DE10037662B4

DE10037662B4 - Apparatus for combustion chamber cleaning

Info

Publication number: DE10037662B4
Application number: DE10037662A
Authority: DE
Inventors: Klaus Kreuter
Original assignee: Sotin Chemische und Tech Produkte & Co KG GmbH; Sotin Chemische und Technische Produkte & Co KG GmbH
Current assignee: SOTIN CHEMISCHE UND TECHNISCHE PRODUKTE GMBH &, DE
Priority date: 1999-10-13
Filing date: 2000-07-31
Publication date: 2013-12-05
Anticipated expiration: 2020-08-01
Also published as: DE29918054U1; DE10037662A1

Abstract

Vorrichtung zur Brennkammerreinigung, insbesondere zur Reinigung der Heizschlangen und der Brennkammeroberflächen bei Edelstahlwärmetauschern und Spaltwärmetauschern mit einem Hochdruckreinigungsgerät und einer daran angeschlossenen Hochdruckpistole (P) mit gegebenenfalls an der Spitze abgewinkeltem VA-Strahlrohr (1) und einer Rotationsdüse (2), dadurch gekennzeichnet, – daß ein Adapterdeckel (3) und eine austauschbar daran anflanschbare Deckelplatte (4) eine für jede Brennkammeröffnung anpaßbare Brennkammerverschlußvorrichtung (B) bilden, – daß in der Brennkammerverschlußvorrichtung (B) eine Durchführung (3a, 4a) mit einer nach außen arbragenden Laufbuchse (3b) gebildet ist und dass das VA-Strahlrohr (1) mit der Rotationsdüse (2) durch die Durchführung (3a, 4a) und die Laufbuchse (3b) in die Brennkammer einführbar und in dieser axial hin und her bewegbar ist, – und daß in dem aus der Deckelplatte (4) gebildeten Teil der Brennkammerverschlußvorrichtung (B) zur festen Verbindung mit Schrauben einer Brennkammer Schraubenlöcher (4d) vorgesehen sind.Apparatus for combustion chamber cleaning, in particular for cleaning the heating coils and the combustion chamber surfaces in stainless steel heat exchangers and gap heat exchangers with a high-pressure cleaner and a high-pressure gun (P) connected thereto optionally with an angled VA jet pipe (1) and a rotating nozzle (2), characterized in that an adapter cover (3) and a cover plate (4) which can be flanged thereto exchangeably form a combustion chamber closure device (B) which can be adapted to each combustion chamber opening, - a passage (3a, 4a) having an outwardly extending bush (3b) in the combustion chamber closure device (B) is formed and that the VA jet pipe (1) with the rotary nozzle (2) through the passage (3a, 4a) and the bushing (3b) inserted into the combustion chamber and in this axially reciprocally movable, and that in the from the cover plate (4) formed part of the combustion chamber closure device (B) for fixed connection with screws of a combustion chamber screw holes (4d) are provided.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Brennkammerreinigung, insbesondere zur Reinigung von Edelstahlwärmetauschern, Spaltwärmetauschern und Brennkammern, wie sie in Brennwertheizkesseln enthalten sind.The invention relates to a device for combustion chamber cleaning, in particular for cleaning stainless steel heat exchangers, gap heat exchangers and combustion chambers, as contained in condensing boilers.

Es ist bekannt, daß Heizungsanlagen in bestimmten Abständen regelmäßig gewartet und zur Gewährleistung eines ökonomischen Betriebes gereinigt werden müssen. Die Reinigung derartiger Brennkammern ist äußerst kompliziert und schwierig. Das betrifft vor allem die Beseitigung der Ablagerungen von Verbrennungsrückständen, z. B. Sulfatbeläge, die nur mit erheblichem manuellem Aufwand und meist nicht vollständig beseitigt werden können. Durch diese Ablagerungen an den Heizschlangen und Brennkammerinnenflächen wird der Wirkungsgrad der Heizanlage erheblich gemindert und durch den damit verbundenen höheren Brennstoffbedarf die Umwelt zusätzlich belastet.It is known that heating systems must be regularly maintained at certain intervals and cleaned to ensure economic operation. The cleaning of such combustion chambers is extremely complicated and difficult. This concerns especially the elimination of the deposits of combustion residues, eg. B. sulfate, which can only be completely eliminated with considerable manual effort and usually. These deposits on the heating coils and combustion chamber inner surfaces of the efficiency of the heating system is significantly reduced and additionally burdened by the associated higher fuel demand, the environment.

Daher werden die Brennkammerwandungen und Heizschlangen von Heizungsanlagen vor allem manuell mittels Bürsten oder Kratzen, gegebenenfalls nach Besprühen mit einem Lösungsmittel gereinigt.Therefore, the Brennkammerwandungen and heating coils of heating systems are mainly cleaned manually by brushing or scratching, possibly after spraying with a solvent.

Der Einsatz handelsüblicher Hochdruck-Reinigungsgeräte, die z. B. Wasser unter Druck auf die zu reinigenden Flächen aufbringen, ist bei zu reinigenden Brennkammern von Heizungsanlagen nicht effektiv genug und wäre nur nach aufwendigem Ausbau der Brennkammer und/oder nicht vor Ort möglich. Außerdem läßt sich der Druckstrahl nicht ausreichend in der zu reinigenden Brennkammer verteilen. Mit bekannten Reinigungsmethoden ist daher eine umfassende Reinigung, insbesondere unter Entfernung der besonders festsitzenden Ablagerungen, nicht gewährleistet, so daß fest haftende Ablagerungen von Verbrennungsrückständen an den Heizschlangen und Brennkammerinnenflächen verbleiben und die Effektivität der Heizungsanlage vermindern. Außerdem kann die Brennkammer nur in ausgebautem Zustand vor Ort oder gar erst in der Werkstatt gereinigt werden.The use of commercial high pressure cleaning equipment, the z. B. apply water under pressure to the surfaces to be cleaned, is not effective enough to be cleaned combustion chambers of heating systems and would be possible only after elaborate expansion of the combustion chamber and / or not on site. In addition, the pressure jet can not be sufficiently distributed in the combustion chamber to be cleaned. With known cleaning methods, therefore, a comprehensive cleaning, especially with the removal of the particularly tight deposits, not guaranteed, so that firmly adhering deposits of combustion residues on the heating coils and combustion chamber inner surfaces remain and reduce the effectiveness of the heating system. In addition, the combustion chamber can only be cleaned in the dismantled state on site or even in the workshop.

Aus der DE 41 42 448 A1 ist ein Wasserlanzenbläser zur Reinigung einer Brennkammerheizfläche in Dampfkesseln bekannt, bei welchem ein Blasrohr mit seiner Mündung bündig in einem Flansch sitzt, der an ein Segment eines Kardangelenkes angesetzt ist, welches in der Brennkammerwand befestigt ist. Das hintere Teil des Blasrohrs ist in einer Führung angeordnet, die auf einer senkrechten Spindel höhenverschiebbar ist, wobei die senkrechte Spindel oben und unten jeweils in einer waagrechten Spindel horizontal verschiebar ist und wobei die Führung eine kardanartig gelagerte Hülse aufweist, in der das Blasrohr axial verschiebbar aufgenommen ist. Diese bekannte Gestaltung eines Wasserlanzenbläsers ist sehr aufwendig und nicht zur Anpassung an unterschiedliche Gestaltungen von Brennkammern bestimmt.From the DE 41 42 448 A1 a water lance blower for cleaning a Brennkammerheizfläche in steam boilers is known in which a blowpipe sits flush with its mouth in a flange which is attached to a segment of a universal joint, which is fixed in the combustion chamber wall. The rear part of the blower tube is arranged in a guide which is vertically displaceable on a vertical spindle, wherein the vertical spindle horizontally verschiebar above and below each in a horizontal spindle and wherein the guide has a gimbal-mounted sleeve, in which the blowpipe axially displaceable is included. This known design of a water lance blower is very expensive and not intended to adapt to different designs of combustion chambers.

Ein Universalflansch zur Montage beliebiger Anbauteile an beispielsweise Handhabungsgeräte ist aus EP 0 249 133 A2 bekannt. Der Universalflansch besteht aus zwei lagefixierten, verschraubbaren Platten, von denen die eine als Gegenstück zum Geräteflansch ausgebildet ist und die andere mit abgesetzten Nuten zur Befestigung am Anbauteil versehen ist. Die Flanschplatten sind hierbei nicht austauschbar und haben keine Öffnungen zur Bildung einer Durchführung.A universal flange for mounting any attachments to, for example, handling equipment is off EP 0 249 133 A2 known. The universal flange consists of two fixed-position, screw-down plates, one of which is designed as a counterpart to the device flange and the other is provided with offset grooves for attachment to the attachment. The flange plates are not interchangeable and have no openings to form a passage.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zur Reinigung von Brennkammern zu entwickeln, welche die notwendige Reinigung von Brennkammern, insbesondere vor Ort sowie ohne zeitaufwendigen Ausbau erlaubt, und welche die Ablagerungen von Verbrennungsrückständen auf Heizschlangen und anderen Flächen der Brennkammer vollständig beseitigt und für unterschiedliche Anlagen einsetzbar ist.The object of the invention is therefore to develop a device for cleaning combustion chambers, which allows the necessary cleaning of combustion chambers, especially on site and without time-consuming expansion, and which completely eliminates the deposits of combustion residues on heating coils and other surfaces of the combustion chamber and for different Equipment is used.

Erreicht wird dieses Ziel nach der Erfindung durch eine Vorrichtung zur Brennkammerreinigung mit den in Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Vorrichtung sind in den Ansprüchen 2 bis 6 angegeben.This object is achieved according to the invention by a device for combustion chamber cleaning with the features specified in claim 1. Advantageous embodiments of the device are specified in claims 2 to 6.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung enthält eine Brennkammerverschlußvorrichtung, die aus einem Adapterdeckel und einer austauschbaren, mit dem Adapterdeckel verbindbaren Deckelplatte in Form einer Ringscheibe besteht. Durch Austausch der Deckelplatte wird auf einfache Weise eine Anpassung an die verschieden großen Öffnungsabmessungen der Brennkammern verschiedener Heizkesselhersteller ermöglicht.The inventive device includes a combustion chamber closure device, which consists of an adapter cover and an exchangeable, connectable to the adapter cover cover plate in the form of an annular disc. By replacing the cover plate is easily adapted to the different sized opening dimensions of the combustion chambers of various boiler manufacturers allows.

Der Adapterdeckel ist erfindungsgemäß mit einer exzentrischen Bohrung versehen, in welcher ein Zylinderbolzen angebracht ist, der das VA-Strahlrohr umfaßt.The adapter cover is provided according to the invention with an eccentric bore in which a cylinder pin is mounted, which comprises the VA jet pipe.

Die erfindungsgemäß austauschbare, in ihrem Durchmesser je nach den individuellen Öffnungen der verschiedenen Brennkammerfabrikate angepaßte Deckelplatte weist eine mittige Bohrung auf als Durchlaßöffnung für das nach ihrer festen Verbindung mit dem Adapterdeckel von diesem umfaßte VA-Strahlrohr.The invention replaceable, adapted in diameter according to the individual openings of the various brands Brennkammerfabrikate cover plate has a central bore as a passage opening for the according to their fixed connection with the adapter cover of this included VA jet pipe.

Gemäß der Erfindung ist die austauschbare Deckelplatte ferner jeweils mit Schraubanschlüssen zur Verschraubung mit einer Brennkammer über die an den Brennkammern vorgesehenen Schrauben für die Brennplatte einer Heizungsanlage versehen sowie mit einem mit einem Gewindestopfen verschlossenen Reinigereinsprühloch.According to the invention, the exchangeable cover plate is further each with screw connections for screwing to a combustion chamber via the provided on the combustion chambers screws for provided the burning plate of a heating system and with a closed with a threaded stopper cleaning spray hole.

Eine optimale Reinigungswirkung läßt sich mittels des durch die Deckelplatte geführten VA-Strahlrohres (der Hochdruckreinigungspistole) erzielen, wenn an den Auslässen der Düsen des Rotors bzw. der Rotationsdüse Düsenverlängerungsrohre angeordnet sind. Dabei können eines oder mehrere dieser Düsenverlängerungsrohre leicht abgewinkelt sein, auch in einander entgegengesetzter Richtung, so daß ihre Ausströmöffnungen auch auf die Bereiche des Brennkammerinnenraums, insbesondere die Heizschlangen und die Spalte dazwischen, welche die Rotationsdüse bei der Einwärtsbewegung des VA-Strahlrohrs passiert hatte, also versetzt gegenüber den Stellen, an denen sie mit der Rotationsdüse verbunden sind, gerichtet sein können. Auch das VA-Strahlrohr selbst kann, wie bereits bekannt aus DE 3844614 C2 für bestimmte Reinigungszwecke an seinem die Rotationsdüse tragenden Ende, leicht abgewinkelt, z. B. um 10° zur Verbesserung der Reinigungswirkung in der verschlossenen Brennkammer beitragen.An optimal cleaning effect can be achieved by means of the guided through the cover plate VA jet pipe (the high-pressure cleaning gun) when nozzle extension tubes are arranged at the outlets of the nozzles of the rotor or the rotary nozzle. In this case, one or more of these nozzle extension tubes may be slightly angled, also in opposite directions, so that their outflow also on the areas of the combustion chamber interior, in particular the heating coils and the gap between them, which had passed the rotary nozzle during the inward movement of the VA jet pipe, ie offset relative to the points where they are connected to the rotary nozzle, may be directed. Also, the VA beam itself can, as already known DE 3844614 C2 for certain cleaning purposes at its end bearing the rotating nozzle, slightly angled, z. B. contribute to 10 ° to improve the cleaning effect in the closed combustion chamber.

Angeschlossen wird die Hochdruck-Reinigungspistole über einen Hochdruckschlauch an ein handelsübliches Hochdruck-Reinigungsgerät.The high-pressure cleaning gun is connected via a high-pressure hose to a commercially available high-pressure cleaning device.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels und ihrer Anwendung mit bestimmten Ausführungsbeispielen der vorbekannten Hochdruckreinigungspistole näher erläutert.The invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment and its application with specific embodiments of the prior art high-pressure cleaning gun.

Die zugehörigen Zeichnungen zeigen:The accompanying drawings show:

1 die Gesamtansicht der Vorrichtung zur Brennkammerreinigung nach der Erfindung, 1 the overall view of the combustion chamber cleaning device according to the invention,

2 eine Draufsicht auf den Adapterdeckel und dessen Seitenansicht, 2 a top view of the adapter cover and its side view,

3 eine Draufsicht auf die Deckelplatte, 3 a top view of the cover plate,

4 eine Seitenansicht des Adapterdeckels und der an diesen aufflanschbaren Deckelplatte, 4 a side view of the adapter cover and on this fluffable cover plate,

5 die Rotationsdüse sowie eine Schnittzeichnung A-A durch dieselbe, 5 the rotating nozzle and a sectional drawing AA through the same,

6 eine Seitenansicht der Rotationsdüse mit Düsenverlängerungsrohren, 6 a side view of the rotary nozzle with nozzle extension tubes,

7 einen Schnitt A-A durch die Rotationsdüse nach 5 mit abgewinkelten Düsenverlängerungsrohren, 7 a section AA through the rotary nozzle after 5 with angled nozzle extension tubes,

8 eine Teilansicht des leicht abgewinkelten VA-Strahlrohrs. 8th a partial view of the slightly angled VA jet pipe.

Die Vorrichtung zur Brennkammerreinigung besteht wie schematisch in 1 dargestellt, aus einer Hochdruck-Reinigungspistole P mit einem VA-Strahlrohr 1, an dessen freiem Ende eine Rotationsdüse 2 angeordnet ist. Der Adapterdeckel 3 der Brennkammerverschlußvorrichtung B ist, siehe 2, mit einer exzentrisch angeordneten Öffnung 3a zur Durchführung des VA-Strahlrohrs 1 versehen, welches von einer in der Öffnung 3a nach außen arbragend angebrachten Laufbuchse 3b hin- und herbewegbar umfaßt ist.The device for combustion chamber cleaning is as shown schematically in 1 shown from a high-pressure cleaning gun P with a VA jet pipe 1 , at the free end of a rotary nozzle 2 is arranged. The adapter cover 3 the combustion chamber closure device B, see 2 , with an eccentrically arranged opening 3a for the passage of the VA jet pipe 1 provided by one in the opening 3a to the outside arbragend mounted liner 3b is included.

Im Außenrandflächenbereich des Adapterdeckels 3, welcher über der mittigen Ausnehmung 4a in einer Deckelplatte 4 von unterschiedlichem Außenumfang aufsitzend mit dieser fest verbindbar die Brennkammerverschlußvorrichtung B bildet, können, wie beispielshalber bei dem hier in 2, 3 und 4 dargestellten Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Brennkammerverschlußvorrichtung B erläutert, Langlöcher 3c angeordnet sein für eine Flanschverbindung von Adapterdeckel 3 und der austauschbar mit einem angepaßten Außenumfang je nach Brennkammerfabrikat vorgesehenen Deckelplatte 4 über Gewindebolzen 4b, die von der Oberseite der Deckelplatte 4 abragend in die Langlöcher 3c des Adapterdeckels 3 ein- und hindurchgreifen. Durch ein leichtes Verdrehen des Adapterdeckels 3 auf der Deckelplatte 4 ist der sichere Halt dieser Flanschverbindung gewährleistet, wie sie dem Fachmann geläufig ist. Die aus den Langlöchern 3c ragenden Enden der Gewindebolzen 4b können überdies mit Schraubenmuttern zusätzlich gesichert werden.In the outer edge area of the adapter cover 3 which is above the central recess 4a in a cover plate 4 Seating of different outer circumference with this firmly connectable forms the combustion chamber closure device B can, as for example in the here in 2 . 3 and 4 illustrated embodiment of the inventive combustion chamber closure device B, elongated holes 3c be arranged for a flange connection of adapter cover 3 and the cover plate provided interchangeably with an adapted outer circumference depending on the type of the combustion chamber 4 over threaded bolts 4b coming from the top of the cover plate 4 protruding into the oblong holes 3c of the adapter cover 3 in and out. By a slight twisting of the adapter cover 3 on the cover plate 4 the secure hold of this flange is guaranteed, as is familiar to the expert. The out of the oblong holes 3c projecting ends of the threaded bolt 4b Moreover, they can be additionally secured with nuts.

In der Brennkammerverschlußvorrichtung B kann außerdem vorteilhafterweise ein mit einem Gewindestopfen verschließbares Reinigereinsprühloch E angeordnet sein.In the combustion chamber closure device B may also advantageously be arranged with a threaded plug closable detergent spray E.

Zur Verschraubung der Deckelplatte 4 mit der Brennkammer, die nicht dargestellt ist, ist diese mit Schraubenlöchern 4d versehen. Die Hochdruck-Reinigungspistole P wird an ein nicht dargestelltes handelsübliches Hochdruck-Reinigungsgerät angeschlossen.For screwing the cover plate 4 with the combustion chamber, which is not shown, this is with screw holes 4d Mistake. The high pressure cleaning gun P is connected to an unillustrated commercial high pressure cleaner.

In vorteilhafter Verbindung mit der Brennkammerverschlußvorrichtung wird das VA-Strahlrohr 1 für bestimmte Reinigungszwecke an seinem die Rotationsdüse 2 tragenden Ende leicht abgewinkelt verwendet. Die Rotationsdüse 2 ist mit einem Innengewinde versehen und auf das VA-Strahlrohr 1 der Hochdruck-Reinigungspistole P aufgeschraubt. In der Rotationsdüse 2 ist ein Rotor R axial drehbar angeordnet. In den Auslässen 2a der Düsen des Rotors R sind, gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung, Düsenverlängerungsrohre 2b angeordnet, siehe 6 und 7, die beispielsweise eingelötet oder festverschraubbar vorgesehen sein können.In an advantageous connection with the combustion chamber closure device, the VA jet pipe 1 for certain cleaning purposes at its the rotary nozzle 2 carrying end slightly angled used. The rotary nozzle 2 is provided with an internal thread and on the VA jet pipe 1 the high-pressure cleaning gun P screwed. In the rotary nozzle 2 a rotor R is arranged axially rotatable. In the outlets 2a of the nozzles of the rotor R are, according to a further embodiment of the invention, nozzle extension tubes 2 B arranged, see 6 and 7 , which may for example be soldered or festverschraubbar provided.

In zweckmäßiger Ausgestaltung können diese Düsenverlängerungsrohre 2b zusätzlich leicht abgewinkelt sein, so daß ihre Ausströmöffnungen 2c gegenüber den Stellen 2a, an denen sie mit der Rotationsdüse 2 verbunden sind, parallel und/oder leicht schräg zur Längsachse des VA-Strahlrohres 1 bzw. der Rotationsdüse 2 versetzt und/oder gerichtet sind.In an expedient embodiment, these nozzle extension tubes 2 B additionally be slightly angled, so that their outflow openings 2c towards the places 2a in which they use the rotary nozzle 2 are connected, parallel and / or slightly oblique to the longitudinal axis of the VA jet pipe 1 or the rotary nozzle 2 offset and / or are directed.

Zur Durchführung der Reinigung von Brennkammern wird die erfindungsgemäße Vorrichtung, nachdem die Brennplatte mit dem Brenner vom Heizkessel entfernt worden ist, mittels der in der Deckelplatte 4, welche zuvor an den Adapterdeckel 3 angeflanscht wurde, eingebrachten Schraubenlöcher 4d auf die Brennkammeröffnung aufgeschraubt. Das VA-Strahlrohr 1 mit der Rotationsdüse 2 der Hochdruck-Reinigungspistole P ist durch die Laufbuchse 3b in der Öffnung 3a im Adapterdeckel 3 bzw. Öffnung 4a in der austauschbaren Deckelplatte 4 in die Brennkammer einführbar und axial in der Brennkammer vor- und zurück bewegbar. Die Hochdruck-Reinigungspistole P wird an ein handelsübliches Hochdruckreinigungsgerät angeschlossen und das Gerät eingeschaltet.To carry out the cleaning of combustion chambers, the device according to the invention, after the combustion plate has been removed with the burner from the boiler, by means of in the cover plate 4 , which previously attached to the adapter cover 3 was flanged, introduced screw holes 4d screwed onto the combustion chamber opening. The VA jet pipe 1 with the rotary nozzle 2 the high pressure cleaning gun P is through the bushing 3b in the opening 3a in the adapter cover 3 or opening 4a in the exchangeable cover plate 4 insertable into the combustion chamber and axially movable back and forth in the combustion chamber. The high-pressure cleaning gun P is connected to a commercially available high-pressure cleaning device and the device is switched on.

Durch den rotierenden Hochdruckwasserstrahl erfolgt die Ablösung der Ablagerungen an den Innenwandflächen, Heizschlangen und Spalten der Brennkammer. Dabei ist der Reinigungseffekt durch axiales Verschieben des VA-Strahlrohres 1 weiter verstärkbar.Due to the rotating high-pressure water jet, the separation of the deposits on the inner wall surfaces, heating coils and columns of the combustion chamber takes place. The cleaning effect is by axial displacement of the VA jet pipe 1 further amplifiable.

Bei Brennkammern, in denen die Heizschlangen nicht parallel rechtwinklig zur Achse, sondern leicht spiralförmig abgewinkelt zur Achse verlaufend angeordnet sind, ist eine Verbesserung der Reinigung und eine Verkürzung der Reinigungszeit dadurch erzielbar, daß das VA-Strahlrohr 1 an seinem durch die aus dem Adapterdeckel 3 durch Anflanschen der austauschbaren Deckelplatte 4 gebildete Brennkammerverschlußvorrichtung B hindurch führenden Teil, an dessen Ende die Rotationsdüse 2 sitzt, leicht abgewinkelt in Schräglage in die Brennkammer führbar ist. Die Abstrahlung des Druckmittels aus der Rotationsdüse 2 erreicht beim axialen Vor- und Zurückziehen des VA-Strahlrohrs 1 in Schräglage gleichzeitig die gesamte Oberfläche der Heizschlangen und der Heizschlangenspalten der Brennkammer.In combustion chambers in which the heating coils are arranged not parallel to the axis at right angles, but slightly helically angled to the axis extending, an improvement of the cleaning and a shortening of the cleaning time is achieved in that the VA jet pipe 1 at his by the from the adapter cover 3 by flanging the exchangeable cover plate 4 formed combustion chamber closure device B passing through part, at the end of the rotary nozzle 2 sits, slightly angled in an inclined position in the combustion chamber is feasible. The radiation of the pressure medium from the rotary nozzle 2 Achieved during axial pulling back and forth of the VA jet pipe 1 in an inclined position at the same time the entire surface of the heating coils and the Heizschlangenspalten the combustion chamber.

Durch die Anordnung der zusätzlichen Düsenverlängerungsrohre 2b wird darüber hinaus ein verbesserter Reinigungseffekt erreicht, da der Abstand zwischen dem Austritt des Reinigungsstrahls aus der Rotationsdüse 2 und der zu reinigenden Heizschlangen- bzw. Brennkammeroberfläche wesentlich verringert und dadurch ein Druckabfall des eingebrachten Hochdruckstrahls vermieden wird. Darüber hinaus kann durch diese Düsenverlängerungsrohre 2b eine Verkürzung der Reinigungszeit erreicht werden.By the arrangement of the additional nozzle extension tubes 2 B In addition, an improved cleaning effect is achieved because the distance between the exit of the cleaning jet from the rotary nozzle 2 and significantly reduces the Heizschlangen- or combustion chamber surface to be cleaned and thereby a pressure drop of the introduced high-pressure jet is avoided. In addition, through these nozzle extension tubes 2 B a shortening of the cleaning time can be achieved.

Eine weitere Erhöhung der Reinigungswirkung wird erreicht, wenn vor der Reinigung mit dem Hochdruckstrahl ein Lösungsmittel durch das dafür in der Brennkammerverschlußvorrichtung B vorgesehene Reinigereinsprühloch E eingebracht wird.A further increase in the cleaning effect is achieved if, before the cleaning with the high-pressure jet, a solvent is introduced through the cleaning injector hole E provided for this purpose in the combustion chamber closure device B.

Claims

Vorrichtung zur Brennkammerreinigung, insbesondere zur Reinigung der Heizschlangen und der Brennkammeroberflächen bei Edelstahlwärmetauschern und Spaltwärmetauschern mit einem Hochdruckreinigungsgerät und einer daran angeschlossenen Hochdruckpistole (P) mit gegebenenfalls an der Spitze abgewinkeltem VA-Strahlrohr (1) und einer Rotationsdüse (2), dadurch gekennzeichnet, – daß ein Adapterdeckel (3) und eine austauschbar daran anflanschbare Deckelplatte (4) eine für jede Brennkammeröffnung anpaßbare Brennkammerverschlußvorrichtung (B) bilden, – daß in der Brennkammerverschlußvorrichtung (B) eine Durchführung (3a, 4a) mit einer nach außen arbragenden Laufbuchse (3b) gebildet ist und dass das VA-Strahlrohr (1) mit der Rotationsdüse (2) durch die Durchführung (3a, 4a) und die Laufbuchse (3b) in die Brennkammer einführbar und in dieser axial hin und her bewegbar ist, – und daß in dem aus der Deckelplatte (4) gebildeten Teil der Brennkammerverschlußvorrichtung (B) zur festen Verbindung mit Schrauben einer Brennkammer Schraubenlöcher (4d) vorgesehen sind.Apparatus for combustion chamber cleaning, in particular for cleaning the heating coils and the combustion chamber surfaces in stainless steel heat exchangers and gap heat exchangers with a high-pressure cleaning device and a high-pressure gun (P) connected thereto, optionally with an angled VA jet pipe ( 1 ) and a rotary nozzle ( 2 ), characterized in that - an adapter cover ( 3 ) and an exchangeable thereto cover plate ( 4 ) form a combustion chamber closure device (B) which can be adapted for each combustion chamber opening, - in that a passage (in the combustion chamber closure device (B)) 3a . 4a ) with an outwardly arbragenden liner ( 3b ) is formed and that the VA beam pipe ( 1 ) with the rotary nozzle ( 2 ) by carrying out ( 3a . 4a ) and the liner ( 3b ) is insertable into the combustion chamber and in this axially movable back and forth, and that in which from the cover plate ( 4 ) formed part of the combustion chamber closure device (B) for fixed connection with screws of a combustion chamber screw holes ( 4d ) are provided.

Vorrichtung zur Brennkammerreinigung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Adapterdeckel (3), der eine exzentrisch angeordnete Öffnung (3a), in welcher eine Laufbuchse (3b) sitzt, sowie Langlöcher (3c) aufweist, an eine Deckelplatte (4) von unterschiedlichem Außenumfang mit einer mittigen Ausnehmung (4a) mit um diese angeordnete Gewindebolzen (4b) anflanschbar ist.Device for combustion chamber cleaning according to claim 1, characterized in that the adapter cover ( 3 ), which has an eccentrically arranged opening ( 3a ), in which a liner ( 3b ), as well as oblong holes ( 3c ), to a cover plate ( 4 ) of different outer circumference with a central recess ( 4a ) with threaded bolts ( 4b ) is flanged.

Vorrichtung zur Brennkammerreinigung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß in der Brennkammerverschlußvorrichtung (B) ein mit einer Schraube verschließbares Reinigereinsprühloch (E) angeordnet ist.Device for combustion chamber cleaning according to claims 1 and 2, characterized in that a screw-sealable cleaner spray-in hole (E) is arranged in the combustion chamber closure device (B).

Vorrichtung zur Brennkammerreinigung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an den Auslässen (2a) der Düsen des Rotors (R) der Rotationsdüse (2) Düsenverlängerungsrohre (2b) angeordnet sind.Device for combustion chamber cleaning according to claims 1 to 3, characterized in that at the outlets ( 2a ) of the nozzles of the rotor (R) of the rotary nozzle ( 2 ) Nozzle extension tubes ( 2 B ) are arranged.

Vorrichtung zur Brennkammerreinigung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsenverlängerungsrohre (2b) derart abgewinkelt sind, daß ihre Ausströmöffnungen (2c) gegenüber den Auslässen (2a) der Düsen des Rotors (R) der Rotationsdüse (2) parallel versetzt oder schräg zur Längsachse gerichtet sind.A combustion chamber cleaning device according to claims 1 to 4, characterized in that the nozzle extension tubes ( 2 B ) like this are angled that their outflow ( 2c ) opposite the outlets ( 2a ) of the nozzles of the rotor (R) of the rotary nozzle ( 2 ) offset in parallel or directed obliquely to the longitudinal axis.

Vorrichtung zur Brennkammerreinigung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das VA-Strahlrohr (1) für bestimmte Reinigungszwecke an seinem die Rotationsdüse (2) tragenden Ende leicht abgewinkelt ist.Device for combustion chamber cleaning according to claims 1 to 5, characterized in that the VA jet pipe ( 1 ) for certain cleaning purposes at its the rotary nozzle ( 2 ) bearing end is slightly angled.