EP0975456A1 - Device for chopping garlic - Google Patents

Abstract

The garlic press has a casing (6), which carries a knife (8) at its bottom edge and has an upper part (2) with a stamp (12) fastened to it, which is turned about the casing opposite a cutting grid (5b) that rotates in the casing (6). An inner body (7) contains the garlic and contains the cutting grid. The stamp is fixed on a spindle (4) and is pressed against the garlic over the cutting grid by an outer nut (3), which acts on the spindle and gives it a longitudinal sliding movement.

Description

Bezeichnung: KnoblauchschneiderName: garlic cutter

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft einen Knoblauchschneider entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1, der jedoch ebensogut als Schneider für anderes Gemüse, wie z.B. Zwiebeln, eingesetzt werden kann, sowie einen Stempel zur Verwendung bei einem derartigen Knoblauchschneider.The invention relates to a garlic cutter according to the preamble of claim 1, but which can also be used as a cutter for other vegetables, e.g. Onions, can be used, as well as a stamp for use in such a garlic cutter.

Bekannte Geräte zum Zerkleinern von Knoblauch sind in Art einer Presse aufgebaut, wobei der Knoblauch mittels eines Stempels durch ein Lochgitter gepreßt wird. Hierdurch wird das Gemüse im wesentlichen gequetscht, indem es durch die vorgesehenen Löcher zu kleinen Würsten oder Fahnen verarbeitet wird. Der Knoblauch wird dabei weniger geschnitten als gepreßt. Auch bleiben relativ große Teile im Gerät hängen, ohne die Löcher zu passieren.Known devices for chopping garlic are constructed in the manner of a press, the garlic being pressed through a perforated grid by means of a stamp. This essentially squeezes the vegetables by processing them into small sausages or flags through the holes provided. The garlic is cut less than pressed. Also relatively large parts get caught in the device without passing through the holes.

Aus der DE-OS 21 19 992 ist ein Zwiebelschneider bekannt, bei dem ein axial verstellbarer Stempel die Zwiebel durch sternförmig angeordnete Messer drückt, wodurch die Zwiebel in viele Kreissektoren zerschnitten wird. Mittels eines quer dazu einsteckbaren Messers werden diese Sektoren bei einer Rotationsbewegung in Einzelstücke zerschnitten.From DE-OS 21 19 992 an onion cutter is known in which an axially adjustable punch presses the onion through a star-shaped knife, whereby the onion is cut into many circular sectors. By means of a knife which can be inserted transversely thereto, these sectors are cut into individual pieces during a rotational movement.

Ein ähnlicher Zwiebelschneider mit gegenüber der Zwiebel rotierenden Schneiddrähten ist aus dem DE-GM 1 750 135 bekannt.A similar onion cutter with cutting wires rotating with respect to the onion is known from DE-GM 1 750 135.

Aus der DE-PS 832 051 ist ein Gerät zum Zerkleinern von Zwiebeln, Obst oder sonstigem Gut bekannt, das einen Gehäusekörper, der an seiner Unterseite ein Messer trägt und ein Oberteil aufweist, welches einen daran befestigten Stempel hat, der im Betriebszustand beim Verdrehen gegenüber dem Gehäusekörper eine Axialbewegung gegen das mitrotierende Schneidgitter durchführt. Mit diesem axial verstellbaren Stempel wird die Frucht durch ein mitrotierendes Schneidgitter geschoben bzw. gedrückt, wobei auf der Austrittsseite des Schneidgitters entsprechende Fahnen oder Würste mit quadratischem Querschnitt entstehen. Diese Teile werden dann von dem hinter dem Schneidgitter angeordneten Messer senkrecht zu ihrer Längsrichtung zerkleinert, so daß Würfel von Zwiebeln entstehen. Dabei kommt es nicht zu einem Pressen oder zu einem Reiben der Frucht, vielmehr wird die Zwiebel zum einen durch das Gitter geschnitten und zum anderen durch das weiter vorhandene Messer in Querrichtung geschnitten, so daß als Produkt feine, geschnittene Zwiebelwürfel vorliegen. Das Schneidgitter zerlegt die Frucht in zwei Dimensionen, so daß Stifte oder Stäbchen entstehen, die dann später von dem Messer in Würfel zerkleinert werden. Der Stempel ist so gestaltet, daß seine Vorderseite eine dem zweidimensionalen Schneidgitter entsprechende Form hat, nämlich aus einer Vielzahl von Zapfen besteht, welche die Zwiebelstücke durch das Schneidgitter schieben. Dabei ist das Messer gehäusefest, während der Stempel und das Schneidgitter drehbar gelagert sind, bevorzugt so, daß sie beide durch ein Bedienteil in Drehung versetzt werden und über die Spindel eine Axialbewegung des Stempels gegenüber dem mitrotierenden Schneidgitter erzeugen. Diese Vorrichtung bildet den Oberbegriff des Anspruchs 1.From DE-PS 832 051 a device for chopping onions, fruit or other goods is known which has a housing body which carries a knife on its underside and has an upper part which has a stamp attached to it which, in the operating state, rotates against it the housing body performs an axial movement against the rotating cutting grid. With this axially adjustable The fruit is stamped or pushed through a rotating cutting grid, corresponding flags or sausages with a square cross section being formed on the exit side of the cutting grid. These parts are then crushed perpendicular to their longitudinal direction by the knife arranged behind the cutting grid, so that cubes of onions are formed. There is no pressing or rubbing of the fruit, on the one hand, the onion is cut through the grid and, on the other hand, is cut transversely by the knife that is still present, so that the product is fine, cut onion cubes. The cutting grid cuts the fruit into two dimensions, so that pens or chopsticks are created, which are later cut up into cubes by the knife. The stamp is designed so that its front has a shape corresponding to the two-dimensional cutting grid, namely consists of a plurality of pins which push the onion pieces through the cutting grid. The knife is fixed to the housing, while the punch and the cutting grid are rotatably mounted, preferably in such a way that they are both set in rotation by an operating part and generate an axial movement of the punch relative to the rotating cutting grid via the spindle. This device forms the preamble of claim 1.

Nachteilig dabei ist, daß nach Einlegen der Frucht der Deckel ziemlich lange "leer" über das relativ feine Gewinde nach unten gedreht werden muß, bis der Stempel an der Frucht anliegt. Erst dann beginnt der eigentliche Schneid- oder Preßvorgang. Auch zum Öffnen muß das Oberteil wieder langwierig abgeschraubt werden. Zudem ist der hier vorgeschlagene, aus einer Vielzahl von Zapfen bestehende, Stempel nur umständlich reinigbar.The disadvantage here is that after inserting the fruit, the lid has to be turned "empty" for a long time over the relatively fine thread until the stamp rests on the fruit. Only then does the actual cutting or pressing process begin. The upper part also has to be unscrewed for a long time to open. In addition, the proposed here, consisting of a plurality of pins, stamp is difficult to clean.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Knoblauchschneider oder dgl. Schneider für Gemüse sowie einen Stempel zur Verwendung bei einem derartigen Knoblauchschneider vorzuschlagen, der nach Befüllung schneller arbeitet, die Frucht schonend zerkleinert und dabei auch schnell wieder öffnenbar und reinigbar ist.The object of the invention is to propose a garlic cutter or the like. Cutter for vegetables and a stamp for use in such a garlic cutter, according to the Filling works faster, the fruit is chopped gently and can also be quickly opened and cleaned.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst von einem Knoblauchschneider mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Die Lösung hinsichtlich des Stempels zur Verwendung bei einem derartigen Knoblauchschneiders erfolgt durch die Merkmale des Anspruchs 12. Weitere vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind Gegenstände von Unteransprüchen.This object is achieved according to the invention by a garlic cutter with the features of claim 1. The solution to the stamp for use with such a garlic cutter is achieved by the features of claim 12. Further advantageous embodiments of the invention are the subject of subclaims.

Der erfindungsgemäße Knoblauchschneider ist dadurch gekennzeichnet, daß er einen den Knoblauch aufnehmenden Innenkörper enthält, der drehbar im Gehäusekörper gelagert ist, der das Schneidgitter enthält und in den der über eine Spindel getragene Stempel eintaucht. Weiterhin dadurch, daß er Mittel besitzt, die im Betriebszustand für einen Eingriff der Spindel sorgen und die in einem Öffnungszustand eine Längsverschiebung der Spindel erlauben. Als Mittel eignen sich alle Mechanismen, die von einer Klemmung oder in Art eines Eingriffs eines Stücks Gegengewinde zur Spindel in eine Losestellung bringbar sind, wie Schnappelemente aus Kunststoff oder Metall. In einer bevorzugten Ausführung ist eine Art Überwurfmutter vorgesehen, die auf den Gehäusekörper aufgebracht werden kann und die, zum Beispiel durch Verdrehung, Elemente zum Eingreifen in die Spindel oder zum Loslassen der Spindel bringt.The garlic cutter according to the invention is characterized in that it contains an inner body receiving the garlic, which is rotatably mounted in the housing body, which contains the cutting grid and into which the punch carried by a spindle is immersed. Furthermore, in that it has means which provide for engagement of the spindle in the operating state and which allow longitudinal displacement of the spindle in an open state. All mechanisms are suitable as means, which can be brought into a loose position by clamping or in the manner of an engagement of a piece of counter thread to the spindle, such as snap elements made of plastic or metal. In a preferred embodiment, a type of union nut is provided which can be applied to the housing body and which, for example by twisting, brings elements to engage in the spindle or to let go of the spindle.

Durch diese zwei unterschiedlichen Betriebszustände wird erfindungsgemäß erreicht, daß im Betrieb das Gewinde der Spindel bei Drehen des Oberteils die Frucht sanft aber kräftig gegen das Schneidgitter drückt und daß im Öffnungszustand, wenn z. B. das Gegengewinde zur Spindel nicht mehr greift, die Spindel schnell gegenüber der Mutter verschoben oder über die Gewindespindel durchgeratscht werden kann. Dadurch ist das Einsetzen des Oberteils auf das Unterteil und das Herausnehmen des Oberteils vom Unterteil wesentlich rascher durchführbar als bisher. Ein mühsames Durchschrauben über das ganze Gewinde ist nicht notwendig. Durch die bevorzugte Überwurfmutter kann die Spindel in jeder beliebigen Stellung auf das Unterteil aufgebracht werden. Mit Hilfe der schnellen Arretierung über die Überwurfmutter kann die Spindel in jeder Stellung blockiert werden, wodurch der Betriebszustand zum Schneiden des Knoblauchs erreicht ist.By these two different operating states, the invention achieves that in operation the thread of the spindle presses the fruit gently but vigorously against the cutting grid when the upper part is turned, and that in the open state when e.g. B. the counter thread to the spindle no longer grips, the spindle can be quickly moved relative to the nut or ratcheted through the threaded spindle. As a result, the insertion of the upper part onto the lower part and the removal of the upper part from the lower part can be carried out much more quickly than before. A tedious screwing over the entire thread is unnecessary. Thanks to the preferred union nut, the spindle can be attached to the lower part in any position. The spindle can be locked in any position with the help of the quick lock via the union nut, which means that the operating state for cutting the garlic is reached.

Hierdurch ist die Handhabung des Knoblauchschneiders wesentlich erleichtert. Zunächst wird die Knoblauchzehe in das Unterteil eingelegt, dann das Oberteil mit Gewindestange (Spindel) , Überwurfmutter und Stempel in das Unterteil eingeführt. Im Gegensatz zum Stand der Technik muß hier nicht das Oberteil über das doch recht feine Gewinde der Gewindestange vollständig eingeschraubt werden, bis der Stempel auf den Knoblauchzehen aufliegt bzw. gegen diese drückt. Vielmehr kann das Oberteil mit Gewindespindel durch die Überwurfmutter hindurchgeratscht werden, bis der Stempel auf dem zu pressenden Gut aufliegt. Sodann wird die Überwurfmutter in Sperrstellung bzw. in Betriebsstellung mit dem Unterteil gebracht, wodurch die Vorrichtung schneidbereit ist. Danach wird das Oberteil verdreht, so daß sich die Gewindespindel vermittels des von der Überwurfmutter angedrückten Gegengewindes in das Unterteil einklinkt und den Axialtransport nebst Schneiden der Knoblauchzehe bewirkt.This makes handling the garlic cutter much easier. First the clove of garlic is inserted into the lower part, then the upper part with threaded rod (spindle), union nut and stamp is inserted into the lower part. In contrast to the prior art, the upper part does not have to be completely screwed in here via the thread of the threaded rod, which is quite fine, until the stamp rests on the cloves of garlic or presses against them. Rather, the upper part with the threaded spindle can be rattled through the union nut until the stamp rests on the material to be pressed. The union nut is then brought into the locked position or into the operating position with the lower part, as a result of which the device is ready for cutting. Then the upper part is rotated so that the threaded spindle clicks into the lower part by means of the counter thread pressed on by the union nut and causes the axial transport and cutting of the clove of garlic.

Auch das Öffnen des Knoblauchschneiders wird durch die Erfindung wesentlich beschleunigt. Der Benutzer muß lediglich die Überwurfmutter, bevorzugt aus ihrem Bajonettverschluß, lösen, wodurch das Gewinde von der Spindel frei gegeben wird. Dann kann die Spindel mitsamt der Überwurfmutter herausgezogen werden.The invention also significantly speeds up the opening of the garlic cutter. The user only has to loosen the union nut, preferably from its bayonet catch, whereby the thread is released from the spindle. Then the spindle together with the union nut can be pulled out.

Das Messer ist an der Gehäuseunterseite an einer sich an gegenüberliegenden Positionen des Gehäuses abstützenden Brücke fixiert. Vorteilhaft ist, daß sich das Messer nicht über den Mittelpunkt des Schneidgitters hinaus erstreckt, sondern etwas schmäler ist. Ansonsten wäre nämlich der Mittelpunkt stets vom Messer abgedeckt, so daß sich die Knoblauchwürste an dem Messer bzw. der Messerspitze stauen könnten, was zu einer Fehlfunktion führen könnte.The knife is fixed on the underside of the housing to a bridge which is supported at opposite positions of the housing. It is advantageous that the knife does not extend beyond the center of the cutting grid, but something is narrower. Otherwise, the center would always be covered by the knife, so that the garlic sausages could jam on the knife or the tip of the knife, which could lead to a malfunction.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Gegengewinde für die Spindel an oder innerhalb der Überwurfmutter befestigt. Dies ist eine einfache Variante und benötigt nur wenige Einzelteile.In a preferred embodiment, the counter thread for the spindle is attached to or within the union nut. This is a simple variant and only requires a few individual parts.

Die Überwurfmutter wird bevorzugt mittels eines Bajonettverschlusses am Gehäusekörper befestigt. Der Gehäusekörper weist dazu bevorzugt Nasen auf, die über einige Bereiche des Umfangs herausstehen und die anderen Bereiche des Umfangs freilassen. So kann die Überwurfmutter einfach aufgesetzt und durch eine kurze Drehung, bspw. Viertel- oder Dritteldrehung in an sich bekannter Weise verriegelt werden. Andere Verschlußmechanismen, z.B. ein Aufschrauben auf ein eigenes Gewinde oder ein Aufstecken auf entsprechend geformte Gegenteile sind aber ebenso möglich.The union nut is preferably attached to the housing body by means of a bayonet catch. For this purpose, the housing body preferably has lugs which protrude over some areas of the circumference and leave the other areas of the circumference free. In this way, the union nut can simply be put on and locked in a manner known per se by a short turn, for example a quarter or third turn. Other locking mechanisms, e.g. screwing on your own thread or plugging on correspondingly shaped counterparts are also possible.

In einer bevorzugten Ausführung ist innerhalb der Überwurfmutter das Gegengewinde auf der Innenseite eines Sprengrings angeordnet, der im Betriebszustand an die Spindel gedrückt wird und sich im Öffnungszustand von dieser entfernt. Der Wechsel der Zustände "Betrieb" oder "Öffnung" erfolgt so also automatisch durch Drehen der Überwurfmutter auf dem Gehäuseunterteil - bevorzugt gleich beim Festschrauben in den Bajonettverschluß. Fehlbedienungen werden damit vermieden. Eine einfache Realisierung dieser Ausführung kann dadurch erfolgen, daß an einem der Teile, z.B. am Unterteil, über den Umfang verteilt mehrere, zum Beispiel drei, Nasen angeordnet sind, die über ihren Verlauf von zunehmender Stärke sind, so daß nach Festdrehen der Überwurfmutter der Sprengring über die schiefen Ebenen gleitet und dabei durch die zunehmende Dicke der Nasen nach innen und damit gegen das Gewinde der Spindel gedrückt wird. Am zweckmäßigsten können diese Gleitflächen an den Vorsprüngen der für die Halterung der Überwurfmutter vorgesehenen Bajonettverschlußstücke ausgebildet sein. Diese vorspringenden Teile erfüllen dann zwei Funktionen, nämlich das Halten und Verriegeln der Überwurfmutter sowie das Zusammenschieben des Sprengrings, wobei dessen Gegengewinde in das Gewinde der Spindel gedrückt wird und so der Betriebszustand erreicht ist.In a preferred embodiment, the counter thread is arranged inside the union nut on the inside of a snap ring, which is pressed against the spindle in the operating state and moves away from the latter in the opened state. The change of the "Operation" or "Opening" states is thus carried out automatically by turning the union nut on the lower part of the housing - preferably immediately when screwing it into the bayonet lock. Operating errors are avoided. A simple implementation of this embodiment can be carried out by arranging several, for example three, lugs on one of the parts, for example on the lower part, distributed over the circumference, which lugs are of increasing strength over their course, so that after the union nut is tightened, the snap ring glides over the inclined planes and is pressed inwards by the increasing thickness of the lugs and thus against the thread of the spindle becomes. Most expediently, these sliding surfaces can be formed on the projections of the bayonet locking pieces provided for holding the union nut. These projecting parts then perform two functions, namely holding and locking the union nut and pushing the snap ring together, the mating thread of which is pressed into the thread of the spindle and the operating state is thus achieved.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der im Gehäusekörper rotierende Innenkörper zu Reinigungszwecken leicht herausnehmbar. Der Innenkörper ist bevorzugt über Rastelemente im Gehäusekörper eingeschnappt und kann zum Reinigen durch einfaches Drücken von unten auf das Schneidgitter oder dessen Rahmen herausgelöst werden. So kann der Benutzer den Innenkörper leicht heraus nehmen und das daran befestigte Schneidgitter reinigen.In a preferred embodiment, the inner body rotating in the housing body can be easily removed for cleaning purposes. The inner body is preferably snapped into the housing body via latching elements and can be detached for cleaning by simply pressing on the cutting grid or its frame from below. So the user can easily take out the inner body and clean the cutting grid attached to it.

In einer weiteren Ausführungsform ist das Schneidgitter vom Innenkörper leicht abnehmbar. Die Verbindung beider Teile erfolgt z.B. über formschlüssige Zapfen, die ein Zusammenschnappen der beiden Teile erlauben und ein leichtes Lösen. Die Reinigung des Schneidgitters ist dadurch nochmals vereinfacht. Auf der anderen Seite wird bei dieser Variante mit herausnehmbaren Innenteil auch der Gehäusekörper mit dem Schneidmesser leicht zugänglich reinigbar.In a further embodiment, the cutting grid can be easily removed from the inner body. The connection of both parts is e.g. via form-fitting pins which allow the two parts to snap together and be easily released. Cleaning the cutting grate is further simplified. On the other hand, in this variant with a removable inner part, the housing body can also be cleaned easily with the cutting knife.

In einer weiteren Ausführungsform kann der Messerhalter mit dem Messer gegenüber dem Gehäusekörper abnehmbar ausgebildet sein, um die Reinigung der beiden Teile zu erleichtern. A einfachsten ist die Verbindung der beiden Teile durch einen Bajonettverschluß realisiert, der so angeordnet ist, daß im Betriebszustand der am Messer wirkende Gegendruck in eine Schließstellung des Messerhalters wirkt. Da der Knoblauchschneider, wenn er für Rechtshänder ausgelegt ist, ein Rechtsgewinde hat, also das Oberteil gegenüber dem Unterteil nach rechts gedreht wird, um das Gemüse gegen das Schneidgitter zu drücken, empfiehlt es sich, diesen Bajonettverschluß, der den Messerhalter am Gehäusehalter hält, so auszubilden, daß er durch Linksdrehung geöffnet und durch Rechtsdrehung geschlossen wird. So wird ein versehentliches Öffnen während des Schneidens verhindert.In a further embodiment, the knife holder with the knife can be designed to be removable from the housing body in order to facilitate the cleaning of the two parts. A simplest is the connection of the two parts by a bayonet lock, which is arranged so that in the operating state, the back pressure acting on the knife acts in a closed position of the knife holder. Since the garlic cutter, if it is designed for right-handers, has a right-hand thread, i.e. the upper part opposite the lower part is turned to the right to press the vegetables against the cutting grid, it is advisable to design this bayonet lock, which holds the knife holder on the housing holder, in such a way that it is opened by turning to the left and closed by turning to the right. This prevents accidental opening during cutting.

Bei dieser Art Knoblauchschneider dreht sich der Innenkörper im Betrieb gegenüber dem ihn haltenden Gehäusekörper. Die Mitnahmebewegung zum Drehen des Innenkörpers mit dem Stempel kann entweder dadurch erfolgen, daß der Stempel einen nichtrunden Querschnitt hat und damit in einen entsprechend geformten Hohlraum des Innenkörpers eintaucht oder auch dadurch, was eine bevorzugte Ausführung ist, daß im Innenkörper Führungsnuten für den Stempel angeordnet sind, während am Stempel Führungsnasen vorgesehen sind, die in diese Nuten eingreifen. Bei einer symmetrischen Ausführung von Stempel und Innenkörper ist der Zusammenbau in unterschiedlichen Stellungen möglich. Bei unsymmetrischer Ausführung nur in einer. Bevorzugt ist der Stempel viereckig, wodurch sich vier unterschiedliche, aber völlig gleichwertige Zusammenbaumöglichkeiten für Stempel und Innenkörper ergeben.In this type of garlic cutter, the inner body rotates in operation relative to the housing body holding it. The entraining movement for rotating the inner body with the stamp can take place either in that the stamp has a non-circular cross-section and thus dips into a correspondingly shaped cavity in the inner body, or else, which is a preferred embodiment that guide grooves for the stamp are arranged in the inner body , while guide lugs are provided on the punch, which engage in these grooves. With a symmetrical design of the stamp and inner body, assembly is possible in different positions. With asymmetrical design only in one. The stamp is preferably quadrangular, which results in four different but completely equivalent assembly options for the stamp and the inner body.

In einer weiteren Ausführungsform hat das Oberteil des Knoblauchschneiders einen Endanschlag, der ein Weiterdrehen in der Arbeitsstellung dann verhindert, wenn der Stempel bereits ganz unten am Schneidgitter angekommen ist. Insbesondere wenn die Stempelstifte bereits in die Löcher des Schneidgitters eintauchen, ist eine weitere Axialbewegung des Stempels gegenüber dem Schneidgitter nicht mehr erwünscht. Ein solcher Endanschlag verhindert dann das Weiterdrehen des Oberteils gegenüber dem Unterteil oder gegenüber der Überwurfmutter. Dazu sind im einfachsten Fall an der Innenseite des Oberteils zwei Plastiknuten vorgesehen, die mit entsprechenden Zapfen oder Erhöhungen an der Überwurfmutteroberseite zusammenwirken und ein Weiterdrehen verhindern, um so den Stempel zu schonen. In einer weiteren Ausführungsform kann am Oberteil der Endanschlag auch so ausgebildet sein, daß er beim Herausdrehen, z.B. bei einer Vierteldrehung, des vollständig eingeschraubten Stempels die Überwurfmutter mitnimmt und damit öffnet. Das Öffnen des Gerätes wird dadurch erheblich erleichtert. Durch einfaches Verdrehen des Oberteils erfolgt, z.B. wieder über die Nocken oder Vorsprünge, die auch als Endanschlag gegen das zu tiefe Eindringen wirken, gleichzeitig eine Mitnahmebewegung auf die Überwurfmutter, so daß das gesamte Oberteil, d.h. Überwurfmutter plus Oberteil, nach ca. einer Vierteldrehung herausgenommen werden kann. Der Vorteil dieser Variante liegt darin, daß zum Öffnen nur ein Drehen am Griffteil nötig ist und nicht mehr ein Drehen zusätzlich auch an der Überwurfmutter.In a further embodiment, the upper part of the garlic cutter has an end stop which prevents further rotation in the working position when the punch has already reached the bottom of the cutting grid. In particular if the stamp pins are already immersed in the holes in the cutting grid, a further axial movement of the stamp relative to the cutting grid is no longer desirable. Such an end stop then prevents the upper part from rotating further with respect to the lower part or with respect to the union nut. In the simplest case, two plastic grooves are provided on the inside of the upper part, which interact with corresponding pins or ridges on the top of the union nut and prevent further rotation, in order to protect the stamp. In a further embodiment, the end stop on the upper part can also be designed such that it takes the union nut with it when it is unscrewed, for example by a quarter turn, of the fully screwed-in punch and thus opens it. This makes opening the device considerably easier. By simply turning the upper part, for example via the cams or projections, which also act as an end stop to prevent the penetration being too deep, a movement is simultaneously carried out on the union nut, so that the entire upper part, ie union nut plus upper part, is removed after about a quarter turn can be. The advantage of this variant is that only a turning of the handle part is necessary to open it and no more turning of the union nut.

Eine weitere Neuerung der Erfindung, die sich besonders zur Verwendung an dem beschriebenen Knoblauchschneider eignet, aber für sich gesehen auch anderweitig eingesetzt werden kann, ist der Stempel, welcher die Knoblauchzehe durch das Messer drückt. Dieser Stempel besitzt eine Vielzahl von Stiften, die in die Durchbrechungen des Scheidgitters reichen können und vorne bevorzugt eben ausgebildet sind, sowie eine vordere Platte, die federnd auf dem Stempel sitzt und die Stifte abdeckt, so daß die Platte zusammen mit den Stiftvorderseiten eine geschlossenen Stempelfläche bildet. Die vordere Platte enthält bevorzugt so viele Bohrungen, wie der Stempel Stifte aufweist. Durch jede der Bohrungen erstreckt sich ein einzelner Stift. In Ausgangsstellung bzw. bis zum Ende der Vorschubbewegung des Stempels an das Schneidgitter ist eine im wesentlichen glatte Fläche gebildet. Wenn bei der Vorschubbewegung beim Schneiden der Knoblauchzehe die Stempelplatte bis an das Schneidgitter vorgeschoben ist, werden bei einer weiteren Vorschubbewegung die Stifte durch die Bohrungen in der Platte hindurchgeschoben und greifen durch das Schneidgitter hindurch, um den Knoblauch vollständig durch das Schneidgitter hindurch zu drücken. In einer Ausführungsform befinden sich zwischen der Lochplatte und den Stiften Druckfedern, welche bei einer Druckentlastung die Platte wieder in die Ausgangsstellung bringen, wodurch wiederum die im wesentlichen geschlossenen Stempelfläche erreicht wird. Die geschlossene Stempelfläche sorgt einerseits für ein vollständiges Zerkleinern des Knoblauchs, indem sie weitgehend vermeidet, daß Knoblauchreste in irgendwelchen Hohlräumen zurückbleiben, und sorgt andererseits dafür, daß beim Reinigen die glatte Stempelunterfläche besonders schnell sauber gemacht werden kann.Another innovation of the invention, which is particularly suitable for use on the garlic cutter described, but can also be used for other purposes, is the stamp which pushes the clove of garlic through the knife. This stamp has a multiplicity of pins which can extend into the openings of the separating grid and are preferably flat at the front, as well as a front plate which resiliently sits on the stamp and covers the pins, so that the plate together with the front faces of the pin form a closed stamp surface forms. The front plate preferably contains as many holes as the stamp has pins. A single pin extends through each of the holes. An essentially smooth surface is formed in the starting position or until the end of the feed movement of the punch against the cutting grid. If, during the feed movement when cutting the clove of garlic, the stamping plate is pushed up to the cutting grid, the pins are pushed through the holes in the plate during a further feeding movement and reach through the cutting grid in order to push the garlic completely through the cutting grid. In one embodiment there are compression springs between the perforated plate and the pins, which bring the plate back into the starting position when the pressure is released, which in turn achieves the essentially closed stamp surface. The closed stamp surface on the one hand ensures that the garlic is completely crushed by largely avoiding that garlic residues remain in any cavities, and on the other hand ensures that the smooth stamp surface can be cleaned particularly quickly when cleaning.

Die Erfindung wird anhand der nachfolgenden Beschreibung eines in der beigefügten Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is explained in more detail with reference to the following description of an embodiment shown in the accompanying drawing.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 eine Gesamtansicht einer Ausführung eines erfindungsgemäßen Knoblauchschneiders,FIG. 1 shows an overall view of an embodiment of a garlic cutter according to the invention,

Figur 2 ein Schnittbild durch die Ausführung der Figur 1,FIG. 2 shows a sectional view through the embodiment of FIG. 1,

Figur 2a eine perspektivische Ansicht eines Teils desFigure 2a is a perspective view of part of the

Knoblauchschneiders in Art einer Explosionszeichnung,Exploded view of garlic cutter,

Figur 3 die Ausführung der Figur 1 im Öffnungszustand,3 shows the embodiment of FIG. 1 in the open state,

Figur 4 ein Detailbild der Figur 3,FIG. 4 shows a detailed picture of FIG. 3,

Figur 5 einen Stempel und ein Schneidgitter des Knoblauchschneiders im Detail,FIG. 5 shows a stamp and a cutting grid of the garlic cutter in detail,

Figur 6a einen Blick von unten auf ein erfindungsgemäßesFigure 6a a view from below of an inventive

Gerät, Figur 6b ein Detailbild der Einzeilheit H gemäß Figur 6, 106b shows a detailed image of the single line H according to FIG. 6, 10

Figurencharacters

7a, 7b zwei Schnitte durch eine Überwurfmutter und7a, 7b two cuts through a union nut and

Figur 8 ein Detail aus Figur 2.FIG. 8 shows a detail from FIG. 2.

Der Knoblauchschneider gemäß Figur 1 weist einen Griffteil 1 auf, an dem einige Griffmulden ausgeformt sind, damit die von der Hand aufgebrachte Drehkraft besser eingeleitet werden kann. Der Griffteil 1 sitzt auf dem Oberteil 2 und ist gegenüber dem Gehäusekörper 6 drehbar. Am Gehäusekörper 6 ist oben die Überwurfmutter 3 befestigt. Der Gehäusekörper 6 geht unten in den Messerhalter 9 über. Dieser ist verbreitert, um eine vergrößerte Standfläche zu bilden. Die Überwurfmutter 3 weist ebenfalls eine Riffeiung mit Mulden auf, um eine leichtere Handhabung zu gewährleisten.The garlic cutter according to FIG. 1 has a grip part 1, on which some recessed grips are formed, so that the torque applied by hand can be better introduced. The handle part 1 sits on the upper part 2 and is rotatable relative to the housing body 6. The union nut 3 is fastened to the housing body 6 at the top. The housing body 6 merges into the knife holder 9 below. This is widened to form an enlarged footprint. The union nut 3 also has a corrugation with troughs in order to ensure easier handling.

Figur 2 zeigt in einem Schnitt den Innenaufbau des Knoblauchschneiders. Zu erkennen sind Griff 1, Oberteil 2 und der darin befestigte Stempel 12 , der über die Spindel 4 mit dem Oberteil 2 befestigt ist. Diese Bauteile bilden eine Einheit. Das Unterteil des Gerätes wird im wesentlichen vom Gehäusekörper 6 gebildet, der unten den verbreiterten Messerhalter 9 als Standfläche hat und auf dem oben die Überwurfmutter 3 aufgeschraubt ist. Innerhalb des Gehäusekörpers 6 ist drehbar der Innenkörper 7 auf einem (nicht gesondert dargestellten) Metallring als Gleitelement gelagert. Bei einem Verdrehen des Oberteils 2 wird der Innenkörper 7 ebenfalls in Rotation versetzt. Am unteren Ende des Innenkörpers 7 befindet sich am Rahmen 5a befestigt das Schneidgitter 5b, welches sich bei einer Drehung des Stempels 12 ebenfalls mitdreht. Fest gegenüber dem Gehäusekörper 6 steht dagegen der Messerhalter 9 mit dem Messer 8. In der Überwurfmutter 3 ist ein Sprengring 10 angeordnet, der seinerseits vom Haltering 11 innerhalb der Überwurfmutter 3 gehalten ist. 1 1Figure 2 shows a section of the internal structure of the garlic cutter. Handle 1, upper part 2 and the stamp 12 fastened therein, which is fastened to upper part 2 via spindle 4, can be seen. These components form a unit. The lower part of the device is essentially formed by the housing body 6, which has the widened knife holder 9 at the bottom as a base and on which the union nut 3 is screwed on. Inside the housing body 6, the inner body 7 is rotatably mounted on a metal ring (not shown separately) as a sliding element. When the upper part 2 is rotated, the inner body 7 is also set in rotation. At the lower end of the inner body 7, the cutting grid 5b is fastened to the frame 5a and also rotates when the stamp 12 rotates. By contrast, the knife holder 9 with the knife 8 is fixed relative to the housing body 6. A snap ring 10 is arranged in the union nut 3 and is in turn held by the retaining ring 11 within the union nut 3. 1 1

Figur 2 zeigt den erfindungsgemäßen Knoblauchschneider in Öffnungszustand, d.h. die Überwurfmutter 3 ist zwar auf den Gehäusekörper 6 aufgelegt, aber noch nicht verrastet. Deshalb ist der Sprengring 10 auch noch geöffnet und mit seiner Innenseite, die einen Teil eines Gegengewindes trägt, noch nicht gegen das Gewinde der Spindel 4 gedrückt. In dieser Stellung kann das Oberteil 2 kann also durch den Springring 10 durchgezogen werden, ohne einzugreifen. Der Betriebszustand wird dadurch erreicht, daß die Überwurfmutter 3 verrastet, also gegen den Gehäusekörper 6 verdreht wird, wodurch der Sprengring 10 zusammengedrückt wird und sein Gewindegang 10a in Eingriff mit dem Gewinde der Spindel 4 kommt. Wird dann der Griff 1 mit dem Oberteil 2 verdreht, schraubt sich die Spindel 4 langsam gegen den Sprengring 10 nach unten und preßt den Knoblauch, der sich unterhalb des Stempels 12 und oberhalb des Schneidgitters 5b befindet durch das Schneidgitter 5b. Dabei entstehen im Schneidgitter 5b feine Knoblauchstäbchen, die beim Rotieren des Schneidgitters 5b über das Messer 8 in keine Quader zerschnitten werden.Figure 2 shows the garlic cutter according to the invention in the open state, i.e. the union nut 3 is placed on the housing body 6, but not yet locked. Therefore, the snap ring 10 is still open and with its inside, which carries part of a counter thread, is not yet pressed against the thread of the spindle 4. In this position, the upper part 2 can be pulled through the spring ring 10 without intervening. The operating state is achieved in that the union nut 3 is locked, that is to say rotated against the housing body 6, as a result of which the snap ring 10 is compressed and its thread 10a comes into engagement with the thread of the spindle 4. If the handle 1 is then rotated with the upper part 2, the spindle 4 slowly screws down against the snap ring 10 and presses the garlic, which is located below the punch 12 and above the cutting grid 5b, through the cutting grid 5b. This creates fine garlic sticks in the cutting grid 5b, which are cut into no cuboids when the cutting grid 5b is rotated by the knife 8.

Zum Öffnen und Zerlegen des Gerätes wird die Überwurfmutter 3 wieder um einen kurzen Winkelbetrag gedreht, wodurch der Sprengring 10 freigegeben wird, der Gewindegang 10a nicht mehr in das Gewinde der Spindel 4 eingreift und damit die Spindel 4 einfach aus dem Unterteil bzw. Gehäusekörper 6 herausgezogen werden kann. Die Überwurfmutter 3 ist bevorzugt unverlierbar auf der Spindel 4 zwischen Griff 1 und Stempel 12 gehalten.To open and disassemble the device, the union nut 3 is rotated again by a short amount of angle, whereby the snap ring 10 is released, the thread 10a no longer engages in the thread of the spindle 4 and the spindle 4 is simply pulled out of the lower part or housing body 6 can be. The union nut 3 is preferably held captively on the spindle 4 between the handle 1 and the punch 12.

Figur 3 zeigt den Knoblauchschneider im geöffneten Zustand. Zu erkennen ist, daß das Oberteil 2 aus dem Griff 1, dem Oberteil 2 mit Spindel 4 und Stempel 12 besteht, wobei die Überwurfmutter 3 locker über der Spindel 4 liegt, in diese jedoch nicht eingreift. Im Unterteil ist der Gehäusekörper 6, der Innenkörper 7 mit Führungsnuten 7a und das Schneidgitter 5b zu sehen. Ebenso der Messerhalter 9. Im Oberteil 2 ist im Schnittbild der Endanschlag 2a zu erkennen, der dann, wenn das 12Figure 3 shows the garlic cutter in the open state. It can be seen that the upper part 2 consists of the handle 1, the upper part 2 with spindle 4 and punch 12, the union nut 3 lying loosely over the spindle 4, but does not engage in it. In the lower part, the housing body 6, the inner body 7 with guide grooves 7a and the cutting grid 5b can be seen. Likewise, the knife holder 9. In the upper part 2, the end stop 2a can be seen in the sectional view, which, when that 12

Oberteil 2 bei ganz heruntergeschraubter Spindel 4 auf der Überwurfmutter 3 fast zum Ruhen kommt, mit einem entsprechenden Nocken oder Zapfen innerhalb der Überwurfmutter 3 so in Wirkung tritt, daß eine Gegeneinanderverdrehung bzw. eine Weiterdrehung unmöglich ist. Hierdurch wird vermieden, daß der Stempel 12 zu tief in das Schneidgitter 5b gedrückt wird.Upper part 2 almost comes to rest when the spindle 4 is completely screwed down on the union nut 3, with a corresponding cam or pin within the union nut 3 so that an anticlockwise rotation or further rotation is impossible. This prevents the punch 12 from being pressed too deeply into the cutting grid 5b.

Innerhalb der Überwurfmutter 3 ist zu erkennen, daß sich der Sprengring 10 in Öffnungsstellung befindet, d.h. nach außen gespreizt ist, so daß sein nach innen wirkender Gewindegang nicht in das Gewinde der Spindel 4 eingreift. Die Überwurfmutter 3 ist damit leicht über die Spindel 4 hin- und herbewegbar.Within the union nut 3 it can be seen that the snap ring 10 is in the open position, i.e. is spread outwards so that its inwardly acting thread does not engage in the thread of the spindle 4. The union nut 3 is thus easily moved back and forth over the spindle 4.

Gemäß Figuren 2a und 4 weist der Stempel 12 eine Vielzahl von Stiften 13 auf, denen eine Platte 12b zugeordnet ist, die so viele Löcher enthält, wie Stifte 13 vorhanden sind. Die Platte 12b ist über vier Klammern 12a an dem Stempel 12 befestigt. Gezeigt sind weiterhin vier Federn 12c, welche die Platte 12b vom Stempel 12 wegdrücken. Erst wenn die Platte 12b am Ende des Preßvorgangs auf das hier nicht gezeigte Schneidgitter 5b auftrifft, wird die Platte 12b vom Gitter aufgehalten und gegen den Stempel 12 geschoben. Die Federn 12c drücken sich zusammen, die Stifte 12 beginnen, über die Platte 12b heraus zu ragen. Sie reichen durch die Öffnungen des Schneidgitters 5b und schieben so auch die letzten Knoblauchreste durch das Gitter gegen das darunter rotierende Messer 8. In diesem gedrückten Endzustand sind die oberseitigen Haken der Klammern 12a vom Stempel 12 abgehoben. Öffnet der Benutzer denAccording to FIGS. 2a and 4, the stamp 12 has a multiplicity of pins 13, to which a plate 12b is assigned, which contains as many holes as there are pins 13. The plate 12b is fastened to the stamp 12 by means of four brackets 12a. Also shown are four springs 12c, which push the plate 12b away from the stamp 12. Only when the plate 12b strikes the cutting grid 5b (not shown here) at the end of the pressing process is the plate 12b stopped by the grid and pushed against the punch 12. The springs 12c compress, the pins 12 begin to protrude beyond the plate 12b. They reach through the openings of the cutting grid 5b and thus also push the last garlic remnants through the grid against the rotating knife 8. In this final pressed state, the hooks 12a on the top are lifted off the punch 12. The user opens the

Knoblauchschneider oder schraubt er den Stempel 12 wieder hoch, so drücken die Federn 12c die Platte 12b wieder nach unten, so daß eine praktisch ebene Fläche, gebildet aus der Platte 12b und den Vorderseiten der Stifte 13 entsteht.Garlic cutter or he screwed the punch 12 back up, the springs 12c push the plate 12b down again, so that a practically flat surface, formed from the plate 12b and the front sides of the pins 13 is formed.

Figur 5 zeigt diese Ausführung des erfindungsgemäßen Stempels noch einmal in einer Draufsicht. Zu erkennen ist wieder der an 13Figure 5 shows this embodiment of the stamp according to the invention again in a plan view. You can see that again 13

der Spindel 4 befestigte Stempel 12 mit den hier rund ausgebildeten Stiften 13 und die Platte 12b mit den entsprechend geformten Löchern. Die Platte 12b ist mit den Klammern 12a am Stempel 12 befestigt und wird von den hier nicht gezeigten Federn, von denen z.B. fünf Stück über fünf Stiften 13 sitzen, nach unten gedrückt. Zu erkennen ist, daß die Zahl der Löcher im Schneidgitter 5b mit der Zahl der Stifte 13 übereinstimmt.the spindle 4 fixed stamp 12 with the round 13 pins here and the plate 12b with the correspondingly shaped holes. The plate 12b is fastened to the punch 12 with the clips 12a and is supported by the springs, not shown here, of which e.g. sit five over five pins 13, pressed down. It can be seen that the number of holes in the cutting grid 5b corresponds to the number of pins 13.

Figur 6a zeigt einen Blick von unten auf den geschlossenen Knoblauchschneider. Zu erkennen ist der Messerhalter 9, der auf dem Gehäusekörper 6 mittels Bajonettverschluß (hier Linksdrehung zum Öffnen) aufgesetzt ist. Der Messerhalter 9 trägt einen Steg, der etwas außerhalb der Mitte des Gerätes angeordnet ist, und der über ca. die Hälfte seiner Länge das Messer 8 trägt. Dieses Messer 8 steht im Betrieb fest, während das Schneidgitter 5b mit dem Stempel 12 sich im Betrieb über das Messer 8 hinweg dreht. Zu erkennen sind die Stifte 13, die Platte 12b sowie der Rahmen 5a für das Schneidgitter 5b.Figure 6a shows a view from below of the closed garlic cutter. The knife holder 9 can be seen, which is placed on the housing body 6 by means of a bayonet lock (here left turn for opening). The knife holder 9 carries a web which is arranged slightly outside the center of the device and which carries the knife 8 over approximately half its length. This knife 8 is stationary during operation, while the cutting grid 5b with the punch 12 rotates over the knife 8 during operation. The pins 13, the plate 12b and the frame 5a for the cutting grid 5b can be seen.

Figur 6b zeigt ein Detailbild des oben gezeigten Gerätes, wobei noch einmal sowohl das Messer 8 als auch das Schneidgitter 5b zu erkennen ist. Ebenso die Stifte 13 und die Platte 12 b.FIG. 6b shows a detailed image of the device shown above, again showing both the knife 8 and the cutting grid 5b. Likewise, the pins 13 and the plate 12 b.

Figuren 7a und 7b zeigen zwei Schnitte durch das erfindungsgemäße Gerät in Höhe der Überwurfmutter 3. Das obere Teilbild 7a zeigt die Überwurfmutter 3 im Betriebszustand. Die Überwurfmutter 3 ist mit dem Bajonettverschluß am Gehäusekörper 6 verrastet, von dem die Nasen 6a zu erkennen sind. Diese sind mit zunehmender Dicke ausgebildet, so daß beim Verdrehen der Überwurfmutter 3 gegen den Gehäusekörper 6 die Nasen 6a auf entsprechend angeordnete Zapfen des Sprengrings 10 wirken und diesen nach innen, an die Spindel 4, drücken. Dadurch greift der Gewindegang 10a in das Gewinde der Spindel 4 und führt beim Verdrehen zu einer axialen Auf- und Abbewegung des Stempels 12. 14FIGS. 7a and 7b show two sections through the device according to the invention at the level of the union nut 3. The upper drawing 7a shows the union nut 3 in the operating state. The union nut 3 is locked with the bayonet catch on the housing body 6, from which the lugs 6a can be seen. These are formed with increasing thickness, so that when the union nut 3 is rotated against the housing body 6, the lugs 6a act on correspondingly arranged pins of the snap ring 10 and press it inwards against the spindle 4. As a result, the thread 10 a engages in the thread of the spindle 4 and, when rotated, leads to an axial up and down movement of the punch 12. 14

Das Teilbild 7b zeigt die Überwurfmutter 3 im gelösten Zustand (Öffnungszustand) . Die Nasen 6a drücken nicht mehr auf die entsprechenden Vorsprünge des Sprengringes 10. Dieser ist durch seine Eigenelastzität aufgesprungen und drückt seinen Gewindegang 10a nicht mehr in das Gewinde der Spindel 4. Die Spindel 4 ist damit aus dem Unterteil des Knoblauchschneiders herausziehbar oder leicht hineinschiebbar.The partial picture 7b shows the union nut 3 in the released state (opening state). The lugs 6a no longer press on the corresponding projections of the snap ring 10. This is due to its inherent elasticity and no longer presses its thread 10a into the thread of the spindle 4. The spindle 4 can thus be pulled out of the lower part of the garlic cutter or easily inserted.

Figur 8 zeigt schließlich nochmals ein Detail aus Figur 3, nämlich in einem seitlichen Schnitt den Eingriff des Gewindeganges 10a in das Gewinde der Spindel 4, wenn der Sprengring 10 durch nach innen wirkende Kräfte gegen die Spindel 4 gedrückt ist, wenn er sich also in Betriebsstellung befindet. FIG. 8 finally shows a detail from FIG. 3, namely in a lateral section the engagement of the thread 10a in the thread of the spindle 4 when the snap ring 10 is pressed against the spindle 4 by forces acting inwards, that is to say when it is in the operating position located.

1515

BezugszeichenlisteReference list

1 Griffteil1 handle

2 Oberteil2 top

3 Überwurfmutter3 union nut

4 Spindel4 spindle

5a Rahmen5a frame

5b Schneidgitter5b cutting grid

6 Gehäusekörper6 housing body

6a Nase6a nose

7 Innenkörper7 inner body

8 Messer8 knives

9 Messerhalter9 knife holder

10 Sprengring10 snap ring

10a Gewindegang10a thread

11 Halterung11 bracket

12 Stempel12 stamps

12a Klammer12a bracket

12b Platte12b plate

12c Federn 13 Stift 12c springs 13 pin

Claims

16Patentansprüche 16 patent claims

1. Knoblauchschneider mit einem Gehäusekörper, der an seiner Unterseite ein Messer (8) trägt, und mit einem Oberteil (2) mit daran befestigtem Stempel (12) , der im Betriebszustand beim Verdrehen gegenüber dem Gehäusekörper (6) eine Axialbewegung gegen ein mitrotierendes Schneidgitter (5b) durchführt, gekennzeichnet durch einen den Knoblauch aufnehmenden Innenkörper (7) , der drehbar im Gehäusekörper (6) gelagert ist, ein Schneidgitter (5b) aufweist und in den der an einer Spindel (4) angeordnete Stempel (12) eintaucht, und durch Mittel (3) , die im Betriebszustand für den Eingriff in die Spindel (4) sorgen und im Öffnungszustand eine Längsverschiebung der Spindel (4) zulassen.1. Garlic cutter with a housing body, which carries a knife (8) on its underside, and with an upper part (2) with a stamp (12) attached to it, which in the operating state, when rotated relative to the housing body (6), has an axial movement against a rotating cutting grid (5b), characterized by an inner body (7) receiving the garlic, which is rotatably mounted in the housing body (6), has a cutting grid (5b) and into which the punch (12) arranged on a spindle (4) is immersed, and by means (3) which ensure the engagement in the spindle (4) in the operating state and which permit a longitudinal displacement of the spindle (4) in the open state.

2. Knoblauchschneider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel (3) als eine auf den Gehäusekörper (6) aufbringbare Überwurfmutter ausgebildet sind.2. Garlic cutter according to claim 1, characterized in that the means (3) are designed as a union nut which can be applied to the housing body (6).

3. Knoblauchschneider nach Anspruch 2 , gekennzeichnet durch ein Gegengewinde für die Spindel (4) in der Überwurfmutter (3).3. Garlic cutter according to claim 2, characterized by a counter thread for the spindle (4) in the union nut (3).

4. Knoblauchschneider nach Anspruch 2 oder Anspruch 3 , dadurch gekennzeichnet, daß die Überwurfmutter (3) mittels Bajonettverschluß am Gehäusekörper (6) befestigbar ist.4. Garlic cutter according to claim 2 or claim 3, characterized in that the union nut (3) by means of a bayonet lock on the housing body (6) can be fastened.

5. Knoblauchschneider nach Anspruch 3 oder 4 , dadurch gekennzeichnet, daß das Gegengewinde an der Innenseite eines Sprengringes (10) angeordnet ist, der im Betriebszustand an die Spindel (4) gedrückt wird und sich im Öffnungszustand von dieser entfernt. 175. Garlic cutter according to claim 3 or 4, characterized in that the counter thread on the inside of a snap ring (10) is arranged, which is pressed in the operating state to the spindle (4) and moves away from it in the open state. 17

6. Knoblauchschneider nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenkörper (7) zum Reinigen herausnehmbar ist.6. Garlic cutter according to one of the preceding claims, characterized in that the inner body (7) is removable for cleaning.

7. Knoblauchschneider nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Schneidgitter (5b) zum Reinigen vom Innenkörper (7) abnehmbar ist.7. Garlic cutter according to one of the preceding claims, characterized in that the cutting grid (5b) for cleaning the inner body (7) is removable.

8. Knoblauchschneider nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Messer (8) in einem Messerhalter (9) angeordnet und der Messerhalter (9) zum Reinigen vom Gehäusekörper (6) abnehmbar ist.8. Garlic cutter according to one of the preceding claims, characterized in that the knife (8) arranged in a knife holder (9) and the knife holder (9) for cleaning from the housing body (6) is removable.

9. Knoblauchschneider nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenkörper (7) Führungsnuten (7a) für den Stempel (12) hat.9. Garlic cutter according to one of the preceding claims, characterized in that the inner body (7) has guide grooves (7a) for the stamp (12).

10. Knoblauchschneider nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Oberteil (2) einen Endanschlag (2a) hat, der ein Weiterdrehen des Oberteils (2) verhindert, so daß am Stempel (12) angeordnete Stempelstifte (13) sich nicht zu tief in das Schneidgitter (5b) eindrücken.10. Garlic cutter according to one of the preceding claims, characterized in that the upper part (2) has an end stop (2a) which prevents the upper part (2) from rotating further, so that stamp pins (13) arranged on the stamp (12) do not become closed Press deep into the cutting grid (5b).

11. Knoblauchschneider nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Oberteil (2) einen Endanschlag (2a) aufweist, der beim Herausdrehen des Oberteils (2) in dem Zustand, in dem der Stempel (12) vollständig eingeschraubt ist, die Überwurfmutter (3) selbsttätig mitnimmt.11. Garlic cutter according to one of the preceding claims, characterized in that the upper part (2) has an end stop (2a) which, when unscrewing the upper part (2) in the state in which the stamp (12) is completely screwed in, the union nut (3) automatically takes along.

12. Stempel zur Verwendung bei einem Knoblauchschneider nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Vielzahl von Stiften (13) , die in die Durchbrüche des Schneidgitters (5b) einschiebbar sind, und eine Platte (12b) , die federnd auf den Stiften (13) sitzt, so daß die 1812. Stamp for use in a garlic cutter according to one of the preceding claims, characterized by a plurality of pins (13) which can be inserted into the openings of the cutting grid (5b), and a plate (12b) which resiliently on the pins (13 ) sits so that the 18th

Platte (12b) mit den Stiften (13) eine geschlossene Stempelfläche bildet. Plate (12b) with the pins (13) forms a closed stamp surface.