EP0967056A2

EP0967056A2 - Garlic chopper

Info

Publication number: EP0967056A2
Application number: EP19990112264
Authority: EP
Inventors: Petra Repac
Original assignee: Individual
Current assignee: REPAC, PETRA
Priority date: 1998-06-25
Filing date: 1999-06-25
Publication date: 1999-12-29
Anticipated expiration: 2019-06-25
Also published as: ATE291994T1; US6209439B1; DE29811295U1; DE19839704A1; EP0967056A3; SI0967056T1; DE19839704C2; DE59911820D1; EP0967056B1

Abstract

The garlic cutter has a casing body (1) carrying a knife (7). A stamp (9) is fixed to the upper part (3) of the body. When the stamp is turned relative to the casing, it moves axially relative to a cutting grid (6) which rotates with it. The cutter includes an inner body (2) of beaker shape to receive the garlic. The inner body can turn in the casing body, and includes the cutting grid. The inner body may be held in the casing body by a snap closing mechanism, making it easier to remove for cleaning.

Description

Die Erfindung betrifft Gerät zum Schneiden von Knoblauch, Zwiebeln oder dergleichen Gemüse mit einem in einem Gehäusekörper drehbar gelagerten, das zu schneidende Gut aufnehmenden Innenkörper, welcher einenends ein Schneidgitter aufweist und anderenends mit einem an einem Gehäuseoberteil angeordneten Stempel beaufschlagbar ist, sowie mit einem dem Schneidgitter zugeordneten, an dem Gehäusekörper angeordneten Messer.The invention relates to a device for cutting garlic, Onions or similar vegetables with one in one Housing body rotatably mounted, the material to be cut receiving inner body, which has a cutting grid at one end has and at the other end with one on an upper housing part arranged stamp is acted upon, as well as with a Cutting grid assigned, arranged on the housing body Knife.

Bekannte Geräte zum Zerkleinern von Knoblauch und derartigem Schneidgut sind in Art einer Presse aufgebaut, wobei der Knoblauch durch ein Lochgitter gepreßt wird. Hierdurch wird auf das Schneidgut im wesentlichen eine quetschende Beanspruchung ausgeübt, wobei es durch die vorgesehenen Löcher zu kleinen Würsten oder Fahnen verarbeitet wird. Das Schneidgut wird dabei weniger geschnitten als gepreßt. Auch bleiben relativ große Teile des Gemüses im Gerät hängen, ohne die Löcher zu passieren.Known devices for chopping garlic and the like Cuttings are constructed in the manner of a press, the Garlic is pressed through a perforated grid. This will essentially a squeezing on the material to be cut Strain exerted through the holes provided processed into small sausages or flags. The Cuttings are cut less than pressed. Also relatively large parts of the vegetables get stuck in the device without to pass the holes.

Ein Gerät mit den eingangs genannten Merkmalen ist beispielsweise aus der DE 297 13 837 U1 bekannt. Dieser Knoblauchschneider weist einen Stempel auf, mit dem der Knoblauch durch ein Schneidgitter gedrückt wird. Ein in Bezug auf das Schneidgitter rotierendes Messer dient zum weiteren Zerteilen des geschnittenen Knoblauchs. So wird der Knoblauch nicht wie bisher gequetscht, sondern in feine Teile zerschnitten. Dieses bekannte Gerät hat sich in der Praxis an und für sich recht gut bewährt, allerdings ist es aus einer Mehrzahl von Bauteilen aufgebaut und somit in der Herstellung und Montage relativ aufwendig. Bei dem bekannten Gerät ist an dem Stempel ein Außengewinde vorgesehen, welches mit einem Innengewinde eines Gehäuseoberteils kämmt. Es besteht durchaus die Möglichkeit, daß sich der aus dem zu schneidenden Gut austretende Saft oder kleine Partikel des zu schneidenden Gutes in diesen Gewindegängen festsetzen. Eine Reinigung ist daher nur mit relativ aufwendigen Mitteln möglich.A device with the features mentioned above is known for example from DE 297 13 837 U1. This Garlic cutter has a stamp with which the Garlic is pressed through a cutting grid. One in relation Knife rotating on the cutting grid serves for further Cut the sliced garlic. That's how the garlic is made not crushed as before, but in fine pieces cut up. This well-known device has changed in practice and proven quite well in itself, but it is from one Plurality of components built and thus in the manufacture and assembly relatively expensive. In the known device is on the stamp provided an external thread, which with a Combs internal thread of an upper housing part. It does exist the possibility that the material to be cut emerging juice or small particles of the cut Fix good in these threads. There is a cleaning therefore only possible with relatively complex means.

Ein weiteres Gerät ist aus der DE 17 50 135 U1 bekannt. Diese Druckschrift offenbart einen Zwiebelschneider, der ein Oberteil mit einem Innengewinde aufweist. Das Oberteil ist mittels eines Deckels einseitig verschließbar. In das Oberteil ist ein Messersieb verschiebbar, jedoch unverdrehbar eingesetzt. Nach Füllen des im Oberteil vorgesehenen Aufnahmeraums mit dem zu schneidenden Gut wird das Oberteil auf einem Unterteil angebrachtes Außengewinde aufgeschraubt. Im Unterteil ist benachbart des Messersiebes ein Drahtmesserkreuz mit Schneiddrähten vorgesehen. Beim Zuschrauben des Oberteils wird das zu schneidende Gut gegen und durch das Messersieb gepreßt und in quadratische Säulen geteilt, da sich das Messersieb mit dem Oberteil dreht. Dicht unter dem Messersieb ist das im Unterteil eingelegte Drahtmesserkreuz mit den Schneiddrähten derart angeordnet, daß die Schneiddrähte fortlaufend die aus dem Messersieb austretenden Zwiebelsäulen entsprechend der Gewindesteigung zerkleinern. Nachteilig an diesem bekannten Gerät erweist sich, daß die Gänge des Innengewindes des Oberteils durch das zu schneidende Gut rasch verschmutzt werden und nur schwer zu reinigen sind. Auch neigt das bekannte Gerät aufgrund der Verschmutzung zum Verklemmen beziehungsweise Festsetzen der Gewindeteile.Another device is known from DE 17 50 135 U1. This Publication discloses an onion slicer, the one Has upper part with an internal thread. The top is lockable on one side with a lid. In the top a knife sieve can be moved, but cannot be rotated used. After filling the provided in the upper part The upper part becomes the receiving space with the material to be cut external thread attached to a lower part. In the lower part is adjacent to the knife screen Wire knife cross provided with cutting wires. At the Screwing the upper part against the material to be cut and pressed through the knife sieve and into square columns divided because the knife sieve rotates with the upper part. Tight under the sieve is the one inserted in the lower part Wire knife cross with the cutting wires arranged such that the cutting wires continuously from the knife screen emerging onion columns according to the thread pitch shred. A disadvantage of this known device yourself that the threads of the internal thread of the upper part by the Goods to be cut get dirty quickly and are difficult to clean are clean. Also, the known device tends to because of Contamination to jam or fix the Threaded parts.

Aus der DE-OS 21 19 992 ist ein Zwiebelschneider bekannt, bei dem ein axial verstellbarer Stempel die Zwiebel durch das sternförmig angeordnete Messer drückt, wodurch die Zwiebel in viele Kreissektoren zerschnitten wird. Mittels eines quer dazu einsteckbaren Messers werden diese Sektoren bei einer Rotationsbewegung in Einzelstücke zerschnitten. From DE-OS 21 19 992 an onion cutter is known, at which an axially adjustable stamp the bulb through star-shaped knife presses, causing the onion in many circle sectors is cut. Using a cross to it insertable knife, these sectors are at one Rotational movement cut into individual pieces.

Aus der DE-PS 832 051 ist ein Gerät zum Zerkleinern von Zwiebeln, Obst oder sonstigem Gut bekannt, welches aus einem Unterteil mit Verschlußdeckel und einem doppelwandigen Oberteil, ebenfalls mit einem Verschlußdeckel besteht. Zwischen den beiden Behälterteilen ist eine Schraubverbindung vorhanden, so daß die beiden Behälterteile beim gegenseitigen Drehen ineinandergeschoben werden. Hierzu ist der Außenmantel des Behälterteils mit einem Innengewinde versehen, das über einen Gewindeansatz des Unterteils greift. Ein Ring, der den Messerrost des Schneidsatzes trägt, ist gegenüber dem Oberteil drehbar, aber unverschiebbar mit diesem verbunden. Im Unterteil ist der Ring für den Messerrost längsverschiebbar durch Stangen geführt, die durch Bohrungen des Ringes hindurchtreten. Die Stangen bilden einen Käfig, der das Schneidgut im Bereich der Messer des Rostes hält. Oberhalb des Messerrostes sind am Innenmantel des Oberteils Messer befestigt, so daß diese beim Drehen der Behälterteile über dem Messerrost rotieren. Dieses Gerät weist einen sehr komplizierten konstruktiven Aufbau auf und ist aufgrund des eine Vielzahl von Zapfen enthaltenden Stempels nur umständlich zu reinigen. Es sind viele Führungen und kompliziert geformte Komponenten vorhanden, die eine gründliche Reinigung aufwendig und zeitraubend gestalten, die die vielen unterschiedlich geformten Bauteile mit dem zu schneidenden Gut in Berührung kommen.From DE-PS 832 051 is a device for crushing Known onions, fruit or any other good that comes from a Lower part with cover and a double-walled Upper part, also with a cover. There is a screw connection between the two container parts available, so that the two container parts when mutual Rotate into each other. This is the outer jacket of the container part with an internal thread, which over engages a threaded shoulder of the lower part. A ring that Knife grate of the cutting set is opposite the upper part rotatably but immovably connected to it. in the The lower part of the ring for the knife grate is longitudinally displaceable guided by rods through holes in the ring step through. The bars form a cage that the Cutting material in the area of the knives of the grate holds. Above the Knife grids are knives on the inner jacket of the upper part attached so that this when rotating the container parts over the Rotate knife grate. This device has a very complicated design and is due to the a number of stamps containing pins only cumbersome to clean. There are many guides and intricately shaped Components available that require thorough cleaning and time consuming design that the many different molded components in contact with the material to be cut come.

Aus der DE-PS 844 651 ist ein Schneidgerät zum Zerkleinern von Zwiebeln oder dergleichen Schneidgut bekannt, welches in einen Führungszylinder gelegt wird, dessen axiales Spiel durch einen Bund nach unten begrenzt ist. Der Führungszylinder ist drehbar in einem Schlitten gelagert, welcher in Führungsleisten gleitend hin- und herbewegbar ist. Zur Mitnahme der Frucht bei Drehung des Führungszylinders sind an seiner Innenseite drei dreieckige Haltestäbe in axialer Richtung derart angebracht, daß diese oben den vollen, unten nur etwa ein Viertel des Zylinderquerschnittes freigeben. Der Vorschub der Frucht wird mit einem Stempel durch Druck der Hand des Bedieners ermöglicht. Der Stempel ist entsprechend mit drei Haltestegen und drei Längsschlitzen versehen, wobei durch Verschieben des Schlittens die Frucht über ein Schneidmesser gegen die Messer eines Messerkammes geführt wird. Hierdurch erhält die Frucht Längsschnitte, deren Abstände durch die Anzahl der Messer des Messerkamines gegeben sind. In der äußersten Stellung wird mit dem Stempel der Führungszylinder um 90° gedreht und anschließend der Schlitten in die entgegengesetzte Richtung geführt, wobei durch den Messerkamin die Frucht weitere Längsschnitte erhält, die im Winkel von 90° zu den ersten Längsschnitten liegen. Im weiteren Verlauf der Rückbewegung kommt die Frucht gegen das Schneidmesser, das den dritten Schnitt erzeugt. Die nunmehr hergestellten Würfel fallen durch einen Ausschnitt im Schneidbrett in einen Behälter.From DE-PS 844 651 is a cutter for crushing Onions or the like cut material known, which in one Guide cylinder is placed, the axial play of one Covenant is capped. The guide cylinder is rotatable stored in a sled, which in guide rails is slidably reciprocable. To take the fruit with you Rotation of the guide cylinder is three on the inside triangular support rods attached in the axial direction in such a way that the top of the full, below only about a quarter of the Release the cylinder cross-section. The feed of the fruit will with a stamp by pressing the operator's hand enables. The stamp is accordingly with three holding bars and provided three longitudinal slots, whereby by moving the Sledge the fruit against the knife using a cutting knife a knife comb is guided. This gives the fruit Longitudinal cuts, the distances between which are determined by the number of knives Knife fireplaces are given. In the outermost position with the stamp of the guide cylinder rotated by 90 ° and then the sled in the opposite direction led, with the fruit through the knife chimney Receives longitudinal cuts at an angle of 90 ° to the first Longitudinal sections lie. In the further course of the return movement the fruit comes against the cutting knife, the third Cut created. The cubes now produced fall through a cutout in the cutting board in a container.

Aus der nicht vorveröffentlichten DE 198 05 933 C1 ist ein Knoblauchschneider mit einem Gehäusekörper bekannt, der an seiner Unterseite ein Messer trägt. Weiterhin ist ein Oberteil mit daran befestigtem Stempel vorgesehen, der im Betriebszustand beim Verdrehen gegenüber dem Gehäusekörper eine Axialbewegung gegen ein mitrotierendes Schneidgitter durchführt. Damit der Knoblauchschneider nach Befüllung schneller arbeitet, die Frucht schonend zerkleinert und der Knoblauchschneider auch schnell wieder öffenbar und reinigbar ist, ist ein den Knoblauch aufnehmender Innenkörper vorgesehen, der drehbar im Gehäusekörper gelagert ist, ein Schneidgitter aufweist und in den der an einer Spindel angeordnete Stempel eintaucht. Weiterhin sind Mittel vorgesehen, die im Betriebszustand für den Eingriff in die Spindel sorgen und im öffnungszustand eine Längsverschiebung der Spindel zulassen.From the unpublished DE 198 05 933 C1 is a Known garlic cutter with a casing body attached to it carries a knife on its underside. Furthermore is a top provided with attached stamp, which in Operating state when twisted relative to the housing body an axial movement against a rotating cutting grid carries out. So that the garlic cutter after filling works faster, crushes the fruit gently and the Garlic cutter can also be opened and cleaned quickly is an inner body that holds the garlic provided which is rotatably mounted in the housing body Has cutting grid and in which on a spindle arranged stamp dips. Furthermore, funds are provided that in the operating state for the intervention in the Spindle provide and in the open state a longitudinal shift allow the spindle.

Dieser nicht vorveröffentlichten Druckschrift ist jedoch ein zweites, einstückig ausgebildetes Gehäuseteil, welches ein Messer sowie eine topfartige Aufnahme für das erste Gehäuseteil aufweist, nicht zu entnehmen.However, this unpublished publication is a second, one-piece housing part, which a Knife and a pot-like holder for the first Has housing part, not to be removed.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Knoblauchschneider oder dergleichen Schneider für Gemüse mit den eingangs genannten Merkmalen derart weiterzubilden, daß dieser bei konstruktiv einfachem Aufbau einfach und schnell gereinigt werden kann beziehungsweise aufgrund seines konstruktiven Aufbaus nicht zu hoher Verschmutzung neigt.The object of the invention is a garlic cutter or the same cutter for vegetables with the aforementioned Develop features such that this is constructive simple construction can be cleaned easily and quickly or not due to its constructive structure high pollution.

Diese Aufgabe wird bei dem Gerät zum Schneiden von Knoblauch und Zwiebeln oder dergleichen Gemüse mit den eingangs genannten Merkmalen im wesentlichen dadurch gelöst, daß Mittel zum Halten des Innenkörpers in dem Gehäusekörper und zum Herausnehmen des Innenkörpers aus dem Gehäusekörper unter Überwindung der Haltekraft vorgesehen sind.This task is done with the device for cutting garlic and onions or similar vegetables with the beginning mentioned features essentially solved in that means for holding the inner body in the housing body and for Remove the inner body from the housing body underneath Overcoming the holding force are provided.

Der erfindungsgemäße Knoblauchschneider enthält einen den Knoblauch aufnehmenden becherartigen Innenkörper, der drehbar im Gehäusekörper gelagert ist und das Schneidgitter enthält. Der Knoblauchschneider besteht demnach bevorzugt lediglich aus drei Bauteilen, dem Gehäusekörper, dem Innenkörper sowie dem Gehäuseoberteil und ist somit einfach herstellbar beziehungsweise montierbar. Der Innenkörper wird in den Gehäusekörper gegen einen Anschlag eingesetzt und sodann der Knoblauch in den Aufnahmeraum des Innenkörpers eingelegt. Danach wird der Aufnahmeraum durch das Gehäuseoberteil verschlossen und dieses verdreht, so daß sein Innengewinde in das Außengewinde des Gehäusekörpers eingreift und den Axialtransport nebst Schneiden der Knoblauchzehe bewirkt. Der Innenkörper rotiert mit dem Gehäuseoberteil, welches vorzugsweise einstückig mit dem Stempel verbunden ist. Die Becherform des Innenkörpers verhindert ein seitliches Ausweichen des Knoblauchs während des Preß- oder Schneidvorganges und ebenso ein Verschmutzen von anderen Elementen, wie Führungselementen oder weiteren Bauteilen, wie gegebenenfalls Gewinde oder dergleichen. Da der Innenkörper - neben Messer und Stempel - das einzige Bauteil ist, welches mit dem Knoblauch in Berührung kommt, ist die Reinigung nach der Demontage im wesentlichen auf dieses Bauteil beschränkt. Aber auch dieser Innenkörper selbst kann wegen seiner glatten Flächen leicht gereinigt werden. Das Messer ist an der Gehäuseunterseite an einer sich an gegenüberliegenden Positionen des Gehäuses abstützenden Brücke fixiert. Vorteilhaft ist, daß sich das Messer nicht über den Mittelpunkt des Schneidgitters hinaus erstreckt, sondern etwas schmäler ist. Hierdurch ist der Mittelpunkt des Schneidgitters vom Messer nicht abgedeckt, so daß auch nicht die Gefahr besteht, daß sich die Knoblauchwürste an dem Messer beziehungsweise der Messerspitze stauen könnten. Dabei sind Mittel vorgesehen, welche ein Halten des rotierenden Innenkörpers in der richtigen Position im Gehäusekörper ermöglichen und gleichzeitig dazu ausgebildet sind, unter Überwindung der Haltekraft den Innenkörper aus dem Gehäusekörper zu Reinigungszwecken leicht herauszunehmen. Der Innenkörper kann zum Beispiel über Rast- und Gegenrastmittel, wie Nasen am Gehäusekörper einschnappen und dann zum Reinigen durch einfaches Drücken von unten auf das Schneidgitter oder dessen Rahmen über den Widerstand der Nasen gelöst werden. So kann der Benutzer den Innenkörper leicht herausnehmen und das daran befestigte Schneidgitter einfach reinigen.The garlic cutter according to the invention contains a Garlic-absorbing cup-like inner body that rotates is stored in the housing body and contains the cutting grid. The garlic cutter therefore preferably consists only of three components, the housing body, the inner body and the Upper part of the housing and is therefore easy to manufacture or mountable. The inner body is in the Housing body used against a stop and then the Garlic placed in the receiving space of the inner body. After that, the recording space is through the upper housing part closed and twisted, so that its internal thread in engages the external thread of the housing body and the Axial transport along with cutting the clove of garlic. Of the Inner body rotates with the upper part of the housing, which is preferably integrally connected to the stamp. The Cup shape of the inner body prevents lateral Dodging the garlic during the pressing or Cutting process and also contamination of others Elements, such as guide elements or other components, such as optionally threads or the like. Because the inner body - next to knife and stamp - the only component is which cleaning comes after the garlic comes into contact disassembly essentially limited to this component. But even this inner body itself can be smooth because of it Surfaces can be cleaned easily. The knife is on the Underside of housing on one opposite Positions of the housing supporting bridge fixed. It is advantageous that the knife is not over the Extends the center of the cutting grid, but something is narrower. This is the center of the cutting grid not covered by the knife, so that there is no danger there is that the garlic sausages on the knife or jam the tip of the knife. Are there Means are provided which keep the rotating Inner body in the correct position in the housing body enable and at the same time are trained to Overcoming the holding force the inner body from the Easily remove housing body for cleaning purposes. Of the Inner body can, for example, via locking and counter-locking means, snap in like lugs on the body and then for cleaning by simply pressing down on the cutting grid or the frame of which is released by the resistance of the noses. So the user can easily remove the inner body and that Simply clean the cutting grids attached to them.

Nach einer anderen vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Schneidgitter zum Reinigen von dem ersten Gehäuseteil abnehmbar. Dabei ist von Vorteil eine Schnappverbindung zwischen dem Schneidgitter und dem ersten Gehäuseteil vorgesehen, die beispielsweise zum Zwecke der Reinigung rasch und einfach gelöst werden kann.According to another advantageous embodiment of the invention is the cutting grid for cleaning the first housing part removable. A snap connection is advantageous between the cutting grid and the first housing part provided, for example, for the purpose of cleaning quickly and can be easily solved.

In einer weiteren Ausführungsform kann das Messer oder der Messerhalter mit dem Messer gegenüber dem Gehäusekörper abnehmbar ausgebildet sein, um die Reinigung der Teile zu erleichtern. Am einfachsten ist die Verbindung der beiden Teile durch einfaches Einsetzen des Messers in eine vorgesehene gehäusefeste Aussparung. Möglich ist ebenso die Halterung über einen Bajonettverschluß zwischen dem Messerhalter und dem Gehäusekörper, der so angeordnet ist, daß im Betriebszustand der am Messer wirkende Gegendruck in eine Schließstellung des Messerhalters wirkt. Da der Knoblauchschneider, wenn er für Rechtshänder ausgelegt ist, ein Rechtsgewinde hat, also das Oberteil gegenüber dem Unterteil nach rechts gedreht wird, um das Gemüse gegen das Schneidgitter zu drücken, empfiehlt es sich, diesen Bajonettverschluß, der den Messerhalter am Gehäusehalter hält, so auszubilden, daß er durch Linksdrehung geöffnet und durch Rechtsdrehung geschlossen wird. So wird ein versehentliches öffnen während des Schneidens verhindert.In a further embodiment, the knife or the Knife holder with the knife opposite the housing body be removable to allow cleaning of the parts facilitate. The easiest way is to connect the two Parts by simply inserting the knife into one provided recess fixed to the housing. It is also possible Bracket over a bayonet lock between the Knife holder and the housing body, which is arranged so that in the operating state, the back pressure acting on the knife into a The knife holder is in the closed position. Since the Garlic cutter, if it is designed for right-handers, has a right-hand thread, i.e. the upper part opposite the Bottom part is turned to the right to counter the vegetables It is recommended to press the cutting grate Bayonet lock, which holds the knife holder on the housing holder, to train so that it is opened by turning to the left and by Clockwise rotation is closed. So an accidental prevents opening during cutting.

Auch hat es sich gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung als vorteilhaft erwiesen, daß der Innenkörper in eine topfartige Aufnahme des Gehäusekörpers gegen einen Anschlag anliegend eingesteckt ist. Durch diese Maßnahme ist für eine sichere und leicht gängige Drehlagerung des Innenkörpers in beispielsweise einer Aufnahme des Gehäusekörpers gesorgt.According to an embodiment of the invention, it has also been found to be proven advantageous that the inner body in a pot-like Recording of the housing body against a stop is plugged in. This measure is for a safe and easy rotation of the inner body in for example taken care of a recording of the housing body.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Anschlag für das erste Gehäuseteil als Ringbund ausgebildet, der an der Innenwand der Aufnahme des Gehäusekörpers vorgesehen ist. Hierdurch kann sich das Innenkörper in der Arbeitsposition axial auf dem Ringbund abstützen und ist dennoch leicht drehbar gelagert.According to a further advantageous embodiment of the invention is the stop for the first housing part as a collar trained who on the inner wall of receiving the Housing body is provided. This can Inner body in the working position axially on the collar support and is still easily rotatable.

Dabei weist der Ringbund in radialer Richtung ein stufiges Querschnittsprofil auf.The collar has a step in the radial direction Cross-sectional profile.

Von Vorteil ist der Gehäusekörper einstückig ausgebildet und das Messer vom Gehäusekörper gehalten. Auch hierdurch wird im Vergleich zum Stand der Technik die Anzahl der Bauteile reduziert, wodurch eine einfachere und kostengünstige Herstellung beziehungsweise Montage gewährleistet ist.The housing body is advantageously formed in one piece and the knife is held by the housing body. This also means that The number of components compared to the prior art reduced, making it easier and more affordable Manufacturing or assembly is guaranteed.

Von Vorteil sind Messer und Schneidgitter relativ zueinander drehbar angeordnet.Knives and cutting grids relative to each other are advantageous rotatably arranged.

Die drehbare Lagerung des Innenkörpers innerhalb der Aufnahme des Gehäusekörpers wird dadurch positiv beeinflußt, daß das Querschnittsaußenprofil des Innenkörpers zumindest abschnittsweise mit dem Querschnittsinnenprofil der Aufnahme des Gehäusekörpers korrespondiert, so daß die Außenwand des Innenkörpers sich zumindest abschnittsweise an der Innenwand der Aufnahme des Gehäusekörpers abstützt.The rotatable bearing of the inner body inside the holder of the housing body is positively influenced by the fact that Cross-sectional outer profile of the inner body at least in sections with the cross-sectional internal profile of the recording of the housing body corresponds, so that the outer wall of the Inner body at least in sections on the inner wall supports the recording of the housing body.

Von Vorteil weist der Innenkörper im Bereich des Schneidgitters einen kreisförmigen Außenumfang auf, wodurch die Drehlagerung weiter gefördert wird.The inner body advantageously has in the region of the Cutting grid on a circular outer circumference, whereby the pivot bearing is further promoted.

Das Gehäuseoberteil übergreift nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung den Gehäusekörper, wobei ein Innengewinde des Gehäuseoberteils mit einem Außengewinde des Innenkörpers kämmt beziehungsweise in Eingriff steht.The upper housing part extends over another advantageous embodiment of the invention, the housing body, wherein an internal thread of the upper housing part with a Male thread of the inner body meshes or in Intervention stands.

Dabei hat es sich als vorteilhaft erwiesen, daß der Aufnahmeraum des Gehäusekörpers ein unrundes Querschnittsprofil aufweist.It has proven advantageous that the Recording space of the housing body an out of round Has cross-sectional profile.

Nach einer anderen vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung besitzt das Gehäuseoberteil einen Stempel oder dergleichen mit dem unrunden Querschnittsprofil des Aufnahmeraums des Gehäusekörpers angepaßten unrunden Außenprofil, wobei der Stempel in der Arbeitsstellung beziehungsweise bei betriebsbereitem Gerät in den Aufnahmeraum eintaucht. According to another advantageous embodiment of the invention the upper housing part has a stamp or the like the non-circular cross-sectional profile of the receiving space of the Housing body adapted non-circular outer profile, the Stamp in the working position or at ready-to-use device is immersed in the recording room.

Durch diese Maßnahme wird aufgrund einer Drehung des Gehäuseoberteils auch das Innenkörper sowie das Schneidgitter in Drehung versetzt, wobei sich gleichzeitig der Stempel des Gehäuseoberteils mit fortschreitender Drehung des Gehäuseoberteils immer tiefer in den Aufnahmeraum des Innenkörpers hineindrückt und somit das in dem Aufnahmeraum befindliche Gut durch das Schneidgitter schiebt, so daß das Gut durch das feststehende Messer weiter zerkleinert wird.This measure is due to a rotation of the Upper part of the housing also the inner body and the cutting grid rotated, the stamp of the Upper part of the housing with progressive rotation of the Upper housing part always deeper into the receiving space of the Presses inner body and thus in the recording room pushes the material through the grating, so that the Is well chopped up by the fixed knife.

Bevorzugt besitzen der Stempel beziehungsweise der Aufnahmeraum ein im wesentlichen rechteckiges, bevorzugt ein quadratisches Querschnittsprofil, wobei die Eckbereiche der beiden Profile zum Zwecke der einfacheren Reinigung leichte Rundungen besitzen können.Preferably, the stamp or Receiving space a substantially rectangular, preferably a square cross-sectional profile, the corner areas of the two profiles for the purpose of easier cleaning light Can have curves.

Eine andere vorteilhafte Ausgestaltung besteht darin, daß der Stempel eine Vielzahl von Stiften, die in Durchbrüche des Schneidgitters einschiebbar sind, aufweist und des weiteren eine Platte, die federnd auf den Stiften sitzt, vorgesehen ist, so daß die Platte mit den Stiften eine geschlossene Stempelfläche bildet. Die Platte enthält bevorzugt so viele Bohrungen, wie der Stempel Stifte aufweist. Durch jede der Bohrungen erstreckt sich ein einzelner Stift. In Ausgangsstellung beziehungsweise bis zum Ende der Vorschubbewegung des Stempels an das Schneidgitter ist eine im wesentlichen glatte Fläche gebildet. Wenn bei der Vorschubbewegung beim Schneiden der Knoblauchzehe die Stempelplatte bis an das Schneidgitter vorgeschoben ist, werden bei einer weiteren Vorschubbewegung die Stifte durch die Bohrungen in der Platte hindurchgeschoben und greifen in das Schneidgitter hinein beziehungsweise durch dieses hindurch, um den Knoblauch vollständig durch das Schneidgitter zu drücken. In einer Ausführungsform befinden sich zwischen der Lochplatte und den Stiften Druckfedern, welche bei eine Druckentlastung die Platte wieder in die Ausgangsstellung bringen, wodurch wiederum die im wesentlichen geschlossene Stempelfläche erreicht wird. Die geschlossene Stempelfläche sorgt einerseits für ein vollständiges Zerkleinern des Knoblauchs, indem sie weitgehend vermeidet, daß Knoblauchreste in irgendwelchen Hohlräumen zurückbleiben und sorgt andererseits dafür, daß beim Reinigen die glatte Stempelfläche besonders schnell gesäubert werden kann.Another advantageous embodiment is that the Stamp a variety of pens that are in breakthroughs of the Cutting grids can be inserted, and further a plate that resiliently sits on the pins provided is so that the plate with the pins is a closed one Stamp area forms. The plate preferably contains as many Holes, as the stamp has pins. Through each of the A single pin extends through holes. In Starting position or until the end of Feed movement of the punch to the cutting grid is one in formed essentially smooth surface. If at the Feed movement when cutting the clove of garlic Stamp plate is pushed up to the cutting grid, with a further feed movement, the pins are pushed through the holes in the plate are pushed through and engage into or through the cutting grid all the way through the cutting grid to press. In one embodiment, there are between the perforated plate and the pins compression springs, which at one Pressure relief the plate back to the starting position bring, which in turn the essentially closed Stamp area is reached. The closed stamp area on the one hand ensures that the Garlic by largely avoiding garlic residue remain in any cavities and cares on the other hand, that when cleaning the smooth stamp surface can be cleaned particularly quickly.

Nach einer anderen vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Messer fest in dem Gehäusekörper eingebracht beziehungsweise angespritzt.According to another advantageous embodiment of the invention the knife is firmly inserted in the housing body or injection molded.

Eine andere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß das Messer sich etwa über einen Radius des Gehäusekörpers erstreckt.Another advantageous embodiment of the invention exists in that the knife extends approximately over a radius of Body extends.

Nach einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist auch der Innenkörper einstückig ausgebildet.According to another advantageous development of the invention the inner body is also formed in one piece.

Weitere Ziele, Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles anhand der Zeichnung. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination den Gegenstand der vorliegenden Erfindung, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung.Further goals, advantages, features and possible applications of the present invention result from the following Description of an embodiment with reference to the drawing. All of them are described and / or illustrated presented features alone or in any combination the subject of the present invention, regardless of their summary in the claims or their Relationship.

Es zeigen:

Figur 1: eine perspektivische Ansicht der Einzelteile eines erfindungsgemäßen Knoblauchschneiders in Art einer Explosionszeichnung,
Figur 2: den zur Reinigung zerlegten Knoblauchschneider,
Figur 3: die Ausführung der Figur 2 im befüllten Zustand und
Figur 4: den Knoblauchschneider im zusammengesetzten Zustand.

Show it:

Figure 1: 2 shows a perspective view of the individual parts of a garlic cutter according to the invention in the manner of an exploded drawing,
Figure 2: the garlic cutter disassembled for cleaning,
Figure 3: the execution of Figure 2 in the filled state and
Figure 4: the garlic cutter when assembled.

Figur 1 zeigt die Einzelteile einer erfindungsgemäßen Ausführung eines Knoblauchschneiders in Schnitt- und Explosionsdarstellung. Zu erkennen sind als Hauptelemente der Gehäusekörper 1, in den der becherartige Innenkörper 2 eingesetzt werden kann, und das Gehäuseoberteil 3. Am Gehäuseoberteil 3 sind die Platte 4 und der Deckel 5 befestigt. In den Innenkörper 2 wird das Schneidgitter 6 eingesetzt, in den Gehäusekörper 1 das Messer 7. Die Federn 8 können auf einige der Stifte 11 des Stempels 9 gesetzt werden. Die Platte 4 hat zwei nach oben gerichtete Arme mit nach innen gerichteten Haken, die im zusammengebauten Zustand den Stempel 9 umgreifen. Die Federn 8 drücken dann die Platte 4 vom Stempel 9 weg, während die Haken der Platte 4 diese am Stempel 9 halten.Figure 1 shows the individual parts of an inventive Execution of a garlic cutter in cut and Exploded view. The main elements of the Housing body 1 into which the cup-like inner body 2 can be used, and the upper housing part 3. Am The upper housing part 3 is the plate 4 and the cover 5 attached. The cutting grid 6 is inserted into the inner body 2 inserted, in the housing body 1, the knife 7. The springs 8 can be placed on some of the pins 11 of the stamp 9. The plate 4 has two upward arms with inwards directional hook, which in the assembled state the stamp 9 reach around. The springs 8 then press the plate 4 from Stamp 9 away, while the hook of plate 4 this on the stamp Hold 9.

Figur 2 zeigt die Einzelteile der Figur 1 in einem gebrauchsfertigen Zustand, so, wie der Knoblauchschneider zum Beispiel zum Reinigen zerlegt wird, nämlich in die drei Innenkörper 2 mit eingesetztem Schneidgitter 6 und Gehäuseoberteil 3 mit Deckel 5, Stempel 9, Federn 8 und Platte 4. Zu erkennen sind hier weiter die Nasen 10, die etwas oberhalb eines (nicht gesondert dargestellten) Metallrings, der als Gleitelement für den Innenkörper 2 dient, angeordnet sind. Schiebt man also den Innenkörper 2 aus der in Figur 2 gezeigten Lage über die Nasen 10 hinweg in den Gehäusekörper 1, so liegt der Innenkörper 2 auf dem einen Anschlag bildenden Ring 14 im zweiten Gehäusekörper 1 auf. Die Nasen 10 verhindern ein Herausrutschen des Innenkörpers 2 Innenkörper Gehäuseteil 2 dann also drehbar, aber gegen Herausfallen gesichert, gelagert. Figure 2 shows the individual parts of Figure 1 in one Ready to use condition, like the garlic cutter for Example of cleaning is broken down into three Inner body 2 with inserted grating 6 and Upper housing part 3 with cover 5, stamp 9, springs 8 and plate 4. Here you can also see the lugs 10, something above a metal ring (not shown separately), which serves as a sliding element for the inner body 2, arranged are. So you push the inner body 2 out of the in Figure 2 shown position over the lugs 10 in the housing body 1, the inner body 2 lies on the one forming a stop Ring 14 in the second housing body 1. The noses 10 prevent the inner body from slipping out 2 inner body Housing part 2 then rotatable, but against falling out secured, stored.

Figur 3 zeigt den erfindungsgemäßen Knoblauchschneider im geöffneten Zustand, also bereit zur Befüllung. Der Innenkörper 2 ist nun, wie gerade beschrieben wurde, in den Gehäusekörper 1 eingesetzt. Das Schneidgitter 6 liegt genau über dem Messer 7. Der Knoblauch oder das andere zu zerkleinernden Gemüse werden nun in den becherartigen Innenraum der Innenkörpers 2 gelegt und liegen damit auf dem Schneidgitter 6.Figure 3 shows the garlic cutter according to the invention in open state, so ready for filling. The inner body 2, as just described, is now in the housing body 1 used. The cutting grid 6 lies exactly over the knife 7. The garlic or other vegetables to be chopped are now in the cup-like interior of the inner body 2nd placed on the cutting grid 6.

Zum Zerkleinern des Knoblauchs wird nun das Gehäuseoberteil 3 mit seinem Stempel 9 in den Innenraum des Innenkörpers 2 gesteckt. Bei einem Verdrehen des Oberteils 3 wird so der Innenkörper 2 mit Knoblauch und Schneidgitter 6 ebenfalls in Rotation versetzt. Fest gegenüber dem Gehäusekörper 1 steht dagegen der Messerhalter mit dem Messer 7.To shred the garlic, the upper housing part 3 with its stamp 9 in the interior of the inner body 2 stuck. When the upper part 3 is turned, the Inner body 2 with garlic and cutting grid 6 also in Rotation offset. Is fixed relative to the housing body 1 on the other hand, the knife holder with the knife 7.

Wird dann das Gehäuseoberteil 3 nach unten geschoben und weiter verdreht, greift das am unteren äußeren Rand des Oberteils 3 angeordnete Innengewinde 12 (hier nur ein Gang gezeichnet) in das Außengewinde 13 des Gehäusekörpers 1. Dadurch schraubt sich das Gehäuseoberteil 3 langsam nach unten und preßt den Knoblauch, der sich unterhalb des Stempels 9 und oberhalb des Schneidgitters 6 befindet durch das Schneidgitter 6. Dabei entstehen im Schneidgitter 6 feine Knoblauchstäbchen, die beim Rotieren des Schneidgitters 6 über das Messer 7 in kleine Quader zerschnitten werden.Then the upper housing part 3 is pushed down and twisted further, this grips the lower outer edge of the Upper part 3 arranged internal thread 12 (here only one gear drawn) into the external thread 13 of the housing body 1. As a result, the upper housing part 3 screws slowly downwards and squeezes the garlic, which is below the stamp 9 and located above the cutting grid 6 through the cutting grid 6. This creates 6 fine garlic sticks in the cutting grid, which when rotating the cutting grid 6 on the knife 7 in small cuboids can be cut.

Wie insbesondere aus Figur 1 zu entnehmen ist, weist der Stempel 9 eine Vielzahl von Stiften 11 auf, denen eine Platte 4 zugeordnet ist, die so viele Löcher enthält, wie Stifte 11 vorhanden sind. Die Platte 4 kann über zwei Klammern an dem Stempel 9 befestigt werden, wie in Figur 2 gezeigt ist. Gezeigt sind weiterhin in Figur 1 zwei (von fünf) Federn 8, welche die Platte 4 vom Stempel 9 wegdrücken. Erst wenn die Platte 4 am Ende des Preßvorgangs auf das Schneidgitter 6 auftrifft, wird die Platte 4 vom Gitter aufgehalten und gegen den Stempel 9 geschoben. Die Federn 8 drücken sich zusammen, die Stifte 11 beginnen, über die Platte 4 heraus zu ragen. Sie reichen durch die Öffnungen des Schneidgitters 6 und schieben so auch die letzten Knoblauchreste durch das Gitter gegen das darunter rotierende Messer 7. In diesem gedrückten Endzustand sind die oberseitigen Haken der Klammern vom Stempel 9 abgehoben. Öffnet der Benutzer den Knoblauchschneider oder schraubt er das Gehäuseoberteil 3 mit Stempel 9 wieder hoch, so drücken die Federn 8 die Platte 4 wieder nach unten, so daß eine praktisch ebene Fläche, gebildet aus der Platte 4 und den Vorderseiten der Stifte 11 entsteht, die wieder gut reinigbar ist.As can be seen in particular from FIG. 1, the Stamp 9 a variety of pins 11 on which a plate 4 is assigned, which contains as many holes as pins 11th available. The plate 4 can on the two brackets Stamp 9 are attached, as shown in Figure 2. Also shown in FIG. 1 are two (of five) springs 8, which push the plate 4 away from the stamp 9. Only when the Plate 4 at the end of the pressing process on the cutting grid 6 hits, the plate 4 is stopped by the grid and against pushed the stamp 9. The springs 8 compress, the pins 11 begin to protrude beyond the plate 4. she reach through the openings of the cutting grid 6 and push so the last garlic remnants through the grid against that below rotating knives 7. In this pressed final state are the top hooks of the clips from stamp 9 lifted. The user opens the garlic cutter or he screws the upper housing part 3 back up with the punch 9, so the springs 8 push the plate 4 down again, so that a practically flat surface, formed from the plate 4 and the Front sides of the pins 11 are created, which are again easy to clean is.

Figur 4 zeigt den erfindungsgemäßen Knoblauchschneider in zusammengebautem Zustand. Zu erkennen ist das Gehäuseoberteil 3 mit Deckel 5, welches auf das Außengewinde 13 des Gehäusekörpers 1 aufgeschraubt ist. Der zweite Gehäuseteil 1 hat zur Erhöhung seiner Standfestigkeit einen verbreiterten Fuß. Figure 4 shows the garlic cutter according to the invention in assembled condition. You can see the upper part of the housing 3 with cover 5, which on the external thread 13 of the Housing body 1 is screwed on. The second housing part 1 has a widened to increase its stability Foot.

BezugszeichenlisteReference list

11: zweiter Gehäuseteilsecond housing part
22nd: erster Gehäuseteilfirst housing part
33rd: GehäuseoberteilUpper part of the housing
44th: Platteplate
55: Deckelcover
66: SchneidgitterCutting grid
77: Messerknife
88th: Federnfeathers
99: Stempelstamp
1010th: NasenNoses
1111: Stiftepencils
1212th: Innengewindeinner thread
1313: AußengewindeExternal thread
1414: Ring, AnschlagRing, stop

Claims

Gerät zum Schneiden von Knoblauch, Zwiebeln oder dergleichen Gemüse mit einem in einem Gehäusekörper (1) drehbar gelagerten, das zu schneidende Gut aufnehmenden Innenkörper (2), welcher einenends ein Schneidgitter (6) aufweist und anderenends mit einem an einem Gehäuseoberteil (3) angeordneten Stempel (9) beaufschlagbar ist, sowie mit einem dem Schneidgitter (6) zugeordneten, an dem Gehäusekörper (1) angeordneten Messer (7), dadurch gekennzeichnet, daß Mittel zum Halten des Innenkörpers (2) in dem Gehäusekörper (1) und zum Herausnehmen des Innenkörpers (2) aus dem Gehäusekörper (1) unter Überwindung der Haltekraft vorgesehen sind.Device for cutting garlic, onions or The same vegetables with a in a housing body (1) rotatably mounted, which receives the material to be cut Inner body (2), which has a cutting grid (6) at one end has and at the other end with one on an upper housing part (3) arranged stamp (9) can be acted upon, as well as one assigned to the cutting grid (6) on which Housing body (1) arranged knife (7), thereby characterized in that means for holding the inner body (2) in the housing body (1) and for removing the Inner body (2) from the housing body (1) below Overcoming the holding force are provided.

Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel als an dem Gehäusekörper (1) und an dem Innenkörper (2) angeordneten Rast- und Gegenrastmitteln ausgebildet sind.Apparatus according to claim 1, characterized in that the Means than on the housing body (1) and on the inner body (2) arranged locking and counter-locking means are.

Gerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenkörper (2) mittels eines Schnappmechanismus im Gehäusekörper (1) gehalten und zum Reinigen herausnehmbar ist.Device according to claim 1 or 2, characterized in that the inner body (2) by means of a snap mechanism in the Housing body (1) held and removable for cleaning is.

Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Schneidgitter (6) vom Innenkörper (2) abnehmbar ist und insbesondere mit dem Innenkörper (2) mittels einer Clips- oder Rastverbindung verbindbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the cutting grid (6) from the inner body (2) is removable and in particular with the inner body (2) can be connected by means of a clip or snap connection.

Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Messer (7) zum Reinigen von einem Messerhalter abnehmbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the knife (7) for cleaning one Knife holder is removable.

Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenkörper (2) in eine topfartige Aufnahme des Gehäusekörpers (1) gegen einen Anschlag (14) anliegend eingesteckt ist.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the inner body (2) in a pot-like Receiving the housing body (1) against a stop (14) inserted properly.

Gerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (14) als Ringbund (14) an der Innenwand der Aufnahme des Gehäusekörpers (1) ausgebildet ist.Apparatus according to claim 6, characterized in that the Stop (14) as a collar (14) on the inner wall of the Recording the housing body (1) is formed.

Gerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Ringbund (14) in radialer Richtung ein stufiges Querschnittsprofil aufweist.Apparatus according to claim 7, characterized in that the Ring collar (14) in the radial direction a step Has cross-sectional profile.

Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehäusekörper (1) einstückig ausgebildet und das Messer (7) vom Gehäusekörper (1) gehalten ist.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the housing body (1) in one piece trained and the knife (7) from the housing body (1) is held.

Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Messer (7) und das Schneidgitter (6) relativ zueinander drehbar sind.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the knife (7) and the cutting grid (6) are rotatable relative to each other.

Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Querschnittsaußenprofil des Innenkörpers (2) zumindest abschnittsweise mit dem Querschnittsinnenprofil der Aufnahme des Gehäusekörpers (1) korrespondiert, so daß die Außenwand des Innenkörpers (2) sich zumindest abschnittsweise an der Innenwand der Aufnahme des Gehäusekörpers (1) abstützt.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the cross-sectional outer profile of the Inner body (2) at least in sections with the Cross-sectional internal profile of the receptacle of the housing body (1) corresponds so that the outer wall of the inner body (2) at least in sections on the inner wall of the Supporting the housing body (1) supports.

Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenkörper (2) im Bereich des Schneidgitters (6) einen kreisförmigen Außenumfang besitzt.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the inner body (2) in the region of Cutting grid (6) has a circular outer circumference.

Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuseoberteil (3) den Gehäusekörper (1) übergreift, wobei ein Gewinde, insbesondere ein Innengewinde (12) des Gehäuseoberteils (3) mit einem Gewinde, insbesondere einem Außengewinde (13) des Gehäusekörpers (1) in Eingriff steht beziehungsweise kämmt.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the upper housing part (3) Engages over the housing body (1), a thread, in particular an internal thread (12) of the upper housing part (3) with a thread, in particular an external thread (13) of the Housing body (1) is engaged or combs.

Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Aufnahmeraum des Innenkörpers (2) ein unrundes Querschnittsprofil aufweist.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the receiving space of the inner body (2) has a non-circular cross-sectional profile.

Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Stempel (9) des Gehäuseoberteils (3) ein dem unrunden Querschnittsprofil des Aufnahmeraums des Innenkörpers (2) angepaßtes unrundes Außenprofil besitzt.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the stamp (9) of the upper housing part (3) a the non-circular cross-sectional profile of the receiving space of the inner body (2) adapted non-circular outer profile owns.

Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Stempel (9) bei betriebsbereitem Gerät in den Aufnahmeraum eintaucht.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the stamp (9) when ready Immersed device in the recording room.

Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Stempel (9) beziehungsweise der Aufnahmeraum im wesentlichen ein rechteckiges, bevorzugt quadratisches Querschnittsprofil besitzen.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the stamp (9) and the Recording space essentially a rectangular, preferred have a square cross-sectional profile.

Gehäuse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Stempel eine Vielzahl von Stiften (11), die in Durchbrüche des Schneidgitters (6) einschiebbar sind, gebildet ist und eine Platte (4) aufweist, die federnd auf den Stiften (11) sitzt, so daß die Platte (4) mit den Stiften (11) eine geschlossene Stempelfläche bildet.Housing according to one of the preceding claims, characterized characterized that the stamp a variety of pens (11), the openings in the cutting grid (6) are insertable, is formed and a plate (4) has, which resiliently sits on the pins (11), so that the plate (4) with the pins (11) a closed Stamp area forms.

Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Messer (7) fest mit dem Gehäusekörper (1) verbunden ist, bevorzugt dem aus Kunststoff bestehenden Gehäusekörper (1) angespritzt ist. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the knife (7) firmly with the Housing body (1) is connected, preferably from Plastic existing housing body (1) is molded.

Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Messer (7) sich etwa über einen Radius des Gehäusekörpers (1) erstreckt.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the knife (7) extends approximately over a Radius of the housing body (1) extends.

Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das der Innenkörper (2) einstückig ausgebildet ist.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the inner body (2) in one piece is trained.

Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gerät aus drei Funktionsteilen, nämlich dem Innenkörper (2), dem Gehäusekörper (1) und dem Gehäuseoberteil (3) besteht.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the device consists of three functional parts, namely the inner body (2), the housing body (1) and the Upper housing part (3).