EP0937856A2 - Double glazing door or window wing - Google Patents

Abstract

One of the glass panes projects all round over the other with an overhang and the two panes are connected sealed together by a spacer frame (4) to form an insulated glass panel. A circumferential profiled socket (8) has an arm (10) connected to the inner edge of the larger pane as well as a connecting face (9) for fitments. The profiled socket (8) is fixedly connected to a heat barrier profiled section (23) which engages over the edge of the smaller pane. The circumferential outer sleeve face of the spacer frame defines with the opposing edge areas of the facing insides of the two glass panes a channel which opens towards the pane circumference. The part of the profiled socket (8) enclosing an insert groove (21) for the heat barrier section is covered together with the inserted heat barrier section (23) by the overhang of the larger pane.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Fenster- oder Türflügel aus zwei Glasscheiben ohne äußeren Rahmen mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1.The invention relates to a window or door wing made of two glass panes without outer frame with the features of the preamble of claim 1.

Aus WO 98/02 632 sind rahmenlose Isolierglas-Fenster- oder Türflügel mit zwei über einen Abstandhalterahmen miteinander verbundenen Glasscheiben bekannt, deren eine Scheibe -bevorzugt die einem Innenraum zugewandte- die andere Scheibe -bevorzugt die nach außen gewandte- allseitig um einen Überstand überragt, so daß ihr Rand letztere sowie den Rand einer wandseitigen Öffnung allseitig überragt. Vom Innenraum her sieht man damit eine ungerahmte Fenster-Glasfläche.
Der Abstandhalterahmen, der üblicherweise mit einem Lufttrocknungsmittel versehen ist, springt zumindest gegenüber dem Rand der größeren Glasscheibe, meist aber gegenüber den Rändern beider Glasscheiben nach innen zurück, so daß zwischen seiner äußeren Mantelfläche und den beiden parallel umlaufenden, randseitig überstehenden Innenflächen der Glasscheiben eine Rinne oder Nut gebildet ist. Darin ist ein Aufnahmeprofil mit einer Nut zum Aufnehmen und Befestigen von Beschlägen (Scharniere, Riegel und dgl.) als separates Bauteil fest eingesetzt (geschraubt, geklebt). Bei der bekannten Lösung ist zumindest ein Schenkel des umlaufenden Beschlagaufnahmeprofils mit dem die kleinere Glasscheibe überragenden inneren Randbereich der größeren Glasscheibe verklebt. In einer Ausführungsform umfaßt das Beschlagaufnahmeprofil ferner einen von der Nut getrennten Hohlraum, in einer anderen Ausführungsform übergreift das mit einer Metallarmierung versehene Beschlagaufnahmeprofil den Rand der kleineren Glasscheibe und liegt an deren außenliegender Hauptfläche randnah mit einer Dichtlippe an.WO 98/02 632 discloses frameless insulating glass window or door sashes with two glass panes connected to one another via a spacer frame, one pane - preferably the one facing an interior - the other pane - preferably the one facing outwards - projecting on all sides by a protrusion, so that the edge of the latter and the edge of a wall-side opening protrude on all sides. From the interior you can see an unframed window and glass surface.
The spacer frame, which is usually provided with an air drying agent, springs back inwards at least with respect to the edge of the larger glass pane, but usually with respect to the edges of both glass panes, so that a groove runs between its outer circumferential surface and the two parallel circumferential inner surfaces of the glass panes or groove is formed. It contains a mounting profile with a groove for mounting and attaching fittings (hinges, latches and the like) as a separate component (screwed, glued). In the known solution, at least one leg of the circumferential fitting receiving profile is glued to the inner edge region of the larger glass pane, which projects beyond the smaller glass pane. In one embodiment, the fitting receiving profile further comprises a cavity separated from the groove; in another embodiment, the fitting receiving profile provided with metal reinforcement overlaps the edge of the smaller glass pane and lies against the outer main surface thereof with a sealing lip.

Ein Kantenschutz für die größere Glasscheibe ist bei dieser Konstruktion allerdings nicht vorgesehen. Deren Last wird ausschließlich über die auf Schub belastete Klebeverbindung auf das Beschlagaufnahmeprofil übertragen. Das fällt umso mehr ins Gewicht, als bei dieser Konstruktion die größere Glasscheibe auch deutlich dicker als die kleinere Scheibe ist.Edge protection for the larger glass pane is not, however, in this construction intended. Their load is only via the adhesive connection that is subjected to thrust transferred to the fitting profile. This is all the more important than With this construction, the larger glass pane is also significantly thicker than the smaller one Disc is.

Bei einem ähnlichen bekannten Fenster- oder Türflügel (DE 195 09 206 A1) kann das Beschlagaufnahmeprofil einstückig mit dem Abstandhalterahmen oder als separates Bauteil ausgebildet sein. Jedenfalls sind seine mit den Innenseiten der Glasscheiben verklebten Schenkel durch eine Abwinkelung verlängert, welche die Ränder der Glasscheiben übergreift.With a similar known window or door wing (DE 195 09 206 A1) this can Fitting adapter profile in one piece with the spacer frame or as a separate one Component be formed. In any case, his are glued to the inside of the glass panes Leg extended by a bend, which the edges of the glass panes spreads.

Derartige Fenster- oder Türflügel mit Abstandhalte- und Beschlagaufnahmeprofilen aus Metall haben eine gute Langzeit-Standfestigkeit, da man über bewährte Klebesysteme verfügt. Man muß die Kleberschicht allerdings gegen Versprödung durch Ultraviolettanteile des einfallenden Lichts schützen. Dies erreicht man in bekannter Weise durch eine auf die dem Kleber zugewandte Innenseite aufgetragene Emailschicht. Diese wird z. B. durch Siebdrucken in einer der Klebeschichtbreite entsprechenden Breite aufgebracht und anschließend eingebrannt. Andere Beschichtungsverfahren haben sich wegen geringerer Lebensdauer und Farbstabilität nicht durchsetzen können.Such window or door sashes with spacing and fitting receiving profiles Metal have a good long-term stability, because you have proven adhesive systems disposes. However, the adhesive layer must be protected against embrittlement by ultraviolet components protect the incoming light. This is achieved in a known manner an enamel layer applied to the inside facing the adhesive. This is z. B. applied by screen printing in a width corresponding to the adhesive layer width and then burned in. Other coating methods have been used because of less Can not assert lifespan and color stability.

Durch das notwendige Einbrennen der Emailschicht wird jedoch auch die bedruckte Glasscheibe selbst vorgespannt (sogenanntes Einscheiben-Sicherheitsglas). Die Verwendung vorgespannter Glasscheiben kann zwar auf der Flügelinnenseite von Vorteil sein, ist jedoch auf der Außenseite nicht unbedingt erforderlich. Als Nebeneffekt wird der Kleber durch die besagte Emailschicht auch unsichtbar, so daß die optische Anmutung ansprechender als bei einer nicht verdeckten Kleberschicht ist.Due to the necessary burning in of the enamel layer, however, the printed glass pane becomes too self-tempered (so-called single-pane safety glass). The usage Tempered glass panes can be an advantage on the inside of the wing, but it is not absolutely necessary on the outside. As a side effect, the adhesive also invisible due to the said enamel layer, so that the visual impression is more appealing than with an uncovered adhesive layer.

Im Vergleich mit Kunststoffprofilen ist die Wärmeleitfähigkeit der Metallprofile, z. B. aus Aluminium, als Abstandhalter oder Beschlagaufnahme deutlich höher. Deshalb treten bei derartigen Fenstern Wärmeverluste im Randbereich auf, so daß der Wärmedurchgangswert des gesamten Fensters wesentlich ungünstiger wird als bei Verwendung von Kunststoffprofilen. Aus DE 93 04 381 U1 ist ein mehrteiliger Abstandhalterahmen bekannt, dessen metallische Außen- und Innenteile jeweils mit den zugehörigen Scheibenseiten über Kontaktflächen verklebt sind. Beide Rahmenteile sind umlaufend durch Isolierstege aus Kunststoff miteinander verbunden, welche die Wärmeleitung zwischen den beiden Rahmenteilen unterbinden. Auch ein zugeordneter Außenrahmen ist entsprechend mit zwei Rahmenteilen und diese verbindenden Isolierstegen ausgeführt, so daß insgesamt schon eine gute Wärmedämmung zu erwarten ist. Jedoch ist diese Rahmenkonstruktion relativ aufwendig und damit teuer.In comparison with plastic profiles, the thermal conductivity of the metal profiles, e.g. B. from Aluminum, significantly higher as a spacer or fitting holder. Therefore join Such windows heat loss in the edge area, so that the heat transfer value of the entire window becomes considerably less favorable than when using plastic profiles. From DE 93 04 381 U1 a multi-part spacer frame is known, the metallic outer and inner parts each with the associated pane sides over Contact surfaces are glued. Both frame parts are encircled by insulating bars Plastic interconnected, which is the heat conduction between the two frame parts prevent. An assigned outer frame is also corresponding with two Frame parts and these connecting insulating webs executed, so that overall already good thermal insulation is to be expected. However, this frame construction is relative complex and therefore expensive.

Die DE 29 43 090 A1 beschreibt ein Flügelrahmenprofil für Isolierglasfenster und -türen, das zur Verbesserung der Wärmedämmung mit einem weichelastischen Wärmedämmprofil verbunden ist, das auf der Hauptfläche der außenliegenden Fensterscheibe anliegt und in Schließstellung zwischen dieser und dem Blendrahmenprofil eingefaßt ist. DE 29 43 090 A1 describes a casement profile for insulating glass windows and doors, that to improve thermal insulation with a soft elastic thermal insulation profile is connected, which rests on the main surface of the outer window pane and is bordered in the closed position between this and the frame profile.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Fenster- oder Türflügel der eingangs genannten Art dahingehend weiterzuentwickeln, daß das Aussehen des rahmenlosen Flügels erhalten bleibt, jedoch der Lastabtrag auf das Beschlagaufnahmeprofil und die Wärmeisolationswirkung verbessert werden.The invention has for its object a window or door at the beginning mentioned type to further develop that the appearance of the frameless The wing is retained, however, the load transfer to the fitting profile and the Thermal insulation effect can be improved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Die Merkmale der Unteransprüche geben vorteilhafte Weiterbildungen dieses Gegenstands an.This object is achieved with the characterizing features of the patent claim 1 solved. The features of the subclaims give advantageous developments this item.

Das Beschlagaufnahmeprofil hat auf seiner von dem mit einer Glasscheiben-Innenseite verklebten Schenkel abgewandten Seite eine Aufnahme, an der ein den Rand der kleineren Glasscheibe außen übergreifendes Wärmedämmprofil befestigt ist. Dieses verhindert den direkten Kontakt zwischen der zum Außenraum weisenden Glasscheibe und dem wandfesten Ausschnittrahmen und stellt schon damit eine verbesserte Wärmedämmung sicher. Ein weiterer direkter Vorteil dieser Anordnung besteht darin, daß das Wärmedämmprofil auch den mit einer Klebemasse ausgefüllten Spalt zwischen dem Beschlagaufnahmeprofil und der kleineren Glasscheibe abdecken kann, so daß man keine gesonderten Maßnahmen zum optischen Kaschieren und UV-Schutz dieses Bereichs treffen muß.The fitting receptacle profile has a glass pane inside glued leg away from the side of a picture on which the edge of the smaller Glass pane outside overlapping thermal insulation profile is attached. This prevents the direct contact between the glass pane facing the exterior and the wall-proof cut-out frame and thus provides improved thermal insulation for sure. Another direct advantage of this arrangement is that the thermal insulation profile also the gap filled with an adhesive between the fitting mounting profile and cover the smaller pane of glass, so that there are no separate ones Take measures for optical lamination and UV protection of this area got to.

Des weiteren schließt sich an den mit der größeren Glasscheibe verklebten Steg des Beschlagaufnahmeprofils eine beim Verbinden des Beschlagaufnahmeprofils mit der Glasscheibe deren Stirnseite als Kantenschutz überdeckende und den Außenumfang des mit dem Wärmedämmprofil versehenen Flügels bestimmende Abwinkelung an. Damit sind der die Aufnahme umfassende Teil des Beschlagaufnahmeprofils und das eingesetzte Wärmedämmprofil so bemessen und angeordnet, daß sie, auf die Hauptfläche des Fenster- oder Türflügels projiziert, vom Überstand der größeren Glasscheibe überdeckt sind. Die Abwinkelung trägt an der Unterkante des Fenster- oder Türflügels wesentlich zum Übertragen der Last auf das Beschlagaufnahmeprofil bei. Außerdem schützt sie die äußere Glaskante gegen Beschädigung und bildet bei der Montage einen Anschlag für die Einschiebetiefe der Einzelabschnitte des Beschlagaufnahmeprofils.Furthermore, it connects to the web of the fitting receiving profile glued to the larger glass pane one when connecting the fitting mounting profile to the glass pane the end face covering as edge protection and the outer circumference of the of the wing provided with the thermal insulation profile. With that the part of the fitting profile that includes the mount and the one used Thermal insulation profile dimensioned and arranged so that they, on the main surface of the Window or door wing projected, covered by the protrusion of the larger glass pane are. The bend significantly contributes to the bottom edge of the window or door leaf to transfer the load to the fitting profile. It also protects the outer glass edge against damage and forms a stop during assembly the insertion depth of the individual sections of the fitting profile.

Schließlich sind in einen Hohlraum im Beschlagaufnahmeprofil Eckverbinder als Versteifungselemente eingesetzt.Finally, corner connectors are used as stiffening elements in a cavity in the fitting receiving profile used.

Eine besonders enge Einbettung des Beschlagaufnahmeprofils in den Fenster- oder Türflügel und damit ein guter Lastabtrag des Flügelgewichts über die Klebeverbindung auf die Flügelbeschläge lassen sich erreichen, wenn die äußere Mantelfläche des Abstandhalterahmens mit den überstehenden Randbereichen der zueinanderweisenden Innenseiten beider Glasscheiben eine zum Scheibenumfang hin offene Rinne umschreibt, in welcher das Beschlagaufnahmeprofil dreiseitig von Klebemasse umfangen ist.A particularly tight embedding of the fitting profile in the window or door leaf and thus a good load transfer of the sash weight via the adhesive connection the wing fittings can be reached if the outer surface of the spacer frame with the protruding edge areas of the mutually facing inner sides in both glass panes circumscribes a channel that is open towards the pane circumference, which is covered on three sides by the adhesive mounting profile.

Es ist nicht unbedingt erforderlich, daß die größere Glasscheibe die kleinere allseitig überragt, sondern es könnte auch ein Überstand an wenigstens einer oder zwei Seiten genügen (z. B. an der Unterseite und an der Scharnierseite), wenn der Blendrahmen entsprechend angepaßt wird, um allseitige Dichtheit sicherzustellen.It is not absolutely necessary that the larger pane of glass has the smaller one on all sides protrudes, but there could also be a protrusion on at least one or two sides are sufficient (e.g. on the underside and on the hinge side) if the frame is adjusted accordingly to ensure tightness on all sides.

Man kann aber auch zur Vereinfachung der Montage die Kantenlängen der kleineren Glasscheibe und damit deren Überstände gegenüber dem Abstandhalterahmen so bemessen, daß ein bereits fertig zusammengefügter Rahmen aus Beschlagaufnahmeprofilen gerade noch darüberpaßt und zum Verkleben auf den in diesem Fall vorzugsweise allseits überstehenden Rand der größeren Glasscheibe aufgelegt werden kann.You can also use the edge lengths of the smaller ones to simplify assembly Dimension the glass pane and thus its protrusions relative to the spacer frame so that an already assembled frame made of fitting profile just fits over it and for gluing to the preferred in this case can be placed on all sides protruding edge of the larger glass pane.

Die Aufnahme für das Wärmedämmprofil ist vorzugsweise als Einstecknut gestaltet, und das Wärmedämmprofil hat eine darin lösbar einsteckbare Fußleiste. Damit wird ein Austausch des Wärmedämmprofils nach einer eventuellen Beschädigung sehr vereinfacht.The receptacle for the thermal insulation profile is preferably designed as an insertion groove, and the thermal insulation profile has a removable baseboard. This is an exchange the thermal insulation profile after a possible damage very simplified.

Darüber hinaus deckt das Wärmedämmprofil bei entsprechender Ausbildung einen Randstreifen der Fläche der außenliegenden Glasscheibe ab, der der Breite der darunterliegenden Kleberschicht entspricht. Das hat den weiteren Vorteil, daß man auf dieser Glasscheibe keine Emailschicht als UV-Schutz mehr aufbringen muß und diese kostengünstig aus nicht vorgespanntem unbeschichtetem Glas bestehen kann.In addition, the thermal insulation profile covers an edge strip with the appropriate training the area of the outer glass pane, that of the width of the underlying one Corresponds to the adhesive layer. This has the further advantage that you can on this glass no longer has to apply an enamel layer as UV protection and this at low cost can consist of non-tempered uncoated glass.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung liegt das Wärmedämmprofil unter Vorspannung mit einer Lippe an der Glasscheibe an und weist Öffnungen zum Belüften und Entwässern eines unterhalb der Lippe befindlichen Hohlraums auf.
Zur Verbesserung der Wärmedämmwirkung und zur Materialreduzierung ist in vorteilhafter Weiterbildung in das aus einem elastischen Polymerwerkstoff geformte Wärmedämmprofil wenigstens eine über dessen Längsverlauf erstreckende Hohlkammer eingeformt.In a further advantageous embodiment, the thermal insulation profile bears with a lip on the glass pane under pretension and has openings for ventilating and draining a cavity located below the lip.
In order to improve the thermal insulation effect and to reduce the material, at least one hollow chamber extending over its longitudinal profile is formed in the thermal insulation profile formed from an elastic polymer material.

In noch einer vorteilhaften Ausprägung ist die zu verklebende Oberfläche des Schenkels mit Abstandhaltern zum Einstellen einer vorgegebenen Dicke der Klebeschicht versehen, die vorzugsweise als Kunststoffstreifen, Klebebänder oder einzelne Klebepunkte auf PU-Basis ausgeführt sind und eine direkte Berührung des Metalls mit dem Glas verhindern. The surface of the leg to be glued is another advantageous embodiment provided with spacers for setting a predetermined thickness of the adhesive layer, which are preferably as plastic strips, adhesive tapes or individual PU-based adhesive dots are carried out and prevent direct contact of the metal with the glass.

Man kann die Wärmedämmwirkung des Fenster- oder Türflügels noch weiter optimieren, wenn das Beschlagaufnahmeprofil als Verbund einer den Schenkel umfassenden Metallschiene und einem die Einstecknut für das Wärmedämmprofil umfassenden Kunststoffprofilstrang hergestellt ist. Bevorzugt sind die Metallschiene und der Kunststoffprofilstrang formschlüssig miteinander verbunden, man kann die beiden Bauteile aber auch koextrudieren und ggf. zusätzlich durch Formschlußelemente ihren Zusammenhalt sichern.You can further optimize the thermal insulation effect of the window or door leaf, if the fitting profile as a composite of a metal rail surrounding the leg and a plastic profile strand comprising the insertion groove for the thermal insulation profile is made. The metal rail and the plastic profile strand are preferred positively connected to each other, but you can also coextrude the two components and if necessary additionally secure their cohesion by means of positive locking elements.

Der Lastabtrag von den Glasscheiben auf das Beschlagaufnahmeprofil wird noch weiter verbessert, wenn zwischen der kleineren Glasscheibe und dem Beschlagaufnahmeprofil ein Klotzprofil eingepaßt ist, das vorzugsweise formschlüssig mit dem Beschlagaufnahmeprofil verbunden ist.The load transfer from the glass panes to the fitting support profile continues improved when between the smaller glass pane and the fitting profile a block profile is fitted, which is preferably form-fitting with the fitting receiving profile connected is.

Insgesamt ist der äußere Umriß des Flügels vom Außenrand der größeren Glasscheibe bestimmt. Jedoch bildet der im Zentimeterbereich liegende Überstand der größeren Glasscheibe über die kleinere einen Spielraum hinsichtlich der konstruktiven Gestaltung der Einstecknut, des Wärmedämmprofils und des Zusammenwirkens dieser Komponenten mit dem wandfesten Ausschnittrahmen. Insgesamt ist der hier beschriebene Tür- oder Fensterflügel nach dem Bestücken mit den geeigneten Beschlägen (Scharniere, Riegel etc.) ohne weiteres in eine mit dem angepaßten Ausschnitt- oder Blendrahmen versehene Fenster- oder Türöffnung einsetzbar, um diese fest oder mit Öffnungsmöglichkeit zu verschließen.Overall, the outer outline of the wing is from the outer edge of the larger glass pane certainly. However, the protrusion of the larger glass pane is in the centimeter range over the smaller a margin with regard to the constructive design of the Insert groove, the thermal insulation profile and the interaction of these components with the wall-mounted cutting frame. Overall, the door or described here Window sash after fitting with the appropriate fittings (hinges, latches etc.) without further ado into one with the adapted cut-out or window frame Window or door opening can be used to close them firmly or with the option of opening.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Gegenstands der Erfindung gehen aus der Zeichnung von Ausführungsbeispielen und deren sich im folgenden anschließender eingehender Beschreibung hervor.Further details and advantages of the object of the invention are evident from the drawing of exemplary embodiments and their following in more detail below Description.

Es zeigen in vereinfachter Darstellung

Fig. 1

einen Querschnitt durch eine erste Ausführungsform des Fenster- oder Türflügels,

Fig. 2

eine zweite Ausführungsform, bei der das Beschlagaufnahmeprofil zur Verbesserung von dessen eigener Wärmedämmung ein Verbundprofil aus Metall und Kunststoff ist,

Fig. 2a

einen Querschnitt durch das modifizierte Beschlagaufnahmeprofil als Detail aus Fig. 2,

Fig. 3

eine dritte Ausführungsform des Beschlagaufnahmeprofils mit einem verringerten Querschnitt.

They show in a simplified representation

Fig. 1

3 shows a cross section through a first embodiment of the window or door leaf,

Fig. 2

a second embodiment in which the fitting mounting profile is a composite profile made of metal and plastic to improve its own thermal insulation,

Fig. 2a

3 shows a cross section through the modified fitting receiving profile as a detail from FIG. 2,

Fig. 3

a third embodiment of the fitting profile with a reduced cross section.

Wie aus Fig. 1 im einzelnen ersichtlich ist, umfaßt der Fenster- oder Türflügel 1 eine äußere Glasscheibe 2 und eine innere, größere Glasscheibe 3, welche die äußere Glasscheibe 2 am Rand um einige Zentimeter Überstand überragt. Dieser bildet mit seiner inneren, d. h. der zur kleineren Glasscheibe 2 hin orientierten Seite beim Einsatz solcher Flügel als Dreh- oder Kippflügel einen Anschlagrand, der sich im geschlossenen Zustand gegen einen wandfesten Blend- oder Ausschnittrahmen anlegen kann. Bei sich nach innen öffnenden Fenster- oder Türflügeln bildet daher die größere Glasscheibe die zum Raum hin gewandte Scheibe des Isolierglases, während sie bei nach außen öffnenden Fenstern die Außenscheibe bildet. Natürlich könnten derartige Flügel aber auch als unbewegliche Fenster eingesetzt werden.As can be seen in detail from FIG. 1 , the window or door leaf 1 comprises an outer glass pane 2 and an inner, larger glass pane 3, which projects beyond the outer glass pane 2 at the edge by a few centimeters. With its inner side, ie the side oriented towards the smaller glass pane 2, when using such wings as a rotating or tilting wing, this forms a stop edge which, when closed, can rest against a wall-fixed frame or cut-out frame. In the case of window or door sashes opening inwards, the larger glass pane therefore forms the pane of the insulating glass which faces the room, while it forms the outer pane in the case of windows opening outwards. Of course, such sashes could also be used as immovable windows.

Die folgende Beschreibung widmet sich einer nach innen öffnenden Konfiguration. Der gezeigte Ausschnitt des Randbereichs des Fenster- oder Türflügels ist für dieses Beispiel repräsentativ für dessen gesamten Umfang.The following description is dedicated to an inward opening configuration. Of the shown section of the edge area of the window or door leaf is for this example representative of its entire scope.

Die beiden Glasscheiben 2 und 3 sind in der Art einer Isolierglasscheibe über einen Abstandhalterahmen 4 in einem festen Abstand miteinander verbunden. Der Abstandhalterahmen 4 hat vorzugsweise, wie bei Isolierglasscheiben üblich, einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt. Er kann in nicht näher gezeigter Weise mit einem Trockenmittel, beispielsweise einem Molekularsieb, gefüllt und zum Luftzwischenraum 5 hin mit Diffusionsöffnungen versehen sein. Er ist beidseitig mit den Innenflächen der Glasscheiben mittels einer Klebeschicht 6 (Butylkleber) verklebt. Seine äußere Mantelfläche springt gegenüber den Außenrändern beider Glasscheiben zurück, so daß sie den Boden einer umlaufenden, zum Umfang der Glasscheiben hin offenen Nut oder Rinne bildet, welche weitere Bauteile aufgenehmen kann.The two glass panes 2 and 3 are in the manner of an insulating glass pane via a spacer frame 4 connected at a fixed distance. The spacer frame 4 preferably has one, as is usual with insulating glass panes rectangular cross section. It can be used in a manner not shown with a desiccant, For example, a molecular sieve, filled and to the air gap 5 with Diffusion openings must be provided. It is on both sides with the inner surfaces of the glass panes glued using an adhesive layer 6 (butyl adhesive). Its outer surface jumps towards the outer edges of both panes of glass so that they meet the bottom of one circumferential, open to the circumference of the glass panes groove or groove, which can accommodate other components.

Zumindest die Glasscheibe 3 ist entlang dem Rand ihrer Innenseite in der üblichen Weise rahmenartig mit einer lichtundurchlässigen Emailschicht 7 versehen, welche auch noch die Butyl-Klebeschicht 6 zwischen dem Abstandhalterahmen 4 und der Innenseite der Glasscheibe 3 überdeckt. Die Emailschicht 7 verhindert sowohl die Durchsicht auf die dahinter liegenden Anordnungen als auch den Durchtritt von UV-Strahlen, die langfristig zu einer Schädigung der Klebeverbindung führen könnten.
Weil solche Ganzglasfenster oder -türen keine tragende Rahmenkonstruktion haben, und einwirkende Kräfte von den Glasscheiben selbst aufzunehmen sind, werden letztere in der Regel zur Erhöhung ihrer Biege- und Schlagfestigkeit vorgespannt. Es kann gegebenenfalls ausreichen, nur eine der beiden Glasscheiben vorzuspannen. Dies geschieht vorzugsweise in bekannter Weise unmittelbar nach dem Einbrennen der Emailschicht 7.At least the glass pane 3 is provided frame-like in the usual manner along the edge of its inside with an opaque enamel layer 7 which also covers the butyl adhesive layer 6 between the spacer frame 4 and the inside of the glass pane 3. The enamel layer 7 prevents both the view of the arrangements behind it and the passage of UV rays, which in the long term could lead to damage to the adhesive connection.
Because such all-glass windows or doors do not have a load-bearing frame construction, and the glass panes themselves have to absorb the forces that act on them, the latter are usually prestressed to increase their bending and impact resistance. It may be sufficient to temper only one of the two glass panes. This is preferably done in a known manner immediately after the enamel layer 7 has been burned in.

In der schon erwähnten Nut oder Rinne zwischen dem Abstandhalterahmen 4 und den über diesen auskragenden Randbereichen der Glasscheiben 2 und 3 ist ein Beschlagaufnahmeprofil 8 aus Metall, vorzugsweise Aluminium, fest angeordnet. Es ist hier bevorzugt ein vom Abstandhalterahmen 4 getrenntes Bauteil, kann aber bekanntlich bei Bedarf auch einstückig mit diesem ausgeformt sein. Es ist des weiteren grundsätzlich so gestaltet, daß man in seinem zum Umfang der Glasscheiben hin offenen Anschlußbereich, der als Beschlagaufnahmenut 9 ausgeführt ist, handelsübliche, sogenannte verdeckt liegende Beschlagsysteme anordnen kann, beispielsweise Kantengetriebe, Seilzüge, Drehbeschläge, Drehkippbeschläge usw.In the groove or groove already mentioned between the spacer frame 4 and the Above these cantilevered edge areas of the glass panes 2 and 3 is a fitting recording profile 8 made of metal, preferably aluminum, fixed. It is preferred here a component separated from the spacer frame 4, but, as is known, can be used if required also be integrally formed with this. It is also basically designed that in its connection area open to the periphery of the glass panes, the is designed as a fitting receiving groove 9, commercially available, so-called concealed Can arrange fitting systems, for example edge gears, cable pulls, rotary fittings, Tilt & Turn fittings etc.

Das Beschlagaufnahmeprofil 8 hat ferner einen länglichen Schenkel 10, der sich in Einbaulage parallel zur Innenseite der inneren Glasscheibe 3 erstreckt. Er begrenzt eine Seite der Beschlagaufnahmenut 9, zusammen mit einem als Formschlußelement dienenden auskragenden Ansatz 11. Rückseitig ist der Schenkel 10 über seine ganze Höhe vom Abstandhalterahmen 4 bis zum Rand der Glasscheibe 3 unlösbar mit der letzteren verklebt. Man kann hierzu Polysulfidkleber benutzen, aber auch andere geeignete Klebersysteme. Um den Abstand und die Klebeschichtdicke zwischen dem Metall des Schenkels und der Glasfläche möglichst genau einzustellen (eine Schichtdicke von ca. 2 mm wird bevorzugt), sind als Abstandhalter entlang den beiden Enden des Schenkels entsprechend dicke parallele Doppelklebebandstreifen 12 auf PU-Basis aufgeklebt. Auf die dazwischenliegende Fläche wird vor der Montage eine Raupe aus der eigentlichen PU-Klebemasse 13 aufgebracht, die sich im Einbauzustand im Raum zwischen dem Schenkel 10, der Glasscheibe 3 und den beiden Klebebändern verteilt. Letztere verhindern des weiteren einen direkten Kontakt zwischen Aluminium und Glas.The fitting receiving profile 8 also has an elongated leg 10, which is in the installed position extends parallel to the inside of the inner glass pane 3. It limits one side the fitting receiving groove 9, together with one serving as a positive locking element cantilever approach 11. On the back is the leg 10 over its entire height from the spacer frame 4 permanently bonded to the edge of the glass pane 3 with the latter. You can use polysulfide glue for this, but also other suitable glue systems. To the distance and the adhesive layer thickness between the metal of the leg and the Adjust the glass surface as precisely as possible (a layer thickness of approx. 2 mm is preferred), are corresponding as spacers along the two ends of the leg thick parallel double-sided adhesive tape strips 12 stuck on PU-based. On the one in between Before assembly, the surface becomes a bead from the actual PU adhesive 13 applied, which is in the installed state in the space between the leg 10, the Glass pane 3 and the two tapes distributed. The latter further prevent direct contact between aluminum and glass.

Am freien Ende des Schenkels 10 ist eine über die Stirnseite der Glasscheibe 3 nach außen auskragende Abwinkelung 14 vorgesehen. Sie liegt unter Zwischenlage eines elastischen Streifens 15 an der Glaskante. Dieser verhindert einen direkten Kontakt zwischen dem Metall / Aluminium und der Glaskante, wenn das Beschlagaufnahmeprofil 8 nach dem Auftragen der Klebeschicht in die besagte Nut oder Rinne eingeschoben wird. Der eigentliche Montagevorgang wird später noch näher erörtert.At the free end of the leg 10 is one over the end face of the glass sheet 3 cantilever 14 provided on the outside. It is interposed by one elastic strip 15 on the glass edge. This prevents direct contact between the metal / aluminum and the glass edge if the fitting profile 8 after application of the adhesive layer is inserted into said groove or gutter. The actual assembly process will be discussed in more detail later.

Die Abwinkelung 14 und der Streifen 15 bilden außerdem einen Kantenschutz für die Stirnseite der Glasscheibe 3. Damit ist neben der erwähnten Lastabtragfunktion an der Unterkante des Fenster- oder Türflügels auch deren gesamte, gegen Stöße empfindliche Kante durch eine vorgesetzte Metallkante geschützt.The bend 14 and the strip 15 also form an edge protection for the Face of the glass pane 3. This is in addition to the load transfer function mentioned on the Lower edge of the window or door wing also their entire, sensitive to impact Edge protected by a front metal edge.

Man sieht ferner, daß die von der Abwinkelung 14 abgewandte Seite des Schenkels 10 eine Anschlagfläche bildet, mit der der rahmenlose Fenster- oder Türflügel 1 gegen den hier nur angedeuteten Blend- oder Ausschnittrahmen 16 anläuft und welche die geschlossene Stellung des Flügels definiert. Eine dünne Dichtung 17 an der Anschlagfläche, die in eine in den Schenkel 10 gegenüber der Abwinkelung 14 eingeformte Nut eingesteckt ist, schließt den zwischen dem Fenster- oder Türflügel 1 und dem Ausschnittrahmen 16 gebildeten Hohlraum -in den noch die hier nicht gezeigten Beschläge einzubauen sind-gegen den Innenraum (in der Darstellung rechts vom Fenster- oder Türflügel 1) ab. Der Boden der Beschlagaufnahmenut 9 ist durch eine Bodenwand 18 des Beschlagaufnahmeprofils 7 gebildet, welche einen darüberliegenden Hohlraum 19 abschließt. Die erwähnten, in der Beschlagaufnahmenut 8 anzuordnenden Beschlagteile können an dieser Bodenwand 17 mit geeigneten Schrauben -z. B. Selbstbohrschrauben- befestigt werden.It can also be seen that the side of the leg 10 facing away from the bend 14 forms a stop surface with which the frameless window or door leaf 1 against here only indicated blind or cut-out frame 16 starts and which the closed Position of the wing defined. A thin seal 17 on the stop surface, which in a groove formed in the leg 10 opposite the bend 14 is inserted, closes the formed between the window or door leaf 1 and the cutting frame 16 Cavity - in which the fittings not shown here are to be installed - against the interior (to the right of window or door leaf 1 in the illustration). The bottom of the fitting receiving groove 9 is through a bottom wall 18 of the fitting receiving profile 7 formed, which closes an overlying cavity 19. The mentioned in the fitting receiving groove 8 fitting parts can be arranged on this Bottom wall 17 with suitable screws -z. B. Self-drilling screws.

Eine dem Schenkel 9 gegenüberliegende Seitenwand 20 der Beschlagaufnahmenut 9 schließt sich rechtwinklig an die Bodenwand 18 bzw. den Hohlraum 19 an. Sie ist noch vom Überstand der größeren Glasscheibe 3 überdeckt, ragt jedoch über den Umriß der kleineren Glasscheibe 2 hinaus. Auf ihrer Rückseite, d. h. der von der Beschlagaufnahmenut 9 abgewandten Seite, ist eine von einem etwa C-förmigen Umriß umschriebene, hinterschnittene Einstecknut 21 vorgesehen, die sich parallel zur Beschlagaufnahmenut 9 erstreckt. Darin ist eine elastische hohle Fußleiste 22 eines Wärmedämmprofils 23, deren Form auf den Querschnitt der Einstecknut abgestimmt ist, lösbar befestigt.A side wall 20 of the fitting receiving groove 9 opposite the leg 9 connects at right angles to the bottom wall 18 or the cavity 19. she is still covered by the protrusion of the larger glass sheet 3, but protrudes beyond the outline of the smaller glass pane 2. On the back, d. H. that of the fitting receptacle 9 facing away, is a circumscribed by an approximately C-shaped outline, undercut insertion groove 21 is provided, which is parallel to the fitting receiving groove 9 extends. In it is an elastic hollow baseboard 22 of a thermal insulation profile 23, the Shape is matched to the cross section of the insertion groove, releasably attached.

Das Wärmedämmprofil besteht aus einem thermoplastischen Extrusionsprodukt. Über seinen Längsverlauf erstrecken sich zahlreiche Hohlkammern 24. Es ist im Querschnitt im wesentlichen L-förmig und über die Stirnseite der äußeren Glasscheibe 2 hinwegführend so abgewinkelt, daß es sich mit einer Lippe 25 unter geringer Vorspannung an die Hauptfläche der Glasscheibe 2 mit Abstand von deren Stirnseite anlegen kann. Ausdrücklich sei angemerkt, daß man die hier gezeigte Ausbildung des Formschlusses zwischen der Einstecknut 21 und der Fußleiste 22 bei Bedarf auch noch aufwendiger und widerstandsfähiger gestalten wird. Die gezeigte Steck- oder Clipsverbindung ermöglicht jedenfalls den raschen Austausch des Wärmedämmprofils bei eventueller Beschädigung oder Verschleiß. Auch sind natürlich je nach Bedarf Variationen der Position und der Winkellage der Einstecknut möglich, solange der benötigte freie Querschnitt der Beschlagaufnahmenut unbeeinträchtigt bleibt.The thermal insulation profile consists of a thermoplastic extrusion product. over its longitudinal course extends numerous hollow chambers 24. It is in cross section in essentially L-shaped and leading over the end face of the outer glass pane 2 so angled that it is with a lip 25 under slight bias to the main surface the glass pane 2 can create a distance from the end face. Expressly it should be noted that the formation of the positive connection shown here between the Insertion groove 21 and the baseboard 22, if required, are even more complex and resistant will shape. The plug or clip connection shown enables in any case the rapid replacement of the thermal insulation profile in the event of any damage or wear. Of course, there are also variations in the position and the angular position depending on the requirements the insertion groove possible as long as the required free cross-section of the fitting receiving groove remains unaffected.

Man erkennt in der Zeichnung auch, daß das Wärmedämmprofil 23 im Anlagebereich zur Glasscheibe 2 zwischen dieser und einer wandfesten Rahmen- oder Tropfschiene 26 leicht eingefaßt ist. Die resultierende Druckkraft darf natürlich nicht die Hohlkammern 24 zu weit komprimieren, da sonst die Wärmedämmwirkung ihres Innenvolumens gemindert würde oder sogar verloren ginge. Andererseits genügt die Vorspannkraft, um das Eindringen von Wasser und Schmutz bei geschlossenem Fenster- oder Türflügel praktisch zu verhindern. Ohnehin sind in dem Wärmedämmprofil 23 auch noch Öffnungen 27 zum Entwässern und Belüften des unterhalb der Lippe 25 liegenden Freiraums vorgesehen.It can also be seen in the drawing that the thermal insulation profile 23 in the contact area Glass pane 2 between this and a wall-fixed frame or drip rail 26 is easily edged. The resulting compressive force must of course not be the hollow chambers 24 compress too much, otherwise the thermal insulation effect of their internal volume will be reduced would be lost or even lost. On the other hand, the preload is sufficient to penetrate of water and dirt when the window or door wing is closed prevent. In any case, there are also openings 27 in the thermal insulation profile 23 Drainage and ventilation of the free space below the lip 25 is provided.

Man wird die eigene Vorspannung des elastischen Wärmedämmprofils -durch konstruktive Gestaltung des Winkels zwischen der Fußleiste und der Lippe im entspannten Zustand- so wählen, daß eine hinreichende Sicherheit gegen das Eindringen von Wasser und Schmutz auch dann gewährleistet ist, wenn der Fenster- oder Türflügel geöffnet oder gekippt sein sollte.You become your own pre-tension of the elastic thermal insulation profile - by constructive Design of the angle between the baseboard and the lip in the relaxed state so choose that a sufficient security against the ingress of water and dirt is guaranteed even when the window or door wing is opened or should be tilted.

Oberhalb des erwähnten Hohlraums 19 im Beschlagaufnahmeprofil, seitlich davon und oberhalb der besagten Einstecknut 21 bleibt nach dem Einschieben des Beschlagaufnahmeprofils 8 in die umlaufende Nut oder Rinne zwischen den Glasscheiben 2 und 3 noch ein Freiraum, der möglichst weitgehend von einer Klebemasse 28 auszufüllen ist, welche dann das eingebaute Beschlagaufnahmeprofil dreiseitig einfaßt. Man wird dafür dasselbe Material verwenden wie zum Verkleben des Schenkels 10 mit der Glasscheibe 3. Während jedoch zwischen dem Schenkel 10 und der Glasscheibe 3, wie erörtert, ein definierter Abstand und damit eine definierte Klebeschichtdicke eingestellt wird, damit eine zuverlässige Krafteinleitung von dem Fenster- oder Türflügel auf die Beschläge sichergestellt ist, ist im Bereich des besagten Hohlraums eine solche genaue Bemessung nicht erforderlich.Above the cavity 19 mentioned in the fitting profile, laterally thereof and Above said insertion groove 21 remains after the fitting receiving profile has been inserted 8 in the circumferential groove or groove between the glass panes 2 and 3 still a free space, which is to be filled as far as possible by an adhesive 28, which then surrounds the built-in fitting mounting profile on three sides. You become the same for it Use material as for gluing the leg 10 to the glass pane 3. While however, between leg 10 and glass sheet 3, as discussed, a defined one Distance and thus a defined adhesive layer thickness is set so that a reliable Force transmission from the window or door leaf to the fittings ensured such an exact dimensioning is not necessary in the area of the said cavity.

Man hat bisher die äußere Glasscheibe 2 ebenfalls mit einer rahmenartigen Emailschicht versehen müssen, um die von ihr überdeckte Klebemasse vor Licht zu schützen. In der hier vorgestellten Bauform kann die Emailschicht auf der äußeren Glasscheibe 2 jedoch entfallen, weil der Kleber 28 von dem Wärmedämmprofil bzw. dessen Lippe überdeckt ist. Da die Glasscheibe 2 somit keinen Einbrand benötigt, kann man sie auch aus nicht vorgespanntem Glas und damit preiswerter fertigen. So far, the outer glass pane 2 has also had a frame-like enamel layer must be provided to protect the adhesive it covers from light. In the The design presented here can, however, the enamel layer on the outer glass pane 2 omitted because the adhesive 28 is covered by the thermal insulation profile or its lip. Since the glass pane 2 thus does not require a penetration, it can also be made from a non-tempered one Manufacture glass and therefore cheaper.

Innerhalb des von der erwähnten Tropfschiene 26 überdeckten Raums ist noch eine weitere elastische Dichtleiste 29 wandfest angeordnet. Diese legt sich mit einer Dichtlippe 30 gegen den unteren, sich unmittelbar auf die Fußleiste 22 abstützenden Bereich des Wärmedämmprofils 18 an. Sie bildet zusätzlich zur Dichtung 12 eine weitere Schwelle gegen Zugluft und Wärmeverluste. Zwischen der Dichtung 12, dem Ausschnittrahmen 16, der Beschlagaufnahmenut 9, dem Wärmedämmprofil 23 und der Dichtlippe 30 ist so ein umlaufender Kanal abgedichtet, der bei geschlossenem Fenster- oder Türflügel einen guten Puffer gegen Wärmeverluste bildet.Within the space covered by the above-mentioned drip rail 26 is still another elastic sealing strip 29 arranged fixed to the wall. This lies down with a sealing lip 30 against the lower area of the thermal insulation profile which is supported directly on the baseboard 22 18 on. In addition to the seal 12, it forms a further threshold Drafts and heat losses. Between the seal 12, the cutting frame 16, the Hardware recording groove 9, the thermal insulation profile 23 and the sealing lip 30 is a circumferential Channel sealed, which is a good one when the window or door leaf is closed Forms buffer against heat loss.

Die in Fig. 2 dargestellte Ausführungsform des Fenster- oder Türflügels unterscheidet sich von der zuvor beschriebenen lediglich dadurch, daß ein modifiziertes Beschlagaufnahmeprofil 31 aus einem Verbund einer Metallschiene 32 und einem Kunststoffprofilstrang 33 verwendet wird. Die äußeren Anschlußmaße sind gegenüber Fig. 1 unverändert, jedoch wird der dort vorgesehene Hohlraum 19 zum Ausbilden einer formschlüssigen, einsteckbaren Verbindung genutzt.The embodiment of the window or door leaf shown in FIG. 2 differs from the one described above only in that a modified fitting receiving profile 31 made of a composite of a metal rail 32 and a plastic profile strand 33 is used. The outer connection dimensions are unchanged compared to FIG. 1, but the cavity 19 provided there is used to form a form-fitting, plug-in connection.

Zwecks besserer Übersichtlichkeit ist das modifizierte Profil als Detail in Fig. 2a im Querschnitt herausgezeichnet. Die Verlängerung des Schenkels 10 der Metallschiene 32 bildet den Boden 34 eines U-förmigen Profilabschnitts 35. Dessen erster Schenkel 36 bildet den Boden der Beschlagaufnahmenut und entspricht der Wand 18 des Beschlagaufnahmeprofils 8. Der zweite Schenkel 37 des Profilabschnitts 35 schließt dessen Innenraum gegen den Kleber 28 ab. An die einander gegenüberliegenden Innenseiten beider Schenkel 36, 37 sind in Längsrichtung der Metallschiene parallel verlaufende, im Querschnitt sägezahnförmige Formschlußelemente 38 angeformt.For the sake of clarity, the modified profile is drawn out as a detail in cross-section in FIG. 2a . The extension of the leg 10 of the metal rail 32 forms the bottom 34 of a U-shaped profile section 35. Its first leg 36 forms the bottom of the fitting receiving groove and corresponds to the wall 18 of the fitting receiving profile 8. The second leg 37 of the profile section 35 closes its interior against the adhesive 28 from. On the mutually opposite inner sides of both legs 36, 37 are formed in the longitudinal direction of the metal rail parallel, sawtooth-shaped form-locking elements 38.

Der Kunststoffprofilstrang 33 kann aus Polyamid, Polyurethan oder PVC bestehen und umfaßt im wesentlichen die schon bekannte Einstecknut 21 zum Befestigen des Wärmedämmprofils 23. An seiner davon abgewandten Seite hat er eine Fußleiste 39. Diese trägt ebenfalls längs verlaufende sägezahnförmige Formschlußelemente 40, die mit den ihrer Form entsprechenden Formschlußelementen 38 der Metallschiene verrastet sind.The plastic profile strand 33 can consist of polyamide, polyurethane or PVC and essentially comprises the already known insertion groove 21 for fastening the thermal insulation profile 23. On its side facing away from it has a baseboard 39. This carries also longitudinal sawtooth-shaped form-locking elements 40, which with their Form corresponding form-locking elements 38 of the metal rail are locked.

Die Schrägen der Formschlußelemente 38 bzw. 40 sind so orientiert, daß man die Fußleiste 39 des Kunststoffprofilstrangs 33 ohne übermäßigen Kraftaufwand in den Innenraum des U-förmigen Profilabschnitts 35 der Metallschiene 32 eindrücken kann, daß aber ein Lösen der Verrastung nur mit erhöhtem Kraftaufwand möglich ist. Eine aus extrusions- oder spritztechnischen Gründen zweckmäßige Aushöhlung der Fußleiste 39 unterstützt deren elastische Verformung beim Einstecken und Verrasten. The bevels of the form-locking elements 38 and 40 are oriented so that you have the baseboard 39 of the plastic profile strand 33 without excessive force in the interior of the U-shaped profile section 35 of the metal rail 32 can impress, but that it is only possible to release the catch with increased effort. One made of extrusion or injection molding, appropriate hollowing of the baseboard 39 is supported their elastic deformation when inserted and locked.

Wie aus Fig. 2 ohne weiteres ersichtlich, wird die Kleberschicht 28 so dick aufgetragen, daß sie beim Einschieben des modifizierten Beschlagaufnahmeprofils 31 den gesamten inneren Bereich der formschlüssigen Verbindung zwischen Metallschiene und Kunststoffprofilstrang umschließt. Der Kleber kann auch in den Hohlraum der Fußleiste 39 eindringen. Durch den umgebenden Kleber ist deshalb nicht nur die Formschlußverbindung gegen Trennen geschützt, sondern man kann auch einen Formschluß gegen ein Herausziehen des vollständigen Verbund-Beschlagaufnahmeprofils und damit eine besonders hohe mechanische Stabilität erzielen.2, the adhesive layer 28 is applied so thick that that they the entire when inserting the modified fitting receiving profile 31 inner area of the positive connection between metal rail and plastic profile strand encloses. The adhesive can also penetrate into the cavity of the baseboard 39. The surrounding adhesive not only prevents the positive connection Separate protected, but you can also a positive lock against pulling out of the complete composite fitting profile and thus a special one achieve high mechanical stability.

Durch den Anwendung und die Form des Kunststoffprofilstrangs 33 wird ferner die Wärmedämmung der Gesamtanordnung beträchtlich gegenüber der Ausführung nach Fig. 1 verbessert, weil Wärmeleitung im metallischen Beschlagaufnahmeprofil schon in der Trennfuge zum Kunststoffprofilstrang unterbrochen wird. Die schon erwähnten Schrauben zum Befestigen von Beschlagteilen in der Beschlagaufnahmenut 9 können einfach durch den ersten Schenkel 36 in die Fußleiste 39 eingedreht werden. Diese nur punktuelle Materialschwächung hat keinen negativen Einfluß auf den Metall-Kunststoff-Verbund.Through the application and the shape of the plastic profile strand 33, the thermal insulation is also the overall arrangement considerably compared to the embodiment according to FIG. 1 improved because heat conduction in the metal fitting profile is already in the Parting line to the plastic profile strand is interrupted. The screws already mentioned to fasten fittings in the fitting receiving groove 9 can simply by the first leg 36 are screwed into the baseboard 39. This only selective weakening of material has no negative impact on the metal-plastic composite.

In einer anderen, hier nicht gezeigten Variante zum Herstellen eines modifizierten Beschlagaufnahmeprofils als Verbund aus Metallschiene und Kunststoffprofilstrang wird der Kunststoff an die Metallschiene zum Bilden des Profilstrangs angeformt (durch Anspritzen, Angießen). Dieser wärmeisolierende Strang überbrückt dann den Hauptanteil des Abstands zwischen den beiden Glasscheiben, so daß die Wärmedämmung des Fenster- oder Türflügels insgesamt noch weiter verbessert wird. Umspritzbare Formschlußelemente an der Metallschiene können dabei eine über die bloße Adhäsion hinausgehende feste Verbindung zwischen Kunststoff und Metall sicherstellen.In another variant, not shown here, for producing a modified fitting receiving profile as a composite of metal rail and plastic profile strand Plastic molded onto the metal rail to form the profile strand (by injection, Watering). This heat-insulating strand then bridges the main part of the Distance between the two glass panes, so that the thermal insulation of the window or overall door leaf is further improved. Moldable interlocking elements on the metal rail there can be a solid that goes beyond mere adhesion Ensure connection between plastic and metal.

Es sei angemerkt,daß sowohl die Fußleiste 22 des Wärmedämmprofils 23 als auch die Fußleiste 39 des Kunststoffprofilstrangs 33 nicht zwingend als durchlaufende Leisten ausgeführt werden müssen, sondern bei Bedarf auch durch ihrem Querschnitt entsprechende einzelne Befestigungselemente vollwertig ersetzt werden können.It should be noted that both the baseboard 22 of the thermal insulation profile 23 and the Skirting board 39 of the plastic profile strand 33 is not necessarily designed as continuous strips must be, but if necessary also by their cross-section individual fasteners can be fully replaced.

In noch einer weiteren Variante könnte man das gesamte Beschlagaufnahmeprofil aus Kunststoff herstellen. Gegenüber einer solchen Lösung wird jedoch die Verbundkonstruktion bevorzugt, weil man sich beim Kleben von Metall auf Glas ausgereifter Systeme bedienen kann, die für das Kleben von Kunststoff auf Glas noch nicht verfügbar sind. In a further variant, the entire fitting mounting profile could be made Manufacture plastic. Compared to such a solution, however, is the composite construction preferred because you use sophisticated systems when bonding metal to glass that are not yet available for gluing plastic to glass.

Abschließend soll noch kurz auf die Herstellung und Montage eines Fenster- oder Türflügels eingegangen werden.Finally, briefly on the manufacture and assembly of a window or Door wing to be received.

Man schneidet zwei Glasscheiben mit den benötigten Abmessungen zu. Mindestens eine davon (Glasscheibe 3 der Figuren) wird dann mit der randseitigen Emailschicht versehen und durch das Einbrennen und anschließendes rasches Abkühlen vorgespannt. Hiernach verbindet man die beiden Glasscheiben mittels des Abstandhalterahmens, der auch vollständig aus Kunststoff gefertigt sein kann, durch Kleben. Das Einhalten der vorgegebenen Abstände des Abstandhalterahmens zum Rand der beiden Glasscheiben wird durch geeignete Anschläge einer Montagevorrichtung sichergestellt.You cut two glass panes with the required dimensions. At least one of this (glass pane 3 of the figures) is then provided with the enamel layer on the edge and biased by burning and then rapid cooling. After that you connect the two glass panes using the spacer frame, which is also complete can be made of plastic by gluing. Compliance with the given The spacing of the spacer frame from the edge of the two glass panes is determined by suitable stops of a mounting device ensured.

Als Kleber wird eine Butylrundschnur verwendet, die beim Auflegen der Glasscheiben verquetscht wird. Nach deren Abbinden ist der eigentliche Fenster- oder Türflügel fertig.A butyl round cord is used as an adhesive, which is squeezed when the glass panes are placed on top becomes. After tying, the actual window or door wing is ready.

Das Beschlagaufnahmeprofil wurde inzwischen aus mehreren abgelängten Abschnitten einer der beschriebenen Ausführungsvarianten vorgefertigt. Man erkennt in den Figuren 1 und 2, daß man den fertigen Beschlagaufnahmeprofil-Rahmen nicht einfach auf den Fenster- oder Türflügel aufsetzen kann, weil er in die allseitig am Außenumfang umlaufende Nut oder Rinne zumindest teilweise eintauchen muß. Die auf Gehrung geschnittenen Einzelstücke -für jede Seite des Fenster- oder Türflügels eines- werden daher zunächst nur mittels Eckverbindern lose zu einem Rahmen vorgefügt, so daß sie in den Rahmenecken noch nicht aneinanderliegen. Zum Einstecken der Eckverbinder werden die im Beschlagaufnahmeprofil vorgesehenen Hohlräume -also z. B. der Hohlraum 19 in Fig. 1 - genutzt. Die Eckverbinder verbleiben nach der Fertigmontage als Versteifungselemente in den Beschlagaufnahmeprofil-Rahmen.The fitting attachment profile has meanwhile been made up of several sections that have been cut to length prefabricated one of the described variants. One can see in FIGS. 1 and 2, that the finished fitting profile frame is not simply placed on the window or can put on the door wing because it runs into the all-round circumference Must at least partially immerse the groove or gutter. The mitered ones Individual pieces - one for each side of the window or door leaf - are therefore initially only loosely added to a frame using corner connectors so that they are in the frame corners do not yet lie together. To insert the corner connectors, they are inserted in the fitting mounting profile provided cavities -also z. B. the cavity 19 in Fig. 1 - used. The corner connectors remain as stiffening elements after the final assembly the fitting profile frame.

Auf die zur Glasscheibe 3 hinweisende Seite des Schenkels 10 werden die Abstandhalter 12 und die Kleberschicht 13 aufgetragen. Auch wird der Kleber 28 in die umlaufende Nut oder Rinne des Fenster- oder Türflügels 1 eingebracht, vorzugsweise auf die freie Mantelfläche des Abstandhalterahmens aufgetragen. Die größere Glasscheibe 3 liegt dabei bevorzugt unten. Auf ihren Überstand legt man den vorgefügten Rahmen aus Beschlagaufnahmeprofilen auf. Dann drückt man seine einzelnen Abschnitte in die Nut hinein, bis die Abwinkelung 14 nebst dem daraufliegenden elastischen Streifen 15 als Anschlag für die Einschiebetiefe an der Glaskante anliegt. Die Kleberraupe auf dem Schenkel 10 verteilt sich als Schicht 13 im Zwischenraum zwischen den Klebebändern 12, und die Klebeschicht 28 quillt, wie in Fig. 1 und 2 gezeigt, teilweise aus der Nut oder Rinne seitlich / oben heraus, wobei sie bis unter die Stirnseite der kleineren Glasscheibe 2 gelangt. Dieser Bereich ist später durch das Wärmedämmprofil 23 abgedeckt.The spacers become on the side of the leg 10 pointing towards the glass pane 3 12 and the adhesive layer 13 applied. The adhesive 28 is also in the circumferential groove or groove of the window or door wing 1 introduced, preferably on the free outer surface of the spacer frame applied. The larger glass pane 3 lies there preferably below. The pre-assembled frame made of fitting profile is placed on its overhang on. Then you push its individual sections into the groove until the bend 14 together with the elastic strip 15 lying thereon as a stop for the insertion depth lies against the glass edge. The adhesive bead is distributed on the leg 10 itself as layer 13 in the space between the adhesive tapes 12, and the adhesive layer 28, as shown in FIGS. 1 and 2, partially swells out of the groove or groove laterally / out at the top, reaching below the end face of the smaller glass pane 2. This area is covered later by the thermal insulation profile 23.

Nach Abbinden der Klebeschichten 13 und 28 werden dann die passend abgelängten Abschnitte des Wärmedämmprofils 23 eingelegt und die Beschlagteile montiert. Es sei noch angemerkt, daß das Wärmedämmprofil 23 auch einfacher, insbesondere mit einer verringerten Anzahl von Hohlkammern 24 ausgeführt werden kann, ohne seine hervorragende Dämmwirkung zu beeinträchtigen.After the adhesive layers 13 and 28 have set, the suitably cut sections are then of the thermal insulation profile 23 inserted and the fitting parts assembled. It was still noted that the thermal insulation profile 23 also easier, especially with a reduced Number of cavities 24 can be run without its excellent To impair the insulation effect.

In einer Ausbildungsvariante der bisher beschriebenen Bauform werden die Kantenlängen der kleineren Glasscheibe 2 und damit deren Überstände gegenüber dem Abstandhalterahmen 4 nach Fig. 3 so weit verkürzt, daß man den bereits fertig zusammengefügten Rahmen aus Beschlagaufnahmeprofilen 8' gerade noch darüberschieben und zum Verkleben auf den überstehenden Rand der größeren Glasscheibe 3 auflegen kann. Zwischen der inneren, d. h. dem Abstandhalterahmen 4 zugewandten Mantelfläche des Rahmens aus Beschlagaufnahmeprofilen 8' und der äußeren Mantelfläche des Abstandhalterahmens 4 muß ein mit Klebemasse 28 ausfüllbarer Spalt bestehen bleiben. Die an den Beschlagaufnahmeprofilen 8' umlaufende Abwinkelung 14 zentriert den Rahmen bezüglich der größeren Glasscheibe 3 und stellt auch den besagten Spalt exakt ein. Diese Ausführung vereinfacht den vorstehend beschriebenen Montagevorgang, weil das lose Vorfügen der einzelnen Beschlagaufnahmeprofile 8' mit den Eckwinkeln sowie das Zusammenschieben der auf der Glasscheibe 3 aufliegenden, mit Kleber beschichteten Einzelprofile zum fertigen Rahmen entfallen kann.In a variant of the design described so far, the edge lengths of the smaller glass pane 2 and thus their protrusions compared to the spacer frame 4 according to FIG. 3 are shortened to such an extent that the frame of the fitting mounting profiles 8 'which has already been assembled is just pushed over it and glued to the protruding part Edge of the larger glass pane 3 can hang up. A gap which can be filled with adhesive 28 must remain between the inner, ie facing, the spacer frame 4 facing the outer surface of the frame made of fitting receiving profiles 8 'and the outer outer surface of the spacer frame 4. The angled portion 14 on the fitting receiving profiles 8 'centers the frame with respect to the larger glass pane 3 and also precisely adjusts the said gap. This embodiment simplifies the assembly process described above, because the loose insertion of the individual fitting receiving profiles 8 'with the corner angles and the pushing together of the individual profiles lying on the glass pane 3 and coated with adhesive can be eliminated to form the finished frame.

In Fig. 3 bezeichnen gleiche Bezugszeichen auch dieselben Bauelemente wie in den anderen Figuren. Der Überstand der kleineren Glasscheibe 2 über den Abstandhalterahmen 4 ist hier gegenüber den vorstehend beschriebenen Ausführungen geringfügig reduziert. Ferner hat ein abgeändertes Beschlagaufnahmeprofil 8' oberhalb seiner Beschlagaufnahmenut 9 einen Hohlraum 19' mit einem gegenüber der Ausführung nach Fig. 1 deutlich niedrigeren Querschnitt. Seine Außenwände tauchen folglich nicht mehr in die Rinne zwischen den Glasscheiben ein. Ein aus Beschlagaufnahmeprofilen 8', insbesondere mit Hilfe der bereits erwähnten, in den Hohlraum 19' eingesteckten Eckverbinder vormontierter Rahmen paßt gerade über den Außenumfang der kleineren Glasscheibe 2; seine lichten Innenabmessungen sind mindestens gleich groß oder geringfügig größer als die Außenabmessungen der kleineren Glasscheibe 2. Auf den Überstand der größeren Glasscheibe ist vor dem Auflegen des Rahmens die erforderliche Menge an PU-Klebemasse 13 aufzutragen. Dies ist in so genauer Dosierung möglich, daß ein Herausquellen der Klebemasse nicht zu befürchten ist und anstelle der Klebestreifen 12 (Fig. 1) auch relativ kleinflächige, diskontinuierliche Abstandhalter 12' verwendet werden können, die leichter und schneller anzubringen sind.In Fig. 3 , the same reference numerals also denote the same components as in the other figures. The protrusion of the smaller glass pane 2 over the spacer frame 4 is slightly reduced here compared to the designs described above. Furthermore, a modified fitting receiving profile 8 'above its fitting receiving groove 9 has a cavity 19' with a cross section which is significantly lower than that of the embodiment according to FIG. 1. As a result, its outer walls no longer dip into the gutter between the glass panes. A frame pre-assembled from fitting-receiving profiles 8 ', in particular with the aid of the corner connectors already mentioned, inserted into the cavity 19', fits just over the outer circumference of the smaller glass pane 2; its clear internal dimensions are at least the same size or slightly larger than the external dimensions of the smaller glass pane 2. The required amount of PU adhesive 13 must be applied to the protrusion of the larger glass pane before the frame is placed on it. This is possible in such a precise dosage that there is no fear of the adhesive mass swelling out and, instead of the adhesive strips 12 (FIG. 1), it is also possible to use relatively small-area, discontinuous spacers 12 'which are easier and quicker to apply.

Zwischen die Stirnkante der kleineren Glasscheibe 2 und die darunterliegende äußere Seitenwand der Einstecknut 21 ist ferner ein Klotzprofil 41 eingepaßt. Darüber wird nun auch die Last der kleineren Glasscheibe direkt auf das Beschlagaufnahmeprofil abgetragen. Außerdem ist damit der Raum für die Klebemasse 28 nach außen abgeschlossen. Mit einer Rippe 42 faßt das Klotzprofil 41 formschlüssig in eine Rille 43, die an die Außenwand des Hohlraums 19' angeformt ist. Das Wärmedämmprofil 23 hat eine zusätzliche Stützlippe 44, die von außen am Klotzprofil 41 anliegt.Between the front edge of the smaller glass pane 2 and the outer one underneath Sidewall of the insertion groove 21, a block profile 41 is also fitted. About that now the load of the smaller glass pane is also transferred directly to the fitting mounting profile. In addition, the space for the adhesive 28 is closed to the outside. With a rib 42, the block profile 41 fits positively into a groove 43 which on the outer wall of the cavity 19 'is formed. The thermal insulation profile 23 has an additional one Support lip 44 which bears against the block profile 41 from the outside.

Mit dieser Variante wird die Montage des Flügels bei unveränderter äußerem Anblick vereinfacht und gleichzeitig der Lastabtrag auf das Beschlagaufnahmeprofil bzw. den aus dessen Einzelstücken gebildeten Rahmen weiter verbessert.This variant simplifies the assembly of the sash with the outside appearance unchanged and at the same time the load transfer to the fitting profile or the whose individual pieces formed frame further improved.

Claims (18)

Fenster- oder Türflügel (1) mit mindestens zwei Glasscheiben (2, 3), die in der Art einer Isolierglasscheibe mittels eines Abstandhalterahmens (4) dicht miteinander verbunden sind und deren eine (3) die andere (2) zumindest auf einer Seite um einen Überstand überragt, und mit einem umlaufenden Beschlagaufnahmeprofil (8; 31; 8'), das neben einem Anschlußbereich (9) für Beschläge eine Aufnahme (21) hat, an der ein den Rand der kleineren Glasscheibe (2) übergreifendes, zwischen dieser und einer wandfesten Rahmenschiene (26) einfaßbares Wärmedämmprofil (23) befestigt ist, zumindest einen mit dem der kleineren Glasscheibe (2) zugewandten inneren Randbereich der größeren Glasscheibe (3) verbundenen, insbesondere verklebten Schenkel (10) mit einer die Stirnseite der größeren Glasscheibe (3) überdekkenden und den Außenumfang des mit dem Wärmedämmprofil (23) versehenen Fenster- oder Türflügels bestimmenden Abwinkelung (14) aufweist, und einen Hohlraum (19; 19') umfaßt, in welchen Eckverbinder zum Fügen der Enden von rahmenartig aneinanderzusetzenden Einzelstücken des Beschlagaufnahmeprofils (8; 31; 8') und als Versteifungselemente eingesetzt sind. Window or door wing (1) with at least two glass panes (2, 3), which are tightly connected to one another in the manner of an insulating glass pane by means of a spacer frame (4) and one (3) the other (2) at least on one side around one Overhangs protrude, and with a circumferential fitting receiving profile (8; 31; 8 '), which next to a connection area (9) for fittings has a receptacle (21) to which a heat-insulating profile (23), which engages over the edge of the smaller glass pane (2) and can be gripped between it and a wall-fixed frame rail (26), is fastened, at least one leg (10) connected to the inner edge area of the larger glass pane (3) facing the smaller glass pane (2), in particular with a glued leg (10) covering the front face of the larger glass pane (3) and the outer circumference of the window provided with the thermal insulation profile (23) - Or door wing defining angle (14), and comprises a cavity (19; 19 ') in which corner connectors for joining the ends of individual pieces of the fitting receiving profile (8; 31; 8') to be put together like a frame and as stiffening elements are used. Fenster- oder Türflügel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die umlaufende äußere Mantelfläche des Abstandhalterahmens (4) mit überstehenden Randbereichen der zueinanderweisenden Innenseiten beider Glasscheiben (2, 3) eine zum Scheibenumfang hin offene Rinne umschreibt. Window or door sash according to claim 1, characterized in that the circumferential outer circumferential surface of the spacer frame (4) with projecting edge areas of the mutually facing inner sides of both glass panes (2, 3) circumscribes a channel which is open towards the pane circumference. Fenster- oder Türflügel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme für das Wärmedämmprofil (23) als Einstecknut (21) ausgebildet ist und daß das Wärmedämmprofil (23) eine darin lösbar einsteckbare Fußleiste (22) hat.Window or door sash according to claim 1 or 2, characterized in that the receptacle for the thermal insulation profile (23) is designed as an insertion groove (21) and that the thermal insulation profile (23) has a baseboard (22) which can be inserted therein. Fenster- oder Türflügel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das im Querschnitt im wesentlichen L-förmige Wärmedämmprofil (23) einen Randstreifen der Außenseite der kleineren Glasscheibe (2) zumindest einschließlich des Bereichs der Verklebung der Glasscheibe (2) mit dem Abstandhalterahmen (4) überdeckt.Window or door sash according to one of the preceding claims, characterized in that the heat-insulating profile (23), which is essentially L-shaped in cross section, has an edge strip on the outside of the smaller glass pane (2), at least including the area of the glass pane (2) being glued to the spacer frame (4) covered. Fenster- oder Türflügel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Wärmedämmprofil (23) unter Vorspannung mit einer Lippe (25) an der Glasscheibe (2) anliegt und Öffnungen (27) zum Belüften und Entwässern eines unterhalb der Lippe (25) befindlichen Hohlraums aufweist.Window or door sash according to claim 4, characterized in that the thermal insulation profile (23) bears under prestress with a lip (25) on the glass pane (2) and openings (27) for ventilating and draining a cavity located below the lip (25) having. Fenster- oder Türflügel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in das aus einem elastischen Polymerwerkstoff geformte Wärmedämmprofil (23) wenigstens eine sich über dessen Längsverlauf erstrekkende Hohlkammer (24) eingeformt ist.Window or door sash according to one of the preceding claims, characterized in that at least one hollow chamber (24) extending over its longitudinal profile is formed in the thermal insulation profile (23) formed from an elastic polymer material. Fenster- oder Türflügel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Beschlagaufnahmeprofil (8; 31; 8') auch mit dem inneren Randbereich der kleineren Glasscheibe (2) und mit dem Abstandhalterahmen (4) mittels einer Kleberschicht (28) verklebt ist, deren Adhäsionsbereich von dem Wärmedämmprofil (23) überdeckt ist. Window or door sash according to one of the preceding claims, characterized in that the fitting receiving profile (8; 31; 8 ') is also glued to the inner edge region of the smaller glass pane (2) and to the spacer frame (4) by means of an adhesive layer (28) whose adhesion area is covered by the thermal insulation profile (23). Fenster- oder Türflügel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der zu verklebenden Oberfläche des Schenkels (10) und der ihm zugekehrten Fläche der Glasscheibe (3) Abstandhalter (12; 12') zum Einstellen einer vorgegebenen Dicke der Klebeschicht vorgesehen sind.Window or door sash according to one of the preceding claims, characterized in that spacers (12; 12 ') are provided between the surface of the leg (10) to be glued and the surface of the glass pane (3) facing it in order to set a predetermined thickness of the adhesive layer . Fenster- oder Türflügel nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstandhalter (12; 12') als Kunststoffstreifen, Klebebänder oder diskontinuierlich ausgeführt sind.Window or door sash according to claim 8, characterized in that the spacers (12; 12 ') are designed as plastic strips, adhesive tapes or discontinuously. Fenster- oder Türflügel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der von der Glasscheibe (3) abgewandten Seite des Schenkels (10) eine zur Anlage an einen wandfesten Ausschnittrahmen (16) bestimmte Dichtung (17) befestigt ist.Window or door sash according to one of the preceding claims, characterized in that a seal (17) intended for bearing against a wall-fixed cut-out frame (16) is fastened to the side of the leg (10) facing away from the glass pane (3). Fenster- oder Türflügel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Beschlagaufnahmeprofil (31) als Verbund einer den Schenkel (10) umfassenden Metallschiene (32) und einem die Einstecknut (21) für das Wärmedämmprofil (23) umfassenden Kunststoffprofilstrang (33) hergestellt ist.Window or door leaf according to one of the preceding claims, characterized in that the fitting receiving profile (31) as a composite of a metal rail (32) comprising the leg (10) and a plastic profile strand (33) comprising the insertion groove (21) for the thermal insulation profile (23) is made. Fenster- oder Türflügel nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Metallschiene (32) und der Kunststoffprofilstrang (33) formschlüssig miteinander verbunden sind.Window or door sash according to claim 11, characterized in that the metal rail (32) and the plastic profile strand (33) are positively connected to one another. Fenster- oder Türflügel nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Kunststoffprofilstrang (33) an die Metallschiene (32) angeformt ist. Window or door sash according to claim 11 or 12, characterized in that the plastic profile strand (33) is molded onto the metal rail (32). Fenster- oder Türflügel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der kleineren Glasscheibe (2) und dem Beschlagaufnahmeprofil (8') ein Klotzprofil (41) eingepaßt ist.Window or door sash according to one of the preceding claims, characterized in that a block profile (41) is fitted between the smaller glass pane (2) and the fitting receiving profile (8 '). Fenster- oder Türflügel nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß eine formschlüssige Verbindung (42, 43) zwischen dem Klotzprofil (41) und dem Beschlagaufnahmeprofil (8') vorgesehen ist.Window or door sash according to claim 14, characterized in that a positive connection (42, 43) between the block profile (41) and the fitting receiving profile (8 ') is provided. Fenster- oder Türflügel nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß an das Wärmedämmprofil (23) eine an dem Klotzprofil (41) anliegende Stützlippe (44) angeformt ist.Window or door sash according to claim 14 or 15, characterized in that a support lip (44) bearing against the block profile (41) is molded onto the thermal insulation profile (23). Fenster- oder Türflügel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die lichten Innenabmessungen eines aus Beschlagaufnahmeprofilen (8') zusammengesetzten Rahmens gleich oder geringfügig größer als die Außenabmessungen der kleineren Glasscheibe (2) sind.Window or door sash according to one of the preceding claims, characterized in that the clear internal dimensions of a frame composed of fitting receiving profiles (8 ') are the same or slightly larger than the external dimensions of the smaller glass pane (2). Verwendung eines Fenster- oder Türflügels nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche in einer mit einem angepaßten Blendrahmen (16) versehenen Fenster- oder Türöffnung.Use of a window or door leaf according to one or more of the preceding claims in a with an adapted frame (16) provided window or door opening.

Images