parallel to each other are.
- the spray tubes are drilled along their sides Provide length and connected with a container for washing liquid.
- the spray tubes can be set in motion to effect an effective washing process, by means of washing liquid expelled from them.
- DE 8 102 684 U1 describes a device for cleaning known from clichés.
- the clichés are on a rotatable Cylinder clamped and made up of several rows of flat jet and full jet nozzles sprayed on and brushed off with a brush.
- the design effort is also very great here.
- the problem underlying the invention is therefore the cleaning effect of the cleaning device mentioned above or to improve the associated cleaning process.
- This task is for Cleaning parts of printing machines solved in that above and / or below that held in the washroom Part of a rotatable spray arm is arranged, which is preferably has a plurality of nozzles arranged obliquely to the arm axis, aimed at the part and its recoil force the spray arm rotates during a spraying process.
- the part to be cleaned is no longer in the Lay cleaning liquid, but above a level to keep the cleaning liquid and the part from at least five fixed spray devices under different Spraying angles with cleaning fluid can be achieved be that the cleaning liquid on the to be cleaned Part of the adhering paint infiltrates.
- the cleaning liquid on the to be cleaned Part of the adhering paint infiltrates.
- the invention by means of flushing cleaning fluid under different Angle sprayed on the part so that the cleaning liquid in any case between paint and what needs to be cleaned Part can penetrate. Due to the different angles the fact that in some places between There is a tiny gap to be cleaned and paint residue is. The different spray angles are an opportunity increases that the cleaning liquid in such a gap can penetrate and thereby migrate the paint residues and so to speak can separate from behind.
- the spraying devices Since the spraying devices have the cleaning liquid above a level of the cleaning liquid in the washroom on the Spray part and since the spray devices are fixed, can this is done under comparatively high pressure. Because of this high pressure, the cleaning liquid can remove the paint residues easier to hike behind.
- the holding means have drive means to at least an anilox roller above the level of the cleaning liquid to rotate their roller axis.
- the at least five spray devices are essentially arranged along an axis parallel to the anilox roller axis.
- the spray arms can support the cleaning effect, in particular for the somewhat coarser small parts that are in the cleaning basket can be taken from mesh material. It is particularly preferred if the drive means are narrow Have drive roller on which the anilox roller rests.
- the function of the necessary storage of the Anilox roller above the level of the cleaning liquid in the washroom can be combined with the drive. So it is a separate traction device is not necessary to drive the anilox roller to provide or special gears or the like. It is also advantageous that the drive means are not on special anilox rollers must be adapted; anilox rollers can be used any diameter and relatively any length with one and the same cleaning device can be cleaned.
- the narrow design of the drive roller is due to the Dead weight of the anilox roller the contact pressure between the raster roller and drive roller big enough to be in the area in a washroom with cleaning fluid for one to ensure slip-free drive.
- anilox roller on the Drive roller rests with its rastered circumference.
- the Washroom provided a splash guard, which is shaped and arranged is that attached to a journal of the anilox roller Drive wheel is splash-proof.
- the anilox rollers have for their drive in the printing press usually removable drive wheels on the trunnion the anilox roller is often fixed by means of a roller bearing are.
- the drive wheels Conventionally, when immersing the Anilox roller in a washing bath the drive wheels removed in advance, to prevent the bearings from being degreased. Because this could cause friction and thus power loss the flexographic press rises; corrosion could also occur occur on the rolling bearings.
- the splash guard makes it possible the anilox rollers with attached drive wheel in the Store washroom. Because the drive wheel through the splash guard protected from direct spray or other splashes degreasing of the rolling bearings can be prevented. The Cleaning process will be easier overall because of the user the drive wheel before cleaning Remove anilox roller and not again after cleaning must attach to the anilox roller.
- the axis of the spray devices is arranged obliquely above the anilox roller.
- the main spray direction is oriented obliquely downwards.
- the spray devices do not have to be against the Spray gravity.
- the cleaning liquid drip off the anilox roller easily. Dripping cleaning liquid does not pass through the spray path of the spray devices.
- this special arrangement achieves that the anilox roller in a simple manner from above into the Washroom can be used. Also for ergonomic reasons this particular arrangement is therefore preferred.
- the holding means to do so are designed, two anilox rollers in the washroom side by side to keep.
- the axes of the fixed spray devices can roughly parallel to each other, but further apart than the anilox rollers are aligned. So both can be Use anilox rollers particularly easily in the washroom and remove from this again.
- the holding means have a cleaning basket made of mesh material, in the small parts in the washroom above the level the cleaning liquid are kept.
- the cleaning basket is used to hold small parts. By the mesh material is reached that cleaning liquid sprayed from all sides on irregular small parts can be.
- the holding means have holders, around flat pressure plates in the washroom above the Fixing the level of the cleaning liquid hanging.
- the printing plates can be designed as flexible printing plates. If more Clean printing plates simultaneously in one washing process , it is preferred if the printing plates are approximately vertical arranged to align the axes of the spray devices become.
- the cross section of the Nozzles of the fixed flushing devices is smaller than that the spray arms.
- the cleaning device a container with a first cleaning liquid and one Containers with a second cleaning or rinsing liquid as well has an inlet line system and an outlet line system, the pipe systems optionally with the first or the second container can be connected.
- This measure makes it possible to use different cleaning liquids, which, for example, depends on the concentration can distinguish here, or a cleaning liquid and a flushing liquid in succession through the same inlet and exhaust pipe system in a closed circuit with to connect the washroom.
- the container as a respective separate elements outside of the washroom and the Line systems containing washing unit are provided.
- the Containers can be replaced at any time, for example against containers with a fresh cleaning liquid or with a cleaning liquid of a different concentration. Furthermore, the containers can be designed differently. Overall, the greatest possible flexibility of the cleaning device reached.
- the cleaning device can therefore be made particularly flexible overall.
- At least one of the containers with a stirring device and / or a heating device.
- a stirring device can be used, one if necessary after a longer period of time inside the container cleaning liquid present in two different phases mix again before the actual washing process.
- a heater can target the temperature of the cleaning fluid Be influenced, especially to To influence foaming of the cleaning liquid favorably.
- the heating device is on has heating element mounted in a float and over an inlet of the container is insertable.
- the Heater can change cleaning fluid can be removed via the inlet. Furthermore, a heater can be used for different containers.
- a cleaning device is generally designated 10.
- the cleaning device 10 has a washing unit 12.
- the washing unit 12 has a lid 14 on its upper side, which can be folded back and a control panel 16.
- the control panel can also be arranged elsewhere.
- hose connections B are on the washing unit 12 and C provided to which two hoses 22 are connected are.
- the hose 22 connected to the hose connection B is connected to a cock 24 arranged approximately at the bottom, the other Hose 22 with an inlet 26 arranged on the top one Container 28 connected.
- a second container with identical dimensions 28 ' is also provided with a tap 24' and an inlet 26 '.
- a cleaning liquid 40 is in the containers 28, 28 ' or contain a cleaning or rinsing liquid 40 '.
- a heater 29a is indicated schematically in the container 28, which can serve the existing in the container 28 To heat cleaning liquid 40.
- both containers 28, 28 'can also each have one Heater 29a and / or a stirring device 29b equipped his.
- FIG. 2 A schematic representation of the interior of the washing unit 12 is shown in FIG. 2.
- the washing unit 12 has a washing room 30, the bottom of which 32 is inclined like a drain and opens into a filter insert, in which a removable filter 34 is inserted.
- a boiler room 36 in the cleaning liquid 40 to a cleaning liquid level 38 can be filled.
- heating coils 42 provided that the filled in the boiler room 36 Can heat cleaning liquid 40.
- the heating chamber 36 is connected via an inlet pump 44 to the Hose connection B connected and via an outlet pump 46 with the hose connection C.
- a spray pump 48 is also provided, which is equipped with a spray supply system A is connected and cleaning fluid too Promotes spray devices to be described in more detail.
- the pump 44 cleaning liquid promotes in the boiler room 36
- Arrangement may be provided in which the cleaning liquid Pumpless into the washing unit 12 via a hose connection B ′ is promoted, preferably then in the washroom 30, from where the cleaning liquid first flows into the heating chamber 36, where it is heated.
- Spray arm 50 In the washroom 30 there are a lower spray arm 50 and an upper one Spray arm 52 arranged.
- the spray arms 50, 52 are with the spray supply system A connected and rotatably mounted.
- Nozzles 53 are arranged on the spray arms so that the spray arms 50, 52nd driven and thus rotated by recoil forces that are generated by cleaning fluid 40 over the Nozzles 53 is ejected.
- Each of the longitudinal spray devices 54 has a plurality (in which embodiment shown nine) individual flushing devices 56 on.
- the spray devices 56 are over the longitudinal spray device 54 each connected to the spray supply system A. Cleaning liquid supplied into the longitudinal spray device 54 is fed to each of the sprayers 56 which each have a nozzle 57.
- the nozzles 57 of the spray devices 56 of each longitudinal spray device 54 are all under slightly different Angles 58 arranged.
- the spraying devices generally spray 56 all diagonally downwards, but as I said under different Angles, with at least two neighboring ones Spray devices 56 do not have the same angle 58.
- the washroom 30 there are also schematically indicated holding means 60 provided for parts to be cleaned, in such a way that that the parts to be cleaned above the level 38 of the cleaning liquid 40 are kept in the washroom 30.
- the holding means 60 comprise a pair of holders 62 for two anilox rollers 64, as shown in FIGS. 2 and 3.
- Each anilox roller 64 generally comprises at both ends End pin 66, a gear 68 being detachable on an end pin 66 is attached.
- the bracket 62 includes one of a side wall of the washroom 30 to the other side wall reaching cross member 70 which a bearing journal 66 rests without gear 68.
- the cross member 70 and the drive rollers 72 are arranged so that the anilox rollers 64 are mounted approximately horizontally, namely aligned in a position obliquely below and approximately parallel to their respective longitudinal spray device 54.
- the holder 62 for two anilox rollers 64 thus includes one Cross member 70, which is provided with not specified grooves can be to accommodate the journal, as well as two drive wheels 72, via a motor 74 and a traction device or via two motors 74 can be driven.
- the two anilox rollers 64 are next to each other at about the same height.
- the gear 68 is not removed from the journal 66.
- a splash guard 76 is provided, whose shape is shown in the side view in Fig. 4.
- the splash guard 76 comprises an approximately semicircular recess or notch 78 on its lower edge.
- the notch 78 reaches over the journal 66 and thus protects the gear 68 to cleaning fluid from the spray devices 56 or the spray arm 52.
- Spray arms 50 are two arranged approximately parallel to the cross member 70 further cross members 80 arranged on which a cleaning basket 82 of mesh material for small parts 81 rests.
- the small parts 81 are mainly from below through the Nozzles 53 of the spray arm 50 and from above through the nozzles 53 spray arm 52 sprayed with cleaning liquid 40.
- anilox rollers 64 are mainly sprayed by sprayers 56 at high pressure, wherein an application of cleaning liquid 40 over the entire Scope of the anilox rollers 64 is achieved in that these are rotated by the drive rollers 72.
- Fig. 5 is finally shown schematically that an optional Bracket 84 can be used in the washroom 30 with the a plurality of printing plates 82 in parallel alignment in FIG the laundry room 30 can be arranged hanging.
- the printing plates 56 are then such that the spray devices 56 between spray the pressure plates 86.
- the tap 24, the hose 22 and the hose connector B cleaning liquid 40 inside the washing unit 12 promoted, either by gravity or by pump action.
- the cleaning liquid 40 can well stirred beforehand by the stirring device 29b and / or have been preheated by the heater 29a.
- the cleaning liquid 40 in the boiler room 36 at least heated by means of the heating coil 42.
- the spray supply system A via the pump 48 with the heated Cleaning liquid 38 supplied.
- the variety of spray devices 56 spray on arranged in the washroom 30 Anilox rollers 64, possibly also in the washroom 30 arranged pressure plates 86.
- the spray arms 50, 52 spray assistively on the anilox rollers 64 or the pressure plates 86, but also on small parts 81 in the cleaning basket 82.
- the pump 48 is switched off again.
- the ones in Boiler room 36 collecting cleaning liquid 40 is on the Pump 46 is pumped into inlet 26 of container 28.
- the hoses 22 with the second container 28 'coupled For this purpose, the hoses 22 with pluggable hose connectors.
- the rinsing or second cleaning process is the same As with the cleaning liquid 40 from the first container 28th
- the rinsing or second cleaning liquid 40 'in the pumped back second container 28 ' is a washing process finished and the parts of the flexographic printing machine, especially the Anilox rollers 64, the small parts 81 and the printing plates 86 can be removed from the washroom 30 after the Lid 14 has been folded up.
- FIG. 6 is a schematic sectional view through a container 28 with one inserted via the inlet 26 of the container 28 Heater 29a 'shown.
- the heating device 29a comprises a schematically indicated one Heating coil 90, which is in a tube 92 which is at least open from below is stored.
- the tube 92 is in turn on a float 94, for example made of polystyrene.
- the float 94 is like that designed that the tube 92 with the heating coil stored therein 90 on the surface of a cleaning liquid filled into the container 28 swims.
- the heating coil 90 is connected via a power supply cable 96 is led through the inlet 26, connected to a power plug 98.
Landscapes
- Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
- Manufacturing Of Printed Wiring (AREA)
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
Abstract
Description
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Reinigen von Teilen von Druckmaschinen mittels einer Reinigungsflüssigkeit, insbesondere von Rasterwalzen von Flexodruckmaschinen, wobei wenigstens eine Rasterwalze oberhalb eines Pegels der Reinigungsflüssigkeit in einem Waschraum um ihre Achse drehend angetrieben und mit der Reinigungsflüssigkeit angesprüht wird, mehrere Sprüheinrichtungen vorgesehen sind, die im wesentlichen entlang einer Achse parallel zu der Rasterwalzenachse angeordnet sind und die Reinigungsflüssigkeit unter unterschiedlichen Winkeln auf die Rasterwalze sprühen, derart, daß zumindest zwei benachbarte Sprüheinrichtungen nicht unter dem gleichen Winkel auf die Rasterwalze gerichtet sind.The present invention relates to a device and a Process for cleaning parts of printing presses a cleaning liquid, in particular of anilox rollers from Flexographic printing machines, with at least one anilox roller above a level of the cleaning liquid in a washroom their axis driven in rotation and with the cleaning liquid sprayed, several spray devices are provided are substantially along an axis parallel to that Anilox roller axis are arranged and the cleaning fluid spray onto the anilox roller at different angles, such that at least two adjacent spray devices are not are aimed at the anilox roller at the same angle.
Eine solche Vorrichtung und ein solches Verfahren sind aus der FR-A-1 012 324 bekannt. Such a device and such a method are known from the FR-A-1 012 324 known.
Flexodruckmaschinen sind Druckmaschinen, die nach dem Hochdruckprinzip arbeiten. Dabei wird zunächst Farbe von sogenannten Rasterwalzen aufgenommen. Die Rasterwalzen weisen eine Vielzahl von außerordentlich kleinen Näpfchen an ihrem Walzenumfang auf. Die Farbe bleibt dann, wenn sich die Rasterwalzen durch ein Farbbad drehen, aufgrund von Adhäsionskräften, etc. in den Näpfchen hängen. Anschließend wird überschüssige Farbe mittels eines Rakels oder dergleichen abgestreift. Die Rasterwalze kommt in der Folge mit einer Druckplatte in Kontakt, die erhabene, zu druckenden Strukturen aufweist. Die Rasterwalze überträgt dabei die Farbe aus ihren Näpfchen auf die Oberfläche der erhabenen Strukturen. Solche Druckplatten können beispielsweise um Druckzylinder herum angeordnet sein und aus einem flexiblen Material bestehen.Flexographic printing presses are printing presses that work on the high-pressure principle work. First of all, color from so-called Anilox rollers added. The anilox rollers have a Large number of extraordinarily small cells on their roller circumference on. The color stays when the anilox rollers turn through a dye bath, due to adhesive forces, etc. hang in the well. Then there will be excess paint stripped by means of a squeegee or the like. The anilox roller subsequently comes into contact with a pressure plate that has raised structures to be printed. The anilox roller transfers the color from its wells to the surface of the sublime structures. Such printing plates can for example be arranged around the pressure cylinder and made of a flexible Material.
Im Flexodruck wird im wesentlichen mit drei Farbsystemen gearbeitet. Herkömmliche Lösemittelfarben werden dabei seit einigen Jahren unter dem Gesichtspunkt des Umweltschutzes mehr und mehr verdrängt. Die Lösemittelfarben werden seit einigen Jahren immer mehr abgelöst von einerseits Wasserfarben und zum zweiten sogenannten UV-Farben. Während erstere wasserlöslich sind, weisen letztere eine chemische Zusammensetzung auf, durch die die Farbe nicht etwa durch Luftkontakt aushärtet, sondern durch UV-Bestrahlung.Essentially, three color systems are used in flexographic printing. Conventional solvent paints have been used for some years Years from the point of view of environmental protection more and more repressed. The solvent paints have been growing for several years more replaced by water colors on the one hand and the second so-called UV inks. While the former are water soluble, point the latter has a chemical composition through which the Color does not harden through contact with air, but rather through UV radiation.
Die Rasterwalzen, die Druckplatten und natürlich auch Farbwannen sowie sonstige Kleinteile der Flexodruckmaschinen müssen regelmäßig von Farbresten gereinigt werden.The anilox rollers, the printing plates and, of course, ink tanks as well as other small parts of the flexographic printing machines paint residues are cleaned regularly.
Hierbei kommen diese Teile von Flexodruckmaschinen dann, wenn Lösemittelfarbenreste vorhanden sind, mit einem Lösemittel in Kontakt. Wenn die Farbe eine Wasserfarbe ist, kommen die Teile mit Wasser in Kontakt. Bei UV-Farben wird in der Regel ebenfalls eine Art Lösungsmittel eingesetzt. Denn UV-Farben sind normalerweise nicht wasserlöslich.Here these parts come from flexographic printing presses when Solvent ink residues are present with a solvent in Contact. If the color is a water color, the parts come in contact with water. With UV inks is usually also some kind of solvent. Because UV inks are usually not water soluble.
Der Betreiber einer solchen Flexodruckmaschine ist in der Regel gezwungen, für Kunden jede Art von Farbe für Flexodruckmaschinen vorrätig zu halten und gegebenenfalls einsetzen zu können. Dementsprechend muß er auch entsprechend viele Reinigungssysteme vorsehen.The operator of such a flexographic printing machine is usually forced to provide customers with any type of color for flexographic printing to keep in stock and to use if necessary. Accordingly, he must have a corresponding number of cleaning systems provide.
Klassischerweise erfolgt die Reinigung, indem die Teile der Flexodruckmaschine in einen Tank oder ein Bad aus Lösemittel bzw. Wasser eingetaucht werden. Es ist auch bekannt, Bürsten vorzusehen, um grobere Verunreinigungen oder feste, angetrocknete Verunreinigungen entfernen zu können.Classically, the cleaning is done by the parts of the Flexographic printing machine in a tank or bath made of solvent or water are immersed. It is also known to brush to provide for coarse dirt or solid, dried To be able to remove impurities.
In allen Fällen muß die Reinigungsflüssigkeit bzw. das Lösemittel auch noch fachgerecht entsorgt werden, denn es versteht sich, daß sogar Wasserfarben nicht einfach in die Kanalisation entsorgt werden dürfen.In all cases, the cleaning liquid or solvent also be disposed of properly, because it understands yourself that even water colors don't just go into the sewers may be disposed of.
Die Reinigungsvorgänge dauern häufig sehr lange. Das Reinigungsergebnis ist nicht immer zufriedenstellend.The cleaning processes often take a long time. The cleaning result is not always satisfactory.
Bei einer Reinigungsvorrichtung, die aus der EP-A-0 180 541 bekannt ist, ist unterhalb der Walze eine auf einem Schlitten parallel zur Walzenachse verfahrbare und daran verschwenkbare oder drehbare Düse angeordnet. Der konstruktive Aufwand ist erheblich. In a cleaning device known from EP-A-0 180 541 is, one is on a carriage below the roller Can be moved and pivoted parallel to the roller axis or rotatable nozzle arranged. The design effort is considerable.
Die Druckschrift EP 0 111 708 A2 offenbart eine Reinigungsvorrichtung mit beweglichen Lagermitteln, entlang deren Länge eine Reihe von Flüssigkeitsabgabedüsen und eine Reihe von Gasabgabeöffnungen zum Reinigen bzw. Trocknen einer Oberfläche des Gegenstandes angeordnet sind. Die Flüssigkeitsabgabedüsen sind so angeordnet, daß eine durchgehende Linie aus Flüssigkeitsspray gebildet wird, und zwar unter einem Winkel zu der Oberfläche, um in Richtung der Bewegung der beweglichen Trägermittel einen spitzen Winkel hiermit einzunehmen.EP 0 111 708 A2 discloses a cleaning device with movable bearing means, along the length of which Row of liquid discharge nozzles and a row of gas discharge openings for cleaning or drying a surface of the object are arranged. The liquid dispensing nozzles are like this arranged that a continuous line of liquid spray is formed, at an angle to the surface, to one in the direction of movement of the movable support means to take an acute angle with this.
Die Düsen sind in bezug auf den Gegenstand so angeordnet, daß das Material von der Oberfläche entfernt wird, wenn die Sprühzeile vertikal über die Oberfläche bewegt wird.The nozzles are arranged with respect to the object so that the material is removed from the surface when the spray line is moved vertically over the surface.
Ferner ist aus der Druckschrift GB-A-1 019 278 eine Waschvorrichtung bekannt, die einen geschlossenen Waschtank aufweist, in dem eine Vielzahl von Sprührohren parallel zueinander angeordnet sind. Die Sprührohre sind mit Bohrungen entlang ihrer Länge versehen und mit einem Behälter für Waschflüssigkeit verbunden. Die Sprührohre können in Bewegung versetzt werden, um einen effektiven Waschvorgang zu bewirken, und zwar mittels der aus ihnen ausgestoßenen Waschflüssigkeit.Furthermore, a washing device is known from GB-A-1 019 278 known, which has a closed wash tank, in which a plurality of spray tubes arranged parallel to each other are. The spray tubes are drilled along their sides Provide length and connected with a container for washing liquid. The spray tubes can be set in motion to effect an effective washing process, by means of washing liquid expelled from them.
Ferner ist aus der DE 8 102 684 U1 eine Vorrichtung zum Reinigen von Klischees bekannt. Die Klischees werden auf einen drehbaren Zylinder aufgespannt und von mehreren Reihen von Flachstrahl- und Vollstrahldüsen angesprüht und mit einer Bürste abgebürstet. Auch hier ist der konstruktive Aufwand sehr groß.Furthermore, DE 8 102 684 U1 describes a device for cleaning known from clichés. The clichés are on a rotatable Cylinder clamped and made up of several rows of flat jet and full jet nozzles sprayed on and brushed off with a brush. The design effort is also very great here.
Das der Erfindung zugrunde liegende Problem besteht somit darin, die Reinigungswirkung der eingangs genannten Reinigungsvorrichtung bzw. des zugeordneten Reinigungsverfahrens zu verbessern.The problem underlying the invention is therefore the cleaning effect of the cleaning device mentioned above or to improve the associated cleaning process.
Diese Aufgabe wird bei der eingangs genannten Vorrichtung zum Reinigen von Teilen von Druckmaschinen dadurch gelöst, daß oberhalb und/oder unterhalb des in dem Waschraum gehaltenen Teils ein drehbarer Sprüharm angeordnet ist, der vorzugsweise eine Mehrzahl von schräg zur Armachse angeordneten Düsen aufweist, die auf das Teil gerichtet sind und deren Rückstoßkraft während eines Sprühvorganges den Sprüharm dreht.This task is for Cleaning parts of printing machines solved in that above and / or below that held in the washroom Part of a rotatable spray arm is arranged, which is preferably has a plurality of nozzles arranged obliquely to the arm axis, aimed at the part and its recoil force the spray arm rotates during a spraying process.
Bei dem eingangs genannten Reinigungsverfahren wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß oberhalb und/oder unterhalb des in dem Waschraum gehaltenen Teils ein drehbarer Sprüharm angeordnet ist, der vorzugsweise eine Mehrzahl von schräg zur Armachse angeordneten Düsen aufweist, die auf das Teil gerichtet werden und deren Rückstoßkraft während eines Sprühvorganges den Sprüharm dreht.With the cleaning process mentioned at the beginning, this task becomes solved in that above and / or below that in the Washroom held part arranged a rotating spray arm which is preferably a plurality of arranged obliquely to the arm axis Has nozzles directed at the part and the recoil force during a spraying process Spray arm rotates.
Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung bzw. dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Reinigen von Teilen von Druckmaschinen wird der Reinigungsaufwand bei geringem konstruktivem Aufwand auch dann, wenn unterschiedliche Farbsysteme auf der Druckmaschine zum Einsatz kommen, verringert. With the device according to the invention or the inventive Process for cleaning parts of printing presses the cleaning effort with little design effort too then when different ink systems on the press used, reduced.
Durch die Maßnahme, das zu reinigende Teil nicht mehr in die Reinigungsflüssigkeit zu legen, sondern oberhalb eines Pegels der Reinigungsflüssigkeit zu halten und das Teil aus wenigstens fünf feststehenden Sprüheinrichtungen unter unterschiedlichen Winkeln mit Reinigungsflüssigkeit zu besprühen, kann erreicht werden, daß die Reinigungsflüssigkeit die an dem zu reinigenden Teil haftende Farbe unterwandert. Im Gegensatz zu den herkömmlichen Reinigungsansätzen, bei denen sich das Lösungsmittel oder Wasser allmählich bis auf den Grund von kleinen Vertiefungen beispielsweise von Rasterwalzen "hindurch arbeiten" mußte, um Farbreste vollständig zu entfernen, wird erfindungsgemäß durch Spüheinrichtungen Reinigungsflüssigkeit unter unterschiedlichen Winkeln auf das Teil gesprüht, so daß die Reinigungsflüssigkeit in jedem Fall zwischen Farbe und zu reinigendes Teil dringen kann. Durch die unterschiedlichen Winkel kann der Umstand ausgenutzt werden, daß an manchen Stellen zwischen zu reinigendem Teil und Farbrest ein winziger Spalt vorhanden ist. Durch die unterschiedlichen Sprühwinkel wird die Chance erhöht, daß die Reinigungsflüssigkeit in einen solchen Spalt dringen kann und die Farbreste hierdurch hinterwandern und sozusagen von hinten abtrennen kann.Due to the measure, the part to be cleaned is no longer in the Lay cleaning liquid, but above a level to keep the cleaning liquid and the part from at least five fixed spray devices under different Spraying angles with cleaning fluid can be achieved be that the cleaning liquid on the to be cleaned Part of the adhering paint infiltrates. In contrast to the conventional ones Cleaning approaches where the solvent or water gradually to the bottom of small depressions for example had to "work through" from anilox rollers, to completely remove paint residues, according to the invention by means of flushing cleaning fluid under different Angle sprayed on the part so that the cleaning liquid in any case between paint and what needs to be cleaned Part can penetrate. Due to the different angles the fact that in some places between There is a tiny gap to be cleaned and paint residue is. The different spray angles are an opportunity increases that the cleaning liquid in such a gap can penetrate and thereby migrate the paint residues and so to speak can separate from behind.
Es hat sich überraschenderweise gezeigt, daß diese Art von Reinigungsvorrichtung bzw. -verfahren sogar bei Einsatz von lösemittelfreien Reinigungsflüssigkeiten in der Lage ist, nicht nur Wasserfarben sondern auch UV-Farben von dem zu reinigenden Teil zu lösen. Denn es hat sich gezeigt, daß auch UV-Farben sich von einer derart unter unterschiedlichen Winkeln gesprühten Reinigungsflüssigkeit hinterwandern lassen. Mit anderen Worten können mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung und dem erfindungsgemäßen Verfahren Teile sowohl von Wasserfarben als auch von UV-Farben gereinigt werden, obgleich die Reinigungsflüssigkeit nicht notwendigerweise UV-Farben anlösen können muß. Im Gegenteil, die Reinigungswirkung wird auch erreicht, wenn die Reinigungsflüssigkeit lösemittelfrei, insbesondere wasserbasiert ist.It has surprisingly been found that this type of cleaning device or process even when using solvent-free Cleaning fluids is not only capable Water colors but also UV colors from the part to be cleaned to solve. Because it has been shown that UV inks also differ a cleaning liquid sprayed in this way at different angles let it wander behind. In other words, you can with the device according to the invention and the inventive Process parts of both water colors and UV colors be cleaned, although the cleaning liquid must not necessarily be able to dissolve UV inks. On the contrary, the cleaning effect is also achieved when the cleaning liquid solvent-free, especially water-based is.
Da die Sprüheinrichtungen die Reinigungsflüssigkeit oberhalb eines Pegels der Reinigungsflüssigkeit in dem Waschraum auf das Teil sprühen und da die Sprüheinrichtungen festehend sind, kann dies unter vergleichsweise hohem Druck erfolgen. Aufgrund dieses hohen Druckes kann die Reinigungsflüssigkeit die Farbreste leichter hinterwandern.Since the spraying devices have the cleaning liquid above a level of the cleaning liquid in the washroom on the Spray part and since the spray devices are fixed, can this is done under comparatively high pressure. Because of this high pressure, the cleaning liquid can remove the paint residues easier to hike behind.
Dabei weisen die Haltemittel Antriebsmittel auf, um wenigstens eine Rasterwalze oberhalb des Pegels der Reinigungsflüssigkeit um ihre Walzenachse zu drehen.The holding means have drive means to at least an anilox roller above the level of the cleaning liquid to rotate their roller axis.
Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß auch Rasterwalzen mittels einer vergleichsweise geringen Anzahl von feststehenden Sprüheinrichtungen über ihren gesamten Umfang von Farbresten gereinigt werden können. Es hat sich gezeigt, daß der Aufwand zum Antrieb der Rasterwalzen sehr viel geringer ist als wenn man eine Vielzahl von feststehenden Sprüheinrichtungen um den Umfang der Rasterwalze herum anordnen würde. Hinzu kommt, daß durch die Relativbewegung zwischen zu reinigendem Teil, also der Rasterwalze, und den feststehenden Sprüheinrichtungen die Wahrscheinlichkeit erhöht wird, daß die Reinigungsflüssigkeit in Mikrospalte zwischen Farbresten und zu reinigendem Teil eindringen kann, um so die Farbreste von hinten abzulösen.This measure ensures that anilox rollers also a comparatively small number of fixed Spray devices over their entire scope of paint residues can be cleaned. It has been shown that the effort to drive the anilox rollers is much less than if a variety of fixed spray devices around the Arrange circumference of the anilox roller around. On top of that by the relative movement between the part to be cleaned, that is the anilox roller, and the fixed spraying devices Probability is increased that the cleaning liquid penetrate into micro gaps between paint residues and the part to be cleaned can, in order to remove the paint residues from behind.
Ferner sind die wenigstens fünf Sprüheinrichtungen im wesentlichen entlang einer Achse parallel zu der Rasterwalzenachse angeordnet.Furthermore, the at least five spray devices are essentially arranged along an axis parallel to the anilox roller axis.
Durch diese Anordnung kann erreicht werden, daß die Sprüheinrichtungen, mit gleichem Druck betrieben, eine gleichmäßige Reinigung der Rasterwalze erzielen können.With this arrangement it can be achieved that the spray devices, Operated at the same pressure, an even one Can achieve cleaning of the anilox roller.
Die Sprüharme können die Reinigungswirkung unterstützen, insbesondere bei den etwas gröberen Kleinteilen, die in dem Reinigungskorb aus Maschenmaterial aufgenommen werden können. Besonders bevorzugt ist es, wenn die Antriebsmittel eine schmale Antriebsrolle aufweisen, auf der die Rasterwalze aufliegt.The spray arms can support the cleaning effect, in particular for the somewhat coarser small parts that are in the cleaning basket can be taken from mesh material. It is particularly preferred if the drive means are narrow Have drive roller on which the anilox roller rests.
Hierdurch kann die Funktion der notwendigen Lagerung der Rasterwalze oberhalb des Pegels der Reinigungsflüssigkeit in dem Waschraum mit dem Antrieb kombiniert werden. Es ist somit zum Antrieb der Rasterwalze nicht notwendig, ein separates Zugmittel vorzusehen oder spezielle Zahnräder oder dergleichen. Hierbei ist auch von Vorteil, daß die Antriebsmittel nicht an spezielle Rasterwalzen angepaßt sein müssen; es können Rasterwalzen beliebigen Durchmessers und relativ beliebiger Länge mit ein und derselben Reinigungsvorrichtung gereinigt werden. Durch die schmale Ausbildung der Antriebsrolle ist aufgrund des Eigengewichtes der Rasterwalze der Anpreßdruck zwischen Raster walze und Antriebsrolle hinreichend groß, um selbst in der Umgebung in einem Waschraum mit Reinigungsflüssigkeit für einen schlupffreien Antrieb zu sorgen. As a result, the function of the necessary storage of the Anilox roller above the level of the cleaning liquid in the washroom can be combined with the drive. So it is a separate traction device is not necessary to drive the anilox roller to provide or special gears or the like. It is also advantageous that the drive means are not on special anilox rollers must be adapted; anilox rollers can be used any diameter and relatively any length with one and the same cleaning device can be cleaned. By the narrow design of the drive roller is due to the Dead weight of the anilox roller the contact pressure between the raster roller and drive roller big enough to be in the area in a washroom with cleaning fluid for one to ensure slip-free drive.
Besonders bevorzugt ist es dabei, wenn die Rasterwalze auf der Antriebsrolle mit ihrem gerastertem Umfang aufliegt.It is particularly preferred if the anilox roller on the Drive roller rests with its rastered circumference.
Hierbei ergibt sich ein besonders günstiges Übersetzungsverhältnis. Da sich die Rasterwalze dreht, wird die Reinigungswirkung in dem "Umfangsband", an dem die Antriebsrolle umläuft, nicht verschlechtert.This results in a particularly favorable gear ratio. As the anilox roller rotates, the cleaning effect in the "circumferential belt" on which the drive roller rotates, not worsened.
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist in dem Waschraum ein Spritzschutz vorgesehen, der so geformt und angeordnet ist, daß ein an einem Lagerzapfen der Rasterwalze befestigtes Antriebsrad spritzgeschützt ist.According to a further preferred embodiment, the Washroom provided a splash guard, which is shaped and arranged is that attached to a journal of the anilox roller Drive wheel is splash-proof.
Die Rasterwalzen weisen für ihren Antrieb in der Druckmaschine in der Regel abnehmbare Antriebsräder auf, die an dem Lagerzapfen der Rasterwalze häufig mittels eines Wälzlagers festgelegt sind. Herkömmlicherweise werden beim Eintauchen der Rasterwalze in ein Waschbad die Antriebsräder vorab abgenommen, um zu verhindern, daß die Wälzlager entfettet werden. Denn dies könnte dazu führen, daß die Reibung und damit die Verlustleistung der Flexodruckmaschine steigt; auch Korrosion könnte an den Wälzlagern auftreten. Durch den Spritzschutz ist es möglich, die Rasterwalzen mit befestigtem Antriebsrad in dem Waschraum zu lagern. Da das Antriebsrad durch den Spritzschutz vor direkter Sprüheinwirkung oder sonstigen Spritzern geschützt wird, kann eine Entfettung der Wälzlager verhindert werden. Der Reinigungsvorgang wird damit insgesamt leichter, da der Anwender das Antriebsrad vor dem Reinigungsvorgang nicht von der Rasterwalze abnehmen und nach dem Reinigungsvorgang nicht wieder an der Rasterwalze anbringen muß. The anilox rollers have for their drive in the printing press usually removable drive wheels on the trunnion the anilox roller is often fixed by means of a roller bearing are. Conventionally, when immersing the Anilox roller in a washing bath the drive wheels removed in advance, to prevent the bearings from being degreased. Because this could cause friction and thus power loss the flexographic press rises; corrosion could also occur occur on the rolling bearings. The splash guard makes it possible the anilox rollers with attached drive wheel in the Store washroom. Because the drive wheel through the splash guard protected from direct spray or other splashes degreasing of the rolling bearings can be prevented. The Cleaning process will be easier overall because of the user the drive wheel before cleaning Remove anilox roller and not again after cleaning must attach to the anilox roller.
Besonders bevorzugt ist es auch, wenn die Achse der Sprüheinrichtungen schräg oberhalb der Rasterwalze angeordnet ist.It is also particularly preferred if the axis of the spray devices is arranged obliquely above the anilox roller.
Hierdurch ist die Hauptsprührichtung nach schräg unten ausgerichtet. Die Sprüheinrichtungen müssen somit nicht gegen die Schwerkraft sprühen. Ferner kann die Reinigungsflüssigkeit leicht von der Rasterwalze abtropfen. Abtropfende Reinigungsflüssigkeit tritt dabei nicht durch den Sprühweg der Sprüheinrichtungen. Ferner wird durch diese spezielle Anordnung erreicht, daß die Rasterwalze auf einfache Weise von oben in den Waschraum einsetzbar ist. Auch aus ergonomischen Gründen ist diese spezielle Anordnung daher bevorzugt.As a result, the main spray direction is oriented obliquely downwards. The spray devices do not have to be against the Spray gravity. Furthermore, the cleaning liquid drip off the anilox roller easily. Dripping cleaning liquid does not pass through the spray path of the spray devices. Furthermore, this special arrangement achieves that the anilox roller in a simple manner from above into the Washroom can be used. Also for ergonomic reasons this particular arrangement is therefore preferred.
Von Vorteil ist es ferner, wenn wenigstens acht feststehende Sprüheinrichtungen für jede Rasterwalze in dem Waschraum vorgesehen sind.It is also advantageous if at least eight fixed Spray devices are provided for each anilox roller in the washroom are.
Es hat sich gezeigt, daß eine solche Anzahl von Sprüheinrichtungen hinreichend ist, um Rasterwalzen in den üblichen Maßen innerhalb einer vergleichsweise kurzen Zeit hervorragend reinigen zu können.It has been shown that such a number of spray devices is sufficient to anilox rollers in the usual dimensions excellent cleaning within a comparatively short time to be able to.
Dabei ist es insgesamt von Vorzug, wenn die Haltemittel dazu ausgelegt sind, zwei Rasterwalzen in dem Waschraum nebeneinander zu halten.Overall, it is preferable if the holding means to do so are designed, two anilox rollers in the washroom side by side to keep.
Hierdurch wird eine gute Raumausnutzung in dem Waschraum erreicht. Die Achsen der feststehenden Sprüheinrichtungen können etwa parallel zueinander, jedoch weiter voneinander entfernt als die Rasterwalzen ausgerichtet sein. Somit lassen sich beide Rasterwalzen besonders leicht in den Waschraum einsetzen und wieder hieraus entnehmen.As a result, good use of space in the washroom is achieved. The axes of the fixed spray devices can roughly parallel to each other, but further apart than the anilox rollers are aligned. So both can be Use anilox rollers particularly easily in the washroom and remove from this again.
Es ist gemäß einer weiteren Ausführungsform vorteilhaft, wenn die Haltemittel einen Reinigungskorb aus Maschenmaterial aufweisen, in dem Kleinteile in dem Waschraum oberhalb des Pegels der Reinigungsflüssigkeit gehalten werden.According to a further embodiment, it is advantageous if the holding means have a cleaning basket made of mesh material, in the small parts in the washroom above the level the cleaning liquid are kept.
Der Reinigungskorb dient dazu, Kleinteile aufzunehmen. Durch das Maschenmaterial wird erreicht, daß Reinigungsflüssigkeit von allen Seiten auf auch unregelmäßige Kleinteile gesprüht werden kann.The cleaning basket is used to hold small parts. By the mesh material is reached that cleaning liquid sprayed from all sides on irregular small parts can be.
Ferner ist es bevorzugt, wenn die Haltemittel Halterungen aufweisen, um plane Druckplatten in dem Waschraum oberhalb des Pegels der Reinigungsflüssigkeit hängend zu befestigen.It is further preferred if the holding means have holders, around flat pressure plates in the washroom above the Fixing the level of the cleaning liquid hanging.
Hierdurch ist es möglich, nicht nur die Rasterwalzen und Kleinteile, sondern gegebenenfalls auch die planen Druckplatten in der Reinigungsvorrichtung zu reinigen. Die Druckplatten können dabei als flexible Druckplatten ausgebildet sein. Falls mehrere Druckplatten gleichzeitig in einem Waschvorgang zu reinigen sind, ist es bevorzugt, wenn die Druckplatten etwa senkrecht zur Ausrichtung der Achsen der Sprüheinrichtungen angeordnet werden. This makes it possible not only the anilox rollers and small parts, but if necessary also the flat printing plates in the cleaning device. The printing plates can be designed as flexible printing plates. If more Clean printing plates simultaneously in one washing process , it is preferred if the printing plates are approximately vertical arranged to align the axes of the spray devices become.
Es ist besonders bevorzugt, wenn der Querschnitt der Düsen der feststehenden Spüheinrichtungen kleiner ist als der der Sprüharme.It is particularly preferred if the cross section of the Nozzles of the fixed flushing devices is smaller than that the spray arms.
Hierdurch wird erreicht, daß die feststehenden Sprüheinrichtungen die Reinigungsflüssigkeit unter einem höheren Druck auf das jeweilige zu reinigende Teil sprühen können als die Sprüharme. Da die Sprüharme überwiegend zur Reinigung von Kleinteilen eingesetzt werden, die in der Regel keine feinen Näpfchen in ihrer Oberfläche besitzen wie Rasterwalzen, ist es nicht notwendig, die Reinigungsflüssigkeit unter einem genauso hohen Druck auf die Kleinteile zu sprühen wie auf die Rasterwalzen.This ensures that the fixed spray devices the cleaning liquid under a higher pressure on the can spray each part to be cleaned than the spray arms. Since the spray arms are mainly used for cleaning small parts that usually don't have fine cells in their Possess surface like anilox rollers, it is not necessary the cleaning liquid under an equally high pressure spraying the small parts like on the anilox rollers.
Es ist weiterhin von Vorzug, wenn die Reinigungsvorrichtung einen Behälter mit einer ersten Reinigungsflüssigkeit und einen Behälter mit einer zweiten Reinigungs- oder Spülflüssigkeit sowie ein Einlaßleitungssystem und ein Auslaßleitungssystem aufweist, wobei die Leitungssysteme wahlweise mit dem ersten oder dem zweiten Behälter verbindbar sind.It is still preferable if the cleaning device a container with a first cleaning liquid and one Containers with a second cleaning or rinsing liquid as well has an inlet line system and an outlet line system, the pipe systems optionally with the first or the second container can be connected.
Durch diese Maßnahme ist es möglich, unterschiedliche Reinigungsflüssigkeiten, die sich beispielsweise von der Konzentration her unterscheiden können, oder eine Reinigungsflüssigkeit und eine Spülflüssigkeit nacheinander über das gleiche Einlaß- und Auslaßleitungssystem in einem geschlossenen Kreislauf mit dem Waschraum zu verbinden.This measure makes it possible to use different cleaning liquids, which, for example, depends on the concentration can distinguish here, or a cleaning liquid and a flushing liquid in succession through the same inlet and exhaust pipe system in a closed circuit with to connect the washroom.
Mit anderen Worten ist es bei dieser Ausführungsform von besonderem Vorzug, daß nacheinander zwei unterschiedliche Flüssigkeiten auf das zu reinigende Teil der Druckmaschine aufgesprüht werden können.In other words, it is special in this embodiment Preference that two different liquids in succession sprayed onto the part of the printing machine to be cleaned can be.
Dabei ist es besonders bevorzugt, wenn die Behälter als jeweilige separate Elemente außerhalb einer den Waschraum und die Leitungssysteme enthaltenden Wascheinheit vorgesehen sind.It is particularly preferred if the container as a respective separate elements outside of the washroom and the Line systems containing washing unit are provided.
Hierdurch wird eine höchstmögliche Flexibilität erzielt. Die Behälter können jederzeit ausgetauscht werden, beispielsweise gegen Behälter mit einer frischen Reinigungsflüssigkeit oder mit einer Reinigungsflüssigkeit einer anderen Konzentration. Ferner können die Behälter unterschiedlich ausgebildet sein. Insgesamt wird eine größtmögliche Flexibilität der Reinigungsvorrichtung erreicht.As a result, the greatest possible flexibility is achieved. The Containers can be replaced at any time, for example against containers with a fresh cleaning liquid or with a cleaning liquid of a different concentration. Furthermore, the containers can be designed differently. Overall, the greatest possible flexibility of the cleaning device reached.
Von besonderem Vorzug ist es dabei ferner, wenn die Leitungssysteme mit den Behältern mittels zweier Schläuche verbindbar sind.It is also of particular advantage if the line systems can be connected to the containers by means of two hoses are.
Durch diese Maßnahme kann der Standort der Behälter im Bereich der Schlauchlänge frei gewählt werden. Die Reinigungsvorrichtung läßt sich daher insgesamt besonders flexibel stellen. This measure allows the location of the containers in the area the hose length can be chosen freely. The cleaning device can therefore be made particularly flexible overall.
Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist wenigstens einer der Behälter mit einer Rührvorrichtung und/oder einer Heizeinrichtung versehen.According to a particularly preferred embodiment, at least one of the containers with a stirring device and / or a heating device.
Durch eine Rührvorrichtung kann erreicht werden, eine gegebenenfalls nach längerer Standzeit innerhalb des Behälters in zwei unterschiedlichen Phasen vorliegende Reinigungsflüssigkeit vor dem eigentlichen Waschvorgang wieder zu vermischen. Durch eine Heizvorrichtung kann gezielt auf die Temperatur der Reinigungsflüssigkeit Einfluß genommen werden, insbesondere, um das Schäumen der Reinigungsflüssigkeit günstig zu beeinflussen.A stirring device can be used, one if necessary after a longer period of time inside the container cleaning liquid present in two different phases mix again before the actual washing process. By A heater can target the temperature of the cleaning fluid Be influenced, especially to To influence foaming of the cleaning liquid favorably.
Besonders bevorzugt ist es dabei, wenn die Heizvorrichtung ein in einem Schwimmer gelagertes Heizelement aufweist und über einen Einlaß des Behälters einführbar ist.It is particularly preferred if the heating device is on has heating element mounted in a float and over an inlet of the container is insertable.
Durch diese Maßnahme sind der oder die Behälter jederzeit ohne größeren Aufwand mit einer Heizvorrichtung nachzurüsten. Die Heizvorrichtung kann beim Austausch von Reinigungsflüssigkeit über den Einlaß entnommen werden. Ferner kann eine Heizvorrichtung für unterschiedliche Behälter eingesetzt werden.This measure means that the container or containers are always without retrofit greater effort with a heater. The Heater can change cleaning fluid can be removed via the inlet. Furthermore, a heater can be used for different containers.
Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:
- Fig. 1
- eine erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung mit einer Wascheinheit und zwei mit der Wascheinheit verbindbaren Behältern für Reinigungsflüssigkeit;
- Fig. 2
- eine schematische Teilschnittansicht des Innenraumes der Wascheinheit von Fig. 1;
- Fig. 3
- eine schematische Schnittansicht entlang der Linie III-III von Fig. 2;
- Fig. 4
- eine schematische Seitensicht eines Spritzschutzes, der im Inneren eines Waschraumes der Wascheinheit angeordnet ist;
- Fig. 5
- in schematischer Draufsicht eine Halterung für zu reinigende Druckplatten; und
- Fig. 6
- eine schematische Schnittansicht durch einen Behälter für Reinigungsflüssigkeit.
- Fig. 1
- a cleaning device according to the invention with a washing unit and two containers for cleaning liquid which can be connected to the washing unit;
- Fig. 2
- is a schematic partial sectional view of the interior of the washing unit of Fig. 1;
- Fig. 3
- is a schematic sectional view taken along line III-III of Fig. 2;
- Fig. 4
- a schematic side view of a splash guard, which is arranged inside a washroom of the washing unit;
- Fig. 5
- a schematic plan view of a holder for printing plates to be cleaned; and
- Fig. 6
- is a schematic sectional view through a container for cleaning liquid.
In Fig. 1 ist eine Reinigungsvorrichtung allgemein mit 10 bezeichnet.In Fig. 1, a cleaning device is generally designated 10.
Die Reinigungsvorrichtung 10 weist eine Wascheinheit 12 auf.
Die Wascheinheit 12 besitzt an ihrer Oberseite einen Deckel 14,
der nach hinten hochklappbar ist, sowie ein Bedienfeld 16. Das
Bedienfeld kann auch an anderer Stelle angeordnet sein. The
Ferner sind an der Wascheinheit 12 zwei Schlauchanschlüsse B
und C vorgesehen, an denen zwei Schläuche 22 angeschlossen
sind.Furthermore, two hose connections B are on the
Der mit dem Schlauchanschluß B verbundene Schlauch 22 ist mit
einem etwa bodenseitig angeordneten Hahn 24, der andere
Schlauch 22 mit einem oberseitig angeordneten Einlaß 26 eines
Behälters 28 verbunden.The
Ein zweiter, in seinen Außenabmessungen identischer Behälter 28' ist ebenfalls mit einem Hahn 24' und einem Einlaß 26' versehen.A second container with identical dimensions 28 'is also provided with a tap 24' and an inlet 26 '.
In den Behältern 28, 28' sind eine Reinigungsflüssigkeit 40
bzw. eine Reinigungs- oder Spülflüssigkeit 40' enthalten.A cleaning
In dem Behälter 28 ist schematisch eine Heizvorrichtung 29a angedeutet,
die dazu dienen kann, die in dem Behälter 28 vorhandene
Reinigungsflüssigkeit 40 zu erwärmen.A
In dem Behälter 28' ist schematisch eine Rührvorrichtung 29b
gezeigt, die dazu verwendet werden kann, die in dem Behälter
28' enthaltene Reinigungsflüssigkeit 40' zu rühren.In the container 28 'there is schematically a
Es können jedoch auch beide Behälter 28, 28' jeweils mit einer
Heizvorrichtung 29a und/oder einer Rührvorrichtung 29b ausgestattet
sein.However, both
Eine schematische Darstellung des Innenraums der Wascheinheit
12 ist in Fig. 2 dargestellt. A schematic representation of the interior of the
Die Wascheinheit 12 weist einen Waschraum 30 auf, dessen Boden
32 abflußartig geneigt ist und in einem Filtereinsatz mündet,
in dem ein herausnehmbares Filter 34 eingesetzt ist.The
Unterhalb des Waschraumes 30 befindet sich ein Heizraum 36, in
den Reinigungsflüssigkeit 40 bis zu einem Reinigungsflüssigkeitspegel
38 einfüllbar ist. In dem Heizraum 36 sind Heizwendel
42 vorgesehen, die die in den Heizraum 36 eingefüllte
Reinigungsflüssigkeit 40 erwärmen können.Below the
Der Heizraum 36 ist über eine Einlaßpumpe 44 mit dem
Schlauchanschluß B verbunden und über eine Auslaßpumpe 46 mit
dem Schlauchanschluß C.The
Ferner ist eine Sprühpumpe 48 vorgesehen, die mit einem Sprühversorgungssystem
A verbunden ist und Reinigungsflüssigkeit zu
noch näher zu beschreibenden Sprühvorrichtungen fördert.A
Anstelle der gezeigten Darstellung, bei der die Pumpe 44 Reinigungsflüssigkeit
in den Heizraum 36 fördert, kann auch eine
Anordnung vorgesehen sein, bei der die Reinigungsflüssigkeit
über einen Schlauchanschluß B' pumpenlos in die Wascheinheit 12
gefördert wird, vorzugsweise dann in den Waschraum 30, von wo
die Reinigungsflüssigkeit zunächst in den Heizraum 36 fließt,
wo sie erwärmt wird.Instead of the illustration shown, in which the
In dem Waschraum 30 sind ein unterer Sprüharm 50 und ein oberer
Sprüharm 52 angeordnet. Die Spüharme 50, 52 sind mit dem Sprühversorgungssystem
A verbunden und drehbar gelagert. Düsen 53
sind an den Sprüharmen so angeordnet, daß die Spüharme 50, 52
durch Rückstoßkräfte angetrieben und somit gedreht werden, die
dadurch erzeugt werden, daß Reinigungsflüssigkeit 40 über die
Düsen 53 ausgestoßen wird.In the
Wie es auch in Fig. 3 dargestellt ist, sind an gegenüberliegenden
Seiten eines oberen Bereiches des Waschraumes 30 zwei
Längssprüheinrichtungen 54 vorgesehen.As is also shown in Fig. 3, are on opposite
Sides of an upper area of the
Jede der Längssprüheinrichtungen 54 weist eine Vielzahl (in der
dargestellten Ausführungsform neun) einzelne Spüheinrichtungen
56 auf. Die Sprüheinrichtungen 56 sind über die Längssprüheinrichtung
54 jeweils mit dem Sprühversorgungsssytem A verbunden.
In die Längssprüheinrichtung 54 zugeführte Reinigungsflüssigkeit
wird jeder der Sprüheinrichtungen 56 zugeführt, die
jeweils eine Düse 57 aufweisen.Each of the
Die Düsen 57 der Sprüheinrichtungen 56 einer jeden Längssprüheinrichtung
54 sind alle unter etwas unterschiedlichen
Winkeln 58 angeordnet. Generell sprühen die Sprüheinrichtungen
56 sämtlich schräg nach unten, jedoch wie gesagt unter unterschiedlichen
Winkeln, wobei zumindest jeweils zwei benachbarte
Sprüheinrichtungen 56 nicht den gleichen Winkel 58 besitzen.The
In dem Waschraum 30 sind ferner schematisch angedeutete Haltemittel
60 für zu reinigende Teile vorgesehen, und zwar derart,
daß die zu reinigenden Teile oberhalb des Pegels 38 der Reinigungsflüssigkeit
40 in dem Waschraum 30 gehalten werden.In the
Die Haltemittel 60 umfassen ein Paar von Halterungen 62 für
zwei Rasterwalzen 64, wie es in den Fig. 2 und 3 gezeigt ist. The holding means 60 comprise a pair of
Jede Rasterwalze 64 umfaßt in der Regel an beiden Enden jeweils
Endzapfen 66, wobei an einem Endzapfen 66 ein Zahnrad 68 lösbar
befestigt ist.Each
Die Halterung 62 umfaßt einen von einer Seitenwand des Waschraumes
30 zur anderen Seitenwand reichenden Querträger 70, auf
dem der eine Lagerzapfen 66 ohne Zahnrad 68 aufliegt.The
Am anderen Ende der Rasterwalzen 64 liegen diese mit ihrem gerastetem
Umfang jeweils auf einer schmalen Antriebsrolle 72
auf, die über eine nicht näher bezeichnete Welle mit einem außerhalb
des Waschraumes 30 angeordneten Motor 74 gekoppelt ist.At the other end of the
Der Querträger 70 und die Antriebsrollen 72 sind so angeordnet,
daß die Rasterwalzen 64 etwa horizontal gelagert sind, und zwar
in einer Position schräg unterhalb und etwa parallel ausgerichtet
zu ihrer jeweiligen Längssprüheinrichtung 54.The
Die Halterung 62 für zwei Rasterwalzen 64 umfaßt somit einen
Querträger 70, der mit nicht näher bezeichneten Nuten versehen
sein kann, um den Lagerzapfen aufzunehmen, sowie zwei Antriebsräder
72, die über einen Motor 74 und ein Zugmittel oder über
zwei Motoren 74 angetrieben sein können. Die zwei Rasterwalzen
64 liegen nebeneinander etwa auf der gleichen Höhe.The
Das Zahnrad 68 ist von dem Lagerzapfen 66 nicht abgenommen. Um
das Zahnrad 68, das gewöhnlich mittels eines gefetteten Wälzlagers
an dem Lagerzapfen 66 gelagert ist, gegenüber Spritzwasser
zu schützen, ist eine Spritzschutzwand 76 vorgesehen,
deren Form in der Seitensicht in Fig. 4 dargestellt ist. The
Die Spritzschutzwand 76 umfaßt eine etwa halbkreisförmige Ausnehmung
oder Kerbe 78 an ihrer unteren Kante. Die Kerbe 78
greift über den Lagerzapfen 66 und schützt so das Zahnrad 68
gegenüber Reinigungsflüssigkeit aus den Sprüheinrichtungen 56
oder dem Sprüharm 52.The
Darüber hinaus können noch entsprechende (nicht dargestellte)
Ablenkbleche von der zugeordneten Rückwand des Waschraumes 30
vorstehen, die die Zahnräder 68 auch gegenüber Spritzwasser aus
dem Sprüharm 50 schützen.In addition, corresponding (not shown)
Baffles from the associated rear wall of the
Auf einer Höhe zwischen den Rasterwalzen 64 und dem unteren
Sprüharm 50 sind zwei etwa parallel zu dem Querträger 70 angeordnete
weitere Querträger 80 angeordnet, auf denen ein Reinigungskorb
82 aus Maschenmaterial für Kleinteile 81 aufliegt.At a height between the
Die Kleinteile 81 werden hauptsächlich von unten durch die
Düsen 53 des Sprüharmes 50 sowie von oben durch die Düsen 53
des Sprüharmes 52 mit Reinigungsflüssigkeit 40 besprüht.The
Im Gegensatz hierzu werden die Rasterwalzen 64 hauptsächlich
durch die Sprüheinrichtungen 56 mit hohem Druck besprüht, wobei
eine Beaufschlagung mit Reinigungsflüssigkeit 40 über den gesamten
Umfang der Rasterwalzen 64 dadurch erreicht wird, daß
diese durch die Antriebsrollen 72 gedreht werden.In contrast, the
In Fig. 5 ist schließlich schematisch gezeigt, daß eine optionale
Halterung 84 in den Waschraum 30 einsetzbar ist, mit der
eine Mehrzahl von Druckplatten 82 in paralleler Ausrichtung in
dem Waschraum 30 hängend angeordnet werden können. Die Druckplatten
56 liegen dann so, daß die Sprüheinrichtungen 56 zwischen
die Druckplatten 86 sprühen.In Fig. 5 is finally shown schematically that an
Im Betrieb wird zunächst über den Hahn 24, den Schlauch 22 und
den Schlauchanschluß B Reinigungsflüssigkeit 40 in das Innere
der Wascheinheit 12 gefördert, entweder durch Schwerkraft oder
durch Pumpenwirkung. Die Reinigungsflüssigkeit 40 kann dabei
vorher durch die Rührvorrichtung 29b gut verrührt und/oder
durch die Heizvorrichtung 29a vorab erwärmt worden sein. Normalerweise
wird die Reinigungsflüssigkeit 40 in dem Heizraum 36
jedenfalls mittels der Heizwendel 42 erwärmt. Anschließend wird
das Sprühversorgungssystem A über die Pumpe 48 mit der erwärmten
Reinigungsflüssigkeit 38 versorgt. Die Vielzahl von Sprüheinrichtungen
56 sprühen auf in dem Waschraum 30 angeordnete
Rasterwalzen 64, gegebenenfalls auch auf in den Waschraum 30
angeordnete Druckplatten 86.In operation, the
Die Sprüharme 50, 52 sprühen unterstützend auf die Rasterwalzen
64 oder die Druckplatten 86, jedoch auch auf Kleinteile 81 in
dem Reinigungskorb 82.The
Nach einer vergleichsweise kurzen Zeit, im Bereich von wenigen
Minuten, wird die Pumpe 48 wieder abgestellt. Die sich im
Heizraum 36 sammelnde Reinigungsflüssigkeit 40 wird über die
Pumpe 46 in den Einlaß 26 des Behälters 28 gepumpt.After a comparatively short time, in the range of a few
Minutes, the
Anschließend werden die Schläuche 22 mit dem zweiten Behälter
28' gekoppelt. Zu diesem Zweck können die Schläuche 22 mit
steckbaren Schlauchverbindern versehen sein. Then the
In dem zweiten Behälter 28' befindet sich in der Regel eine etwas weniger konzentrierte Reinigungsflüssigkeit oder eine reine Spülflüssigkeit 40'.There is usually something in the second container 28 ' less concentrated cleaning liquid or a pure one Rinsing liquid 40 '.
Der Spül- bzw. zweite Reinigungsvorgang erfolgt auf die gleiche
Weise wie mit der Reinigungsflüssigkeit 40 aus dem ersten Behälter
28.The rinsing or second cleaning process is the same
As with the cleaning
Nachdem die Spül- oder zweite Reinigungsflüssigkeit 40' in den
zweiten Behälter 28' zurückgepumpt ist, ist ein Waschvorgang
beendet und die Teile der Flexodruckmaschine, insbesondere die
Rasterwalzen 64, die Kleinteile 81 sowie die Druckplatten 86
können aus dem Waschraum 30 entnommen werden, nachdem der
Deckel 14 hochgeklappt worden ist.After the rinsing or second cleaning liquid 40 'in the
pumped back second container 28 'is a washing process
finished and the parts of the flexographic printing machine, especially the
In Fig. 6 ist schematisch eine Schnittansicht durch einen Behälter
28 mit einer über den Einlaß 26 des Behälters 28 eingeführten
Heizvorrichtung 29a' gezeigt.In Fig. 6 is a schematic sectional view through a
Die Heizvorrichtung 29a' umfaßt einen schematisch angedeuteten
Heizwendel 90, der in einem zumindest von unten offenen Rohr 92
gelagert ist. Das Rohr 92 ist wiederum an einem Schwimmer 94,
beispielsweise aus Styropor, gelagert. Der Schwimmer 94 ist so
ausgelegt, daß das Rohr 92 mit dem darin gelagerten Heizwendel
90 an der Oberfläche einer in den Behälter 28 eingefüllten Reinigungsflüssigkeit
schwimmt.The
Der Heizwendel 90 ist über ein Stromversorgungskabel 96, das
durch den Einlaß 26 geführt ist, mit einem Netzstecker 98 verbunden.
Die Heizvorrichtung 29a' kann ihre Energie daher über
das normale Stromnetz beziehen. Es versteht sich dabei, daß in
der Stromversorgungsleitung 96 gegebenenfalls noch ein
Ein/Ausschalter vorgesehen sein kann. Ferner sollten Maßnahmen
zur Kurzschlußsicherung vorgesehen sein, beispielsweise ein FI-Schutzschalter
an der Steckdose, in die der Netzstecker 98 gesteckt
wird. Diese Schutzmaßnahmen können jedoch auch in die
Heizvorrichtung 29a' integriert werden.The
Die Heizvorrichtung 29a' kann nach Bedarf in einen beliebigen
der Behälter 28, 28' eingeführt und in Betrieb genommen werden.The
Claims (16)
- Apparatus (10) for cleaning parts (64; 81; 86) of printing machines, using a cleaning fluid (40), particularly for anilox rollers (64) of flexoprinting machines, comprising a washing space (30) in which at least one part (64; 81; 86) to be cleaned comes into contact with said cleaning fluid (40), holding means (60) which include drive means (72, 74) for driving at least one anilox roller (74) above a level (38) of said cleaning fluid (40) in said washing space (30) about its roller axes, and comprising spray means (56) spraying cleaning fluid (40) onto the surface of said anilox roller (64), said spray means (56) including several fixed spraying devices (56) that are arranged essentially along an axis which is parallel to the axis of the anilox roller, and spray cleaning fluid (40) under various angles (58) onto the anilox roller (64), such that at least two adjacent spraying devices (56) are directed under a different angle (58) onto said anilox roller (64), characterized in that there are at least five fixed spraying devices (56), wherein at least each two adjacent spraying devices (56) are directed under a different angle (58) onto said anilox roller (64), and wherein a rotatable spray arm (50, 52) is arranged above and/or below the part (64; 81; 86) held within the washing space (30), which spray arm includes preferably a plurality of nozzles (53) that are arranged oblique with respect to an axis of said arm, said nozzles being directed to said part (64; 81; 86) and providing a reaction force which rotates the spray arm (50; 52) during the spraying process.
- The cleaning apparatus of claim 1, characterized in that said drive means (72, 74) include a narrow driving roller (72) on which the anilox roller (64) rests.
- The cleaning apparatus of claim 2, characterized in that the anilox roller (64) rests with its rastered periphery on said driving roller (72).
- The cleaning apparatus of any of claims 1 to 3, characterized in that a spray protection (76) is provided within said cleaning space (30), said spray protection (76) being formed and arranged such that a driving wheel (68) is spray-protected, said driving wheel (68) being mounted to a pivot end (66) of said anilox roller (64).
- The cleaning apparatus of any of claims 1 to 4, characterized in that the axis of said spraying devices (56) is arranged diagonally above said anilox roller (64).
- The cleaning apparatus of any of claims 1 to 5, characterized in that at least eight fixed spraying devices (56) are provided for each anilox roller (64) within said washing space (30).
- The cleaning apparatus of any of claims 1 to 6, characterized in that said holding means (60) are adapted to hold two anilox rollers (64) within said washing space (30) side by side.
- The cleaning apparatus of any of claims 1 to 7, characterized in that said holding means (60) include a cleaning basket (62) maid of mesh material, small parts being held in said cleaning basket (82) within said cleaning space (30) above said level (38) of said cleaning fluid (40).
- The cleaning apparatus of any of claims 1 to 8, characterized in that said holding means (60) comprise holders for mounting planar printing plates (86) in a penduline manner above said level (38) of said cleaning fluid (40) within said cleaning space (30).
- The cleaning apparatus of any of claims 1 to 9, characterized in that the cross section of said nozzles (57) of said fixed spraying devices (56) is smaller than that of said spray arms (50, 52).
- The cleaning apparatus of any of claims 1 to 10, characterized by a container (28) containing a first cleaning fluid (40), and a container (28') containing a second cleaning or rinsing fluid (40') and characterized by an inlet line system (B) and an outlet line system (C) wherein said line systems (B, C) can be connected either with said first or said second container (28, 28').
- The cleaning apparatus of claim 11, characterized in that said containers (28, 28') are each provided as respective elements separate from a washing unit (12) containing said washing space (30) and said line systems (B, C).
- The cleaning apparatus of claim 12, characterized in that said line systems (B, C) can be connected to said containers (28, 28') by means of two hoses (22).
- The cleaning apparatus of any of claims 11 to 13, characterized in that at least one of said containers (28, 28') comprises a stirring apparatus (29b) and/or a heating apparatus (29a).
- The cleaning apparatus of claim 14, characterized in that said heating apparatus (29a') comprises a heating element (90) supported within a float element (94), and being insertable into said container (28, 28') via an inlet (26) thereof.
- A method for cleaning parts (64; 81; 86) of printing machines using a cleaning fluid (40), particularly for anilox rollers (64) of flexoprinting machines, wherein at least one anilox roller (64) is rotatingly driven above a level (38) of said cleaning fluid (40) within a cleaning space (30), and is being sprayed with said cleaning fluid (40), wherein said cleaning fluid (40) is sprayed under different angles (58) onto said anilox roller (64) by means of several spraying devices (56) which are arranged essentially along an axis parallel to an axis of said anilox roller, such that at least two adjacent spraying devices (56) are directed onto said anilox roller (64) under different angles (58), characterized in that there are at least five fixed spraying devices (56), wherein at least each two adjacent spraying devices (56) are not directed under the same angle (58) onto said anilox roller (64), and wherein a rotatable spray arm (50, 52) is arranged above and/or below said part (64; 81; 86) held within said washing space (30), said spray arm (50, 52) comprising preferably a plurality of nozzles (53) arranged obliquely with respect to an axis of said arm, said nozzles being directed onto said part (64; 81; 86) and rotating said spray arm (50; 52) by means of their reaction force during said spraying process.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19845367 | 1998-10-02 | ||
DE19845367A DE19845367C2 (en) | 1998-10-02 | 1998-10-02 | Method and device for cleaning parts of printing machines |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0990521A2 EP0990521A2 (en) | 2000-04-05 |
EP0990521A3 EP0990521A3 (en) | 2000-10-04 |
EP0990521B1 true EP0990521B1 (en) | 2002-08-28 |
Family
ID=7883159
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP99119300A Expired - Lifetime EP0990521B1 (en) | 1998-10-02 | 1999-09-29 | Apparatus and method for cleaning parts of printing presses |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0990521B1 (en) |
AT (1) | ATE222856T1 (en) |
DE (2) | DE19845367C2 (en) |
DK (1) | DK0990521T3 (en) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
BE1013647A3 (en) * | 2000-08-17 | 2002-05-07 | Cockerill Rech & Dev | Device coating application of liquid on a plate. |
DE10203134B4 (en) * | 2002-01-25 | 2013-05-23 | SMB Schröder Maschinenbau GmbH | Washing machine for cleaning printing sleeves |
DE102004005576B4 (en) * | 2003-02-25 | 2021-03-11 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Method for operating a painting or printing machine |
DE102007025713B4 (en) | 2007-06-01 | 2019-02-14 | Koenig & Bauer Ag | Device for cleaning press cylinder surfaces with a surface structure |
DE102014008123B3 (en) * | 2014-06-06 | 2015-11-05 | SMB Schröder Maschinenbau GmbH | Washing machine for cleaning flexible printing plates |
CN115284740A (en) * | 2022-08-18 | 2022-11-04 | 浙江大洪包装科技股份有限公司 | Color spreading machine for printing |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE192031C (en) * | ||||
FR1012324A (en) * | 1950-02-10 | 1952-07-08 | Traitement Interne Des Chaudie | Machine for cleaning rollers of printing machines |
GB1019278A (en) * | 1963-04-02 | 1966-02-02 | Gustav Upmeier | Washing apparatus |
DE8102684U1 (en) * | 1981-02-03 | 1981-07-23 | Pleines, Hanns Dieter, 6000 Frankfurt | BRUSH CLEANING DEVICE |
NL8100663A (en) * | 1981-02-11 | 1982-09-01 | Stork Brabant Bv | METHOD FOR CLEANING A SQUEEGEE AND WASHING INSTALLATION THEREFOR. |
US4483040A (en) * | 1982-12-22 | 1984-11-20 | International Business Machines Corporation | In-line mask cleaning system |
DE3574000D1 (en) * | 1984-10-31 | 1989-12-07 | Schneebeli & Co Ag H | Method and device for cleaning a printing form |
DK131190A (en) * | 1990-05-28 | 1992-01-06 | Henning Kongstad | APPLIANCE FOR CLEANING TOPICS |
US5067193A (en) * | 1990-07-26 | 1991-11-26 | Container Graphics Corporation | Rotary printing plate washing apparatus |
DE4221527C2 (en) * | 1992-07-01 | 1994-08-04 | Roland Man Druckmasch | Device for cleaning a nip in rotary printing machines |
-
1998
- 1998-10-02 DE DE19845367A patent/DE19845367C2/en not_active Expired - Lifetime
-
1999
- 1999-09-29 DK DK99119300T patent/DK0990521T3/en active
- 1999-09-29 DE DE59902452T patent/DE59902452D1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-09-29 EP EP99119300A patent/EP0990521B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-09-29 AT AT99119300T patent/ATE222856T1/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE19845367C2 (en) | 2002-12-19 |
DK0990521T3 (en) | 2002-10-07 |
EP0990521A2 (en) | 2000-04-05 |
DE19845367A1 (en) | 2000-04-06 |
ATE222856T1 (en) | 2002-09-15 |
EP0990521A3 (en) | 2000-10-04 |
DE59902452D1 (en) | 2002-10-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2815388A1 (en) | DEVICE FOR WASHING CYLINDERS ON PRINTING MACHINES, IN PARTICULAR OFFSET PRINTING MACHINES | |
DE2947608C2 (en) | Device for cleaning an endoscope | |
DE4238201A1 (en) | ||
EP0990521B1 (en) | Apparatus and method for cleaning parts of printing presses | |
DE8003873U1 (en) | DEVICE FOR CLEANING COLORED DIRTY ROLLING TOOLS, LAMPSKIN OR FIBERGLASS ROLLS, FOR EFFICIENT SURFACE COATING BY FAST DISTRIBUTION OF GLUE, DISPERSION, OIL OR LACQUER COLORS | |
EP0507294B1 (en) | Arrangement for cleaning and degreasing of work pieces | |
DE1229547B (en) | Device for cleaning the wiping cylinder of a steel engraving machine, which circulates in a solvent | |
DE19516456C2 (en) | Device for cleaning a doctor blade device for a rinsing inking unit of a rotary printing press | |
EP0180541B1 (en) | Method and device for cleaning a printing form | |
EP1066965B1 (en) | Cleaning device for the printing unit of a rotary printing machine | |
DE29909258U1 (en) | Washing device for car floor mats, preferably made of rubber-like material | |
DE2934268C2 (en) | Washing device for a blanket cylinder of a printing machine | |
EP2718104B1 (en) | Printing unit of a gravure printing machine having a pivotable ink pan and method for inking and cleaning a gravure printing cylinder | |
DE4133667A1 (en) | Equipment for cleaning wheels of trolleys - has two chambers in which wheels are driven round against high pressure water jets | |
DE1761908A1 (en) | Dampening system for printing machines | |
DE102005036640A1 (en) | Cleaning cassette especially for print rollers is fitted with extruded strips for clip fastening and for reinforcing | |
DE10050657B4 (en) | Method for regulating the level of a liquid in a trough of a printing or coating machine and device for carrying out the method | |
DE19860859A1 (en) | Device for cleaning a roller | |
DE102008004073A1 (en) | Method and device for cleaning cylinders of a printing machine | |
CH449663A (en) | Printing machine and process for its operation | |
EP0418672A2 (en) | Device for cleaning cylindrical screens | |
DE202020105787U1 (en) | Paint roller cleaner | |
EP1140508B1 (en) | Devices for cleaning a roller | |
DE2944874A1 (en) | PIPE SURFACE TREATMENT PLANT | |
AT224659B (en) | High speed etching machine |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20010329 |
|
AKX | Designation fees paid |
Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20010704 |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20020828 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20020828 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20020828 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20020828 |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 222856 Country of ref document: AT Date of ref document: 20020915 Kind code of ref document: T |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: NV Representative=s name: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20020929 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20020930 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20020930 |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59902452 Country of ref document: DE Date of ref document: 20021002 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: GERMAN |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DK Ref legal event code: T3 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20021128 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20021211 |
|
GBV | Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed] |
Effective date: 20020828 |
|
ET | Fr: translation filed | ||
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20030228 |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: *GSB -WAHL G.M.B.H. Effective date: 20020930 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20030401 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FD4D Ref document number: 0990521E Country of ref document: IE |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20030530 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Payment date: 20070917 Year of fee payment: 9 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20080929 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DK Payment date: 20090910 Year of fee payment: 11 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Payment date: 20090915 Year of fee payment: 11 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20091023 Year of fee payment: 11 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Payment date: 20090925 Year of fee payment: 11 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: V1 Effective date: 20110401 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DK Ref legal event code: EBP |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20100929 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20110531 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 59902452 Country of ref document: DE Effective date: 20110401 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110401 Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20100930 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110401 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20091001 Year of fee payment: 11 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20100930 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 20140919 Year of fee payment: 16 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20150930 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20150930 |