EP0945689A2 - Plug-in connector - Google Patents

Abstract

The connection has movable (10) and fixed (20) connecting pieces having a holder into which an insertion part (14) of the other connecting piece fits. The holder has at least one connection (32,34) of a forward or backward flow fitment (30) of a heating or cooling body. The holder is let into the wall. The connection is especially in the form of a corrugated pipe (12) containing a connecting duct with the insertion part.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verbindung für Anschlußbauteile eines Heiz- bzw. Kühlkörpers mit einem beweglichen Anschlußstück und einem festen Anschlußstück. Sie betrifft ferner einen Heiz- bzw. Kühlkörper mit einer solchen Verbindung sowie die Verwendung dieser Verbindung als Anschluß für einen Heiz- bzw. Kühlkörper.The invention relates to a connection for connection components of a heating or cooling body with a movable connector and a fixed connector. she also relates to a heating or cooling body with such a connection and the Use of this connection as a connection for a heating or cooling element.

Neuere Heiz- bzw. Kühlkörper weisen keine starren Vor- bzw. Rücklaufanschlüsse mehr auf. Damit sie flexibel und schnell an Wand- bzw. Bodenhalterungen befestigt werden können, haben sie bewegliche Vor- bzw. Rücklaufkanäle, die mit der Anschlußarmatur verbunden werden.Newer radiators or heat sinks do not have rigid supply or return connections more on. So that it can be flexibly and quickly attached to wall or floor mounts can be, they have movable flow and return channels, which with the connection fitting get connected.

Gemäß dem Stand der Technik wird eine solche Verbindung meist über Rohr- bzw. Schlauchschellen realisiert, die über den überlappenden Teil der zu verbindenden Kanäle gesetzt und dort festgezogen werden.According to the prior art, such a connection is usually made via pipe or Realized hose clamps over the overlapping part of the to be connected Channels set and tightened there.

Der Nachteil solcher herkömmlicher Verbindungen liegt einerseits darin, daß sie mit einem relativ hohen manuellen Aufwand hergestellt werden müssen; die Rohr- bzw. Schlauchschelle muß nämlich nach dem Anbringen per Hand gesichert, beispielsweise zugeschraubt werden. Dies verlängert die Montagedauer. The disadvantage of such conventional connections is on the one hand that they with have to be manufactured with a relatively high manual effort; the pipe or Hose clamp must be secured by hand after attachment, for example be screwed on. This extends the assembly time.

Bei Schraubschellen besteht andererseits die Gefahr, daß die Verbindung zu stark angezogen wird, so daß Verformungen und damit Undichtigkeiten auftreten können.With screw clamps, on the other hand, there is a risk that the connection is too strong is tightened so that deformations and thus leaks can occur.

Ein weiterer Nachteil einer Verbindung mittels Rohr- bzw. Schlauchschellen liegt darin, daß deren Anwendung bei in einer Wand versenkten Vor- bzw. Rücklaufanschlüssen nicht möglich ist.Another disadvantage of a connection using pipe or hose clamps is in that their use with recessed in a wall supply or return connections not possible.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Verbindung für Anschlußbauteile eines Heiz- bzw. Kühlkörpers bereitzustellen, welche die oben genannten Nachteile des Standes der Technik weitgehend ausräumt. Insbesondere soll bei der Montage zeitsparend gearbeitet werden und die Gefahr des Entstehens von Undichtigkeiten durch Montagefehler ausgeräumt werden.It is the object of the present invention to provide a connection for connection components to provide a heating or cooling body, which the above disadvantages of State of the art largely clears out. In particular, it should save time during assembly be worked through and the risk of leaks Assembly errors can be eliminated.

Es ist ferner eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Verbindung für Anschlußbauteile eines Heiz- bzw. Kühlkörpers zur Verfügung zu stellen, die ohne weiteres auch für in einer Wand versenkte Vor- bzw. Rücklaufanschlüsse verwendbar ist.It is also an object of the present invention to provide a connection for connection components to provide a radiator or heat sink, which without can also be used for supply or return connections sunk into a wall is.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the features in the characterizing part of claim 1 solved.

Die erfindungsgemäße Ausbildung der Verbindung als Steckanschluß wirkt sich insbesondere vorteilhaft auf die Montagezeiten bzw. die Montagesicherheit aus. Ein einfaches Einstecken eines beweglichen Anschlußstückes, d.h. eines Einsteckabschnittes, nimmt nur einen Bruchteil der Zeit in Anspruch, die für die Befestigung einer Rohr- bzw. Schlauchschelle benötigt wird. Da solche Steckanschlüsse so ausgebildet werden können, daß die Bauteile keine bzw. nur vernachlässigbare Verformungen erfahren, sind Undichtigkeiten leicht auszuschließen. The inventive design of the connection as a plug connection has a particular effect advantageous on the assembly times and assembly security. A simple insertion of a movable connector, i.e. an insertion section, takes only a fraction of the time it takes to attach one Pipe or hose clamp is required. Because such plug connections are designed in this way can be that the components experience no or only negligible deformation, leaks can easily be excluded.

Vorteilhafterweise weist die Aufnahme eine Sicherung auf, die den Einsteckabschnitt nach dem Einsteckvorgang gegen ein Herausziehen sichert. Damit kann ein unsachge mäßes oder versehentliches Lösen der Verbindung verhindert werden.Advantageously, the receptacle has a fuse that the insertion section secures against being pulled out after the insertion process. This can cause an improper moderate or accidental loosening of the connection can be prevented.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Verbindung weist die Aufnahme ein den Einsteckabschnitt beim Einsteckvorgang zumindest teilweise umgreifendes und fixierendes Bauteil, insbesondere einen Spreiz- bzw. Spannring auf, das in einem ersten Aufnahmeabschnitt, insbesondere einer Außenbuchse, abgestützt ist. Ein solches fixierendes Bauteil kommt vorteilhafterweise erst dann zur Haltewirkung, wenn der Einsteckabschnitt in die Aufnahme eingesteckt wird und läßt damit zwar das Einstecken ohne weiteres zu, verhindert jedoch zuverlässig das Herausziehen. Wenn ein Spreiz- bzw. Spannring verwendet wird, kann dieser einen inneren Abschnitt aufweisen, der in Einsteckrichtung geneigt ist und direkt am äußeren Umfang des Einsteckabschnitts zu liegen kommt. Dieser Abschnitt wird dann nach dem Einstecken unter Spannung gegen den äußeren Umfang des Einsteckabschnitts anliegen und mit Hilfe seines abgestützten Teils ein Herausziehen zuverlässig verhindern.In a preferred embodiment of a compound according to the invention, the Recording an at least partially encompassing the insertion section during the insertion process and fixing component, in particular an expansion or tension ring, which in a first receiving section, in particular an outer bush, is supported. A such a fixing component advantageously only comes to a holding effect when the plug-in section is inserted into the receptacle and thus leaves that Plug in easily, but reliably prevents pulling out. If an expansion ring is used, this can be an inner section have, which is inclined in the direction of insertion and directly on the outer circumference of the Insert section comes to rest. This section is then plugged in under tension against the outer circumference of the insertion section and with Reliably prevent pulling out with the help of its supported part.

Die Aufnahme einer erfindungsgemäßen Verbindung kann ferner eine von außen betätigbare Lösevorrichtung aufweisen, insbesondere einen zweiten Aufnahmeabschnitt, bevorzugt eine Innenbuchse, welche den Eingriff bzw. die Fixierung zwischen dem Einsteckabschnitt und dem diesen umgreifenden fixierenden Bauteil lösen kann.The inclusion of a connection according to the invention can also be from the outside have actuatable release device, in particular a second receiving section, preferably an inner sleeve, which the engagement or fixation between the Insert section and the surrounding component can solve this.

Mit einer solchen Ausbildung besteht also grundsätzlich die Möglichkeit, die Verbindung wieder zu lösen, und zwar mit Hilfe eines separaten Bauteils, nämlich des zweiten Aufnahmeabschnittes. Es besteht hier eine relativ große Gestaltungsfreiheit, was diese Lösevorrichtung betrifft, jedoch sollte der Lösevorgang eine besondere Tätigkeit bzw. ein besonderes Werkzeug erfordern, so daß ein versehentliches oder unsachgemäßes Herausziehen des Einsteckabschnittes unmöglich gemacht wird.With such training there is basically the possibility of the connection to solve again, with the help of a separate component, namely the second receiving section. There is a relatively large amount of design freedom here, as for this release device, however, the release process should be a special one Activity or a special tool, so that an accidental or improper removal of the insertion section is made impossible.

Bei einer erfindungsgemäßen Ausbildung weist der zweite Aufnahmeabschnitt eine im ersten Aufnahmeabschnitt unter Krafteinwirkung verschieblich angeordnete Innenbuchse auf, die den Einsteckabschnitt umgreift und an ihrem in Einsteckrichtung vorderen Ende bevorzugt einen Lösefortsatz hat. Dieser Lösefortsatz kann an dem den Einsteckabschnitt fixierenden Bauteil, insbesondere dem Spreiz- bzw. Spannring, angreifen, wenn die Innenbuchse zur Lösung der Verbindung verschoben wird. Er wird dieses Fixierungsbauteil, insbesondere den Spreiz- bzw. Spannring, dann vom Einsteckabschnitt lösen, so daß ein Herausziehen des Einsteckabschnittes ermöglicht wird.In an embodiment according to the invention, the second receiving section has an im first receiving section displaceably arranged inner sleeve on, which engages around the insertion section and at its front in the insertion direction End preferably has a release process. This release process can on the insertion section attack the fixing component, especially the expansion or tension ring, if the inner socket is moved to release the connection. He will be this Fixing component, in particular the expansion or clamping ring, then from the insertion section loosen so that pulling out of the insertion section is made possible.

Die Innenbuchse sollte beim Einsteckvorgang nicht in ihre Löseposition verschoben werden und kann zu diesem Zweck mittels eines Preßsitzes in der Außenbuchse gehalten werden, wobei sie bevorzugt zusammen mit einem inneren Abschnitt der Außenbuchse zumindest einen Teil der Führung des Einsteckabschnittes bildet. Ein solcher Preßsitz hat den Vorteil, daß er unter einer gewissen Krafteinwirkung eine Verschiebung der Innenbuchse gestattet, jedoch im Normalfall eine feste Halterung des Einsteckabschnittes über die Innenbuchse ermöglicht. Wenn die Innenbuchse also mit Hilfe eines Spezialwerkzeugs in ihre Löseposition verschoben wird, kommt die Wirkung des Lösefortsatzes zum Tragen und nur in diesem speziellen Fall kann der Einsteckabschnitt aus der Aufnahme herausgezogen werden.The inner socket should not be moved to its release position during the insertion process are and can be held for this purpose by means of a press fit in the outer sleeve be, preferably together with an inner portion of the outer sleeve forms at least part of the guidance of the insertion section. Such a Press fit has the advantage that it moves under a certain force the inner socket allows, but normally a fixed mounting of the insertion section enabled via the inner socket. So if the inner socket with the help a special tool is moved to its release position, the effect of Release process for carrying and only in this special case can the insertion section be pulled out of the receptacle.

Eine erfindungsgemäße Verbindung ist gemäß einer bevorzugten Ausführungsform dahingehend ausgestaltet, daß die Aufnahme eine Dichtvorrichtung, insbesondere mindestens einen Dichtring, aufweist, die bevorzugt zwischen einem Abschnitt des Gehäuses der Aufnahme angeordnet ist, der in Einsteckrichtung hinter der Innen- und Außenbuchse gelegen ist. In diesem Fall durchdringt der Einsteckabschnitt beim Einstecken noch den oder die Dichtringe, bis er in seiner Endposition angelangt ist, wodurch der Spalt zwischen dem äußeren Umfang des Einsteckabschnittes und dem Gehäuse der Aufnahme zuverlässig abgedichtet wird.A connection according to the invention is according to a preferred embodiment configured that the receptacle is a sealing device, in particular at least a sealing ring, which preferably between a portion of the housing the receptacle is arranged in the direction of insertion behind the inner and outer socket is located. In this case, the insertion section penetrates during insertion still the or the sealing rings until it has reached its end position, whereby the Gap between the outer periphery of the insertion section and the housing of the Recording is reliably sealed.

Die Aufnahme kann erfindungsgemäß an mindestens einem Anschluß einer Vor- bzw. Rücklaufarmatur eines Heiz- bzw. Kühlkörpers angeordnet sein. Dies gilt für die Fälle, in denen im Bereich der Heizungshalterung eine aus dem Boden bzw. aus der Wand hervortretende Heizungsarmatur vorgesehen ist, die einen Vorlaufanschluß und einen Rücklaufanschluß aufweist.According to the invention, the receptacle can be connected to at least one connection of a preliminary or Return fitting of a heating or cooling body can be arranged. This applies to the cases in which in the area of the heating bracket one from the floor or from the wall protruding heating valve is provided, which has a flow connection and a Has return connection.

Alternativ kann die Aufnahme erfindungsgemäß aber auch als in einer Wand eingelassener, insbesondere abschließend mit der Wand versenkter Vor- und/oder Rücklaufanschluß ausgebildet sein. Hier kommt der Vorteil zum Tragen, daß Steckverbindungen auch bei in die Wand eingelassenen Vor- bzw. Rücklaufanschlüssen verwendet werden können. Die erfindungsgemäße Verbindung gestattet also den einfachen und schnellen Anschluß einer Heizung an in der Wand versenkte Anschlußkanäle, so daß Heizungen bzw. Kühlkörper auch ohne meist störende oder unschöne Aufputzarmaturen angeschlossen werden können.Alternatively, according to the invention, the receptacle can also be embedded in a wall, in particular, finally, supply and / or return connection sunk into the wall be trained. This has the advantage that plug connections can also be used with flow or return connections embedded in the wall can. The connection according to the invention thus allows simple and quick Connection of a heater to connection channels recessed in the wall, so that heaters or heat sink also connected without mostly annoying or unsightly exposed fittings can be.

Ein erfindungsgemäßer Heiz- bzw. Kühlkörper weist eine Verbindung auf, wie sie oben anhand verschiedener Ausführungsformen beschrieben wurde. Insbesondere sind hierbei als Verbindungskanäle zwischen dem Heiz- bzw. Kühlkörperein- bzw. -auslauf und dem Einsteckabschnitt Wellrohre vorgesehen.A heating or cooling body according to the invention has a connection as described above has been described using various embodiments. In particular, here are as connecting channels between the heating or cooling element inlet and outlet and the insertion section corrugated pipes provided.

Die Erfindung betrifft ferner die Verwendung einer oben beschriebenen Verbindung als Anschluß für einen Heiz- bzw. Kühlkörper, wobei die ebenfalls schon erwähnten Vorteile zum Tragen kommen.The invention further relates to the use of a compound described above as Connection for a radiator or heat sink, which are also already mentioned Benefits come into play.

Die Erfindung wird im weiteren anhand einer vorteilhaften Ausführungsform beschrieben, die in den beiliegenden Zeichnungen naher dargestellt ist. Es zeigen:

Fig. 1

eine erfindungsgemäße Steckverbindung im noch gelösten Zustand an einer Vor- bzw. Rücklaufarmatur für einen Heizkörper;

Fig. 2

eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Steckverbindung vor der Montage;

Fig. 3

eine erfindungsgemäße Steckverbindung im montierten Zustand; und

Fig. 4

eine erfindungsgemäße Steckverbindung bei der Demontage.

The invention is described below with reference to an advantageous embodiment, which is shown in more detail in the accompanying drawings. Show it:

Fig. 1

a plug connection according to the invention in the still released state on a flow or return fitting for a radiator;

Fig. 2

an embodiment of a connector according to the invention before assembly;

Fig. 3

a connector according to the invention in the assembled state; and

Fig. 4

a connector according to the invention during disassembly.

In Fig. 1 ist eine Vor- bzw. Rücklaufarmatur 30 für eine Heizung dargestellt, mit einem Vor- und Rücklaufanschluß 32, 34. Auf der Seite des Vorlaufanschlusses 32 ist das senkrecht abgewinkelte Gehäuse einer Steckverbindung 20 im Teilaufbruch sichtbar. Zur Steckverbindung gehört als bewegliches Bauteil der Verbindungskanal 10 für den Vorlauf, der einen glatten Einsteckabschnitt 14 sowie ein an diesen anschließendes Wellrohr 12 aufweist. Um die hier nicht dargestellte Heizung mit dem Heizmedium versorgen zu können, muß der Einsteckabschnitt 14 an der Steckverbindung 20 an den Vorlaufkanal 32 angeschlossen werden. Die in Fig. 1 mit einem Kreis umrandete Einzelheit wird in den Fig. 2 bis 3 detaillierter dargestellt.In Fig. 1, a flow or return valve 30 for a heater is shown with a flow and return connection 32, 34. On the flow connection 32 side the vertically angled housing of a connector 20 is visible in the partial opening. The connector 10 is part of the plug connection as a movable component the lead, a smooth insertion section 14 and an adjoining this Corrugated tube 12 has. To the heater, not shown here, with the heating medium To be able to supply, the insertion section 14 on the connector 20 to the Flow channel 32 can be connected. The detail surrounded by a circle in FIG. 1 is shown in more detail in FIGS. 2 to 3.

Die Details der erfindungsgemäßen Steckverbindung nach der dargestellten Ausführungsform sind den Fig. 2 bis 4 zu entnehmen. In Fig. 2 ist die Verbindung in dem Zustand gezeigt, wie er der Fig. 1 entnehmbar ist, nämlich vor dem Einführen des Einsteckabschnittes 14 in die links dargestellte Aufnahme.The details of the connector according to the invention according to the illustrated embodiment are shown in FIGS. 2 to 4. In Fig. 2 the connection is in the State shown as it can be seen in FIG. 1, namely before the introduction of the Insertion section 14 in the recording shown on the left.

Der Einsteckabschnitt 14 ist ein rundes glattes Rohr, beispielsweise ein Kunststoffrohr.The insertion section 14 is a round smooth tube, for example a plastic tube.

Die links dargestellte Aufnahme besteht aus verschiedenen Einzelbauteilen. In das äußere Gehäuse 21, das den rechtwinkligen Fortsatz des Vorlaufanschlusses 33 in Fig. 1 bildet, ist eine Außenbuchse 22 stirnseitig eingesetzt. Die Außenbuchse 22 besteht bevorzugt aus einem Kunststoffmaterial; sie stößt mit ihrer in Fig. 2 linken Stirnseite an einen Absatz des Gehäuses 21 und wird im Öffnungsbereich mit einem nicht bezeichneten äußeren Absatz im Gehäuse 21 in Position gehalten.The image shown on the left consists of various individual components. In the outer housing 21, which the right-angled extension of the flow connection 33 in Fig. 1 forms, an outer bushing 22 is inserted on the end face. The outer bush 22 is made preferably made of a plastic material; it bumps with its left end face in FIG. 2 to a paragraph of the housing 21 and is not in the opening area with one designated outer paragraph held in position in the housing 21.

Im Bereich der linken Stirnseite weist die Außenbuchse 24 einen Führungsabschnitt 25 auf, an dem der Einsteckabschnitt 14 in montiertem Zustand anliegt. Links vor der Stirnseite der Außenbuchse 22 sind in einer Ausnehmung im Gehäuse 21 zwei Dichtringe 28 eingebracht, die ebenfalls in montiertem Zustand am äußeren Umfang des Einsteckabschnittes 14 anliegen und den Zwischenraum zwischen dem Gehäuse 21 und diesem abdichten können. The outer bush 24 has a guide section 25 in the region of the left end face on which the insertion section 14 abuts in the assembled state. Left before The end face of the outer bush 22 are two sealing rings in a recess in the housing 21 28 introduced, which is also in the assembled state on the outer circumference of the Insert section 14 and the space between the housing 21 and can seal this.

Rechts hinter dem Führungsabschnitt 25 weist die Außenbuchse 22 eine schräg nach außen verlaufende Ausnehmung auf, in der sich ein Spreiz- bzw. Spannring 26 abstützt. Der innere Durchmesser des Spreiz- bzw. Spannrings 26 ist im nicht eingeschobenen Zustand etwas geringer als der Durchmesser des Einsteckabschnittes 14. Der Spreiz- bzw. Spannring 26 weist einen radial verlaufenden Lagerabschnitt 26b sowie einen schräg nach links verlaufenden Innenabschnitt 26a auf.To the right behind the guide section 25, the outer bush 22 detects an obliquely on the outside extending recess in which a spreading or clamping ring 26 is supported. The inner diameter of the expansion ring 26 is not inserted Condition slightly smaller than the diameter of the insertion section 14. The Expansion ring 26 has a radially extending bearing section 26b and an inner portion 26a extending obliquely to the left.

Zwischen dem Spreiz- bzw. Spannring 26 und dem rechten Stirnende der Außenbuchse 22 ist die Innenbuchse 24 angeordnet, die mittels eines Preßsitzes im rechts dargestellten Bereich in der Außenbuchse 22 axial eingebracht ist.Between the expansion ring 26 and the right end of the outer bush 22, the inner bush 24 is arranged, which is shown by means of a press fit in the right Area in the outer bush 22 is introduced axially.

An ihrem linken Ende weist die Innenbuchse 24 den Lösefortsatz 23 auf, der als nach links keilförmig zulaufender Teilfortsatz ausgebildet ist.At its left end, the inner bushing 24 has the release extension 23, which is called after left partial wedge is formed.

Wenn nunmehr der Einsteckabschnitt 14 in die Aufnahme eingebracht wird, nimmt die Steckverbindung den in Fig. 3 dargestellten Zustand ein. Der Einsteckabschnitt 14 wird beim Einschieben vom Innendurchmesser der Innenbuchse 24 und später vom Führungsabschnitt 25 der Außenbuchse 22 umschlossen, nachdem er den Spreiz- bzw. Spannring 26 passiert hat. Der Einstiegsabschnitt 14 wird weiter durch die Dichtringe 28 hindurch vorgeschoben, bis er an einem Gehäuseabsatz anliegt. Damit ist die Verbindung zwischen dem Wellrohr 12 und dem Vorlaufanschluß 32 (Fig. 1) hergestellt.If the insertion section 14 is now inserted into the receptacle, the Plug in the state shown in Fig. 3. The insertion section 14 will when inserting the inner diameter of the inner bush 24 and later from Guide section 25 of the outer bush 22 enclosed after the expansion or Tension ring 26 has happened. The entry section 14 is further through the sealing rings 28 pushed through until it rests on a housing shoulder. So that's it Connection between the corrugated tube 12 and the flow connection 32 (Fig. 1) made.

Beim Hindurchlaufen durch den Ring 26 wird dessen schräger Abschnitt 26a etwas nach vorne und außen gebogen, während der radiale Abschnitt 26b in seiner fixierten Position verbleibt. Dabei entsteht eine Verspannung des Rings 26, so daß der Abschnitt 26a von außen gegen das Material des Einsteckabschnittes 14 drückt, den Einsteckabschnitt 14 also "einspreizt". Wenn der Spreiz- bzw. Spannring 26 aus einem ausreichend harten Material mit scharfen Kanten hergestellt wird, ist es in diesem Zustand nicht mehr möglich, den Einsteckabschnitt 14 aus der Aufnahme herauszuziehen, da der Abschnitt 26a sich verhakt und der Ring 26 am Abschnitt 26b in der axial unver schieblichen Außenhülse 22 fest gelagert ist.As it passes through the ring 26, its sloping portion 26a becomes somewhat bent forward and outward while the radial portion 26b fixed in its Position remains. This creates a bracing of the ring 26, so that the section 26a presses from the outside against the material of the insertion section 14, the insertion section 14 so "spread". If the expansion ring 26 from a sufficient hard material with sharp edges is made, it is in this condition no longer possible to pull the insertion section 14 out of the receptacle because the section 26a hooks and the ring 26 on the section 26b in the axially non sliding outer sleeve 22 is fixedly mounted.

Somit wird also der eingesteckte Zustand der Steckverbindung fixiert, wobei insbesondere darauf zu achten ist, daß der Preßsitz der Innenbuchse 24 in der Außenbuchse 22 so stark ausgeführt wird, daß beim Einschieben des Einsteckabschnitts 14 keine axiale Verschiebung der Innenbuchse 24 nach links erfolgt.Thus, the inserted state of the plug connection is fixed, in particular It should be ensured that the interference fit of the inner bush 24 in the outer bush 22 is so strong that when inserting the insertion section 14 there is no axial displacement of the inner bush 24 to the left.

Der Zustand, in dem die erfindungsgemäße Steckverbindung wieder gelöst werden kann, ist in Fig. 3 gezeigt. Beim Lösen der Verbindung, beispielsweise beim Heizungsabbau oder bei auszuführenden Wartungsarbeiten, kommt nunmehr der grundsätzlichen Verschieblichkeit der Innenbuchse 24 im Preßsitz in der Außenbuchse 22 eine besondere Rolle zu. Der vorgenannte Preßsitz sollte, wie vorher schon angedeutet, so streng ausgeführt werden, daß die Innenbuchse 24 sich beim Einschieben des Einsteckabschnittes 14 nicht axial verschiebt, jedoch unter Einwirkung einer gewissen vorgegebenen Kraft nach links verschoben werden kann.The state in which the plug connection according to the invention can be released again 3 is shown in FIG. When loosening the connection, for example when removing the heater or for maintenance work to be carried out, now comes the basic one Slidability of the inner bush 24 in a press fit in the outer bush 22 a special Role too. The aforementioned press fit should, as already indicated, so be carried out strictly that the inner bush 24 when inserting the insertion section 14 does not move axially, but under the action of a certain predetermined Force can be shifted to the left.

Soll nun die Steckverbindung gelöst werden, ist mit einem Spezialwerkzeug in Richtung der beiden kleinen Pfeile eine Kraft auf die Innenbuchse 24 auszuüben, welche diese in der Außenbuchse 22 nach links verschiebt. Diese Axialverschiebung der Innenbuchse 22 muß solange fortgesetzt werden, bis sich der keilförmige Lösefortsatz 23 so zwischen den schrägen Abschnitt 26a des Spreiz- bzw. Spannrings 26 und den Außenumfang des Einsteckabschnittes 14 eingeschoben hat, daß die Einspreizwirkung aufgehoben wird und der Ring 26 den Einsteckabschnitt 14 nicht mehr daran hindert, nach rechts (großer Pfeil in Fig. 4) aus der Aufnahme herausgezogen zu werden.If the plug connection is now to be loosened, use a special tool in the direction of the two small arrows to exert a force on the inner bush 24, which this moves in the outer sleeve 22 to the left. This axial displacement of the Inner bushing 22 must be continued until the wedge-shaped release process 23 between the oblique section 26a of the spreading ring 26 and the Has inserted the outer periphery of the insertion section 14 that the spreading effect is lifted and the ring 26 no longer prevents the insertion section 14 from to the right (large arrow in Fig. 4) to be pulled out of the receptacle.

Nach dem Herausziehen des Einsteckabschnittes 14 aus der Aufnahme kann die Verbindung wieder in den Zustand der Fig. 2 zurückgeführt werden. Zwar ist es, damit ein vollständiges Herausziehen des Einsteckabschnittes 14 möglich wird, notwendig, daß die Innenbuchse 22 während des gesamten Herausziehvorgangs in der in Fig. 4 dargestellten Stellung verbleibt. Jedoch wird nach dem Herausziehen des Einsteckabschnittes 14 auch der Lösefortsatz 23, der sich etwas nach innen biegen kann, spannungslos werden, so daß die Innenbuchse 24 mit Hilfe eines aufspreizbaren Spezialwerkzeuges, das in sie eingreift wieder nach rechts an das rechte Stirnende der Außenbuchse 24 zurückgeschoben werden kann. Die erfindungsgemäße Steckverbindung wird also nicht nach einmaligem Öffnen unbrauchbar, sondern kann wiederverwendet werden.After pulling out the insertion section 14 from the receptacle, the connection can can be returned to the state of FIG. 2. Although it is one completely pulling out the insertion section 14 is possible, that the inner bushing 22 during the entire extraction process in that shown in FIG. 4 Position remains. However, after pulling out the insertion section 14 also the release extension 23, which can bend slightly inward, without tension are so that the inner bushing 24 with the help of an expandable special tool, that engages them again to the right on the right end of the outer bushing 24 can be pushed back. The plug connection according to the invention is therefore not unusable after opening once, but can be reused.

Abschließend ist noch anzumerken, daß die Aufnahme mit ihren Einzelteilen ebenso gut als in einer Wand versenkter Vor- bzw. Rücklaufanschluß ausgeführt werden kann. Es ist weiterhin denkbar, daß die in den Fig. 2 bis 4 jeweils links dargestellten Bauteile an einem Endabschnitt eines beweglichen Anschlußteils vorgesehen werden, welches dann auf ein festes Rohr mit einem analog dem Einsteckabschnitt 14 ausgebildeten Bauteil aufgesteckt wird.Finally, it should be noted that the recording with its individual parts as well well as a recessed supply or return connection in a wall. It is also conceivable that the components shown on the left in FIGS. 2 to 4 be provided on an end portion of a movable connector which then on a solid tube with a trained analogous to the insertion section 14 Component is plugged on.

Claims (11)

Verbindung für Anschlußbauteile eines Heiz- bzw. Kühlkörpers mit einem beweglichen Anschlußstück (10) und einem weiteren, bevorzugt festen Anschlußstück (20), dadurch gekennzeichnet, daß eines der Anschlußstücke eine Aufnahme aufweist, in die ein Einsteckabschnitt (14) des anderen Anschlußstücks (10) einsteckbar ist.Connection for connection components of a heating or cooling body with a movable connector (10) and a further, preferably fixed connector (20), characterized in that one of the connecting pieces has a receptacle, into which an insertion section (14) of the other connector (10) can be inserted. Verbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme eine Sicherung aufweist, die den Einsteckabschnitt (14) nach dem Einsteckvorgang gegen ein Herausziehen sichert.Connection according to claim 1, characterized in that the receptacle is a Fuse that against the insertion section (14) after the insertion process pulling out ensures. Verbindung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme ein den Einsteckabschnitt (14) beim Einsteckvorgang zumindest teilweise umgreifendes und Fixierendes Bauteil, insbesondere einen Spreiz- bzw. Spannring (26) aufweist, das in einem ersten Aufnahmeabschnitt, insbesondere einer Außenbuchse (22) abgestützt ist.Connection according to claim 1 or 2, characterized in that the receptacle a at least partially the insertion section (14) during the insertion process encompassing and fixing component, in particular a spreading or clamping ring (26) has in a first receiving section, in particular an outer bush (22) is supported. Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme eine von außen betätigbare Lösevorrichtung aufweist, insbesondere einen zweiten Aufnahmeabschnitt, bevorzugt eine Innenbuchse (24), welche den Eingriff bzw. die Fixierung zwischen dem Einsteckabschnitt (14) und dem diesen umgreifenden und fixierenden Bauteil lösen kann.Connection according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Recording has an externally actuated release device, in particular one second receiving section, preferably an inner bush (24), which engages or the fixation between the insertion section (14) and this encompassing and fixing component can solve. Verbindung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Aufnahmeabschnitt eine im ersten Aufnahmeabschnitt unter Krafteinwirkung verschieblich angeordnete Innenbuchse (24) aufweist, die den Einsteckabschnitt (14) umgreift und an ihrem in Einsteckrichtung vorderen Ende bevorzugt einen Lösefortsatz (23) hat, der an dem den Einsteckabschnitt fixierenden Bauteil, insbesondere dem Spreiz- bzw. Spannring (26) angreifen kann. Connection according to claim 4, characterized in that the second receiving section one displaceable under the action of force in the first receiving section arranged inner bushing (24) which engages around the insertion section (14) and on its front end in the direction of insertion preferably has a release extension (23) on the component that fixes the insertion section, in particular the expansion ring (26) can attack. Verbindung nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenbuchse (24) mittels eines Preßsitzes in der Außenbuchse (22) gehalten wird und bevorzugt zusammen mit einem inneren Abschnitt (25) der Außenbuchse (22) zumindest einen Teil der Führung des Einsteckabschnittes (14) bildet.Connection according to one of claims 4 or 5, characterized in that the inner bush (24) is held in the outer bush (22) by means of a press fit and preferably together with an inner section (25) of the outer bush (22) forms at least part of the guidance of the insertion section (14). Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme eine Dichtvorrichtung, insbesondere mindestens einen Dichtring (28), aufweist, die bevorzugt zwischen einem Abschnitt eines Gehäuses (21) der Aufnahme angeordnet ist, der in Einsteckrichtung hinter der Innen- und Außenbuchse (22, 24) gelegen ist.Connection according to one of claims 1 to 6, characterized in that the Receiving a sealing device, in particular at least one sealing ring (28), which preferably between a portion of a housing (21) of the receptacle is arranged in the insertion direction behind the inner and outer bushing (22, 24) is located. Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme an mindestens einem Anschluß (32, 34) einer Vor- bzw. Rücklaufarmatur (30) eines Heiz- bzw. Kühlkörpers angeordnet ist.Connection according to one of claims 1 to 7, characterized in that the Received at at least one connection (32, 34) of a flow or return valve (30) a heating or cooling body is arranged. Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme als in einer Wand eingelassener, insbesondere abschließend mit der Wand versenkter Vor- und/oder Rücklaufanschluß ausgebildet ist.Connection according to one of claims 1 to 7, characterized in that the Shot as recessed in a wall, especially with the wall recessed supply and / or return connection is formed. Heiz- bzw. Kühlkörper mit einer Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, insbesondere mit einem Wellrohr (12) als Verbindungskanal mit dem Einsteckabschnitt (14).Heating or cooling body with a connection according to one of claims 1 to 9, in particular with a corrugated tube (12) as a connecting channel with the insertion section (14). Verwendung einer Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 9 als Anschluß für einen Heiz- bzw. Kühlkörper.Use of a connection according to one of claims 1 to 9 as a connection for a heating or cooling element.

Images