EP0967452A2

EP0967452A2 - Cleaning apparatus for heat exchanger conduits

Info

Publication number: EP0967452A2
Application number: EP98890221A
Authority: EP
Inventors: Hubert Hackl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-06-26
Filing date: 1998-07-31
Publication date: 1999-12-29
Also published as: EP0967452A3; ATA111098A; AT405973B

Abstract

A single cleaning component (105) is successively pushed into the flue gas ducts (106) and is movable via an adjustment mechanism (101, 118) crossways to the longitudinal direction of the flue gas ducts. The adjustment mechanism has a guide (104) for the cleaning component, which is positionable in an axial direction in front of the flue gas ducts.

Description

Die Erfindung betrifft eine Reinigungseinrichtung für Wärmetauscherzüge von, insbesondere brennerbeheizten, Kesseln mit wenigstens einem Reinigungselement und mit einer Halterung für das Reinigungselement.The invention relates to a cleaning device for heat exchanger trains of, especially burner-heated boilers with at least one cleaning element and with a holder for the cleaning element.

Eine Reinigungseinrichtung für Wärmetauscherzüge von brennerbeheizten Kesseln ist aus der AT 399 385 B bekannt. Zum Reinigen der Wärmetauscherzüge des Rohrwärmetauschers des dort beschriebenen Heizkessels sind in den Wärmetauscherzügen im wesentlichen ortsteste aber drehbare und in achsialer Richtung oszillierende Reinigungselemente vorgesehen, die über einen gemeinsamen Antrieb gedreht werden.A cleaning device for heat exchanger trains of burner heated Kesseln is known from AT 399 385 B. For cleaning the heat exchanger cables of the tubular heat exchanger there Boilers described are in the heat exchanger cables in the essential, but rotatable and in the axial direction oscillating cleaning elements provided over a common drive can be rotated.

Der Nachteil einer derartigen Reinigungseinrichtung liegt darin, daß die Reinigungselemente permanent in den Rohren des Wärmeaustauschers angeordnet sind, wodurch der Rohrquerschnitt auch während des Kesselbetriebes vermindert ist und sich an den Reinigungselementen im Abgas enthaltene Verunreinigungen ablagern können.The disadvantage of such a cleaning device is in that the cleaning elements permanently in the tubes of the Heat exchanger are arranged, making the pipe cross section is also reduced during the boiler operation and on the cleaning elements contained in the exhaust gas can deposit.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, eine gattungsgemäße Reinigungseinrichtung anzugeben, das die erwähnten Nachteile möglichst vermeidet.The invention is therefore based on the object, a generic Specify cleaning facility that the mentioned Avoids disadvantages as possible.

Gelöst wird diese Aufgabe mit einer Reinigungseinrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruches 1.This task is solved with a cleaning device the features of claim 1.

Gemäß der Erfindung ist wenigstens ein Reinigungselement vorgesehen, das in die Wärmeaustauschzüge einschiebbar ist. Die erfindungsgemäße Reinigungseinrichtung kann somit bevorzugt während einer Betriebspause des Kessels zum Einsatz kommen. According to the invention, at least one cleaning element is provided, that can be inserted into the heat exchange cables. The Cleaning device according to the invention can thus be preferred be used during a boiler break.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist ein einziges Reinigungselement vorgesehen ist, das nacheinander einzeln in die Rauchgaszüge einschiebbar sowie über eine Verstellmechanik quer zur Längsrichtung der Rauchgaszüge bewegbar ist. Dadurch wird, auch wenn Betriebspausen nicht vorgesehen sind, die Strömung im Wärmeaustauscher während des Reinigens wesentlich weniger behindert, da immer nur die Strömung in einem einzigen Wärmetauscherzug behindert wird. Wenn nur ein Reinigungselement verwendet wird, dann ist sowohl die Herstellung als auch die Wartung und Instandhaltung der Reinigungseinrichtung relativ günstig.According to one embodiment of the invention, there is only one Cleaning element is provided, one after the other in the flue gas can be pushed in and via an adjustment mechanism is movable transversely to the longitudinal direction of the flue gas flues. Thereby will, even if no breaks are planned, the Flow in the heat exchanger during cleaning is essential less hindered, since only the flow in one Heat exchanger train is hindered. If only a cleaning element is used, then both the manufacture as well the maintenance and servicing of the cleaning device relative Cheap.

Um das Einführen des Reinigungselementes in die einzelnen Wärmeaustauschzüge zu vereinfachen, kann in Weiterbildung der Erfindung vorgesehen sein, daß die Verstellmechanik eine Führung für das Reinigungselement aufweist, die in achsialer Richtung vor den Wärmetauscherzügen positionierbar ist.To insert the cleaning element into the individual Simplifying heat exchange trains can be done in advanced training Invention can be provided that the adjustment mechanism is a guide for the cleaning element, which in axial Direction can be positioned in front of the heat exchanger cables.

Der Ablauf des Reinigungsvorganges wird bevorzugt von einer elektronischen Programmsteuerung gesteuert, welche die Führung über die Verstellmechanik nacheinander vor die einzelnen Wärmetauscherzüge positioniert, wonach das Reinigungselement problemlos ein oder mehrere Male in die einzelnen Wärmetauscherzüge hineingeschoben und wieder herausgezogen werden kann, um diese zu reinigen.The course of the cleaning process is preferred by one electronic program control that controls the leadership via the adjustment mechanism one after the other in front of the individual heat exchanger cables positioned, after which the cleaning element easily into the individual heat exchanger cables one or more times pushed in and pulled out again can to clean them.

Eine andere Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Reinigungselemente vorgesehen sind, die in einem dem Abstand der Rauchgaszüge entspechenden Abstand voneinander angeordnet und parallel miteinander in die Rauchgaszüge einführbar sind. Bei dieser Ausführungsform kann das Reinigen der Rauchgaszüge wesentlich schneller durchgeführt werden, da mehrere oder alle Rauchgaszüge auf einmal gereinigt werden können.Another embodiment of the invention is characterized in that that several cleaning elements are provided, the at a distance corresponding to the distance between the flue gas flues arranged from each other and parallel to each other in the flue gas flues can be introduced. In this embodiment, it can Cleaning the flue gas flues carried out much faster be cleaned since several or all flue gas flues at once can be.

Um den technischen Aufwand für das Verschieben der Reinigungselemente in die Rauchgaszüge und zurück möglichst gering zu halten ist bevorzugt, wenn die Reinigungselemente an einer gemeinsamen Halterung befestigt sind. Diese Halterung kann z. B. von einem Druckmittelzylinder oder von einem Zahnstangengetriebe angetrieben sein.To the technical effort for moving the cleaning elements into the flue gas flues and back as little as possible hold is preferred if the cleaning elements on a common bracket are attached. This bracket can, for. B. from a pressure cylinder or a rack and pinion gear be driven.

In Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß der Rauchgaszug des Wärmetauschers von einem Deckel verschlossen ist, und daß im Deckel Öffnungen angeordnet sind, durch welche die Reinigungselemente in die Rauchgaszüge einführbar sind und vorzugsweise, daß die Öffnungen im Deckel durch eine Verschlußeinrichtung verschließbar sind. Diese Ausführungsformen bieten den Vorteil, daß die Reinigungselemente, während sie nicht in Betrieb sind und sich in der Warteposition befinden, vor Hitzeeinwirkung geschützt sind, was sich auf die Lebensdauer der Reinigungselemente günstig auswirkt.In a further development of the invention it can be provided that the Flue gas duct of the heat exchanger closed by a cover is, and that openings are arranged in the cover through which the cleaning elements can be inserted into the flue gas flues and preferably that the openings in the lid by a closure device are lockable. These embodiments offer the advantage that the cleaning elements while they are not in operation and are in the waiting position, are protected from the effects of heat, which affects the service life the cleaning elements has a favorable effect.

Weitere Merkmale und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus den übrigen Unteransprüchen und der nachstehenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles der Erfindung mit Bezug auf die Zeichnungen.Further features and advantages of the invention result from the remaining subclaims and the description below an embodiment of the invention with reference to the Drawings.

Es zeigt Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch einen mit einer erfindungsgemäßen Reinigungseinrichtung ausgestatteten Kessel, Fig. 2 die Reinigungseinrichtung von Fig. 1 mehr im Detail, Fig. 3 einen Achsialschnitt durch einen Teil eines Wärmetauschers eines Kessels mit einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Reinigungseinrichtung und Fig. 4 eine Ansicht auf die Anordnung von Fig. 3 von links mit der Maßgabe, daß das Gehäuse der Reinigungseinrichtung aus Gründen einer übersichtlicheren Darstellung weggelassen wurde.1 shows a vertical section through one with a Boiler equipped cleaning device according to the invention, 2 the cleaning device of FIG. 1 in more detail, Fig. 3 shows an axial section through part of a heat exchanger a boiler with a second embodiment of a cleaning device according to the invention and Fig. 4 is a view to the arrangement of Fig. 3 from the left with the proviso that the housing of the cleaning device for the sake of a clearer representation has been omitted.

In Fig. 1 ist mit 1 eine Brennkammer eines Kessels bezeichnet, der von unten über eine Zubringerschnecke 7 Heizmaterial zugeführt wird. Die aus der Brennkammer 1 durch eine Austrittsöffnung 12 ausströmenden Rauchgase werden durch einen Wärmetauscher 3 hindurchgeführt. Der Brennkammer 1 wird Sekundärluft über ein Gebläse 6 und eine Sekundärluftleitung 10, die im Bereich der Austrittsöffnung in die Brennkammer 1 mündet, zugeführt. Mit 9 ist eine Primärluftzuleitung bezeichnet. Zur Aschenabfuhr aus der Brennkammer 1 in einen Aschenbehälter 14 ist eine Förderschnecke 5 vorgesehen.In Fig. 1, 1 denotes a combustion chamber of a boiler, the 7 heating material supplied from below via a feed screw becomes. The from the combustion chamber 1 through an outlet opening 12 escaping flue gases are through a heat exchanger 3 passed through. The combustion chamber 1 becomes secondary air via a blower 6 and a secondary air line 10, the opens into the combustion chamber 1 in the area of the outlet opening, fed. With 9 a primary air supply line is designated. For Ash removal from the combustion chamber 1 into an ash container 14 a screw conveyor 5 is provided.

In der Brennkammer 1 ist oberhalb der Austrittsöffnung für das Brennmaterial eine Steuerfahne 8 angeordnet, um den optimalen Brennmaterialstand zu überwachen. Die Decke 11 der Brennkammer 1 ist gekrümmt ausgeführt und mit Schamotteteilen ausgekleidet. Der Heizkessel 13 ist nach oben durch einen Kesseldeckel 17 abgeschlossen. In Strömungsrichtung nach dem Wärmetauscher 3 befindet sich eine Staubabzugskammer 4, in welcher ein Rohr 12 für den Abzug der Rauchgase mündet. Ein Abschlußorgan für die Brennkammer 1 wird durch einen Druckmittelzylinder 16 betätigt.In the combustion chamber 1 is above the outlet for Fuel a control flag 8 arranged to the optimal Monitor fuel level. The ceiling 11 of the combustion chamber 1 is curved and lined with fireclay parts. The boiler 13 is up through a boiler cover 17 completed. In the flow direction after the heat exchanger 3 is a dust extraction chamber 4, in which a tube 12 opens for the extraction of the flue gases. A closing organ for the combustion chamber 1 is actuated by a pressure medium cylinder 16 operated.

Im Wärmetauscher 3 sind Rauchgaszüge 36 vorgesehen, wie in Fig. 2 zu sehen ist. Zum Reinigen der Rauchgaszüge 36 weist die erfindungsgemäße Reinigungseinrichtung Reinigungselemente 21 an Haltestangen 24 auf, die in einem Abstand voneinander an einer Halterung 20 befestigt sind, der dem Abstand der Rauchgaszüge 36 entspricht. Die Reinigungselemente 21 sind als Kehrbürsten ausgebildet und können in die Rauchgaszüge 36 ein- und ausgeschoben werden. Um dies durchzuführen, sind Druckmittelzylinder 18 vorgesehen, die einerseits an der Halterung 20 und anderseits an einem Gehäuse 2 der Reinigungseinrichtung befestigt. Als Antriebseinrichtungen für die Halterung 20 können aber auch beliebig andere Einrichtungen, z.B. Zahnstangengetriebe, verwendet werden.In the heat exchanger 3 flue gas flues 36 are provided, as in Fig. 2 can be seen. To clean the flue gas flues 36 points the cleaning device according to the invention cleaning elements 21 on support rods 24, which are at a distance from each other a bracket 20 are attached, the distance between the flue gas 36 corresponds. The cleaning elements 21 are as Sweeping brushes trained and can in the flue gas 36 and be pushed out. To do this, pressure cylinders are 18 provided on the one hand on the bracket 20 and on the other hand on a housing 2 of the cleaning device attached. As drive devices for the holder 20 can also be any other facilities, e.g. Rack and pinion gear, be used.

Der Wärmetauscher 3 ist durch einen Deckel 29 abgeschlossen, in dem sich Öffnungen 30 befinden, durch welche die Reinigungselemente 21 durchgeführt werden können. Die Öffnungen 30 sind mittels Verschlußeinrichtungen 23 in Form von schwenkbar am Deckel 29 gelagerten Klappen abgeschlossen, wenn sich die Reinigungselemente 21 in der in Fig. 2 dargestellten, zurückgezogenen Stellung befinden, wodurch es möglich ist, die Reinigungselemente 21 im Betrieb des Kessels außerhalb des Wärmetauschers 3 vor Wärme geschützt anzuordnen. Zum Betätigen der Klappen 23 sind diese über Schubstangen 26 mit einer Querleiste 27 verbunden. Die Querleiste 27 wiederum ist über Stangen 22 mit der Halterung 20 verbunden. Die Stangen 22 durchragen sowohl die Halterung 20 als auch die Leiste 27 und sind über Köpfe 28 gegen Herausgleiten aus diesen gesichert.The heat exchanger 3 is closed by a cover 29, in which there are openings 30 through which the cleaning elements 21 can be performed. The openings 30 are pivotable by means of locking devices 23 Flaps mounted on the lid 29 completed when the Cleaning elements 21 in the withdrawn shown in Fig. 2 Position, which makes it possible to use the cleaning elements 21 when the boiler is operating outside the heat exchanger 3 to be protected from heat. To operate the Flaps 23 are these via push rods 26 with a cross bar 27 connected. The cross bar 27 is in turn over rods 22 connected to the bracket 20. Project through the rods 22 both the bracket 20 and the bar 27 and are over Heads 28 secured against sliding out of them.

Befindet sich die Halterung 20 in der in Fig. 2 dargestellten Stellung, dann werden die Klappen 23 über die Stangen 24, die Leiste 27 und die Schubstangen 26 nach oben geklappt, so daß die Öffnungen 30 verschlossen sind. Wird die Halterung 20 abgesenkt, dann kann die Leiste 27 so weit nach unten gleiten, daß die Klappen 23 über die Schubstangen 26 vollständig nach unten geklappt werden, so daß die Öffnungen 30 zum Durchschieben der Bürsten 21 freigegeben sind. Da die Stangen 22 gleitend in der Halterung 20 und in der Leiste 27 aufgenommen sind, kann sich die Halterung anschließend ungehindert weiter nach unten bewegen, damit die Bürsten 21 die Rauchzüge 36 reinigen können.The holder 20 is located in that shown in FIG. 2 Position, then the flaps 23 over the rods 24, the Strip 27 and the push rods 26 folded up so that the openings 30 are closed. If the bracket 20 lowered, then the bar 27 can slide down so far, that the flaps 23 on the push rods 26 completely after be folded down so that the openings 30 for pushing through the brushes 21 are released. Because the rods 22 sliding included in the bracket 20 and in the bar 27 are, the bracket can then continue unhindered move downwards so that the brushes 21 and the flues 36 can clean.

Wie die Fig. 3 und 4 einer zweiten Ausführungsform zeigen, weist der Wärmetauscher 115 eines Kessels eine Reihe von Rauchgaszügen 106 auf. Zur Reinigung dieser Rauchgaszüge 106 ist ein einziges Reinigungselement 105 in Form einer länglichen Bürste vorgesehen, die in ihrer aus den Rauchgaszügen 106 zurückgezogenen Stellung in einer im wesentlichen zylindrischen Führung beziehungsweise Bürstenkammer 104 aufgenommen ist. Zum Bewegen der Bürste 105 quer zur Längserstreckung der Rauchgaszüge 106 ist die Führung 104 mit dem Kolben 119 eines Druckmittelzylinders 101 verbunden. Der Zylinder 120 des Druckmittelzylinders 101 ist seinerseits über ein Schwenklager 116 an einem Gehäuse 108 der Reinigungseinrichtung schwenkbar gelagert. Zum Verschwenken des Druckmittelzylinders 101 ist ein weiterer Druckmittelzylinder 118 vorgesehen, der einerseits am Zylinder 120 im Abstand vom Schwenklager 116 über ein Lager 121 und mit seinem zylinderseitigen Ende über ein Lager 122 an einer gehäusefesten Halterung 123 angelenkt ist.3 and 4 of a second embodiment, the heat exchanger 115 of a boiler has a number of Flue gas flues 106. To clean these flue gas flues 106 is a single cleaning element 105 in the form of an elongated Brush provided in its out of the flue gas 106 retracted position in a substantially cylindrical Guide or brush chamber 104 added is. To move the brush 105 transversely to the longitudinal extent of the Flue gas flue 106 is the guide 104 with the piston 119 one Pressure cylinder 101 connected. The cylinder 120 of the Pressure cylinder 101 is in turn via a pivot bearing 116 pivotable on a housing 108 of the cleaning device stored. For swiveling the pressure medium cylinder 101 Another pressure medium cylinder 118 is provided, the one hand on the cylinder 120 at a distance from the pivot bearing 116 Bearing 121 and with its cylinder end via a bearing 122 is hinged to a housing-fixed bracket 123.

Durch entsprechendes Betätigen der Druckmittelzylinder 101 und 118 kann das Reinigungselement 105 in der Führung 104 vor jedem Rauchgaszug 106 positioniert werden, was bevorzugt programm- beziehungsweise computergesteuert erfolgt. Zur Kontrolle beziehungsweise Erfassung der Ist-Lage der Kolbenstange der Druckmittelzylinder 101 und 118 sind Meßelemente 102 und 124 vorgesehen, welche die aktuelle Position der jeweiligen Kolbenstangen erfassen, welche Daten der Steuerung zur Verfügung gestellt werden.By operating the pressure medium cylinders 101 and 118 can the cleaning element 105 in the guide 104 before each flue 106 can be positioned, which is preferred program or computer controlled. For control or detection of the actual position of the piston rod the pressure medium cylinders 101 and 118 are measuring elements 102 and 124 provided, which is the current position of the respective Piston rods record which data are available to the control system be put.

In den Fig. 3 und 4 ist das Reinigungselement 105 in der Führung 104 in durchgezogenen Linien in einer sogenannten Wartestellung in einem Bereich 128 innerhalb des Gehäuses 108 dargestellt, in der diese vor keinem Rauchgaszug 116 angeordnet sind. Der Vorteil dieser Wartestellung liegt darin, daß einerseits die Strömung der Abgase aus den Rauchgaszügen 106 beziehungsweise in die Rauchgaszüge 106 nicht behindert wird und zum anderen die Hitzebelastung der Bürste 105 gering gehalten werden kann, während sich der Heizkessel im Betrieb befindet.3 and 4, the cleaning element 105 is in the guide 104 in solid lines in a so-called waiting position shown in an area 128 within the housing 108, in which this is not arranged in front of any flue gas duct 116 are. The advantage of this waiting position is that on the one hand the flow of the exhaust gases from the flue gas flues 106 and is not obstructed in the flue gas flues 106 and on the other hand, the heat load on the brush 105 was kept low while the boiler is in operation.

Die Position des Reinigungselementes 105 und der Führung 104 vor dem Rauchgaszug 106 ist in den Fig. 3 und 4 in strichlierten Linien dargestellt.The position of the cleaning element 105 and the guide 104 in front of the flue gas duct 106 is dashed in FIGS. 3 and 4 Lines shown.

Um die Hitzebelastung des Reinigungselementes 105 noch weiter zu verringern kann vorgesehen sein, daß die Führung 104 als zylindrische Hülse ausgeführt ist, deren dem Wärmetauscher 115 zugewandten Öffnung 125 in der Wartestellung durch einen Dekkel 103 verschlossen ist, der fest mit dem Gehäuse 108 verbunden ist. Um den Kolben 119 vor schädlicher Hitzeeinwirkung zu schützen ist dieser von einem elastischen Hitzeschutz, zum Beispiel in Form eines Faltenbalges 109, umgeben.To the heat load of the cleaning element 105 even further can be provided that the guide 104 as cylindrical sleeve is executed, the heat exchanger 115th facing opening 125 in the waiting position by a lid 103 is closed, which is fixedly connected to the housing 108 is. To protect the piston 119 from harmful heat protect this from an elastic heat protection to Example in the form of a bellows 109, surrounded.

Der Antrieb des Reinigungselementes 105 in achsialer Richtung erfolgt in der Art eines Bowdenzuges, d.h., daß ein biegsames Antriebselement 110 in einer schlauchförmigen Hülle 111 geführt ist. Ein Ende der Hülle 111 ist am vom Wärmetauscher 115 abgewandten Ende 126 der Führung 104 befestigt und führt durch eine Eintrittsöffnung 127 in einer Verschlußplatte 113, die dem Wärmetauscher 115 gegenüberliegend am Gehäuse 108 mittels Schrauben 114 angeschraubt ist.The drive of the cleaning element 105 in the axial direction takes the form of a Bowden cable, i.e. that it is flexible Drive element 110 guided in a tubular sleeve 111 is. One end of the sheath 111 is from the heat exchanger 115 opposite end 126 of the guide 104 attached and performs an inlet opening 127 in a closure plate 113, the opposite the heat exchanger 115 on the housing 108 by means of Screws 114 is screwed on.

Um den Bowdenzug 110, 111 vor schädlicher Hitzeeinwirkung zu schützen, ist dieser von einem flexiblen Wärmeschutz 129 umgeben.To prevent the Bowden cable 110, 111 from damaging heat protect, this is surrounded by flexible thermal protection 129.

Verschoben wird die Bürste 105 mittels des Bowdenzuges 110, 111 in achsialer Richtung durch einen, in den Zeichnungen nicht dargestellten Linearmotor, der das Antriebselement beziehungsweise die biegsame Welle 110 antreibt.The brush 105 is moved by means of the Bowden cable 110, 111 in the axial direction by one in the drawings Linear motor, not shown, which the drive element respectively drives the flexible shaft 110.

Falls dies gewünscht wird, kann die biegsame Welle 110 auch in Drehrichtung angetrieben werden, um der Bürste 105 zusätzlich zu ihrer achsialen Bewegung auch eine Drehbewegung zu verleihen.If desired, the flexible shaft 110 may also be in Direction of rotation are driven to the brush 105 in addition to give a rotational movement to their axial movement.

Claims

Reinigungseinrichtung für Rauchgaszüge (36, 106) von Wärmetauschern von, insbesondere brennerbeheizten, Kessein mit wenigstens einem Reinigungselement (21, 105) und mit einer Halterung (1, 20) für das Reinigungselement (21, 105), dadurch gekennzeichnet, daß das Reinigungselement (21, 105) zum Reinigen der Rauchgaszüge (36, 106) in diese einführbar ist.Cleaning device for flue gas flues (36, 106) from Heat exchangers of, especially burner-heated, kessein with at least one cleaning element (21, 105) and with a holder (1, 20) for the cleaning element (21, 105), characterized in that the cleaning element (21, 105) for cleaning the flue gas flues (36, 106) is insertable into this.

Reinigungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein einziges Reinigungselement (105) vorgesehen ist, das nacheinander einzeln in die Rauchgaszüge (106) einschiebbar sowie über eine Verstellmechanik (101, 118) quer zur Längsrichtung der Rauchgaszüge (106) bewegbar ist.Cleaning device according to claim 1, characterized in that a single cleaning element (105) is provided is that one after the other in the flue gas flues (106) can be inserted and via an adjustment mechanism (101, 118) can be moved transversely to the longitudinal direction of the flue gas flues (106) is.

Reinigungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstellmechanik (101, 118) eine Führung (104) für das Reinigungselement (105) aufweist, die in achsialer Richtung vor den Rauchgaszügen (106) positionierbar ist.Cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that that the adjustment mechanism (101, 118) a Has guide (104) for the cleaning element (105), in the axial direction in front of the flue gas flues (106) is positionable.

Reinigungseinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstellmechanik (101, 118) die an einem Gehäuse (108) der Reinigungseinrichtung schwenkbar gelagerte (116) sowie längenveränderbare Halterung (101), vorzugsweise einen Druckmittelzylinder, für die Führung (104) aufweist.Cleaning device according to claim 3, characterized in that the adjustment mechanism (101, 118) the a housing (108) of the cleaning device is pivotable mounted (116) and length-adjustable bracket (101), preferably a pressure cylinder for the guide (104).

Reinigungseinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß zum Verschwenken der Halterung (101) ein Druckmittelzylinder (118) vorgesehen ist, der einerseits am Gehäuse (108) und anderseits an der Halterung (101) angreift. Cleaning device according to claim 4, characterized in that for pivoting the bracket (101) Pressure cylinder (118) is provided, the one hand on the housing (108) and on the other hand on the holder (101) attacks.

Reinigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zum achsialen Vorschub des Reinigungselementes (105) ein biegsames Antriebselement (110) vorgesehen ist, das einerseits mit einem Linearmotor, z.B. einem Druckmittelzylinder oder einer Zahnstange, und anderseits mit dem Reinigungselement (105) verbunden ist.Cleaning device according to one of claims 2 to 5, characterized in that for the axial feed of the Cleaning element (105) is a flexible drive element (110) is provided, on the one hand with a linear motor, e.g. a pressure medium cylinder or a rack, and on the other hand with the cleaning element (105) connected is.

Reinigungseinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das flexible Antriebselement (110) in einer schlauchförmigen Hülle (111) geführt ist, die einerseits im Bereich der Führung (104) befestigt ist und anderseits durch eine Eintrittsöffnung (127) am Gehäuse (108) geführt ist.Cleaning device according to claim 6, characterized in that the flexible drive element (110) in one tubular sleeve (111) is guided, on the one hand is fixed in the area of the guide (104) and on the other hand through an inlet opening (127) on the housing (108) is.

Reinigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Führung (104) in einen Bereich (128) innerhalb des Gehäuses (108) verstellbar ist, in welchem kein Rauchgaszug (106) mündet.Cleaning device according to one of claims 3 to 7, characterized in that the guide (104) in one Area (128) within the housing (108) adjustable in which no flue gas flue (106) opens.

Reinigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Führung (104) auf der den Rauchgaszügen (106) zugewandten Seite (125) mittels eines Deckels (103) verschließbar ist.Cleaning device according to one of claims 3 to 8, characterized in that the guide (104) on the Flue gas flues (106) facing side (125) by means of a Lid (103) can be closed.

Reinigungseinrichtung nach Anspruch 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (103) ortsfest im Bereich (128) außerhalb der Rauchgaszüge (106) am Gehäuse (108) befestigt ist.Cleaning device according to claim 8 and 9, characterized in that the cover (103) is stationary in the area (128) outside the flue gas flues (106) on the housing (108) is attached.

Reinigungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Reinigungselemente (21) vorgesehen sind, die in einem dem Abstand der Rauchgaszüge (36) entspechenden Abstand voneinander angeordnet und parallel miteinander in die Rauchgaszüge (36) einführbar sind. Cleaning device according to claim 1, characterized in that several cleaning elements (21) are provided are in a the distance between the flue gas flues (36) spaced from each other and parallel can be inserted together into the flue gas flues (36).

Reinigungseinrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungselemente (21) an einer gemeinsamen Halterung (20) befestigt sind.Cleaning device according to claim 11, characterized in that the cleaning elements (21) on a common Bracket (20) are attached.

Reinigungseinrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung (20) von einem Druckmittelzylinder (18) angetrieben ist.Cleaning device according to claim 12, characterized in that the bracket (20) from a pressure medium cylinder (18) is driven.

Reinigungseinrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung von einem Zahnstangengetriebe angetrieben ist.Cleaning device according to claim 12, characterized in that the bracket from a rack and pinion gear is driven.

Reinigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Rauchgaszug des Wärmetauschers von einem Deckel (29) verschlossen ist, und daß im Deckel (29) Öffnungen (30) angeordnet sind, durch welche die Reinigungselemente (21) in die Rauchgaszüge (36) einführbar sind.Cleaning device according to one of claims 1 or 11 to 14, characterized in that the flue gas of the Heat exchanger is closed by a cover (29), and that openings (30) are arranged in the cover (29), through which the cleaning elements (21) into the flue gas flues (36) can be introduced.

Reingungseinrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen (30) im Deckel (29) durch eine Verschlußeinrichtung (23) verschließbar sind.Cleaning device according to claim 15, characterized in that that the openings (30) in the cover (29) through a closure device (23) can be closed.