DE3430566A1 - Holder for fruit, vegetables and similar foodstuffs for holding them while they are comminuted with a household appliance - Google Patents

Abstract

Published without abstract.

Description

Ursula K u r a t k ο BOOO München 71Ursula K u r a t k ο BOOO Munich 71

Beschreibungdescription

Halter für Früchte, Gemüse und dergleichen Nahrungsmittel, zu deren Halten während ihrer Zerkleinerung auf einemHolders for fruits, vegetables and similar foodstuffs, to hold them during their chopping on a

HaushaltsgerätHome appliance

Die Erfindung betrifft einen Halter für Früchte, Gemüse und dergleichen Nahrungsmittel zur Halterung und Fixierung während deren Zerkleinerung auf einem Haushaltsgerät mit Schneide- oder Reibe- oder ZerreiQujerkzeugen und bezieht sich insbesonders auf einen solchen, der aus einem Fruchtoder einem Gemüseaufnahmegehäuse mit einer DurchbrechungThe invention relates to a holder for fruits, vegetables and similar foods for holding and fixing during their shredding on a household appliance with cutting, grating or ZerreiQujerkzeugen and refers In particular, one that consists of a fruit or vegetable housing with an opening

EPO COPYEPO COPY

zur Aufnahme eines darin axial verschiebbaren Ausstoßstössels und konzentrisch dazu vorgesehenen, nach unten hin ragenden Netallstiften.for receiving an ejector plunger that can be axially displaced therein and downwardly projecting metal pins that are concentrically provided.

Halter vorstehend erwähnter Art sind bereits vielfach bekannt· Ein Großteil davon meist ein nach oben hin im wesentlichen geschlossenes und ein nach unten hin offenes Gehäuse zur Aufnahme des zu zerkleinernden Obstes oder Gemüses u. dgl. sonde im Gehäuse befestigte, nach unten weisende Halte- bzw. Fixierstifte zum richtungsgebenden Fixieren darauf aufgespießter Nahrungsmittel beim Ausstoß-Vorgang, sowie einen Stössel zu deren Ausschieben auf· Alle diese bekannten Halter sind aus hartem, vielfach schlagfesten Material gefertigt und derart konstruiert, daß sie einen kompakten, nach unten hin offenen Hohlkörper bilden, der mit einer Hand ergreifbar und zusammen mit darin untergebrachter, zu zerkleinernder Frucht u. dgl· auf einem Haushaltsgerät in Arbeitsrichtung verfahrbar ist· Ein derartiger Halter gibt aber infolge seiner starren Trennwände zwischen der Führungshand und der zu zerkleinernden Frucht - anders als bei Bearbeitung der.Frucht unmittelbar von Hand aus, ohne Fruchthalter - einem Gefühl,· die Frucht unmittelbar in der Hand zu halten, was schließlich die optimalste Halterung dafür ist, keine Möglichkeit, Aber gerade dieses Nachempfinden während des Zerkleinerungsvorganges auf Haushaltsgeräten mit scharfen Schneiden, scharfkantigen Zerreiß- und Zerreibewerkzeugen usw. auf die zu bearbeitende Frucht unmittelbar einwirken zu können, zusammenHolders of the type mentioned above are already widely known A large part of it usually has a housing that is essentially closed at the top and one that is open at the bottom for receiving of the fruit or vegetables to be chopped and the like. A probe fixed in the housing and pointing downwards for directional fixation of food impaled on it during the ejection process, as well as a pestle closed pushing them out on · All these known holders are made of hard, often impact-resistant material and are of such a nature designed to have a compact, open at the bottom Form a hollow body which can be grasped with one hand and together with the fruit to be crushed and the like accommodated therein a household appliance can be moved in the working direction · However, such a holder gives due to its rigid partitions between the guide hand and the fruit to be chopped - unlike when processing the fruit directly by hand, without a fruit holder - a feeling that you are holding the fruit directly in your hand, which ultimately the best support for it is, no possibility, but just this feeling during the shredding process on household appliances with sharp cutting edges, sharp-edged tearing and grinding tools, etc. towards the working fruit to be able to act directly, together

EPO COPY (Ά EPO COPY (Ά

mit dem Wissen eines möglichen Schutzes der Führungshand durch den Fruchthalter selbst, verringert nicht nur die Unfallgefahr sondern macht darüber hinaus so manches Haushaltsgerät mit scharfen Klingen, Haken u. dgl. mehr auch für einen Personenkreis, der Hemmungen zur Benutzung solcher Geräte hat, insbesonders ängstlichen Hausfrauen, für den Gebrauch zugänglicher·with the knowledge of a possible protection of the leading hand Thanks to the fruit holder itself, not only does it reduce the risk of accidents, it also makes many household appliances with sharp blades, hooks and the like. More also for a group of people who are reluctant to use them Device has, especially for anxious housewives, more accessible for use ·

Des weiteren ist bei den herkömmlichen Fruchthaltern nachteilig, daß sie als starre, nach unten offene Hohlkörper eine in ihrem Durchmesser festgelegte Öffnung zum Einführen einer zu zerkleinernden Frucht aufweisen, so daß zu deren optimalen Halterung und Bearbeitung nur ein solches Obst oder Gemüse eingebracht werden sollte, dessen Durchmesser etu/a dem des offenen Bodenteils des Halters entspricht· In diesem Fall ist nämlich die zu bearbeitende Frucht mit ihrem im Fruchthalter untergebrachten und darin gehaltenen Obst-oder Gemüseteil mit ihrer Oberfläche mit der Innenwand in Berührungskontakt, der sich nach außen hin in der dan Halter haltenden Führungshand bemerkbar macht, und somit die optimale Halterung der Frucht im Fruchthalter übermittelt« Diese optimale Halterung ist jedoch nur bei Fruchthaltern mit konischer oder halbkugeiförmiger oder ähnlicher Ausbildung, bei der sich der Innenraum des Halters in seinem Querschnitt nach unten hin verbreitert nur bei Arbeitsbeginn gegeben, da ansonsten nach Abrieb des aus dem Halter herausragenden Fruchtteils nach beginnendem allmählichem Fruchtausstoß und demgemäßen Lösen der Frucht von der GehäuseinnenwandA further disadvantage of the conventional fruit holders is that they have a rigid hollow body that is open at the bottom have a fixed diameter opening for the introduction of a fruit to be crushed, so that to their optimal holding and processing should only be brought in such a fruit or vegetable whose diameter etu / a corresponds to that of the open bottom part of the holder In this case, namely, the fruit to be processed is accommodated and held in the fruit holder with its Fruit or vegetable part with its surface with the inner wall in touch contact, which is noticeable to the outside in the guide hand holding the holder, and thus the optimal one Holder of the fruit in the fruit holder transmitted “This optimal holder is only available with fruit holders conical or hemispherical or similar design, in which the interior of the holder widens in its cross-section downwards only given at the start of work, otherwise after the fruit part protruding from the holder has been rubbed off after the gradual fruit ejection begins and accordingly detaching the fruit from the inner wall of the housing

EPO COPYEPO COPY

ihren Berührungskontakt mit dieser verliert, so daß in weiterer Folge kein Nachempfinden einer unmittelbaren Einwirkung der Hand auf die Frucht mehr gegeben ist· Diese wird vielmehr durch die Einwirkung der Zerkleinerungswerkzeuge und dem fehlenden Halt an der Innenwand des Fruchthalters und durch dessen arbeitsbedingte Hin- und Herbewegung auf den Metallstiften in gleicher Weise hin und hergefedert, so daß ein Festliegen der restlichen immer kleiner werdenden Fruchtteile zwischen den Haltestiften und dBr Gehäuseinnenwandung auch keinen gezielt beabsichtigten sicheren Halt ermöglicht· Darüber hinaus kann eine Frucht, deren Durchmesser größer als der der Gehäuseöffnung ist, ohne vorherige Zerkleinerung der Frucht an sich überhaupt nicht in den Fruchthalter eingebracht und bei einer solchen Frucht, die kleiner als der Durchmesser der Gehäuseöffnung ist, treten die eben vorstehend beschriebenen Wirkungen einer unsicheren Halterung von Gemüse- oder Obstresten nach deren Abreiben gleich zu Anfang des Zerkleinerungsvorganges einer kleinen Furcht auf·loses their physical contact with this, so that in the further consequence no empathy for an immediate one Action of the hand on the fruit is given Rather, this is caused by the action of the shredding tools and the lack of support on the inner wall of the fruit holder and by its work-related back and forth movement back and forth on the metal pins in the same way spring-loaded, so that the remaining, ever smaller fruit parts are fixed between the retaining pins and dBr interior wall of the housing is also not a deliberately intended one allows a secure holdIn addition, a fruit, the diameter of which is larger than that of the housing opening, without any prior crushing of the fruit itself not placed in the fruit holder and with such a fruit that is smaller than the diameter of the housing opening is, the effects just described above of an unsafe holding of vegetable or fruit residues occur after them Rub off a little fear right at the beginning of the shredding process

Aufgabe der Erfindung ist ein Halter -for Früchte, Gemüse u.dgl. Nahrungsmittel, mit dem es möglich ist, das auf einem dafür geeigneten Haushaltsgerät z.B. einem Gemüsehobel oder einer Reibe u.dgl.,zu zerkleinernde Nahrungsmittel während des gesamten Zerkleinerungsvorgangs mit dem Empfinden die Frucht oder das Gemüse dabei unmittelbar mit der Hand zu halten und für jedes zu zerkleinernde Nahrungsmittel die Haltekraft anzuwenden, die fürThe object of the invention is a holder -for fruits, vegetables and the like. Food that can be used on a suitable household appliance, e.g. a vegetable slicer or a Grate, and the like, food to be minced throughout Chopping process with the feeling of holding the fruit or vegetable directly by hand and closing for each one Shredding foods to apply the holding power needed for

-5-EPO COPY A -5-EPO COPY A

Nahrungsmittel selbst am zuträglichsten und für den Zerkleinerungsv/organg am günstigste ist, bestimmen zu können und dessen Aufnahme-Öffnung für die Frucht van si-.ei -i-.Lr.2l2- zis z- alr.-r nzxi-mls". si.-=:: Utlieh zu zerkleinernden Frucht-DurchmessergröGe veränderbar ist.Food itself is most beneficial and most beneficial for the comminution process, to be able to determine and its intake opening for the fruit van si-.ei -i-.Lr.2l2- zis z- alr.-r nzxi-mls ". si .- = :: Utlieh the diameter of the fruit to be shredded can be changed.

Die Aufgabe wird bei einem Halter für Früchte, Gemüse und dgl· Nahrungsmittel zur Halterung und Fixierung während deren Zerkleinerung auf einem Haushaltsgerät mit Schneid- oder Reib- oder Zerreißwerkzeugen, bestehend aus einem Frucht- u. dgl. -aufnahmegehäuse mit einer Durchbrechung zur Aufnahme eines darin axial verschiebbaren AusstoGstössels und konzentrisch dazu vorgesehenen nach unten hin ragenden Metallstiften durch ein Fruchtaufnahmegehäuse, das aus zwei einander gegenüberliegenden Gehäusewandteilen besteht, die jeweils mit ihren oberen Randteilcn mit einem Oberteil des Fruchtaufnahmegehäuses zueinander hin- und voneinander wieder wegschwenkbar verbunden sind, gelöst. . .... ''" In the case of a holder for fruits, vegetables and similar foodstuffs, the task is to hold and fix them during their comminution on a household appliance with cutting or reaming or tearing tools, consisting of a fruit and the like therein axially displaceable ejection ram and concentrically provided downwardly projecting metal pins by a fruit receptacle housing, which consists of two opposing housing wall parts, each of which is connected with their upper edge parts to an upper part of the fruit receptacle housing to each other and pivot away from each other again. . .... ''"

EPO COPY BAD ORIGINALEPO COPY BAD ORIGINAL

-tr- ■' '. " ■ -tr- ■ ''. "■

Die hrfindung ist an Hand der Zeichnung, in der mehrere Ausführungsbeispiele davon dargestellt sind, näher veranschaulicht. The invention is based on the drawing in which several exemplary embodiments of which are shown, illustrated in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Halter für Früchte, Gemüse u. dgl» in schematischQr Darstellung in Vorderansicht im Schnitt,1 shows a holder for fruits, vegetables and the like in schematic form Representation in front view in section,

Fig. 2 einen Halter gumüß Fig. 1 in schematischer Darstellung in Seitenansicht,Fig. 2 shows a holder gumüß Fig. 1 in a schematic representation in side view,

Fig. 3 einen Halter in schematischer Ansicht von unten gemäß Fig. 13 shows a holder in a schematic view from below according to FIG. 1

Fig. A eine vergrößerte Darstellung eines angelenkten, integral mit einem Basisteil verbundenen Gehäuse Seiten wan dt ui]s, in Teilansicht,Fig. A is an enlarged view of a hinged, integral housing connected to a base part sides wan dt ui] s, in partial view,

Fig. 5 eine vergrößerte Darstellung eines mittels Schar-s nieren lösbar mit dem Basisteil verbundenen Gehäuse-Seitenwnndteil in Teilansicht,5 shows an enlarged illustration of a by means of coulter s kidney side housing part detachably connected to the base part in partial view,

einen Halter in schematischer Darstellung in l/orduransicht/fiit beiderseits vorgesehem Seitenrand,a holder in a schematic representation in l / orduransicht / fiit side margin provided on both sides,

eine schematische Darstellung des Halters gem. Fig» B in Geitenansicht,a schematic representation of the holder according to. Fig »B in double view,

eine Draufsicht auf den Halter gemäß Fig. 7,a plan view of the holder according to FIG. 7,

schematische Darstellung eines Halters mit unter unterschiedlich großen Gehäuseseitenuandteilen in Seitenansicht , undSchematic representation of a holder with under differently sized housing side parts in Side view, and

Fig. 10 die Ansicht eines Halters mit unterschiedlich großen Gehäuseseitanuendteilen -ϋόη unten.Fig. 10 is a view of a holder with different large housing side parts -ϋόη below.

EPO COPYEPO COPY

In Abweichung wan den bekannten Anordnungen zum Halten von Obst und Gemüse während deren Zerkleinerung auf einem Haushaltsgerät, die lediglich ein an sich starres Gehäuse als Haltemedium zwischen Führungshand und einem zu reibenden Gut « im weiteren kurz Reibgut genannt aufweisen und außer dessen' Ausschieben aus dem Gehäuseinneren keinerlei weitere,¹ äußere Einwirkung auf das Reibgut ermöglichen, besteht ein die eingangs gestellte Aufgabe lösender Halter 1 außer an sich bereits bekannten Metallstiften 2 und einem Stössel 3 aus zwei einander gegenüberliegenden Seitenwandteilen 4, 5, von denen jeder mit seinem den geschlossenem Teil des Halters bildenden Randteil 6 an einem oberen tJasisteil 7 gelenkig verbunden ist· Nach dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Gehäusewandteile A, 5 mit dem Basisteil 7 integral, relativ zueinander hin- und wieder wegschwenkbar verbunden, Sie können hierbei in ihrer Schwenkrichtung federvorgespannt sein, wobei die Federvorspannung entweder materialbedingt z. B. Kunststoff durch entsprechendes Ausrichten der Seitenwandteile zueinander oder durch Verwendung wenigstens jeweils einer Plattfeder 8, die entsprechend federnd ausgerichtet mit dem jeweils dazu entsprechenden Seitenwandteil verbunden ist, bewirkt werden kann. Bei Kunststoffausführung des Halters ist die Plattfeder z« B· darin mit eingespritzt. Die beiden Gehäusewandteile sind in ihrer integralen Verbindung mit einerDeviating from the known arrangements for holding fruit and vegetables during their chopping on a household appliance, which only have a rigid housing as a holding medium between the guide hand and a material to be rubbed "hereinafter referred to as friction material for short and besides its' pushing out from the interior of the housing allow no further, ¹ external influence on the grated material, there is a holder 1 that solves the task set at the beginning, apart from metal pins 2 already known per se and a plunger 3 of two opposing side wall parts 4, 5, each of which with its closed part of the holder The edge part 6 forming the edge part 6 is articulated to an upper base part 7. According to the embodiment shown in Fig. 1, the housing wall parts A, 5 are integrally connected to the base part 7 so that they can be swiveled back and forth relative to one another. where the spring preload is either material-related z. B. plastic can be effected by appropriately aligning the side wall parts to one another or by using at least one flat spring 8, which is correspondingly resiliently aligned with the respective side wall part corresponding thereto. If the holder is made of plastic, the flat spring is injected into it. The two housing wall parts are in their integral connection with a

EPOEPO

3430Ξ663430Ξ66

kreisförmigen Ausnutung 9 yon geringer Tiefe versehen, in der überctt.-hendf.· finden 8a der Plattfedern 8 untergebracht und gugobunenfalls darin abgestützt sind, Fig«circular recess 9 of shallow depth, in the überctt.-hendf. · find 8a of the flat springs 8 housed and if they are supported in it, fig "

Nach einer anderen Ausführungsform ist der Basisteil als eine mehreckige, z.B. viereckige Platte 10 ausgebildet, Fig. 5, an deren jeweils entsprechenden Seitenrändern 11 die beiden Gehäuunuandtcile 4 und 5 einander gegenüberliegend mittels Scharnieren 12 und 13 schwenk- und gegebenenfalls in den Scharnieren auch lösbar angelenkt sind» Üas durch die beiden Gehäusewandteile 4, 5 gebildete bzw. bildbare Gehäuse für den Halter 1 äst ein in Richtung seiner Gebrauchslage offener Hohlkörper, der jede Form haben kann, die geeignet ist, Nahrungsmittel wie Obst, Gemüse usw« für eine Zerkleinerung auf einem entsprechenden Haushaltsgerät aufzunehmen· So kann er zum Beispiel halbkugelförmig oder in Form eines Zylinders mit rundem und/oder eckigem Querschnitt oder aber auch in Form einer Glocke und dergleichen ausgebildet sein. Um bei diesem Halter dem Benutzer annähernd das Gefühl vermitteln zu können, er halte das'Reibgut ohne ein riaitemedium dazwischen unmittelbar in der Hand, ist es erforderlich, daß auf dieses von Arbeitsbeginn bis zur Beendigung des Zerkleinerungsvorgangs unmittelbar von Hand aus eingewirkt werden kann. Zu diesem Zweck sind die beiden Gehäusewandteile 4 und 5 durch die Anlenkung amAccording to another embodiment, the base part is as a polygonal, e.g. two housings 4 and 5 opposite one another pivoting by means of hinges 12 and 13 and optionally are also releasably articulated in the hinges »Üas through the two housing wall parts 4, 5 formed or can be formed Housing for the holder 1 Äst a in the direction of its position of use open hollow body that can have any shape that is suitable for food such as fruit, vegetables, etc. « for shredding on a suitable household appliance · For example, it can be hemispherical or in the form of a cylinder with a round and / or angular cross-section or in the form of a bell and the like. In order to approximate the feeling of the user with this holder It is to be able to convey that he is holding the friction material directly in his hand without a medium in between required that on this from the start of work to Completion of the shredding process can be acted on directly by hand. For this purpose, the two housing wall parts 4 and 5 by the articulation on

-9--9-

EPO COPYEPO COPY

Basisteil 7 relativ zueinander hin- bzui. voneinander wieder wegschwenkbar« Eine im Hohlkörper vorgesehene, auf den Metallstiften 2 aufgespießte Frucht und dgl. wird nun entsprechend ihrer Größe von den beiden Innenwänden der Gehäuseuiandteile 4 und 5 des Halters durch Druck der Führungshand von außen gehalten, wobei dieses Drücken und Halten so lange gegeben ist» bis die Frucht vom ütössel ausgestoßen wird.Base part 7 added relative to one another. from each other can be swiveled away again «A on the metal pins 2 impaled fruit and the like. is now according to their size of the two inner walls of the housing elements 4 and 5 of the holder Pressure of the leading hand held from outside, this pressing and holding being given until the fruit is expelled from the ütössel.

Um den Schwenkvorgang der beiden Gehäusewandteile 4 und 5 relativ zueinander zur Mitte des Halters vornehmen zu können, so daß beabsichtigterweise dabei ein in seiner Größe variables Gehäuse für den Halter entstehen kann, ist es erforderlich, deren Umfangsflachen 14 undTo the pivoting process of the two housing wall parts 4 and 5 to be able to make relative to each other to the center of the holder, so that intentionally one in his Size variable housing for the holder can arise, it is necessary, the peripheral surfaces 14 and

normaloru/ei se
14a an ihren/zusammenstoßenden Seitenrändern 15 · peripher von einer Aufnahmeöffnung 19 ausgehend bis zum Basisteil 7 entsprechend zu verkürzen, so daß zwischen den beiden Gehäusewandteilen 4, 5 Uiandlücken 16 entstehen. Die Größe dieser Lücken ist hierbei so bemessen, daß beim Zusammendrücken der beiden Gehäusewandteile 4 und 5 weder Ausbuchtungen noch Knickungen in den Gehäusewandteilen entstehen können» Zum besseren Erfassen des Halters insbesonders zur Druckgebung oder aber erforderlichenfalls auch zur Druckentlastung auf das innen liegende Reibegut sind auf der Außenseite jedes Gehäusewondteils 4 und 5 wenigstens eine nach oben hin offene,normaloru / ei se
14a to be correspondingly shortened at their / abutting side edges 15 peripherally from a receiving opening 19 to the base part 7, so that gaps 16 arise between the two housing wall parts 4, 5. The size of these gaps is such that when the two housing wall parts 4 and 5 are pressed together, neither bulges nor kinks can occur in the housing wall parts Outside of each housing wall part 4 and 5 at least one open at the top,

-10--10-

EPO COPYEPO COPY

halbfingerhutförmige Kuppe 1? angeordnet, deren Innenwandung 18 durchbrochen ist, so daß gegebenenfalls mit den Fingerspitzen auf das zu zerkleinernde Reibgut gelangt werden kann, wobei axiale Vorschubhilfe für das zu zerkleinernde» Gut zusammen mit dem Stössel 3 vorgenommen werdi;n kann· Durch diese Kuppen und dergleichen gewinnt der Halter 1 noch zusätzlich die Funktion einer Zange, mit der dabei für das Reibgut in ihrem Durchmesser veränderbaren Aufnahmeöffnung 19, so daß dieses unabhängig von ihrer DurchmessergröOe - stets paßgerecht erfaßt und zum Zerkleinern gehalten werden kann, was bei herkömmlichen Haltevorrichtungen dieser Art nur für Obst oder Gemüse; mit einer GröHe entsprechend der Aufnahmeöffnung 19 des Halters gegeben istosemi-thimble-shaped tip 1? arranged, the inner wall 18 is perforated, so that if necessary reaches the grated material to be crushed with the fingertips can be made, with axial feed aid for the »material to be shredded together with the plunger 3 werdi; n can · With these knobs and the like, the holder 1 also gains the function of a Pliers, with the receiving opening 19, which is variable in diameter for the grated product, so that it is independent from their diameter size - always recorded properly and can be held for comminution, which is only possible with conventional holding devices of this type Fruits or vegetables; with a size corresponding to the receiving opening 19 of the holder is given

Zum möglichen Aufsetzen des Halters auf beitenrandleisten 2D selbst" von größeren. Haushaltsgeräten sind Seitenränder 21,For possible placement of the holder on the side edge strips 2D even "of larger household appliances are side margins 21,

X-X 22 des Halters in einer Längsrichtung/beiderseits über den Halter hinaus vnrlängnrt und nach oben hin aufgebogen, wobei auf beiden .Seiten der Seitenwandteile 4, 5, höhergezogene Randteile 23 u. 24 wenigstens so hoch zu liegen kommen wie die halbfingerhutförmigen Kuppen 17 gemäß Fig. 1, deren Funktion nunmehr die"beiderseits hochgezogenen Randteile übernehmen können.XX 22 of the holder in a longitudinal direction / on both sides beyond the holder vnrlängnrt and bent upwards, whereby on both sides of the side wall parts 4, 5, raised edge parts 2 3 and 24 come to lie at least as high as the half thimble-shaped peaks 17 according to Fig. 1, the function of which can now take over the "edge parts raised on both sides.

Andererseits dienen beim Aufbiegen entstandene, abgerundete untere Aufliegeteile 25 des Halters dazu, daß,unbeschadet wieweit die beiden Seitsnränder 21, 22 bedingtOn the other hand, rounded lower support parts 25 of the holder that arise when bending open serve to ensure that, undamaged to what extent the two side edges 21, 22 conditioned

EPO COPY „EPO COPY "

/Μ»/ Μ »

durch Verschwenken der Seitenujandteile 4, 5 voneinander entfernt sind, der Halter mit den unteren, abgerundeten Aufliegeteilen 25 stets plan auf den Seitenrandleisten 20 des Haushaltsgeräts aufzuliegen kommt. by pivoting the Seitenujandteile 4, 5 away from each other are, the holder with the lower, rounded support parts 25 always comes to rest flat on the side edge strips 20 of the household appliance.

Bei diesen Gemüsehaltern sind die Metallstifte so bemessen, daß sie in keiner Extremlage der beiden Seitenwandteile 4, 5 zueinander aus dem Gehäuse nach außen hin überstehen, und dadurch an den Zerreißwerkzeugen des Haushaltsgerätes anstoßen könnten» Um andererseits sicherzustellen, daß bei relativ zur Aufnahmeöffnung 19 kürzeren Metallstifte gegeben durch Zusammendrücken der beiden Seitenwandteile 4 und 5 und dabei mögliches Anheben der am Basisteil befestigten Metallstifte 2 in das Gehäuseinnere - ein sicheres Ausstoßen darauf befestigten Reibegutes gewährleistet ist, wird eine am Ende des Stössels 3 vorgesehene, in Führungsoffnungen 26 von den Stiften 2 geführte Ausstoßplatte 27 in ihrer Wandstärke 28 so dick ausgebildet, daß die Führungsoffnungen 26 genügend lang darin verlaufen können, um die Ausstoßplatte 27 auf den Enden der Metallstifte noch sicher zuführen. Hierbei' ist es vorteilhaft, zum einwandfreien Ausstoßen des zu zerkleinernden Gutes die Unterfläche der Ausstoßplatte 27 mit einer kugelabschnittförmigen Kappe 29 (Kalotte) zu versehen.In these vegetable holders, the metal pins are dimensioned so that they are not in any extreme position of the two side wall parts 4, 5 to each other protrude from the housing to the outside, and thereby hit the tearing tools of the household appliance could »On the other hand, to ensure that there are 19 shorter metal pins relative to the receiving opening by compressing the two side wall parts 4 and 5 and thereby possible lifting of the ones attached to the base part Metal pins 2 in the inside of the housing - a safe ejection of grated material attached to it is guaranteed is, a provided at the end of the plunger 3, guided in guide openings 26 of the pins 2 ejection plate 27 designed so thick in their wall thickness 28 that the guide openings 26 extend therein sufficiently long can still securely feed the ejector plate 27 on the ends of the metal pins. Here it is advantageous to to properly eject the material to be shredded, the lower surface of the ejector plate 27 with a spherical segment-shaped Cap 29 (dome) to be provided.

Zur Aufnahme kleinerer Früchte oder kleinerem Gemüse, das schon im unteren Teil, im Bereich der Stösselenden erfaßt und durch Zusammendrücken der Seitenwandteile 4, 5For picking up smaller fruits or vegetables, this already in the lower part, in the area of the ram ends detected and by pressing the side wall parts 4, 5

EPO COPYEPO COPY

gehalten wird, sind an der Innenseitenu/and der Seitenwandteile 4, 5 nach unten hin weisende offene und nach oben sich verjüngende, in die Innenseitenwand übergehende kuppenförmige Erhebungen 30 vorgesehen, die verhindern sollen, daß Reibgut beim Zerkleinern in den nach oben hin sich erweiternden Hohlraum des Halters gestoßen werden kann·are held on the inside and the side wall parts 4, 5 downwardly pointing open and upwardly tapering, merging into the inner side wall dome-shaped elevations 30 are provided, which prevent should that the grated material can be pushed into the upwardly widening cavity of the holder when chopping

Schließlich kanndie Stb'sselhalterung selbst integral mit dem zu bildenden Gehäuse Basisteil 7 sein, an dem die Seitenuandteile 4, 5 schwenkbar angebracht sind. Zweckmäßig ist diese Stösselhalterung dazu als ein zylinderförmiger Ansatz ausgebildet, der gehäuseseitig einen viereckigen Flansch aufweist, an dessen Unterseite, konzentrisch zur Führungsöffnung für den Stössel Metallstifte 2 und an zwei gegenüberliegenden Randteilen die das Gehäuse bildenden Seitenwandteile 4, 5 befestigt sind. Auf diese Weise entsteht ein äußerst einfacher, materialsparender Obst- bzw» Gemüsehalter, der ein rasches und sicheres zangenartiges Erfassen und Halten zu zerkleinernder Nahrungsmittel ermöglicht und der im wesentlichen bei jedem.einschlägigen Haushaltsgerät mit und ohne Randleisten 20 verwendbar ist.Finally, the rod holder itself can be integral with it the housing to be formed base part 7 on which the Seitenuandteile 4, 5 are pivotally mounted. This plunger holder is expedient for this purpose as a cylindrical one Approach formed, which has a square flange on the housing side, on the underside, concentric to Guide opening for the plunger metal pins 2 and on two opposite edge parts which form the housing side wall parts 4, 5 are attached. This is how it arises an extremely simple, material-saving fruit or »vegetable holder that has a quick and safe tong-like Enables gripping and holding of food to be minced and essentially with every relevant Household appliance with and without edge strips 20 can be used.

Der Stössel kann hierbei mittels einer Spiralfeder 31 nach oben hin federvorgespannt sein. Die Gehäuseseitenwandteile können nun derart ausgebildet sein, daß nun einer der Gehäuse-The plunger can follow by means of a spiral spring 31 be spring-loaded at the top. The housing side wall parts can now be designed in such a way that one of the housing

EPO COPYEPO COPY

- «τ- _Λ9 3430556- «τ- _Λ9 3430556

S ei ten war. dt eil 2 4a größer als ein anderer, dazu gehöriger ...Gehäuseseitenwandteil 5a ist, so daß sich die beiden ei.Tar.d3~-gegenüberliegenden Gehäuseseiteniuandteile 4a undSide was. dt part 2 4a bigger than another, belonging to it ... Housing side wall part 5a, so that the two ei.Tar.d3 ~ - opposite housing side parts 4a and

5a beim Zueinander-schwenken ineinanderschieben können.5a can slide into one another when pivoting towards one another.

Es soll noch darauf hingewiesen werden, daß der obere aasisteil vorzugsweise aus einem festen, steifen Material, z„tJ„ aus Kunststoff buttonL. Ijumgügonüber kn.-.nen die Seitenwandteiie aus einem dünneren, gegebenenfalxs auch verformbaren Kunststoffmaterial gebildet sein. Vorzugsweise Weisen diu Seitenwandteile eim; relativ zueinander gleiche Form auf und liegen dnbei im wesentlichen spiegelbildlich in Bezug auf cinn Mittelachse Y-Y einander gegenüber. Zur räumlichen Definition des Hasistoilus 7 ist zupräzisieren, daß dieser stets in dem, den Halter abschließenden in Gebrauchslage oberen Teil des Halters liegt und wie aus vorstehenden diesbezüglichen Ausführungen zu entnehmen ist, jede Form haben kann, die es ermöglicht, Seitenwandteile damit zuverbinden_v Zweckmäßig liegen dabei die Seitenwandteile '4. 5 bzw. Aa, Sei symmetrisch einander gegenüber. Bezüglich der Durchbrechung der Innenwandung der Kuppe 17 ist noch hinzuzufügen, daß diese Durchbrechung nicht allein auf die Innenwandung beschränkt it, sondern sie kann über den Bereich der Kuppeninnenwandung vergrößert und darüber hinausgehend sein, so daß Finger bequem durchgreifen und beim Ausschieben des Reibgutes auf dieses mit einwirken könneruIt should also be pointed out that the upper body part is preferably made from a solid, rigid material, e.g. from plastic. In general, the side wall parts can be formed from a thinner, possibly also deformable plastic material. Preferably, the side wall parts have; have the same shape relative to one another and are thus essentially mirror images of one another with respect to the central axis YY. For the spatial definition of the Hasistoilus 7 is zupräzisieren that this always is in the, the holder final in use position, the upper part of the holder and as can be seen from the above related embodiments, may have any shape, which allows the side wall parts thus are zuverbinden _v Suitably while the side wall parts ' 4. 5 or Aa, be symmetrical opposite each other. Regarding the opening of the inner wall of the dome 17 it should be added that this opening is not limited to the inner wall, but it can be enlarged over the area of the inner wall of the dome and beyond, so that fingers can easily reach through and when pushing out the grated material can act

-14--14-

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Zum Ineinanderschieben der ungleich großen Gehäuse-Seitenwandteile Aa und 5a ist jeder davon mit dabei einander sich kreuzenden Lager-Auskragungen 32, 33 an zwei einander sich gegenüberliegenden Anlenkstellen 34, 35 zueinander schwenkbar am Dasisteil 7 gelagert. Diesü Auskragungen sind den Basisteil zum Teil beiderseits'umfassend schnabelförmig ausgebildet. Die dem großen Seitenwandteil 4a zugehörige Auskragungen 32 sind vom Basisrand, an dem sie an ihrer Anlenkstelle 34 gelagert sind, beiderseits mit einem Zwischenraum 36 entfernt angeordnet. Die der kleineren iJeitenwand 5a zugehörigenFor sliding the unequal sized housing side wall parts into one another Aa and 5a are each of them with bearing projections 32, 33 crossing one another two mutually opposite articulation points 34, 35 mounted on the base part 7 such that they can pivot with respect to one another. Thisu Projections are formed beak-shaped to encompass the base part in part on both sides. The big side wall part 4a associated projections 32 are from Base edge, on which they are mounted at their articulation point 34, removed on both sides with a gap 36 arranged. Those belonging to the smaller iJeitenwand 5a

Auskragungen 33,die ebenfalls an der Anlenkstelle 35 amProjections 33, which are also at the pivot point 35 on

: i.ru·
Basisrand angelenkt i.s.t, liegen in diesem Zwischenraum 36, so daß beide Auskragungen 32, 33 mit den daran vorgesehenen :':eitenwandteilen 4a, 5a zueinander schwenkbar sind. Damit diese Schwenkbewegungen möglich werden, ist es erforderlich, daß die Anlenkstellen und somit die Lagerungen 34 der Auskragung 32 des größeren Seitenwandteils 4a räumlich am Basisrand befestigt höher gelegun sind als die im Zwischenraum 36 liegenden, am iJasisrand diesem entgegengesetzt gelagerten Anlenkstellen 35 der Auskragung 33 des kleineren Seitenwandteils 5n. Dadurch ist einerseits die Auskragung 33 im Zwischenraum 36 mit dem kleineren Seitenwandteil 5a nach unten hin frei schwenkbar, da sie von keinerlei Lagerstiften u. dgl. der Auskragung 35 des größeren leitonwandteils behindert: i.ru
Base edge is hinged, lie in this gap 36, so that both projections 32, 33 with the provided thereon: side wall parts 4a, 5a are pivotable to each other. In order for these pivoting movements to be possible, it is necessary that the articulation points and thus the bearings 34 of the projection 32 of the larger side wall part 4a are spatially attached to the base edge and are higher up than the articulation points 35 of the projection 33 of the projection 33 of the j smaller side wall part 5n. As a result, on the one hand the projection 33 in the space 36 with the smaller side wall part 5a is freely pivotable downward, since it does not obstruct the projection 35 of the larger Leiton wall part from any bearing pins or the like

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

343056C343056C

wird, während diu Auskragung des gröiieron iieitenuandteils, gegeben durch ihre sich frei stellende Anordnung, obenfalls mit diesen ohne Behinderung zum anderen, kleineren Gehäuse-Ljeitenwandteils 5a schwenkbar und in diesem eincchiobbar iest.is, while the cantilever of the greater part, given by their free arrangement, if necessary with these without hindrance to the other, smaller housing Ljeitenwandteils 5a and pivotable in this one can be inserted.

BADBATH

Claims (13)

Ursula K u r a t k ο
8000 München 71Ursula K uratk ο
8000 Munich 71 PatentansprücheClaims .) Halter für Früchte, Gemüse und dgl. Nahrungsmitteln zur Halterung und Fixierung während deren Zerkleinerung auf einem Haushaltsgerät mit Schneid- oder Reib- oder Zerreißwerkzeugen, bestehend aus einem Frucht- u. dgl. -aufnahmegehäuse mit einer Durchbrechung zur Aufnahme eines darin axial verschiebbaren AusstoGstössels und konzentrisch dazu vorgesehenen nach unten hin ragenden Metallstiften, gekennzeichnet durch ein Fruchtaufnahmegehäuse, das aus zwei einander gegohüburliegenden Gehäusewandteilen (4, 5) besteht, die jeweils mit ihren oberen Randtoilen (B) mit einem Oberteil des Fruchtaufnahmegehäuses zueinander hin- und voneinander wieder wegschwenkbar verbunden sind».) Holders for fruits, vegetables and the like. Foodstuffs for holding and fixing while they are being crushed on a household appliance with cutting or reaming or tearing tools, consisting of a fruit and the like. - receiving housing with an opening for receiving an axially displaceable ejector ram and concentrically provided, downwardly protruding metal pins, characterized by a fruit holder, that consists of two housing wall parts that lie against one another (4, 5), each with its upper edge toilen (B) with an upper part of the fruit receptacle housing are connected to each other and pivoted away from each other » -I Ι-I Ι ΕΡΟ COPYΕΡΟ COPY 2. Halter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Gehäuseteil ein Basisteil (7) ist, mit dem die Seiteniiiandteile (4, 5) integral, schwenkbar verbunden sind·2. Holder according to claim 1, characterized in that the upper housing part is a base part (7) with which the side wall parts (4, 5) are integrally, pivotably connected 3« Halter nach Anspruch 1,dadurch gekennzeichnet, daß
die Seitenuandteile (4, 5) mittels Scharnieren (12, 13) los- und schwenkbar mit dem Basisteil (7) verbunden sind·3 «holder according to claim 1, characterized in that
the side parts (4, 5) are detachably and pivotably connected to the base part (7) by means of hinges (12, 13) « Halter nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäusewandteile (A, 5) federvorgespannt mit dem Basisteil (7) verbunden sind.«Holder according to claims 1 to 3, characterized in that that the housing wall parts (A, 5) are spring-loaded connected to the base part (7). 5· Halter nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Basisteil als eine mehreckige Platte (10) ausgebildet ist. . ....---'5. Holder according to claims 1 to 4, characterized in that the base part is a polygonal plate (10) is formed. . ....--- ' 6. Halter nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Umfangsflachen (14, 14a) der Seitenwandteile (4, 5) in ihrer Breite an ihren normalerweise6. Holder according to claims 1 to 5, characterized in that that the peripheral surfaces (14, 14a) of the side wall parts (4, 5) in width to their normally EPO COPYEPO COPY zusammenstoßenden Rändern (15, 15a) peripher von einer Aufnahmeöffnung (19) ausgehend bis zum Basisteil (7) sich erstreckend in ihrer Breite verkürzt sind«abutting edges (15, 15a) peripherally starting from a receiving opening (19) to the base part (7) extending are shortened in their width " 7. Halter nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Außenuandseite jedes Gehäuseüjandteiles (A, 5) wenigstens eine nach oben hin offene, halbfingerhutförmige Kuppe (17) vorgesehen ist.7. Holder according to claims 1 to 6, characterized in that that on the outer side of each housing part (A, 5) at least one open at the top, semi-thimble-shaped dome (17) is provided. 8· Halter nach den Ansprüchen 1 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenu/andung (18) der fingerhutförmigen Kuppe (17) nach dem Gehäuseinneren hin durchbrochen ist*8 · Holder according to claims 1 and 7, characterized in that the inner wall (18) of the thimble-shaped The dome (17) is broken through towards the inside of the housing * 9β Halter nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß Seitenränder (21) im Bereich der zu bildenden Aufnahmeöffnung (19) jedes Gehäuseuiandteils (4, 5) in Längsachsrichtung X-X beiderseits über den Halter hinaus verlaufend verlängert und im Bereich der Außenwände der Gehäuseüjandteile zu einem höherliegenden Teil 23,24 hochgezogen sind. 9β holder according to claims 1 to 6, characterized in that that side edges (21) in the region of the receiving opening (19) to be formed of each housing part (4, 5) in Longitudinal axis direction X-X on both sides extending beyond the holder and extended in the area of the outer walls of the Housing parts are pulled up to a higher part 23,24. 10. Halter nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine am freien Ende des Stössels (3)10. Holder according to claims 1 to 6, characterized in that one at the free end of the plunger (3) -IV-EPO COPY-IV-EPO COPY befestigte AusstoQplatte (27) in ihrer Wandstärke (28) verstärkt ausgebildet ist und darin durchgehende Führungsöffnungen (26) aufweist.attached ejection plate (27) in its wall thickness (28) is reinforced and has continuous guide openings (26) therein. 11. Halter nach den Ansprüchen 1 und 9, dadurch gekennzeichnet, daU auf der Unterfläche der AusstoGplatte (27) eine kugelabschnittförmige Kappe (29) - Kalotte vorgesehen ist.11. Holder according to claims 1 and 9, characterized in that daU on the lower surface of the ejector plate (27) a spherical segment-shaped cap (29) - dome is provided is. 12. Halter nach Anspruch 1 und einigen der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Innenseitenwand der Gehäuseseitenwandteile (4, 5) nach unten weisende, offene und nach oben sich verjüngende in die Innenseitenuand übergehende kuppenfö'rmige Erhebungen (30) vorgesehen sind.12. Holder according to claim 1 and any of the preceding Claims, characterized in that on the inner side wall of the housing side wall parts (4, 5) downwards Pointing, open and upwardly tapering dome-shaped elevations merging into the inner side (30) are provided. 13. Halter nach Anspruch 1 und einigen der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Basisteii (7) durch eine mit dem Gehäuse integrale Stösselhalterung (31) gebildet ist, die einen Flansch (32) aufweist, an dem die Seitenwandteile (4, 5) befestigt sind.13. Holder according to claim 1 and any of the preceding Claims, characterized in that the base part (7) by a plunger holder integral with the housing (31) is formed which has a flange (32) to which the side wall parts (4, 5) are attached. EPO COPYEPO COPY 14» Halter nach den Ansprüchen 1 und 13, dadurch gekennzeichnet, daß von im wesentlich spiegelbildlich einander gegenüberliegenden, gleichgeformten Seitenuandteilen (4a, 5a) ein Seitenuandteil (4a) größer als der andere Seiteniuandteil (5a) ist»14 »Holder according to claims 1 and 13, characterized in that that of substantially mirror-inverted opposite, identically shaped Seitenuandteile (4a, 5a) one side wall part (4a) larger than the other Side component (5a) is » Halter nach Anspruch 1 und einigen der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenuandteile relativ zueinander eine gleiche Form aufweisen und spiegelbildlich zu einer Mittelachse Y-Y einander gegenüberliegen. Holder according to claim 1 and some of the preceding claims, characterized in that the side parts have the same shape relative to one another and are mirror images of a central axis Y-Y opposite one another. copy ä copy a