EP0965803A2 - Anschlussvorrichtung für einen Heizkörper, insbesondere Plattenheizkörper, einer Warmwasser-Heizanlage - Google Patents

Anschlussvorrichtung für einen Heizkörper, insbesondere Plattenheizkörper, einer Warmwasser-Heizanlage Download PDF

Info

Publication number
EP0965803A2
EP0965803A2 EP99111147A EP99111147A EP0965803A2 EP 0965803 A2 EP0965803 A2 EP 0965803A2 EP 99111147 A EP99111147 A EP 99111147A EP 99111147 A EP99111147 A EP 99111147A EP 0965803 A2 EP0965803 A2 EP 0965803A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
connection device
connection
section
pipe
valve housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99111147A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0965803A3 (de
EP0965803B1 (de
Inventor
Christel König
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0965803A2 publication Critical patent/EP0965803A2/de
Publication of EP0965803A3 publication Critical patent/EP0965803A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0965803B1 publication Critical patent/EP0965803B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F24D19/0026—Places of the inlet on the radiator
    • F24D19/0029—Places of the inlet on the radiator on a top corner
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F24D19/0039—Places of the outlet on the radiator
    • F24D19/0053—Places of the outlet on the radiator on the bottom on the same side
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F24D19/0078—Plugs

Definitions

  • the invention relates to a connection device for a Radiators, in particular panel radiators, of a hot water heating system, with a lower connection section for the Flow of a pipe network, a riser pipe and an upper one Valve housing area at an inflow into the radiator.
  • connection devices are known, the connection between a pipe network connection at the bottom Flow or warm strand and a valve area on one Form the upper hot water inlet into the radiator.
  • the connection device includes a lower connection area with a screw thread for the pipe network connection, a riser pipe and an upper valve housing with a threaded opening for receiving and screwing in the valve or valve insert, using different valve insert variants can be.
  • To get out of these multiple items To form an assemblable unit are the corresponding parts Manufacturing steps required the elaborate Processes such as welding, soldering, gluing, pressing or Screw in and, if necessary, require a combination. This Manufacturing is expensive and involves the risk of leakage at the connection points of the individual parts of the assembled Connecting device.
  • riser pipe about 12 mm in diameter with 1 mm wall thickness ( ⁇ 12 x 1 mm) used by soldering, welding or the like with the other components got to.
  • This small dimensioning of the riser pipe is necessary order for a covert one that is desired for optical reasons Installation of the connection device inside the radiator no contact with between the convection plates to get this convection sheet.
  • the too narrow Shafts shaped convection plates are in a closely adjacent one Arrangement to increase the heating areas in the Radiator arranged so that the riser for Available space is very tight.
  • the invention is therefore based on the object of providing a connecting device of the type mentioned at the outset which is simple to produce, requires little space and is adapted to the installation situation and can be used universally.
  • connection device specified at the beginning solved according to the invention in that the riser with the lower connection section and / or the valve housing in one piece from an output tube made of deformable Metal is made by non-cutting forming. So can essentially the entire connection device, in which only a valve insert must be installed by Forming without cutting and thus inexpensive to manufacture. The risk of leaky joints and possible leaks is due to the one-piece design eliminated.
  • the outlet pipe or the riser pipe is formed and in particular widened at its lower end to form the connection section to the connection diameter and at its upper end to form the valve housing adapted to a valve insert.
  • an outlet pipe with a round cross section can also be used over a substantially between the convection sheets arranged pipe section length in an elongated, in particular be shaped oval cross-section of the riser.
  • the standpipe can also be designed or reshaped be fitted into the radiator.
  • connection positions and connection variants it is appropriate that in the lower connection area an internal thread and / or an external thread is formed is. Then you can use different pipe fittings or pipe sockets with internal or external thread Connection to the flow of the pipe network.
  • the Thickening can be Redirection of the pipe wall to the outside, by retracting the Pipe wall inwards or by compressing the wall area getting produced.
  • the internal thread and / or the external thread in the connection area can be both non-cutting as well as cutting getting produced.
  • the thread also with a cutting thread of a pipe sleeve made of harder Material cut into the softer pipe wall or without cutting be rolled in.
  • an adapter for a compression fitting is when installing a radiator also provided for such connections.
  • Such an adapter made in particular of brass with a rubber sealing ring (O-ring) sealed on the internal thread.
  • O-ring rubber sealing ring
  • the adapter can due to the temperature resistance of the Teflon ring during manufacture of the radiator.
  • the adapter can also be made of plastic be, the required temperature resistance at the Material selection is taken into account. Sealing a such an adapter can have a press thread or a Stop against a steel ring.
  • the adapter can also be designed as a sealing plug, in which will later have a through opening. This then has the advantage that the connection device is closed is from the production of the connection device up to and including the entire manufacture of the Hot plates.
  • the seating area for the clamping ring can be equipped with a additional plastic part may be covered, under certain circumstances also the threaded part outside because of the paint. This must then be removed before opening the packaging in to enable the two plastic screw-in parts.
  • valve seat ring during assembly of a Valve insert is inserted into the valve housing. This can be used for a variety of different needs A suitable valve seat ring for each valve insert with the appropriate flow rate.
  • valve seat ring can be accommodated in the valve housing be the one already in the forming of the valve housing this is positively positioned and fixed.
  • a contour opening is expediently formed in the valve housing in the region of the valve seat and a sleeve of a valve insert is inserted.
  • the K v value of the valve can be adjusted.
  • the K v value quantifies the relationship between the position of the actuator (stroke with a movable closing element such as a valve disk) and the flow rate and thus indicates the flow behavior of a valve.
  • connection device according to the invention offers universal Possible applications and also the use of various Valve inserts.
  • a connection device 10 contains a riser pipe 11, which in its installed position in one plate-shaped heating element 30 (see FIGS. 2 and 3, in FIG. 1 not shown) approximately vertically between convection plates 31 runs.
  • a connection portion 13 is formed opposite one the cross-section of the riser pipe is enlarged having.
  • an external thread 14 and an internal thread 15 molded so that a screwable Connector, such as. B. a threaded connector or a pipe socket with internal or external thread, a connection with a pipe connection on the bottom (not shown) a flow V or warm strand of a hot water heating system can be manufactured.
  • valve insert 19 is received in the valve housing 17 and screwed tightly thereon via the internal thread 18.
  • the valve insert 19 contains a closing part 20 (e.g. a valve disc, plug or cylinder) that is on or in a valve seat 21 of the valve housing 17 opposite this is axially movable.
  • the tube When using an oval tube (e.g. 20 mm x 10 mm) or a tube of similar geometry, which is in the range of Valve seat 21 (e.g. ⁇ 16 mm) an approximate Has circumference, the tube is both in the lower connection section 13 (water inlet or inlet) as well as on the valve housing 17 (valve seat area 21, middle area 22, threaded section 18) reshaped or expanded such that it has the required dimensions. This is possible, if the material used as pipe material, in particular Steel, an elongation of about 30 - 35% during forming allows. On the valve housing 17 as well as in the lower connection section 13 the respective thread 18 or 14, 15 becomes non-cutting manufactured.
  • an oval tube e.g. 20 mm x 10 mm
  • a tube of similar geometry which is in the range of Valve seat 21 (e.g. ⁇ 16 mm) an approximate Has circumference
  • the tube is both in the lower connection section 13 (water inlet or inlet) as well as on the valve housing 17 (val
  • a round tube with a required, comparable cross-sectional area used is, this is in both the lower and the upper area to the required dimensions of the connection section 13 and the valve housing 17 deformed or expanded.
  • the required cross-sectional area resulting pipe diameter for installation between the convection plates 31 is too large, at least the one to be arranged between the convection plates 31 Section of the riser 11 to the geometry and arrangement the convection plates 31 are adapted. This can e.g. B. by reshaping or stamping the round tube into a oval or similarly shaped cross-sectional shape (Fig. 3) made become.
  • a prefabricated ball T-piece is attached to the valve housing 17 or ball L-piece 23 as a connector for the hot water inlet attached in the radiator 30, which for example even before expansion by inert gas welding, Resistance welding, laser welding or with other types of connection that provide a tight and tight connection surrender.
  • the internal thread 15 on the lower connection section 13 can be without cutting or also by machining manufactured so that a threaded connector or a Pipe socket with an external thread can be screwed in. In usually these are G 1 ⁇ 2 threads.
  • the manufacture of the internal and external threads 15 and 14, respectively can also be done in one operation with a numerically controlled Tapping or milling machine can be made.
  • External threads are also used to meet demand on the market 14 with G 3 ⁇ 4 thread, then on the inner part additionally an inner contour for the admission of a Clamping ring is provided for a clamping ring connection (not shown). Because of a trained on the inner part Cone and the seal with the clamping ring is used as the material preferably used brass, so the screw connection is easier to solve again.
  • a thickening 24 of the wall of the riser pipe 11 is produced, which in addition to the internal thread 15 the attachment of the external thread 14 in the same connection section 13 even with a thin-walled tube.
  • the pipe 11 with the thickening 24 is made of steel.
  • the thickened section 24 can by turning the pipe wall to the outside (see Fig. 4), by pulling inwards (see Fig. 5) or produced by compressing the wall area.
  • connection device 10 with internal and external thread 15 or 14 is also installed, so the installer can when using compression fittings as required additionally an adapter 25 (see Fig. 6) in screw in the internal thread 15.
  • the adapter 25 has one Cone 26 for sealing one to be attached to it Clamping ring, as well as a sealing ring (O-ring) 27, which seals the adapter 25 on the internal thread 15.
  • O-ring sealing ring
  • the adapter 25 is off, for example Made of brass.
  • the Teflon sealing ring 29 has the high temperatures of withstand up to approx. 150 ° C during radiator production can.
  • a comparable adapter 25 made of plastic be made of a temperature resistance up to at least 130 ° C and the required dimensional stability having. This adapter is sealed via a press thread or a correspondingly shaped one Steel stop or heel in the pipe.
  • connection device 10 for a water return R from the radiator in its lower area a return T or return L piece 32 with a return connection 33 on, the internal and external threads 34, 35 (as in the flow) for connection to the pipe network.
  • This combination of internal thread and external thread too can be manufactured by machining.
  • a sleeve 36 (shown in dashed lines) the return T or return L piece 32 may be attached. It forms an alternative connection option and is part of Closed when not in use with a cover or sealing plug.
  • the distance of, for example, 50 mm between the flow connection 13 and the return connection 33 can with With the help of a connecting web 37 or a section of a Tube.
  • valve housing 17 with a valve seat ring 38 shown in the manufacture and shaping the valve housing 17 mounted in this and on a Formation is determined.
  • This provides a valve seat compared to one with the appropriate choice of material the pipe material much better wear resistance having.
  • the valve seat ring 38 has one diameter-enlarged paragraph 41 on a corresponding molded shoulder 42 on the valve housing 17 at Insert comes to the plant. For positive fixation of the valve seat ring 38 in this position is after the Insert a diameter constriction 43 in the valve housing 17 molded.
  • valve seat ring is introduced into the valve housing 17 in the customary manner when a valve insert 19 is installed and its K v value is set and is placed against a stop.
  • a sleeve 39 is shown in the valve housing 17 is arranged in the region of the valve seat. In this area has a contour opening 40 in the housing 17 formed for the water outlet in the radiator.
  • a such sleeve 39 for the valve insert (lance valve) allowed a shorter overall length of the valve.
  • valve plate consists of valve plate, Seat, housing and Kv adjustment facility (Kv window and counter opening sleeve) is to be replaced, being considerable Costs can be saved.
  • FIG. 10 shows a further embodiment of an adapter 45 shown, which is basically like the adapter 25 from Fig. 6 is constructed.
  • this adapter 45 made of plastic a through opening is closed with a sealing section 46, through which the connecting device during the production and also the leak test can be closed tightly is. If necessary, the sealing section 46 can also can be removed with little effort.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)
  • Domestic Hot-Water Supply Systems And Details Of Heating Systems (AREA)
  • Valve Housings (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Anschlußvorrichtung für einen Heizkörper, insbesondere Plattenheizkörper, einer Warmwasser Heizanlage, mit einem unteren Anschlußabschnitt (13) für den Vorlauf eines Rohrnetzes, einem Steigrohr (11) und einem oberen Ventilgehäusebereich (17) an einem Zufluß in den Heizkörper. Zur Verbesserung der Herstellbarkeit ist vorgesehen, daß das Steigrohr (11) mit dem unteren Anschlußabschnitt (13) und dem Ventilgehäuse (17) einstückig aus einem Ausgangsrohr aus verformbaren Metall durch spanlose Umformung hergestellt ist. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Anschlußvorrichtung für einen Heizkörper, insbesondere Plattenheizkörper, einer Warmwasser-Heizanlage, mit einem unteren Anschlußabschnitt für den Vorlauf eines Rohrnetzes, einem Steigrohr und einem oberen Ventilgehäusebereich an einem Zufluß in den Heizkörper.
Derartige Anschlußvorrichtungen sind bekannt, die eine Verbindung zwischen einem bodenseitigen Rohrnetzanschluß eines Vorlaufs oder Warmstrangs und einem Ventilbereich an einem oberen Warmwassereintritt in den Heizkörper bilden. Die Anschlußvorrichtung umfaßt einen unteren Anschlußbereich mit einem Schraubgewinde für den Rohrnetzanschluß, ein Steigrohr und ein oberes Ventilgehäuse mit einer Gewindeöffnung zum Aufnehmen und Einschrauben des Ventils oder des Ventileinsatzes, wobei verschiedene Ventileinsatzvarianten verwendet werden können. Um aus diesen mehreren Einzelteilen eine montierbare Einheit zu bilden, sind den Teilen entsprechende Herstellungsschritte erforderlich, die aufwendige Verfahren wie Schweißen, Löten, Kleben, Einpressen oder Einschrauben und ggfs. deren Kombination erfordern. Diese Herstellung ist teuer und beinhaltet die Gefahr von Leckagen an den Verbindungsstellen der Einzelteile der zusammengebauten Anschlußvorrichtung. Üblicherweise wird ein Steigrohr von etwa 12 mm Durchmesser bei 1 mm Wandstärke (⊘12 x 1 mm) verwendet, das durch Einlöten, Verschweißen oder dergleichen mit den anderen Komponenten zusammengefügt werden muß. Diese geringe Dimensionierung des Steigrohres ist notwendig, um bei einem aus optischen Gründen gewünschten verdeckten Einbau der Anschlußvorrichtung innerhalb des Heizkörpers zwischen den Konvektionsblechen keine Berührung mit diesen Konvektionsblechen zu erhalten. Die zu schmalen Schächten geformten Konvektionsbleche sind in einer eng benachbarten Anordnung zur Erhöhung der Heizflächen in dem Heizkörper angeordnet, so daß der für das Steigrohr zur Verfügung stehende Raum sehr knapp bemessen ist.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Anschlußvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die einfach herstellbar ist, einen geringen und an die Einbausituation angepaßten Raumbedarf benötigt und universell einsetzbar ist.
Diese Aufgabe wird bei einer eingangs angegebenen Anschlußvorrichtung erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Steigrohr mit dem unteren Anschlußabschnitt und/oder dem Ventilgehäuse einstückig aus einem Ausgangsrohr aus verformbaren Metall durch spanlose Umformung hergestellt ist. Somit kann im wesentlichen die gesamte Anschlußvorrichtung, in die lediglich noch ein Ventileinsatz eingebaut werden muß, durch Umformen spanlos und damit kostengünstig hergestellt werden. Die Gefahr von undichten Verbindungsstellen und von möglichen Leckagen ist durch die einstückige Ausbildung beseitigt.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.
In einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung ist das Ausgangsrohr bzw. das Steigrohr an seinem Unterende zum Bilden des Anschlußabschnittes auf den Anschlußdurchmesser und an seinem Oberende zum Bilden des an einen Ventileinsatz angepaßten Ventilgehäuses umgeformt und insbesondere aufgeweitet.
Wenn das Steigrohr mit dem unteren Anschlußabschnitt und dem Ventilgehäuse aus einem Ausgangsrohr mit ovalem Querschnitt hergestellt ist, so ermöglicht oder erleichtert dieser ovale Querschnitt des Steigrohres seine berührungsfreie Anordnung innerhalb des Heizkörpers unter den beengten Platzverhältnissen zwischen den Konvektionsblechen.
Jedoch kann auch ein Ausgangsrohr mit rundem Querschnitt über eine im wesentlichen zwischen den Konvektionsblechen angeordnete Rohrabschnittslänge in einen länglichen, insbesondere ovalen Querschnitt des Steigrohres umgeformt sein. Auch durch diese Gestaltung bzw. Umformung kann das Steigrohr in den Heizkörper eingepaßt werden.
Im Hinblick auf unterschiedliche Anschlußlagen und Anschlußvarianten ist es zweckmäßig, daß im unteren Anschlußbereich ein Innengewinde und/oder ein Außengewinde angeformt ist. Dann kann mit unterschiedlichen Rohrverbindungsstücken oder Rohrmuffen mit Innen- oder Außengewinde ein Anschluß an den Vorlauf des Rohrnetzes hergestellt werden.
Wenn die Rohrwand im unteren Anschlußbereich eine Verdikkung aufweist, so ist gewährleistet, daß unabhängig von der Wandstärke des Ausgangsrohres bzw. des Steigrohres jedenfalls im Anschlußbereich eine für eine Gewindeherstellung ausreichende Wandstärke vorhanden ist.
Dabei sind unterschiedliche Herstellungsvarianten für die Verdickung möglich. So kann sie beispielsweise durch eine Umlegung der Rohrwand nach außen, durch eine Einziehung der Rohrwand nach innen oder durch eine Stauchung des Wandbereiches hergestellt werden.
Das Innengewinde und/oder das Außengewinde im Anschlußbereich kann sowohl spanlos als auch durch spanende Formgebung hergestellt werden. So kann das Gewinde beispielsweise auch mit einem Schneidgewinde einer Rohrmuffe aus härterem Material in die weichere Rohrwand eingeschnitten oder spanlos eingewalzt werden.
Wenn in einer zweckmäßigen Gestaltung im unteren Anschlußbereich ein Adapter für eine Klemmringverschraubung angeschraubt ist, so ist bei der Installation eines Heizkörpers auch für derartige Verbindungen vorgesorgt.
Ein derartiger Adapter, der insbesondere aus Messing hergestellt ist, ist zweckmäßigerweise mit einem GummiDichtungsring (O-Ring) am Innengewinde abgedichtet.
Wenn der Adapter mit einem Teflon-Dichtungsring am Innengewinde abgedichtet ist, kann der Adapter aufgrund der Temperaturbeständigkeit des Teflonringes schon bei der Herstellung des Heizkörpers eingebaut sein.
Der Adapter kann jedoch auch aus Kunststoff hergestellt sein, wobei die erforderliche Temperaturfestigkeit bei der Werkstoffauswahl berücksichtigt ist. Die Abdichtung eines derartigen Adapters kann über ein Preßgewinde oder über einen Anschlag gegen einen Stahlring erfolgen. Der Adapter kann gleichzeitig als ein Dichtstopfen ausgebildet sein, in den später eine Durchgangsöffnung eingebracht wird. Dies hat dann den Vorteil, daß die Anschlußvorrichtung verschlossen ist und zwar von der Produktion der Anschlußvorrichtung bis einschließlich der gesamten Fertigung der Heizplatten.
Bei Bedarf kann der Sitzbereich für den Klemmring mit einem weiteren Kunststoffteil abgedeckt werden, unter Umständen auch das Gewindeteil außen wegen der Lackierung. Dieser muß dann vor der Verpackung entfernt werden, um die Öffnung in den beiden Kunststoff-Einschraubteilen ermöglichen zu können.
Da der Werkstoff des Ausgangsrohres wegen der erforderlichen Verformbarkeit möglicherweise eine nur geringe Verschleißfestigkeit für einen Ventilsitz aufweist, ist es vorteilhaft, wenn ein Ventilsitzring bei einer Montage eines Ventileinsatzes in das Ventilgehäuse eingesetzt wird. Dadurch kann bedarfsweise für eine Vielzahl unterschiedlicher Ventileinsätze ein jeweils passender Ventilsitzring mit entsprechendem Durchfluß eingebaut werden.
Andererseits kann im Ventilgehäuse ein Ventilsitzring aufgenommen sein, der schon beim Formen des Ventilgehäuses in diesem formschlüssig positioniert und festgelegt wird.
Zweckmäßigerweise ist im Ventilgehäuse im Bereich des Ventilsitzes eine Konturöffnung gebildet und eine Hülse eines Ventileinsatzes eingesetzt. Mit einer solchen Hülse kann der Kv-Wert des Ventils eingestellt werden. Der Kv-Wert beziffert bei einem Ventil den Zusammenhang zwischen der Stellung des Stellgliedes (Hub bei einem bewegbaren Schließelement wie z. B. einem Ventilteller) und der Durchflußmenge und gibt somit das Durchflußverhalten eines Ventils an.
Somit bietet die erfindungsgemäße Anschlußvorrichtung universelle Anwendungsmöglichkeiten und auch den Einsatz verschiedener Ventileinsätze.
Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:
Fig. 1:
in einer Schnittansicht ein Ausführungsbeispiel einer Anschlußvorrichtung gemäß der Erfindung;
Fig. 2:
in einer Oberansicht in schematischer Darstellung ein Plattenheizkörper mit der Position eines Steigrohres der Anschlußvorrichtung;
Fig. 3:
in einer Oberansicht entsprechend Fig. 2 der Plattenheizkörper mit einem Steigrohr mit ovalem Querschnitt;
Fig. 4:
in einer Querschnittansicht eine Ausführungsform eines unteren Anschlußendes der Anschlußvorrichtung;
Fig. 5:
in einer Querschnittansicht eine weitere Ausführungsform des unteren Anschlußendes der Anschlußvorrichtung;
Fig. 6:
in einer Querschnittansicht in vergrößerter Darstellung das untere Anschlußende mit einem eingeschraubten Adapter;
Fig. 7:
in einer Querschnittansicht in vergrößerter Darstellung eine weitere Ausführungsform des Adapters für das untere Anschlußende;
Fig. 8:
in einer Querschnittansicht das Oberende der Anschlußvorrichtung mit dem Ventilgehäuse und einem Ventilsitzring;
Fig. 9:
in einer Querschnittansicht das Oberende der Anschlußvorrichtung mit dem Ventilgehäuse und einem Ventileinsatz; und
Fig. 10:
in einer Querschnittansicht in vergrößerter Darstellung das untere Anschlußende mit einem eingeschraubten Adapter.
Eine erfindungsgemäße Anschlußvorrichtung 10 (siehe Fig. 1) enthält ein Steigrohr 11, das in seiner Einbaulage in einem plattenförmigen Heizkörper 30 (siehe Fig. 2 und 3, in Fig. 1 nicht dargestellt) in etwa senkrecht zwischen Konvektionsblechen 31 verläuft. Am unteren Ende 12 des Steigrohres 11 ist ein Anschlußabschnitt 13 ausgebildet, der einen gegenüber dem Steigrohrquerschnitt erweiterten Querschnitt aufweist. An dem Anschlußabschnitt 13 ist ein Außengewinde 14 und ein Innengewinde 15 eingeformt, so daß über ein aufschraubbares Verbindungsstück, wie z. B. ein Gewindestutzen oder eine Rohrmuffe mit Innen- oder Außengewinde, eine Verbindung mit einem bodenseitigen Rohrnetzanschluß (nicht dargestellt) eines Vorlaufs V oder Warmstrangs einer Warmwasser-Heizanlage hergestellt werden kann. Auf der Höhe eines oberen Warmwasserzutritts in den Heizkörper 30 ist das Steigrohr 11 in einen horizontalen Rohrabschnitt 16 abgebogen, der zum Rohrende hin als ein Ventilgehäuse 17 geformt ist, an dessen offenen Ende ein Innengewinde 18 gebildet ist. In dem Ventilgehäuse 17 ist ein Ventileinsatz 19 aufgenommen und über das Innengewinde 18 daran fest eingeschraubt. Der Ventileinsatz 19 enthält ein Schließteil 20 (z. B. ein Ventilteller, -kegel oder -zylinder), das an oder in einem Ventilsitz 21 des Ventilgehäuses 17 gegenüber diesem axial bewegbar ist.
Bei Verwendung eines Ovalrohres (z. B. 20 mm x 10 mm) oder eines Rohres ähnlicher Geometrie, das in dem Bereich des Ventilsitzes 21 (z. B. ⊘ 16 mm) einen daran angenäherten Umfang aufweist, wird das Rohr sowohl im unteren Anschlußabschnitt 13 (Wasservor- oder -einlauf) als auch am Ventilgehäuse 17 (Ventilsitzbereich 21, Mittelbereich 22, Gewindeabschnitt 18) derart umgeformt bzw. aufgeweitet, daß es die jeweils erforderlichen Maße aufweist. Dies ist möglich, wenn das als Rohrwerkstoff verwendete Material, insbesondere Stahl, bei der Umformung eine Dehnung von etwa 30 - 35% zuläßt. Am Ventilgehäuse 17 wie auch im unteren Anschlußabschnitt 13 wird das jeweilige Gewinde 18 bzw. 14, 15 spanlos hergestellt.
Wenn als Steigrohr 11 alternativ ein Rundrohr mit einer erforderlichen, vergleichbaren Querschnittsfläche verwendet wird, wird dieses sowohl im unteren wie auch im oberen Bereich auf die jeweils erforderlichen Maße des Anschlußabschnitts 13 und des Ventilgehäuses 17 verformt bzw. aufgeweitet. Da jedoch der sich aus der erforderlichen Querschnittsfläche ergebende Rohrdurchmesser zum Einbau zwischen den Konvektionsblechen 31 zu groß ist, muß auch zumindest der zwischen den Konvektionsblechen 31 anzuordnende Abschnitt des Steigrohres 11 an die Geometrie und die Anordnung der Konvektionsbleche 31 angepaßt werden. Dies kann z. B. durch Umformen oder Prägen des Rundrohres in eine ovale oder ähnlich geformte Querschnittsform (Fig. 3) vorgenommen werden.
An dem Ventilgehäuse 17 wird ein vorgefertigtes Kugel-T-Stück oder Kugel-L-Stück 23 als Anschlußstück für den Warmwassereinlauf in den Heizkörper 30 angebracht, welcher beispielsweise bereits vor dem Aufweiten durch Schutzgasschweißung, Widerstandsschweißung, Laserschweißung oder mit anderen Verbindungsarten, die eine feste und dichte Verbindung ergeben.
Das Innengewinde 15 am unteren Anschlußabschnitt 13 (Vorlauf V) kann spanlos oder auch durch eine spanende Bearbeitung hergestellt, so daß ein Gewindestutzen oder eine Rohrmuffe mit Außengewinde eingeschraubt werden kann. In der Regel sind dies G ½ Gewinde.
Die Herstellung des Innen- und des Außengewindes 15 bzw. 14 kann auch in einem Arbeitsgang mit einer numerisch gesteuerten Gewindeschneid- oder -fräsmaschine vorgenommen werden.
Für eine am Markt bestehende Nachfrage werden auch Außengewinde 14 mit G ¾ Gewinde hergestellt, wobei dann am Innenteil zusätzlich eine Innenkontur für die Aufnahme eines Klemmringes für eine Klemmringverbindung vorgesehen ist (nicht dargestellt). Wegen eines am Innenteil ausgebildeten Konus und der Abdichtung mit dem Klemmring wird als Werkstoff bevorzugt Messing verwendet, damit die Verschraubung wieder leichter lösbar ist.
Zweckmäßigerweise ist bei einer Ausführungsform der Anschlußvorrichtung 10 im unteren Teil des Anschlußabschnitts 13 eine Verdickung 24 der Wand des Steigrohres 11 hergestellt, die zusätzlich zu dem Innengewinde 15 die Anbringung des Außengewindes 14 in demselben Anschlußabschnitt 13 auch bei einem dünnwandigen Rohr ermöglicht. Das Rohr 11 mit der Verdickung 24 besteht aus Stahl. Der verdickte Abschnitt 24 kann durch Umlegen der Rohrwand nach außen (siehe Fig. 4), durch Einziehen nach innen (siehe Fig. 5) oder durch Stauchen des Wandbereiches hergestellt werden.
Wenn bei der Herstellung des Heizkörpers 30 eine solchermaßen gebildete Anschlußvorrichtung 10 mit Innen- und Außen-gewinde 15 bzw. 14 mit eingebaut wird, so kann der Installateur bei einer bedarfsweisen Verwendung von Klemmringverschraubungen zusätzlich einen Adapter 25 (siehe Fig. 6) in das Innengewinde 15 einschrauben. Der Adapter 25 weist einen Konus 26 für die Abdichtung eines daran anzulegenden Klemmringes auf, wie auch einen Dichtungsring (O-Ring) 27, der den Adapter 25 am Innengewinde 15 abdichtet. Zum Eindrehen kann ein handelsüblicher Sechskantstiftschlüssel verwendet werden. Der Adapter 25 ist beispielsweise aus Messing hergestellt.
Falls ein Adapter schon bei der Heizkörperherstellung in der Anschlußvorrichtung 10 eingeschraubt sein soll, muß ein Adapter 28 ( siehe Fig. 7) verwendet werden, der einen Teflondichtring 29 aufweist, der den hohen Temperaturen von bis ca. 150°C während der Heizkörperherstellung standhalten kann.
Alternativ kann ein vergleichbarer Adapter 25 aus Kunststoff hergestellt sein, der eine Temperaturbeständigkeit bis zumindest 130°C und dabei auch die erforderliche Formbeständigkeit aufweist. Die Abdichtung dieses Adapters erfolgt über ein Preßgewinde oder über einen entsprechend geformten Anschlag oder Absatz aus Stahl in dem Rohr.
Schließlich weist die Anschlußvorrichtung 10 für einen Wasserrücklauf R aus dem Heizkörper in ihrem unteren Bereich ein Rücklauf-T- oder Rücklauf-L-Stück 32 mit einem Rücklaufanschluß 33 auf, der Innen- und Außengewinde 34, 35 (wie bei dem Vorlauf) zum Anschluß an das Rohrnetz aufweist. Auch diese Kombination aus Innengewinde und Außengewinde kann durch spanende Bearbeitung hergestellt werden. Zusätzlich kann eine Muffe 36 (strichliert dargestellt) an dem Rücklauf-T- oder Rücklauf-L-Stück 32 angebracht sein. Sie bildet eine alternative Anschlußmöglichkeit und ist bei Nichtgebrauch durch einen Deckel oder Dichtstopfen verschlossen. Der Abstand von beispielsweise 50 mm zwischen dem Vorlaufanschluß 13 und dem Rücklaufanschluß 33 kann mit Hilfe eines Verbindungssteges 37 oder eines Abschnittes eines Rohres festgelegt werden.
In Fig. 8 ist ein Ventilgehäuse 17 mit einem Ventilsitzring 38 dargestellt, der bei der Herstellung und der Formgebung des Ventilgehäuses 17 in diesem angebracht und an einer Ausformung festgelegt wird. Damit wird ein Ventilsitz bereitgestellt, der bei entsprechender Materialwahl eine gegenüber dem Rohrmaterial wesentlich bessere Verschleißfestigkeit aufweist. Dabei weist der Ventilsitzring 38 einen durchmessererweiterten Absatz 41 auf, der an einer entsprechend ausgeformten Schulter 42 am Ventilgehäuse 17 beim Einsetzen zur Anlage kommt. Zur formschlüssigen Fixierung des Ventilsitzringes 38 in dieser Position wird nach dem Einsetzen eine Durchmesserverengung 43 in das Ventilgehäuse 17 eingeformt.
Alternativ dazu wird in üblicher Weise der Ventilsitzring bei der Montage eines Ventileinsatzes 19 und Einstellung seines Kv-Werts in das Ventilgehäuse 17 eingebracht und gegen einen Anschlag angelegt.
In Fig. 9 ist eine Hülse 39 dargestellt, die in dem Ventilgehäuse 17 im Bereich des Ventilsitzes angeordnet ist. In diesem Bereich ist in dem Gehäuse 17 eine Konturöffnung 40 für den Wasseraustritt in den Heizkörper gebildet. Eine derartige Hülse 39 für den Ventileinsatz (Lanzenventil) gestattet eine kürzere Baulänge des Ventils.
Durch die dargestellte Ventilgestaltung kann ein heute üblicherweise verwendetes Kompaktventil, das aus Ventilteller, Sitz, Gehäuse sowie Kv-Verstellmöglichkeit (Kv-Fenster und Konteröffnungshülse) besteht, ersetzt werden, wobei erhebliche Kosten eingespart werden können.
In Fig. 10 ist eine weitere Ausführungsform eines Adapters 45 gezeigt, welcher grundsätzlich wie der Adapter 25 von Fig. 6 aufgebaut ist. Bei diesem Adapter 45 aus Kunststoff ist eine Durchgangsöffnung mit einem Dichtabschnitt 46 verschlossen, durch welchen die Anschlußvorrichtung während der Produktion und auch der Dichtigkeitsprüfung dicht verschließbar ist. Bei Bedarf kann der Dichtabschnitt 46 mit geringem Aufwand entfernt werden.

Claims (16)

  1. Anschlußvorrichtung für einen Heizkörper, insbesondere Plattenheizkörper, einer Warmwasser-Heizanlage, mit einem unteren Anschlußabschnitt für den Vorlauf eines Rohrnetzes, einem Steigrohr und einem oberen Ventilgehäusebereich an einem Zufluß in den Heizkörper,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß das Steigrohr (11) mit dem unteren Anschlußabschnitt (13) und/oder dem Ventilgehäuse (17) einstückig aus einem Ausgangsrohr aus verformbaren Metall durch spanlose Umformung hergestellt ist.
  2. Anschlußvorrichtung nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß das Ausgangsrohr bzw. das Steigrohr (11) an seinem Unterende (12) zum Bilden des Anschlußabschnittes (13) auf den Anschlußdurchmesser und an seinem Oberende zum Bilden des an einen Ventileinsatz (19) angepaßten Ventilgehäuses (17) umgeformt und insbesondere aufgeweitet ist.
  3. Anschlußvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß das Steigrohr (11) mit dem unteren Anschlußabschnitt (13) und dem Ventilgehäuse (17) aus einem Ausgangsrohr mit ovalem Querschnitt hergestellt ist.
  4. Anschlußvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß ein Ausgangsrohr mit rundem Querschnitt über eine im wesentlichen zwischen den Konvektionsblechen (31) angeordnete Rohrabschnittslänge in einen länglichen, insbesondere ovalen Querschnitt des Steigrohres (11) umgeformt ist.
  5. Anschlußvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß im unteren Anschlußbereich (13) ein Innengewinde (15) und/oder ein Außengewinde (14) angeformt ist.
  6. Anschlußvorrichtung nach Anspruch 5,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Rohrwand im unteren Anschlußbereich (13) eine Verdickung (24) aufweist.
  7. Anschlußvorrichtung nach Anspruch 6,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Verdickung (24) durch eine Umlegung der Rohrwand nach außen, durch eine Einziehung der Rohrwand nach innen oder durch eine Stauchung des Wandbereiches hergestellt ist.
  8. Anschlußvorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß das Innengewinde (15) und/oder das Außengewinde (14) spanlos oder spanend geformt ist.
  9. Anschlußvorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 8,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß im unteren Anschlußbereich (13) ein Adapter (25; 28) für eine Klemmringverschraubung angeschraubt ist.
  10. Anschlußvorrichtung nach Anspruch 9,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß der Adapter (25) mit einem Gummi-Dichtungsring (26) am Innengewinde (15) abgedichtet ist.
  11. Anschlußvorrichtung nach Anspruch 9,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß der Adapter (28) mit einem Teflon-Dichtungsring (29) am Innengewinde (15) abgedichtet ist.
  12. Anschlußvorrichtung nach Anspruch 9,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß der Adapter aus Kunststoff hergestellt ist.
  13. Anschlußvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß ein Ventilsitzring bei einer Montage eines Ventileinsatzes (19) in das Ventilgehäuse (17) einbringbar ist.
  14. Anschlußvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß im Ventilgehäuse (17) ein Ventilsitzring (38) aufgenommen ist, der beim Formen des Ventilgehäuses (17) in diesem positioniert und festgelegt wird.
  15. Anschlußvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß im Ventilgehäuse (17) im Bereich des Ventilsitzes eine Konturöffnung (40) gebildet ist, und daß eine Hülse (39) eines Ventileinsatzes eingesetzt ist.
  16. Anschlußvorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 15,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß der Adapter (45) als ein Dichtstopfen mit einem entfernbaren Dichtabschnitt (46) ausgebildet ist.
EP99111147A 1998-06-15 1999-06-08 Anschlussvorrichtung für einen Heizkörper, insbesondere Plattenheizkörper, einer Warmwasser-Heizanlage Expired - Lifetime EP0965803B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29810698U DE29810698U1 (de) 1998-06-15 1998-06-15 Anschlußvorrichtung für einen Heizkörper, insbesondere Plattenheizkörper, einer Warmwasser-Heizanlage
DE29810698U 1998-06-15

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0965803A2 true EP0965803A2 (de) 1999-12-22
EP0965803A3 EP0965803A3 (de) 2002-07-17
EP0965803B1 EP0965803B1 (de) 2005-10-12

Family

ID=8058559

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99111147A Expired - Lifetime EP0965803B1 (de) 1998-06-15 1999-06-08 Anschlussvorrichtung für einen Heizkörper, insbesondere Plattenheizkörper, einer Warmwasser-Heizanlage

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0965803B1 (de)
AT (1) ATE306645T1 (de)
DE (2) DE29810698U1 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1304106B1 (it) * 1998-12-16 2001-03-07 De Longhi Spa Dispositivo di connessione idraulica particolarmente per radiatori adacqua
DE202011109189U1 (de) 2011-12-19 2012-02-03 Wilhelm Schauerte Gmbh & Co. Kg Anschlußstück mit Elastomermembran-Entlüfter

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB657692A (en) * 1939-02-01 1951-09-26 Establissements Thomas Defawes Improvements in or relating to central heating radiators
DE3013522A1 (de) * 1980-04-08 1981-10-15 Ameln, Helmut von, 5000 Köln Heizkoerper-anschlusselement
FR2486194A1 (fr) * 1980-07-01 1982-01-08 Polyventions Suisse Sa Dispositif de raccordement pour tuyauteries de circulation de fluides et dispositif de commande de la circulation de fluides comportant un tel dispositif de raccordement
DE8708437U1 (de) * 1987-06-16 1987-08-06 Buderus Ag, 6330 Wetzlar Anschlußarmatur für Plattenheizkörper
DE19507022A1 (de) * 1994-10-05 1996-04-11 Berg Hans Gmbh & Co Kg Ventilgarnitur
DE19522022A1 (de) * 1995-06-17 1996-12-19 Oventrop Sohn Kg F W Integrierte Ventilgarnitur für Plattenheizkörper
DE19603398A1 (de) * 1996-01-31 1997-08-07 Manfred Dipl Ing Wilfer Heizungsanschlußvorrichtung
DE19710509A1 (de) * 1996-03-19 1997-11-06 Commital Sami Spa Verteilergruppe für Plattenheizkörper

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB657692A (en) * 1939-02-01 1951-09-26 Establissements Thomas Defawes Improvements in or relating to central heating radiators
DE3013522A1 (de) * 1980-04-08 1981-10-15 Ameln, Helmut von, 5000 Köln Heizkoerper-anschlusselement
FR2486194A1 (fr) * 1980-07-01 1982-01-08 Polyventions Suisse Sa Dispositif de raccordement pour tuyauteries de circulation de fluides et dispositif de commande de la circulation de fluides comportant un tel dispositif de raccordement
DE8708437U1 (de) * 1987-06-16 1987-08-06 Buderus Ag, 6330 Wetzlar Anschlußarmatur für Plattenheizkörper
DE19507022A1 (de) * 1994-10-05 1996-04-11 Berg Hans Gmbh & Co Kg Ventilgarnitur
DE19522022A1 (de) * 1995-06-17 1996-12-19 Oventrop Sohn Kg F W Integrierte Ventilgarnitur für Plattenheizkörper
DE19603398A1 (de) * 1996-01-31 1997-08-07 Manfred Dipl Ing Wilfer Heizungsanschlußvorrichtung
DE19710509A1 (de) * 1996-03-19 1997-11-06 Commital Sami Spa Verteilergruppe für Plattenheizkörper

Also Published As

Publication number Publication date
EP0965803A3 (de) 2002-07-17
ATE306645T1 (de) 2005-10-15
DE59912638D1 (de) 2005-11-17
DE29810698U1 (de) 1998-09-10
EP0965803B1 (de) 2005-10-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102008047544B4 (de) Zweiteiliges Verbundfitting
EP3027948B1 (de) Pressfitting für gewindeanschluss und verfahren zum anbinden eines fittings an einem gewindeanschluss
EP0343395A2 (de) Pressverbindungsanordnung, Armatur und Verfahren zur Herstellung
DE19740144A1 (de) Verbindung eines Metallrohres mit einer Metallhülse
DE19849574A1 (de) Rohrverbindung zwischen einem Sammler eines Kraftfahrzeugwärmetauschers und einer äußeren Rohrleitung für das innere Wärmetauschfluid und Verfahren zum Herstellen der Rohrverbindung
DE102006034101A1 (de) Hülse und Kombination von Hülse mit Presswerkzeug
DE19607784A1 (de) Klemmverschraubung
DE19711034B4 (de) Anschlußvorrichtung für Plattenwärmetauscher, insbesondere für Kraftfahrzeuge
DE19603398B4 (de) Heizungsanschlussvorrichtung, Verteiler und Bauelement für Heizungen
DE10324454C5 (de) Rohrverteiler und Verfahren zur Herstellung eines Rohrverteilers
EP1775507B1 (de) Fitting für Rohrleitungen
DE3132602A1 (de) Radiator
DE2527132A1 (de) Anschlussvorrichtung fuer einen heizkoerper
EP2278235A2 (de) Anschlussteil einer Heizplatte eines Heizkörpers sowie Plattenheizkörper
WO2014154716A1 (de) Rohranschlussadapter und sanitärarmatur
DE10349925A1 (de) Einbauventil für einen Heizkörper, insbesondere Gliederheizkörper
EP0965803B1 (de) Anschlussvorrichtung für einen Heizkörper, insbesondere Plattenheizkörper, einer Warmwasser-Heizanlage
DE10331381A1 (de) Pressverbindung und Stützhülse für eine Pressverbindung
DE202004000031U1 (de) Rohrpresskupplung
EP0855542A2 (de) Verfahren zum Herstellen eines Hohlkörpers und Hohlkörper
EP1316753A2 (de) Anschlussvorrichtung für wenigstens einen Rohrteil sowie Verfahren zur Herstellung einer Verbindung mit einer solchen Anschlussvorrichtung
DE102009003198A1 (de) Verfahren zur Herstellung eines Anschlussteils eines Heizkörpers sowie Anschlussteil eines Heizkörpers
DE10064976A1 (de) Armatur mit Anschlussadapter
AT408272B (de) Verteilergruppe zum anschliessen eines plattenheizkörpers an die rohrleitungen einer heizungsanlage
DE102005003339B3 (de) Heizkörperanschlußanordnung und Verfahren zum Montieren eines Heizkörpers

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030109

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES LI

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE DE FR GB IT NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040513

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE DE FR GB IT NL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 59912638

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20051117

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060119

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070103

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20060608

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20070101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20070228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060608

BERE Be: lapsed

Owner name: *KONIG CHRISTEL

Effective date: 20060630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20070628

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080608