EP0978684A1 - Headlamp comprising an ellipsoidal light reflector and a pivotable shade - Google Patents

Headlamp comprising an ellipsoidal light reflector and a pivotable shade Download PDF

Info

Publication number
EP0978684A1
EP0978684A1 EP99401677A EP99401677A EP0978684A1 EP 0978684 A1 EP0978684 A1 EP 0978684A1 EP 99401677 A EP99401677 A EP 99401677A EP 99401677 A EP99401677 A EP 99401677A EP 0978684 A1 EP0978684 A1 EP 0978684A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cover
axis
stop
rotation
projector
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP99401677A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Gérard Billot
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of EP0978684A1 publication Critical patent/EP0978684A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/68—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens
    • F21S41/683—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens by moving screens
    • F21S41/689—Flaps, i.e. screens pivoting around one of their edges
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/62—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution for adaptation between right-hand and left-hand traffic

Definitions

  • the present invention relates generally to projectors of the type elliptical for motor vehicles.
  • a projector of this type conventionally comprises a source luminous, an elliptical reflector of which a first focus is located at the near the source, a converging lens whose focal plane passes through neighborhood of a second focus of the reflector, and a lens for closing the projector.
  • the lens may be formed by the lens itself.
  • Such a headlamp When such a headlamp is to generate a cut-off beam, such as a passing beam or anti-fog beam, it includes a cover interposed between the light source and the lens, which obscures the part of the radiation that would otherwise spread over this cutoff.
  • a cut-off beam such as a passing beam or anti-fog beam
  • a difficulty of this type of projector then lies in the difficulty that there is to modify the cut profile.
  • Such a modification must be considered in particular when a headlamp, designed for example for a right-hand traffic direction, must form a beam bright coupe, suitable for left-hand traffic.
  • a projector capable of selectively generating a passing beam or a anti-fog beam.
  • the solution consists in intervening on the cache of the projector to modify the cut profile.
  • elliptical headlamps of the type comprising a cover tilting about an axis generally horizontal and transverse to the optical axis of the projector (major axis of the ellipsoidal mirror).
  • This cover has two opposite edges of different profiles, if although by tilting the cover at an angle of 180 °, it changes the profile of break, for example to switch from a European passing beam to right-hand traffic at a European passing beam for left-hand traffic.
  • the present invention provides a new projector, and aims in particular a tilting cover arrangement provided with means making it possible to give the hides a particularly well-defined position in one or other of its positions, and to prevent the cover from occupying an intermediate position between the two positions allowing respectively to obtain the two beams cut.
  • the present invention relates to a headlamp motor vehicle, comprising a light source, a reflector of the kind elliptical with a first focus located near the source, a lens convergent with a focal plane passing in the vicinity of a second focus of the reflector, a cover interposed between the light source and the lens, and which is able to pivot around an axis generally horizontal and transverse to an optical axis of the projector, and having two edges respectively defining a cut profile particular for the light beam emitted, a means of operating said cover to actually bring one or the other of said edges of the cover onto the path of the light rays and selectively form two light beams with cut-off different, and stop means defining two stable positions of use of the hidden.
  • the cover has a general L-shape the two longitudinal end edges of which define the two cutoff profiles particular for the light beam emitted
  • the stop means comprise a generally L-shaped abutment piece, each of the branches of which is intended, for a stable position of use of the cover, to come into abutment against a stopper disposed below the axis of rotation of the cover and rising vertically and transversely to the optical axis of the projector, the cover and the stop piece being nested one inside the other over part of the length of the cache of such so that the two respective branches of the cover and the stop piece form two by two at a right angle, and trap a tree likely to turn around of the axis of rotation of the cover, in bearings formed in a frame part of the projector secured to the reflector.
  • a projector of the type elliptical that includes a lamp (not shown), a reflector of the kind elliptical and a converging lens, as well as a closing glass (also not shown).
  • the filament of the lamp constituting the light source is placed at the near the first focus of the reflector.
  • the focal plane of the coaxial lens with the reflector goes through the second focus of the reflector.
  • the projector has a movable cover, generally indicated by the reference 100, interposed between the reflector and the lens, so as to define selectively, in the focal plane of said lens or in its vicinity, a first position of the cover with a first cut profile and a second position of the cover with a second cutting profile (see more particularly Figures 1 and 4).
  • the cover 100 is able to pivot about an axis X generally horizontal and transverse to an optical axis Y of the projector, between two positions stable in use.
  • the cover 100 has a general L shape with two branches 110, 120 extending substantially at a right angle to each other.
  • Each of the branches 110, 120 has a longitudinal end edge 111, 121 which defines a particular cutoff profile for the light beam emitted.
  • the longitudinal end edge 111 of the branch 110 of the cover 100 is configured here to generate a passing beam for traffic on the left, and the longitudinal end edge 121 of the branch 120 is configured to so as to generate a passing beam for traffic on the right.
  • a longitudinal end edge of a branch of the cover defines a cutting profile for the formation of a passing beam
  • the longitudinal end edge of the other branch of the cache define a cut profile for the formation of a anti-fog beam
  • a means for operation 300 of said cover 100 capable of selectively bringing said cover into a position of use with a branch 110, 120 of the cover 100 vertically (see Figures 1 and 4) so that the longitudinal end edge 111, 121 of this branch 110,120 of the cover 100, that is to say located on the path of the light ray and forms the light beam with particular cut-off.
  • the angle of rotation of the cover between its two positions of use is a quarter turn: from the front to the back of the projector to switch from the horizontal position to the position vertical the branch 120 of the cover 100 comprising the longitudinal end edge 121 which generates a passing beam for right-hand traffic, and from the rear towards the front of the projector to switch from the horizontal position to the position vertical branch 110 of cover 100 (as shown in Figures 7a and 7b) having the longitudinal end edge 111 defining a cut profile of a passing beam for left-hand traffic.
  • the projector has stop means.
  • stop means comprise a stop piece 200 of form general in L, each of the branches 210, 220 of which is intended to bear against a stop 13 disposed below the axis of rotation X of the cover 100 and rising vertically and transversely to the optical axis Y of the projector.
  • This stop 13 is formed in an intermediate framework piece 10 in which is mounted the cover 100 in rotation.
  • the cover 100 and the stop piece 200 both in general L-shape, are nested one in the other over part of the length of the cover so that the two branches 110, 120, 210, 220 respectively of the cover 100 and the stop piece 200 form two by two at a right angle and trap a mounting shaft 20 coming in support against the latter, this mounting shaft 20 being mounted idly in rotation around of the axis X of rotation of the cover, in bearings 11, 12 formed in the part intermediate frame 10 of the projector secured to the reflector (see Figures 1 and 4).
  • the branch 120 of the cover 100 and the branch 220 of the stop piece 200 form a right angle and the branch 110 of the cover 100 and the branch 210 of the stop piece 200 form a right angle.
  • the branch 110 of the cover 100 comprising the end edge defining the cutting profile of a passing beam for traffic on the left, rises vertically towards the top of the projector and the branch 220 of the stop piece 200 extends vertically towards the bottom of the projector, so as to bear against the front face of the vertical stop 13.
  • the other branch 120 of the cover 100 and the other branch 210 of the piece of stop 200 then extend horizontally in opposite directions.
  • the other stable position of the cover corresponds to a rearward rotation of the quarter-turn cover relative to the first stable position of use of the cover 100 shown in FIG. 7.
  • the branch 210 of the stop piece 200 is then in abutment against the rear face of the piece of vertical stop 13.
  • the branch 120 of the cover extends vertically upwards and the branches 110 and 220 then extend horizontally in opposite directions.
  • each branch, here branch 220, of the stop piece 200 extending against the vertical stop 13 establishes a continuity of material between the cover 100 and the stop 13 and therefore constitutes a means of obscuring the spokes luminous parasites coming from the reflector and diving below the cover.
  • cover 100 and the stop piece 200 form two assembled pieces.
  • the cover 100 is provided in each of its branches 110, 120 with a longitudinal slot 112, 122 for mounting the stop piece 200 in the form of L.
  • Each of said longitudinal slots 112, 122 opens on a lateral side of the cover 100 and extends over approximately half the length of cover 100.
  • the stop piece 200 L-shaped has a longitudinal recess 111 extending at the level of the junction between the two branches 210, 220 of the stop piece 200 on approximately the other half of the length of the cover 100 (see Figures 7a, 7b).
  • FIGS. 2, 3, 5 and 6 we will describe a first embodiment of the operating means 300 of the cover 100 of the projector.
  • This operating means 300 of the cover 100 comprises a part actuator 301 mounted offset from the X axis of rotation of the cover 100 on a frame part 14 of the projector.
  • This frame part 14 is a return which extends along the optical axis Y.
  • the actuating part 301 is rotatable about an axis 302 parallel to the axis X of rotation of the cover 100 between two stop positions corresponding to the two stable positions for using the cover 100.
  • the operating means 300 further comprises a rod 306 linked to one of its ends 306b to the actuating part 301 and at its other end 306a to the branch 110 of the cover 100 so that the rotational movement of the actuator 301 around its axis of rotation 302 drives the rod in movement and thus the rotation of the cover 100 around its X axis between its two stable positions of use.
  • the actuating part 301 is of the cam type with two wings. 303, 304 which are offset from a central part generally circular with two opposite edges in an arc.
  • the actuating part has a generally symmetrical shape around its axis 302 of rotation.
  • One of the arcuate edges of the actuating part 301 defines a notch 305 peripheral cooperating with a stop 15 provided on said part frame 14 of the projector so that each end of the notch 305 abuts against the stop 15, in each stop position of the part actuation.
  • a means elastic 307 here a spring in the shape of a horn, one end of which is fixed to the frame part 14 and the other end 307a is fixed to the wing 304 of the part actuation 301.
  • This spring is under tension so that it tends to bring the actuator 301 in a stable stop position with one end of its peripheral notch pressing against said stop 15.
  • the rod 306 for actuating the cover generally has a shape in U with two parts extending along the optical axis Y and a part extending along the axis of rotation of the cover X.
  • Its end 306a is fixed to the branch 110 of the cover in a buttonhole 113 provided on a lateral edge of said branch 110, so slightly offset from the longitudinal end edge of this branch.
  • this buttonhole 113 is made in such a way that said end 306a of the upper 306 is blocked along the axis of rotation X of the cover 100 but can move slightly along the other two perpendicular axes, i.e. along the axis optic Y and along a vertical Z axis and transverse to the optical axis Y.
  • the rod 306 deforms slightly elastically and performs a movement in a circular arc in a vertical plane defined by the axes Y and Z so as to rotate the cover 100 around from the X axis from front to back or from back to front of the projector.
  • the buttonhole 113 rod end mounting extends horizontally from the useful branch 110 of the cover which extends vertically and the end 306a is blocked at the bottom of this buttonhole.
  • the non-useful branch 110 of the cache extends horizontally and the buttonhole 113 which it supports then extends vertically with the end of the rod 306 pressed into the bottom of the buttonhole.
  • the end 306a of the rod is at the same level on one side and the other of the X axis of rotation of the cover.
  • the operating means 300 comprises a rod 306 to drive the cover pivotally about its axis between its two stable positions of use.
  • This rod 306 extends partly along the axis X and is linked to one of its ends along the axis X to said cover 100.
  • the rod 306 also has a U-shaped return which extends usually toward the rear of the projector.
  • the operating means 300 comprises an elastic means 310 able to pivotally drive the rod 306 around of the axis X of rotation of the cover 100, between two positions corresponding to the two stable positions of use of the cover 100, and to maintain said rod 306 in these two positions.
  • This elastic means 310 is here a wire spring, one end 311 of which is linked to the frame part 10 of the projector and the other end 312 is linked to the return of said rod 306. It is mounted under tension at its two ends 311, 312 so that it occupies two stable positions under tension corresponding to the two positions stable rod.
  • FIG. 8a representing a first stable position of the rod 306
  • the rod is positioned so that its return is raised.
  • This position corresponds to the stable position of the cover to generate a passing beam for left-hand traffic.
  • FIG. 8b representing a second stable position of the rod 306, this is positioned with its return lowered. This position corresponds to the stable position of the cover to generate a passing beam for a right hand traffic.
  • the buttonhole for mounting the actuating rod is provided on the other branch of the cover.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The headlamp has a mask (100), and mask operating means, which is designed to pivot the mask around a horizontal axis (X), two edges of the mask (111,112) define two beam cut-off profiles. Stops (200, 13) define two stable positions for the mask. The mask is L shaped, and the stops include a generally L shaped part (200) whose two branches (210,220) are designed to press against a stop (13). The mask (100) and the part (200) overlap each other so that the two respective branches (110,120; 210,220) of the mask and the part (200) form a right angled pair.

Description

La présente invention concerne de façon générale les projecteurs de type elliptique pour véhicules automobiles.The present invention relates generally to projectors of the type elliptical for motor vehicles.

Un projecteur de ce type comprend de manière classique une source lumineuse, un réflecteur du genre elliptique dont un premier foyer est situé au voisinage de la source, une lentille convergente dont un plan focal passe au voisinage d'un second foyer du réflecteur, et une glace de fermeture du projecteur.A projector of this type conventionally comprises a source luminous, an elliptical reflector of which a first focus is located at the near the source, a converging lens whose focal plane passes through neighborhood of a second focus of the reflector, and a lens for closing the projector.

Dans certains cas, la lentille peut être constituée par la glace elle-même.In some cases, the lens may be formed by the lens itself.

Lorsqu'un tel projecteur doit engendrer un faisceau à coupure, tel qu'un faisceau de croisement ou un faisceau anti-brouillard, il comporte un cache interposé entre la source lumineuse et la lentille, qui occulte la partie du rayonnement qui autrement se propagerait au-dessus de cette coupure.When such a headlamp is to generate a cut-off beam, such as a passing beam or anti-fog beam, it includes a cover interposed between the light source and the lens, which obscures the part of the radiation that would otherwise spread over this cutoff.

Une difficulté de ce type de projecteur réside alors dans la difficulté qu'il y a à modifier le profil de la coupure.A difficulty of this type of projector then lies in the difficulty that there is to modify the cut profile.

Une telle modification doit être envisagée notamment lorsqu'un projecteur, conçu par exemple pour un sens de circulation à droite, doit former un faisceau lumineux coupé, adapté à une circulation à gauche.Such a modification must be considered in particular when a headlamp, designed for example for a right-hand traffic direction, must form a beam bright coupe, suitable for left-hand traffic.

En outre, il peut également être souhaitable de réaliser un projecteur universel capable d'engendrer sélectivement un faisceau de croisement ou un faisceau anti-brouillard.In addition, it may also be desirable to produce a projector. universal capable of selectively generating a passing beam or a anti-fog beam.

La solution, connue en soi, consiste alors à intervenir sur le cache du projecteur pour en modifier le profil de coupure.The solution, known in itself, then consists in intervening on the cache of the projector to modify the cut profile.

On connaít déjà des documents DE A 34 15 867, et FR 2 721 686, des projecteurs elliptiques du type comportant un cache basculant autour d'un axe généralement horizontal et transversal à l'axe optique du projecteur (grand axe du miroir ellipsoïdal). Ce cache comporte deux bords opposés de profils différents, si bien qu'en faisant basculer le cache d'un angle de 180 °, on modifie le profil de coupure, par exemple pour passer d'un faisceau de croisement européen pour circulation à droite à un faisceau de croisement européen pour circulation à gauche.We already know documents DE A 34 15 867, and FR 2 721 686, elliptical headlamps of the type comprising a cover tilting about an axis generally horizontal and transverse to the optical axis of the projector (major axis of the ellipsoidal mirror). This cover has two opposite edges of different profiles, if although by tilting the cover at an angle of 180 °, it changes the profile of break, for example to switch from a European passing beam to right-hand traffic at a European passing beam for left-hand traffic.

La présente invention propose un nouveau projecteur, et vise en particulier un agencement de cache basculant pourvu de moyens permettant de donner au cache une position particulièrement bien définie dans l'une ou l'autre de ses positions, et d'éviter que le cache ne risque d'occuper une position intermédiaire entre les deux positions permettant respectivement d'obtenir les deux faisceaux coupés.The present invention provides a new projector, and aims in particular a tilting cover arrangement provided with means making it possible to give the hides a particularly well-defined position in one or other of its positions, and to prevent the cover from occupying an intermediate position between the two positions allowing respectively to obtain the two beams cut.

Plus particulièrement, la présente invention concerne un projecteur de véhicule automobile, comprenant une source lumineuse, un réflecteur du genre elliptique dont un premier foyer est situé au voisinage de la source, une lentille convergente dont un plan focal passe au voisinage d'un second foyer du réflecteur, un cache interposé entre la source lumineuse et la lentille, et qui est apte à pivoter autour d'un axe généralement horizontal et transversal à un axe optique du projecteur, et présentant deux bords définissant respectivement un profil de coupure particulier pour le faisceau lumineux émis, un moyen de manoeuvre dudit cache pour amener effectivement l'un ou l'autre desdits bords du cache sur le trajet des rayons lumineux et sélectivement former deux faisceaux lumineux à coupure différents, et des moyens de butée définissant deux positions stables d'utilisation du cache.More particularly, the present invention relates to a headlamp motor vehicle, comprising a light source, a reflector of the kind elliptical with a first focus located near the source, a lens convergent with a focal plane passing in the vicinity of a second focus of the reflector, a cover interposed between the light source and the lens, and which is able to pivot around an axis generally horizontal and transverse to an optical axis of the projector, and having two edges respectively defining a cut profile particular for the light beam emitted, a means of operating said cover to actually bring one or the other of said edges of the cover onto the path of the light rays and selectively form two light beams with cut-off different, and stop means defining two stable positions of use of the hidden.

Il est caractérisé en ce que le cache présente une forme générale en L dont les deux bords d'extrémité longitudinaux définissent les deux profils de coupure particuliers pour le faisceau lumineux émis, et les moyens de butée comprennent une pièce de butée de forme générale en L dont chacune des branches est destinée, pour une position stable d'utilisation du cache, à venir en appui contre une butée disposée en dessous de l'axe de rotation du cache et s'élevant verticalement et transversalement à l'axe optique du projecteur, le cache et la pièce de butée étant imbriqués l'un dans l'autre sur une partie de la longueur du cache de telle sorte que les deux branches respectives du cache et de la pièce de butée forment deux à deux un angle droit, et emprisonnent un arbre susceptible de tourner autour de l'axe de rotation du cache, dans des paliers formés dans une partie d'ossature du projecteur solidaire du réflecteur.It is characterized in that the cover has a general L-shape the two longitudinal end edges of which define the two cutoff profiles particular for the light beam emitted, and the stop means comprise a generally L-shaped abutment piece, each of the branches of which is intended, for a stable position of use of the cover, to come into abutment against a stopper disposed below the axis of rotation of the cover and rising vertically and transversely to the optical axis of the projector, the cover and the stop piece being nested one inside the other over part of the length of the cache of such so that the two respective branches of the cover and the stop piece form two by two at a right angle, and trap a tree likely to turn around of the axis of rotation of the cover, in bearings formed in a frame part of the projector secured to the reflector.

D'autres caractéristiques préférentielles et non limitatives du projecteur selon l'invention, sont les suivantes :

  • Le projecteur comporte un moyen d'occultation des rayons lumineux parasites issus du réflecteur et plongeant en dessous du cache, ce moyen d'occultation étant constitué par une branche de la pièce de butée s'étendant contre la butée verticale de sorte qu'elle établit une continuité de matière entre le cache et la butée.
  • Le cache est formé d'une seule pièce et est pourvu dans chacune de ses branches d'une fente longitudinale pour le montage de la pièce de butée en forme de L, chacune desdites fentes longitudinales débouchant sur un côté latéral du cache et s'étendant sur environ une moitié de la longueur du cache.
  • La pièce de butée en forme de L comporte pour son montage sur le cache, un évidemment longitudinal s'étendant au niveau de la jonction entre les deux branches de la pièce de butée sur environ l'autre moitié de la longueur du cache.
  • Selon une variante de réalisation, le cache et la pièce de butée forment d'une seule pièce.
  • Le moyen de manoeuvre dudit cache comprend une pièce d'actionnement montée de manière déportée par rapport à l'axe de rotation du cache, sur une partie d'ossature du projecteur, cette pièce d'actionnement étant rotative autour d'un axe parallèle à l'axe de rotation du cache entre deux positions de butée correspondant aux deux positions stables d'utilisation du cache, ainsi qu'une tige liée à une de ses extrémités à la pièce d'actionnement et à son autre extrémité à une branche du cache de telle sorte que le mouvement de rotation de la pièce d'actionnement autour de son axe de rotation entraíne la rotation du cache autour de son axe de rotation entre ses deux positions stables d'utilisation.
  • Le montage entre l'extrémité de ladite tige et la branche du cache, est réalisé de manière à bloquer ladite extrémité de la tige selon l'axe de rotation du cache et à autoriser un léger débattement de ladite extrémité selon l'axe optique et selon un axe vertical et transversal à l'axe de rotation du cache, pour permettre lors de la rotation de la pièce d'actionnement, un mouvement de la tige sensiblement suivant un arc de cercle dans un plan vertical défini par l'axe optique et ledit axe vertical, ce mouvement de la tige entraínant le pivotement du cache entre ses deux positions stables d'utilisation.
  • La pièce d'actionnement est du genre came qui comporte une échancrure sur sa périphérie coopérant avec une butée prévue sur ladite partie d'ossature du projecteur de sorte que chaque extrémité de ladite échancrure vient en appui contre ladite butée dans une position de butée de la pièce d'actionnement.
  • Le mouvement de rotation de la pièce d'actionnement est assisté par un moyen élastique fixé sous tension à la partie d'ossature du projecteur et à ladite pièce d'actionnement.
  • La tige présente généralement une forme en U et est réalisée dans un matériau déformable élastiquement de manière à pouvoir légèrement se déformer élastiquement sous l'action de la pièce d'actionnement en rotation.
Other preferred and non-limiting characteristics of the projector according to the invention are the following:
  • The projector comprises a means for occulting the stray light rays coming from the reflector and plunging below the cover, this occulting means being constituted by a branch of the abutment piece extending against the vertical abutment so that it establishes a continuity of material between the cover and the stop.
  • The cover is formed in one piece and is provided in each of its branches with a longitudinal slot for mounting the L-shaped abutment piece, each of said longitudinal slots opening onto a lateral side of the cover and extending about half the length of the cover.
  • The L-shaped abutment piece includes for its mounting on the cover, a longitudinal obviously extending at the junction between the two branches of the abutment piece over approximately the other half of the length of the cover.
  • According to an alternative embodiment, the cover and the abutment piece form a single piece.
  • The means for operating said cover comprises an actuating part mounted in a deported manner relative to the axis of rotation of the cover, on a frame part of the headlight, this actuating part being rotatable about an axis parallel to the axis of rotation of the cover between two stop positions corresponding to the two stable positions of use of the cover, as well as a rod linked at one of its ends to the actuating part and at its other end to a branch of the cover so that the rotational movement of the actuating part about its axis of rotation causes the rotation of the cover around its axis of rotation between its two stable positions of use.
  • The mounting between the end of said rod and the branch of the cover is made so as to block said end of the rod along the axis of rotation of the cover and to allow a slight movement of said end along the optical axis and according a vertical axis and transverse to the axis of rotation of the cover, to allow during the rotation of the actuating part, a movement of the rod substantially following an arc of a circle in a vertical plane defined by the optical axis and said vertical axis, this movement of the rod causing the pivoting of the cover between its two stable positions of use.
  • The actuating part is of the cam type which has a notch on its periphery cooperating with a stop provided on said frame part of the headlight so that each end of said notch abuts against said stop in a stop position of the actuation part.
  • The rotational movement of the actuating part is assisted by an elastic means fixed under tension to the frame part of the projector and to said actuating part.
  • The rod generally has a U shape and is made of an elastically deformable material so as to be able to slightly deform elastically under the action of the actuating part in rotation.

La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée.The following description with reference to the accompanying drawings, given as non-limiting examples, will make it clear what the invention consists of and how it can be achieved.

Sur les dessins annexés :

  • la figure 1 est une vue de face d'une pièce d'ossature intermédiaire du projecteur selon l'invention, portant le cache positionné pour engendrer un faisceau de croisement pour une circulation à gauche,
  • la figure 2 est une vue en coupe selon le plan D-D de la figure 1,
  • la figure 3 est une vue de côté selon la flèche F de la figure 1,
  • la figure 4 est une vue de face d'une pièce d'ossature intermédiaire du projecteur selon l'invention, portant le cache positionné de manière à engendrer un faisceau de croisement pour une circulation à droite,
  • la figure 5 est une vue en coupe selon le plan D-D de la figure 4,
  • la figure 6 est une vue de côté selon la flèche F de la figure 4,
  • la figure 7a est une vue en coupe selon le plan A-A au niveau du cache, de la figure 1,
  • la figure 7b est une vue en coupe au niveau du cache selon le plan B-B de la figure 1, et
  • les figures 8a et 8b représentent une variante d'un moyen de manoeuvre du cache du projecteur selon l'invention, dans deux positions stables différentes.
In the accompanying drawings:
  • FIG. 1 is a front view of an intermediate frame piece of the headlight according to the invention, carrying the cover positioned to generate a passing beam for left-hand traffic,
  • FIG. 2 is a sectional view along the plane DD of FIG. 1,
  • FIG. 3 is a side view along arrow F of FIG. 1,
  • FIG. 4 is a front view of an intermediate frame piece of the headlight according to the invention, carrying the cover positioned so as to generate a passing beam for right-hand traffic,
  • FIG. 5 is a sectional view along the plane DD of FIG. 4,
  • FIG. 6 is a side view along the arrow F in FIG. 4,
  • FIG. 7a is a sectional view along the plane AA at the level of the cover, of FIG. 1,
  • FIG. 7b is a sectional view at the level of the cover according to the plane BB of FIG. 1, and
  • Figures 8a and 8b show a variant of a means for operating the projector cover according to the invention, in two different stable positions.

Sur les figures, on a représenté partiellement un projecteur du type elliptique qui comprend une lampe (non représentée), un réflecteur du genre elliptique et une lentille convergente, ainsi qu'une glace de fermeture (également non représentés).In the figures, there is partially shown a projector of the type elliptical that includes a lamp (not shown), a reflector of the kind elliptical and a converging lens, as well as a closing glass (also not shown).

Le filament de la lampe constituant la source lumineuse est placé au voisinage du premier foyer du réflecteur. Le plan focal de la lentille coaxiale avec le réflecteur, passe par le second foyer du réflecteur.The filament of the lamp constituting the light source is placed at the near the first focus of the reflector. The focal plane of the coaxial lens with the reflector, goes through the second focus of the reflector.

En outre, le projecteur comporte un cache mobile, généralement indiqué par la référence 100, interposé entre le réflecteur et la lentille, de manière à définir sélectivement, dans le plan focal de ladite lentille ou à son voisinage, une première position du cache avec un premier profil de coupure et une seconde position du cache avec un second profil de coupure (voir plus particulièrement les figures 1 et 4).In addition, the projector has a movable cover, generally indicated by the reference 100, interposed between the reflector and the lens, so as to define selectively, in the focal plane of said lens or in its vicinity, a first position of the cover with a first cut profile and a second position of the cover with a second cutting profile (see more particularly Figures 1 and 4).

A cet effet, le cache 100 est apte à pivoter autour d'un axe X généralement horizontal et transversal à un axe optique Y du projecteur, entre deux positions stables d'utilisation.To this end, the cover 100 is able to pivot about an axis X generally horizontal and transverse to an optical axis Y of the projector, between two positions stable in use.

Le cache 100 présente une forme générale en L avec deux branches 110, 120 s'étendant sensiblement à un angle droit l'une par rapport à l'autre.The cover 100 has a general L shape with two branches 110, 120 extending substantially at a right angle to each other.

Chacune des branches 110, 120, comporte un bord d'extrémité longitudinal 111, 121 qui définit un profil de coupure particulier pour le faisceau lumineux émis.Each of the branches 110, 120 has a longitudinal end edge 111, 121 which defines a particular cutoff profile for the light beam emitted.

Le bord d'extrémité longitudinal 111 de la branche 110 du cache 100 est configuré ici de manière à engendrer un faisceau de croisement pour une circulation à gauche, et le bord d'extrémité longitudinal 121 de la branche 120 est configuré de manière à engendrer un faisceau de croisement pour un trafic à droite.The longitudinal end edge 111 of the branch 110 of the cover 100 is configured here to generate a passing beam for traffic on the left, and the longitudinal end edge 121 of the branch 120 is configured to so as to generate a passing beam for traffic on the right.

Bien entendu, selon une variante non représentée, on peut prévoir qu'un bord longitudinal d'extrémité d'une branche du cache définisse un profil de coupure pour la formation d'un faisceau de croisement, et le bord longitudinal d'extrémité de l'autre branche du cache, définisse un profil de coupure pour la formation d'un faisceau anti-brouillard.Of course, according to a variant not shown, provision can be made for a longitudinal end edge of a branch of the cover defines a cutting profile for the formation of a passing beam, and the longitudinal end edge of the other branch of the cache, define a cut profile for the formation of a anti-fog beam.

Pour la rotation du cache autour de l'axe X, il est prévu un moyen de manoeuvre 300 dudit cache 100 apte à amener sélectivement ledit cache dans une position d'utilisation avec une branche 110, 120 du cache 100 à la verticale (voir figures 1 et 4) de sorte que le bord longitudinal d'extrémité 111, 121 de cette branche 110,120 du cache 100, soit situé sur le trajet du rayon lumineux et forme le faisceau lumineux à coupure particulier.For the rotation of the cover around the X axis, a means is provided for operation 300 of said cover 100 capable of selectively bringing said cover into a position of use with a branch 110, 120 of the cover 100 vertically (see Figures 1 and 4) so that the longitudinal end edge 111, 121 of this branch 110,120 of the cover 100, that is to say located on the path of the light ray and forms the light beam with particular cut-off.

Ici, compte tenu de la configuration en L du cache, l'angle de rotation du cache entre ses deux positions d'utilisation est d'un quart de tour : de l'avant vers l'arrière du projecteur pour faire passer de la position horizontale à la position verticale la branche 120 du cache 100 comportant le bord longitudinal d'extrémité 121 qui engendre un faisceau de croisement pour circulation à droite, et de l'arrière vers l'avant du projecteur pour faire passer de la position horizontale à la position verticale la branche 110 du cache 100 (comme représentée sur les figures 7a et 7b) comportant le bord longitudinal d'extrémité 111 définissant un profil de coupure d'un faisceau de croisement pour une circulation à gauche.Here, given the L-shaped configuration of the cover, the angle of rotation of the cover between its two positions of use is a quarter turn: from the front to the back of the projector to switch from the horizontal position to the position vertical the branch 120 of the cover 100 comprising the longitudinal end edge 121 which generates a passing beam for right-hand traffic, and from the rear towards the front of the projector to switch from the horizontal position to the position vertical branch 110 of cover 100 (as shown in Figures 7a and 7b) having the longitudinal end edge 111 defining a cut profile of a passing beam for left-hand traffic.

Pour stabiliser le cache dans ses deux positions d'utilisation définies ci-dessus, le projecteur comporte des moyens de butée.To stabilize the cover in its two positions of use defined above, the projector has stop means.

Ces moyens de butée comprennent une pièce de butée 200 de forme générale en L dont chacune des branches 210, 220 est destinée à venir en appui contre une butée 13 disposée en dessous de l'axe de rotation X du cache 100 et s'élevant verticalement et transversalement à l'axe optique Y du projecteur.These stop means comprise a stop piece 200 of form general in L, each of the branches 210, 220 of which is intended to bear against a stop 13 disposed below the axis of rotation X of the cover 100 and rising vertically and transversely to the optical axis Y of the projector.

Cette butée 13 est formée dans une pièce d'ossature intermédiaire 10 dans laquelle est monté le cache 100 en rotation.This stop 13 is formed in an intermediate framework piece 10 in which is mounted the cover 100 in rotation.

Comme le montre plus particulièrement les figures 7a et 7b, le cache 100 et la pièce de butée 200 tous deux en forme générale de L, sont imbriqués l'un dans l'autre sur une partie de la longueur du cache de telle sorte que les deux branches 110, 120, 210, 220 respectives du cache 100 et de la pièce de butée 200 forment deux à deux un angle droit et emprisonnent un arbre de montage 20 en venant en appui contre ce dernier, cet arbre de montage 20 étant monté fou en rotation autour de l'axe X de rotation du cache, dans des paliers 11, 12 formés dans la partie d'ossature intermédiaire 10 du projecteur solidaire du réflecteur (voir figures 1 et 4).As shown more particularly in FIGS. 7a and 7b, the cover 100 and the stop piece 200 both in general L-shape, are nested one in the other over part of the length of the cover so that the two branches 110, 120, 210, 220 respectively of the cover 100 and the stop piece 200 form two by two at a right angle and trap a mounting shaft 20 coming in support against the latter, this mounting shaft 20 being mounted idly in rotation around of the axis X of rotation of the cover, in bearings 11, 12 formed in the part intermediate frame 10 of the projector secured to the reflector (see Figures 1 and 4).

Ainsi, la branche 120 du cache 100 et la branche 220 de la pièce de butée 200 forment un angle droit et la branche 110 du cache 100 et la branche 210 de la pièce de butée 200 forment un angle droit.Thus, the branch 120 of the cover 100 and the branch 220 of the stop piece 200 form a right angle and the branch 110 of the cover 100 and the branch 210 of the stop piece 200 form a right angle.

Dans la position stable du cache représentée sur la figure 7a, la branche 110 du cache 100 comportant le bord d'extrémité définissant le profil de coupure d'un faisceau de croisement pour un trafic à gauche, s'élève verticalement vers le haut du projecteur et la branche 220 de la pièce de butée 200 s'étend verticalement vers le bas du projecteur, de manière à venir en appui contre la face avant de la butée verticale 13.In the stable position of the cover shown in FIG. 7a, the branch 110 of the cover 100 comprising the end edge defining the cutting profile of a passing beam for traffic on the left, rises vertically towards the top of the projector and the branch 220 of the stop piece 200 extends vertically towards the bottom of the projector, so as to bear against the front face of the vertical stop 13.

L'autre branche 120 du cache 100 et l'autre branche 210 de la pièce de butée 200 s'étendent alors horizontalement dans des sens opposés.The other branch 120 of the cover 100 and the other branch 210 of the piece of stop 200 then extend horizontally in opposite directions.

L'autre position stable du cache correspond à une rotation vers l'arrière du cache d'un quart de tour par rapport à la première position stable d'utilisation du cache 100 représentée sur la figure 7. Dans cette autre position stable, la branche 210 de la pièce de butée 200 est alors en appui contre la face arrière de la pièce de butée verticale 13. La branche 120 du cache s'étend verticalement vers le haut et les branches 110 et 220 s'étendent alors horizontalement dans des sens opposés.The other stable position of the cover corresponds to a rearward rotation of the quarter-turn cover relative to the first stable position of use of the cover 100 shown in FIG. 7. In this other stable position, the branch 210 of the stop piece 200 is then in abutment against the rear face of the piece of vertical stop 13. The branch 120 of the cover extends vertically upwards and the branches 110 and 220 then extend horizontally in opposite directions.

Il est à noter que chaque branche, ici la branche 220, de la pièce de butée 200 s'étendant contre la butée verticale 13, établit une continuité de matière entre le cache 100 et la butée 13 et de ce fait constitue un moyen d'occultation des rayons lumineux parasites issus du réflecteur et plongeant en dessous du cache.It should be noted that each branch, here branch 220, of the stop piece 200 extending against the vertical stop 13, establishes a continuity of material between the cover 100 and the stop 13 and therefore constitutes a means of obscuring the spokes luminous parasites coming from the reflector and diving below the cover.

Ici, le cache 100 et la pièce de butée 200 forment deux pièces assemblées.Here, the cover 100 and the stop piece 200 form two assembled pieces.

Le cache 100 est pourvu dans chacune de ses branches 110, 120 d'une fente longitudinale 112, 122 pour le montage de la pièce de butée 200 en forme de L. Chacune desdites fentes longitudinales 112, 122 débouche sur un côté latéral du cache 100 et s'étend sur environ une moitié de la longueur du cache 100.The cover 100 is provided in each of its branches 110, 120 with a longitudinal slot 112, 122 for mounting the stop piece 200 in the form of L. Each of said longitudinal slots 112, 122 opens on a lateral side of the cover 100 and extends over approximately half the length of cover 100.

On outre, en vue de son montage sur le cache 100, la pièce de butée 200 en forme de L comporte un évidemment longitudinal 111 s'étendant au niveau de la jonction entre les deux branches 210, 220 de la pièce de butée 200 sur environ l'autre moitié de la longueur du cache 100 (voir figures 7a, 7b).In addition, for its mounting on the cover 100, the stop piece 200 L-shaped has a longitudinal recess 111 extending at the level of the junction between the two branches 210, 220 of the stop piece 200 on approximately the other half of the length of the cover 100 (see Figures 7a, 7b).

Bien entendu, selon une variante non représentée, on peut prévoir de réaliser le cache 100 et la pièce de butée 200 en une seule pièce. Of course, according to a variant not shown, provision may be made for make the cover 100 and the stop piece 200 in one piece.

En référence, plus particulièrement aux figures 2, 3, 5 et 6, nous allons décrire un premier mode de réalisation du moyen de manoeuvre 300 du cache 100 du projecteur.With reference, more particularly to FIGS. 2, 3, 5 and 6, we will describe a first embodiment of the operating means 300 of the cover 100 of the projector.

Ce moyen de manoeuvre 300 du cache 100 comprend une pièce d'actionnement 301 montée de manière déportée par rapport à l'axe X de rotation du cache 100 sur une partie d'ossature 14 du projecteur. Cette partie d'ossature 14 est un retour qui s'étend selon l'axe optique Y.This operating means 300 of the cover 100 comprises a part actuator 301 mounted offset from the X axis of rotation of the cover 100 on a frame part 14 of the projector. This frame part 14 is a return which extends along the optical axis Y.

La pièce d'actionnement 301 est rotative autour d'un axe 302 parallèle à l'axe X de rotation du cache 100 entre deux positions de butée correspondant aux deux positions stables d'utilisation du cache 100.The actuating part 301 is rotatable about an axis 302 parallel to the axis X of rotation of the cover 100 between two stop positions corresponding to the two stable positions for using the cover 100.

Le moyen de manoeuvre 300 comporte en outre une tige 306 liée à une de ses extrémités 306b à la pièce d'actionnement 301 et à son autre extrémité 306a à la branche 110 du cache 100 de telle sorte que le mouvement de rotation de la pièce d'actionnement 301 autour de son axe de rotation 302 entraíne la tige en mouvement et ainsi la rotation du cache 100 autour de son axe X entre ses deux positions stables d'utilisation.The operating means 300 further comprises a rod 306 linked to one of its ends 306b to the actuating part 301 and at its other end 306a to the branch 110 of the cover 100 so that the rotational movement of the actuator 301 around its axis of rotation 302 drives the rod in movement and thus the rotation of the cover 100 around its X axis between its two stable positions of use.

A cet effet, la pièce d'actionnement 301 est du genre came avec deux ailes 303, 304 qui sont excentrées par rapport à une partie centrale généralement circulaire avec deux bords opposés en arc de cercle.For this purpose, the actuating part 301 is of the cam type with two wings. 303, 304 which are offset from a central part generally circular with two opposite edges in an arc.

La pièce d'actionnement a une forme globalement symétrique autour de son axe 302 de rotation.The actuating part has a generally symmetrical shape around its axis 302 of rotation.

Un des bords en arc de cercle de la pièce d'actionnement 301 définit une échancrure 305 périphérique coopérant avec une butée 15 prévue sur ladite partie d'ossature 14 du projecteur de manière à ce que chaque extrémité de l'échancrure 305 vient en appui contre la butée 15, dans chaque position de butée de la pièce d'actionnement.One of the arcuate edges of the actuating part 301 defines a notch 305 peripheral cooperating with a stop 15 provided on said part frame 14 of the projector so that each end of the notch 305 abuts against the stop 15, in each stop position of the part actuation.

La rotation de la pièce d'actionnement 301 est assistée par un moyen élastique 307, ici un ressort en forme de cor dont une extrémité est fixée sur la partie d'ossature 14 et l'autre extrémité 307a est fixée à l'aile 304 de la pièce d'actionnement 301. Ce ressort est sous tension de sorte qu'il tend à ramener la pièce d'actionnement 301 dans une position stable de butée avec une extrémité de son échancrure périphérique en appui contre ladite butée 15.The rotation of the actuating part 301 is assisted by a means elastic 307, here a spring in the shape of a horn, one end of which is fixed to the frame part 14 and the other end 307a is fixed to the wing 304 of the part actuation 301. This spring is under tension so that it tends to bring the actuator 301 in a stable stop position with one end of its peripheral notch pressing against said stop 15.

La tige 306 d'actionnement du cache présente généralement une forme en U avec deux parties s'étendant selon l'axe optique Y et une partie s'étendant selon l'axe de rotation du cache X. The rod 306 for actuating the cover generally has a shape in U with two parts extending along the optical axis Y and a part extending along the axis of rotation of the cover X.

Son extrémité 306a est fixée sur la branche 110 du cache dans une boutonnière 113 prévue sur un bord latéral de ladite branche 110, de manière légèrement décalée par rapport au bord longitudinal d'extrémité de cette branche.Its end 306a is fixed to the branch 110 of the cover in a buttonhole 113 provided on a lateral edge of said branch 110, so slightly offset from the longitudinal end edge of this branch.

Comme le montrent plus particulièrement les figures 3 et 6, cette boutonnière 113 est réalisée de telle manière que ladite extrémité 306a de la tige 306 est bloquée selon l'axe de rotation X du cache 100 mais peut se déplacer légèrement selon les deux autres axes perpendiculaires, c'est-à-dire selon l'axe optique Y et selon un axe Z vertical et transversal à l'axe optique Y.As shown more particularly in Figures 3 and 6, this buttonhole 113 is made in such a way that said end 306a of the upper 306 is blocked along the axis of rotation X of the cover 100 but can move slightly along the other two perpendicular axes, i.e. along the axis optic Y and along a vertical Z axis and transverse to the optical axis Y.

Ainsi, lors de la rotation de la pièce d'actionnement, la tige 306 se déforme légèrement élastiquement et effectue un mouvement selon un arc de cercle dans un plan vertical défini par les axes Y et Z de manière à faire pivoter le cache 100 autour de l'axe X de l'avant vers l'arrière ou de l'arrière vers l'avant du projecteur.Thus, during the rotation of the actuating part, the rod 306 deforms slightly elastically and performs a movement in a circular arc in a vertical plane defined by the axes Y and Z so as to rotate the cover 100 around from the X axis from front to back or from back to front of the projector.

Dans une position stable d'utilisation du cache 100 correspondant à la formation d'un faisceau de croisement pour un trafic à gauche, la boutonnière 113 de montage de l'extrémité de la tige s'étend horizontalement par rapport à la branche 110 utile du cache qui s'étend verticalement et l'extrémité 306a est bloquée au fond de cette boutonnière.In a stable position of use of the cover 100 corresponding to the formation of a passing beam for left-hand traffic, the buttonhole 113 rod end mounting extends horizontally from the useful branch 110 of the cover which extends vertically and the end 306a is blocked at the bottom of this buttonhole.

Dans une position du cache correspondant à la formation d'un faisceau de croisement pour un trafic à droite, la branche 110 non utile du cache s'étend horizontalement et la boutonnière 113 qu'elle supporte s'étend alors verticalement avec l'extrémité de la tige 306 enfoncée dans le fond de la boutonnière.In a position of the cover corresponding to the formation of a beam of crossing for traffic on the right, the non-useful branch 110 of the cache extends horizontally and the buttonhole 113 which it supports then extends vertically with the end of the rod 306 pressed into the bottom of the buttonhole.

Ainsi, dans les deux positions stables d'utilisation du cache représentées en particulier sur les figures 2 et 5, l'extrémité 306a de la tige se trouve au même niveau d'un côté et de l'autre de l'axe X de rotation du cache.Thus, in the two stable positions of use of the cache shown in particular in FIGS. 2 and 5, the end 306a of the rod is at the same level on one side and the other of the X axis of rotation of the cover.

En référence aux figures 8a et 8b, nous allons décrire un deuxième mode de réalisation du moyen de manoeuvre 300 du cache 100 du projecteur.With reference to FIGS. 8a and 8b, we will describe a second mode embodiment of the operating means 300 of the cover 100 of the projector.

Les vues représentées sur les figures 8a et 8b sont des vues équivalentes aux vues selon la flèche F.The views shown in Figures 8a and 8b are equivalent views to the views according to arrow F.

Selon ce mode de réalisation, le moyen de manoeuvre 300 comporte une tige 306 pour entraíner le cache à pivotement autour de son axe entre ses deux positions stables d'utilisation. Cette tige 306 s'étend en partie selon l'axe X et est liée à une de ses extrémités selon l'axe X audit cache 100.According to this embodiment, the operating means 300 comprises a rod 306 to drive the cover pivotally about its axis between its two stable positions of use. This rod 306 extends partly along the axis X and is linked to one of its ends along the axis X to said cover 100.

La tige 306 comporte également un retour en forme de U qui s'étend généralement vers l'arrière du projecteur. De plus, le moyen de manoeuvre 300 comporte un moyen élastique 310 apte à entraíner à pivotement la tige 306 autour de l'axe X de rotation du cache 100, entre deux positions correspondant aux deux positions stables d'utilisation du cache 100, et à maintenir ladite tige 306 dans ces deux positions.The rod 306 also has a U-shaped return which extends usually toward the rear of the projector. In addition, the operating means 300 comprises an elastic means 310 able to pivotally drive the rod 306 around of the axis X of rotation of the cover 100, between two positions corresponding to the two stable positions of use of the cover 100, and to maintain said rod 306 in these two positions.

Ce moyen élastique 310 est ici un ressort fil dont une extrémité 311 est liée à la partie d'ossature 10 du projecteur et l'autre extrémité 312 est liée au retour de ladite tige 306. Il est monté sous tension à ses deux extrémités 311, 312 de sorte qu'il occupe deux positions stables sous tension correspondant aux deux positions stables de la tige.This elastic means 310 is here a wire spring, one end 311 of which is linked to the frame part 10 of the projector and the other end 312 is linked to the return of said rod 306. It is mounted under tension at its two ends 311, 312 so that it occupies two stable positions under tension corresponding to the two positions stable rod.

Ainsi, sur la figure 8a représentant une première position stable de la tige 306, la tige est positionnée de sorte que son retour est relevé.Thus, in FIG. 8a representing a first stable position of the rod 306, the rod is positioned so that its return is raised.

Cette position correspond à la position stable du cache pour engendrer un faisceau de croisement pour une circulation à gauche.This position corresponds to the stable position of the cover to generate a passing beam for left-hand traffic.

Sur la figure 8b, représentant une deuxième position stable de la tige 306, celle-ci est positionnée avec son retour abaissé. Cette position correspond à la position stable du cache pour engendrer un faisceau de croisement pour une circulation à droite.In FIG. 8b, representing a second stable position of the rod 306, this is positioned with its return lowered. This position corresponds to the stable position of the cover to generate a passing beam for a right hand traffic.

La présente invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés mais l'homme du métier saura y apporter toute variante conforme à son esprit.The present invention is in no way limited to the embodiments described and represented but the person skilled in the art will be able to make any variant conforms to his spirit.

Dans le premier mode de réalisation dudit moyen de manoeuvre, on peut par exemple prévoir que la boutonnière de montage de la tige d'actionnement soit prévue sur l'autre branche du cache.In the first embodiment of said operating means, it is possible to for example provide that the buttonhole for mounting the actuating rod is provided on the other branch of the cover.

Claims (12)

Projecteur pour véhicule automobile, comprenant une source lumineuse, un réflecteur du genre elliptique dont un premier foyer est situé au voisinage de la source, une lentille convergente dont un plan focal passe au voisinage d'un second foyer du réflecteur, un cache (100) interposé entre la source lumineuse et la lentille, et qui est apte à pivoter autour d'un axe (X) généralement horizontal et transversal à un axe optique du projecteur, et présentant deux bords (111, 121) définissant respectivement deux profils de coupure particuliers pour le faisceau lumineux émis, un moyen de manoeuvre (300) dudit cache (100) pour amener sélectivement l'un ou l'autre desdits bords (111, 121) du cache (100) sur le trajet des rayons lumineux et sélectivement former un faisceau lumineux à coupure différent, et des moyens de butée (200, 13) définissant deux positions stables d'utilisation du cache (100), caractérisé en ce que le cache (100) présente une forme générale en L dont les deux bords d'extrémité longitudinaux (111, 121) définissent respectivement les deux profils de coupure particuliers pour le faisceau lumineux émis, et les moyens de butée (200, 13) comprennent une pièce de butée (200) de forme générale en L dont chacune des branches (210, 220) est destinée, pour une position stable d'utilisation du cache, à venir en appui contre une butée (13) disposée en dessous de l'axe de rotation (X) du cache (100) et s'élevant verticalement et transversalement à l'axe optique du projecteur, le cache (100) et la pièce de butée (200) étant imbriqués l'un dans l'autre sur une partie de la longueur du cache (100) de telle sorte que les deux branches (110, 120 ; 210, 220) respectives du cache (100) et de la pièce de butée (200) forment deux à deux un angle droit, et emprisonnent un arbre susceptible (20) de tourner autour de l'axe (X) de rotation du cache, dans des paliers (11, 12) formés dans une partie d'ossature (10) du projecteur solidaire du réflecteur.Headlamp for a motor vehicle, comprising a light source, a reflector of the elliptical type, a first focus of which is located in the vicinity of the source, a converging lens whose focal plane passes in the vicinity of a second focus of the reflector, a cover (100) interposed between the light source and the lens, and which is able to pivot about an axis (X) generally horizontal and transverse to an optical axis of the projector, and having two edges (111, 121) defining respectively two particular cut-off profiles for the light beam emitted, maneuvering means (300) of said cover (100) for selectively bringing one or the other of said edges (111, 121) of the cover (100) on the path of the light rays and selectively form a light beam with different cut-off, and means for stop (200, 13) defining two stable positions for using the cover (100), characterized in that the cover (100) has a general L-shape, the two longitudinal end edges (111, 121) respectively define the two particular cut-off profiles for the light beam emitted, and the means of stop (200, 13) comprise a stop piece (200) of general L shape, each of the branches (210, 220) is intended, for a stable position of use of the cover, coming to bear against a stop (13) disposed below the axis of rotation (X) of the cover (100) and rising vertically and transversely to the axis projector optics, the cover (100) and the stopper part (200) being nested one in the other over part of the length of the cover (100) so that the two respective arms (110, 120; 210, 220) of the cover (100) and of the stop piece (200) form a right angle two by two, and trap a susceptible tree (20) to rotate around the axis (X) of rotation of the cover, in bearings (11, 12) formed in a frame part (10) of the projector secured to the reflector. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen d'occultation des rayons lumineux parasites issus du réflecteur et plongeant en dessous du cache (100), ce moyen d'occultation étant constitué par une branche (220) de la pièce de butée (200) s'étendant contre la butée verticale (13), de sorte qu'elle établit une continuité de matière entre le cache (100) et la butée (13).Projector according to claim 1, characterized in that it comprises a means for occulting stray light rays from the reflector and plunging below the cover (100), this concealment means consisting of a branch (220) of the stop piece (200) extending against the vertical stop (13), so that it establishes a continuity of material between the cover (100) and the stop (13). Projecteur selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le cache (100) est formé d'une seule pièce et est pourvu dans chacune de ses branches (110, 120) d'une fente longitudinale (112, 122) pour le montage de la pièce de butée (200) en forme de L, chacune desdites fentes longitudinales (112, 122) débouchant sur un côté latéral du cache (100) et s'étendant sur environ une moitié de la longueur du cache (100).Projector according to one of claims 1 or 2, characterized in that the cover (100) is formed in one piece and is provided in each of its branches (110, 120) of a longitudinal slot (112, 122) for mounting the L-shaped stopper part (200), each of said longitudinal slots (112, 122) opening on a lateral side of the cover (100) and extending over approximately one half the length of the cover (100). Projecteur selon la revendication 3, caractérisé en ce que la pièce de butée (200) en forme de L comporte pour son montage sur le cache (100) un évidemment longitudinal (211) s'étendant au niveau de la jonction entre les deux branches (210, 220) de la pièce de butée (200) sur environ l'autre moitié de la longueur du cache (100).Projector according to claim 3, characterized in that the workpiece L-shaped stop (200) includes for its mounting on the cover (100) a obviously longitudinal (211) extending at the junction between the two branches (210, 220) of the stop piece (200) on about the other half of the length of the cover (100). Projecteur selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le cache et la pièce de butée forment une seule pièce.Projector according to one of claims 1 or 2, characterized in that the cover and the stop piece form a single piece. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le moyen de manoeuvre (300) dudit cache (100) comprend une pièce d'actionnement (301) montée de manière déportée par rapport à l'axe (X) de rotation du cache (100), sur une partie d'ossature (14) du projecteur, cette pièce d'actionnement (301) étant rotative autour d'un axe (302) parallèle à l'axe (X) de rotation du cache (100) entre deux positions de butée correspondant aux deux positions stables d'utilisation du cache, ainsi qu'une tige (306) liée à une de ses extrémités (306b) à la pièce d'actionnement (301) et à son autre extrémité (306a) à une branche (110) du cache (100) de telle sorte que le mouvement de rotation de la pièce d'actionnement (301) autour de son axe de rotation (302) entraíne la rotation du cache (100) autour de son axe (X) de rotation entre ses deux positions stables d'utilisation.Projector according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the operating means (300) of said cover (100) comprises an actuating part (301) mounted remotely relative to the axis (X) of rotation of the cover (100), on a frame part (14) of the projector, this actuation part (301) being rotatable about an axis (302) parallel to the axis (X) of rotation of the cover (100) between two stop positions corresponding to the two stable positions of use of the cover, as well as a rod (306) linked to one of its ends (306b) to the part actuator (301) and at its other end (306a) to a branch (110) of the cover (100) so that the rotational movement of the actuating part (301) around its axis of rotation (302) causes the cover (100) to rotate around its axis (X) of rotation between its two stable positions of use. Projecteur selon la revendication 6, caractérisé en ce que le montage entre l'extrémité (306a) de ladite tige (306) et la branche (110) du cache (100) est réalisé de manière à bloquer ladite extrémité (306a) de la tige (306) selon l'axe (X) de rotation du cache (100) et à autoriser un léger débattement de ladite extrémité (306a) selon l'axe optique (Y) du projecteur et selon un axe vertical (Z) et transversal à l'axe de rotation du cache (100), pour permettre lors de la rotation de la pièce d'actionnement (301), un mouvement de la tige (306) sensiblement suivant un arc de cercle dans un plan vertical défini par l'axe optique (Y) et ledit axe vertical (Z), ce mouvement de la tige entraínant le pivotement du cache entre ces deux positions stables d'utilisation.Projector according to claim 6, characterized in that the mounting between the end (306a) of said rod (306) and the branch (110) of the cover (100) is made so as to block said end (306a) of the rod (306) along the axis (X) of rotation of the cover (100) and to allow a slight movement of said end (306a) along the optical axis (Y) of the projector and along a vertical axis (Z) and transverse to the axis of rotation of the cover (100), to allow during rotation of the actuating part (301), a movement of the rod (306) substantially following an arc in a vertical plane defined by the optical axis (Y) and said vertical axis (Z), this movement of the rod causing the pivoting of the cover between these two stable positions of use. Projecteur selon l'une des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que la pièce d'actionnement (301) est du genre came qui comporte une échancrure (305) sur sa périphérie coopérant avec une butée (15) prévue sur ladite partie d'ossature (14) du projecteur de sorte que chaque extrémité de ladite échancrure (305) vient en appui contre ladite butée (15) dans une position de butée de la pièce d'actionnement (301). Projector according to one of claims 6 or 7, characterized in that the actuating part (301) is of the cam type which has a notch (305) on its periphery cooperating with a stop (15) provided on said frame part (14) of the headlight so that each end of said notch (305) comes resting against said stop (15) in a part stop position actuation (301). Projecteur selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que le mouvement de rotation de la pièce d'actionnement (301) est assisté par un moyen élastique (307) fixé sous tension à la partie d'ossature (14) du projecteur et à ladite pièce d'actionnement (301).Projector according to one of Claims 6 to 8, characterized in that the rotational movement of the actuating part (301) is assisted by a means elastic (307) fixed under tension to the frame part (14) of the projector and to said actuating part (301). Projecteur selon l'une des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que ladite tige (306) présente généralement une forme en U et est réalisée dans un matériau déformable élastiquement de manière à pouvoir légèrement se déformer élastiquement sous l'action de la pièce d'actionnement en rotation.Projector according to one of Claims 6 to 9, characterized in that said rod (306) generally has a U shape and is produced in a elastically deformable material so that it can slightly deform elastically under the action of the rotating actuating part. Projecteur selon l'une des revendications 1 a 5, caractérisé en ce que le moyen de manoeuvre (300) comprend une tige (306) liée à une des extrémités au cache (100) et un moyen élastique (310) pour entraíner à pivotement la tige (306) autour de l'axe de rotation (X) du cache (100), entre deux positions correspondant aux deux positions stables d'utilisation du cache (100), et à maintenir ladite tige (306) dans ces deux positions.Projector according to one of claims 1 to 5, characterized in that the operating means (300) comprises a rod (306) linked to one of the ends at cover (100) and an elastic means (310) for pivotally driving the rod (306) around the axis of rotation (X) of the cover (100), between two corresponding positions at the two stable positions of use of the cover (100), and to maintain said rod (306) in these two positions. Projecteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les deux bords (121, 111) du cache (100) sont configurés de manière à engendrer respectivement un faisceau de croisement pour une circulation à droite et un faisceau de croisement pour une circulation à gauche.Projector according to one of the preceding claims, characterized in that the two edges (121, 111) of the cover (100) are configured so as to generate respectively a passing beam for right-hand traffic and a passing beam for left-hand traffic.
EP99401677A 1998-08-03 1999-07-05 Headlamp comprising an ellipsoidal light reflector and a pivotable shade Withdrawn EP0978684A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9809919 1998-08-03
FR9809919A FR2781870B1 (en) 1998-08-03 1998-08-03 ELLIPTICAL PROJECTOR HAVING A TILTING COVER

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0978684A1 true EP0978684A1 (en) 2000-02-09

Family

ID=9529321

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99401677A Withdrawn EP0978684A1 (en) 1998-08-03 1999-07-05 Headlamp comprising an ellipsoidal light reflector and a pivotable shade

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0978684A1 (en)
FR (1) FR2781870B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1867917A1 (en) * 2006-06-15 2007-12-19 Valeo Vision Optical module for a headlight designed mainly for an automobile vehicle

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3415867A1 (en) 1984-04-28 1985-10-31 Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt Dipped vehicle headlamp having a dish-shaped reflector
DE4318315A1 (en) * 1992-06-03 1993-12-09 Koito Mfg Co Ltd Car headlamp - has rotatable filter between bulb and lens to interrupt light beam thereby giving desired illumination pattern
FR2721686A1 (en) 1994-06-28 1995-12-29 Valeo Vision Projector of the elliptical type, comprising a tilting cover.
EP0715120A1 (en) * 1994-11-30 1996-06-05 Valeo Vision Motor vehicle headlamp of elliptical type comprising a pivotable shutter

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3415867A1 (en) 1984-04-28 1985-10-31 Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt Dipped vehicle headlamp having a dish-shaped reflector
DE4318315A1 (en) * 1992-06-03 1993-12-09 Koito Mfg Co Ltd Car headlamp - has rotatable filter between bulb and lens to interrupt light beam thereby giving desired illumination pattern
FR2721686A1 (en) 1994-06-28 1995-12-29 Valeo Vision Projector of the elliptical type, comprising a tilting cover.
EP0715120A1 (en) * 1994-11-30 1996-06-05 Valeo Vision Motor vehicle headlamp of elliptical type comprising a pivotable shutter

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1867917A1 (en) * 2006-06-15 2007-12-19 Valeo Vision Optical module for a headlight designed mainly for an automobile vehicle
FR2902499A1 (en) * 2006-06-15 2007-12-21 Valeo Vision Sa OPTICAL MODULE FOR A PROJECTOR INTENDED IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE.
CN101089459B (en) * 2006-06-15 2012-08-29 法雷奥视觉公司 Optical module for a headlight designed mainly for an automobile vehicle, lamp with the optical module, and motor vehicle with the lamp

Also Published As

Publication number Publication date
FR2781870A1 (en) 2000-02-04
FR2781870B1 (en) 2000-10-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1308669A1 (en) Projector-type headlamp for motor vehicles
EP1197387A1 (en) Motor vehicle headlamp comprising an adjustable shade
EP1279893B1 (en) Projection-type vehicle headlamp comprising shutters pivoting about a transverse axis
EP1806531B1 (en) Multifunctional elliptical headlamp device with additional optical element
EP2006605A1 (en) Vehicle headlamp
FR2769071A1 (en) VARIABLE BEAM ELLIPTICAL TYPE HEADLIGHT, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES
EP0690261B1 (en) Headlamp comprising an ellipsoidal light reflector and a pivotable shade
EP1422471A2 (en) Elliptical vehicle headlamp emitting different light beams
FR2847657A1 (en) ELLIPTICAL PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE EMITTING DIFFERENT LIGHTING BEAMS
FR2796448A1 (en) PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE WITH A MULTI-POSITION COVER
FR2796449A1 (en) PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE WITH A MULTI-POSITION COVER
EP1069373B1 (en) Motor vehicle headlight comprising a displaceable double light shield
EP1764549A1 (en) Vehicle headlight with multi-position cut-off screen
EP1764550B1 (en) Headlamp comprising a shade controlled between two operating modes by means of a retractable stop
FR2793542A1 (en) Elliptical headlamp providing dual functions on motor vehicle, giving optimum high and low beam operation of the headlamp
EP0978684A1 (en) Headlamp comprising an ellipsoidal light reflector and a pivotable shade
FR2765310A1 (en) MOTOR VEHICLE PROJECTOR CAPABLE OF EMITTING TWO DIFFERENT BEAMS WITH A SINGLE LIGHT SOURCE
EP0926431A1 (en) Motor vehicle headlamp comprising a single reflector and a displaceable light source for generating two different light beams
EP0982535B1 (en) Headlamp comprising an ellipsoidal light reflector and a pivotable shade
EP0715120B1 (en) Motor vehicle headlamp of elliptical type comprising a pivotable shutter
FR2789474A1 (en) ELLIPTICAL GENERATOR PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE, CAPABLE OF SELECTIVELY ENGAGING ONE OF TWO TYPES OF BEAMS
FR2715210A1 (en) Motor vehicle headlamp with optical bar focusing
FR2807143A1 (en) PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE EMITTING BEAMS OF DIFFERENT PROFILES
FR2761026A1 (en) Dual-beam motor vehicle headlamp with single source and reflector
FR2884296A1 (en) Elliptical headlamp`s light beam blocking device for motor vehicle, has one light beam blocking unit pivoting with respect to another light beam blocking unit around axle orthogonal to plane of latter blocking unit

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19991215

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES GB IT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

AKX Designation fees paid

Free format text: DE ES GB IT

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21V 14/08 20060101AFI20060412BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20061005