EP0916061A1

EP0916061A1 - Capillary tube heating or cooling slab with a thin covering layer made of cement

Info

Publication number: EP0916061A1
Application number: EP97936589A
Authority: EP
Inventors: Martin Sandler
Original assignee: Sandler Energietechnik & Co KG GmbH
Current assignee: Sandler Energietechnik & Co KG GmbH
Priority date: 1996-08-05
Filing date: 1997-08-04
Publication date: 1999-05-19
Also published as: WO1998005905A1; DE19780808D2

Abstract

A capillary tube construction slab has a rigid, light, in particular foamed solid slab (10). The construction slab contains many parallel capillary grooves (11a, 11b; 11) into which are inserted parallel capillaries (21a, 21b; 21) and is covered by a thin layer (30) of a concrete mixture with coherent reinforcement fibres laid therein or with a mat of reinforcement fibres (30). The invention enables the large-scale but simple manufacture, without manual interventions, of solid construction slabs, capable of being transported and suitable as heating or cooling slabs.

Description

Kapillarrohr-Heiz- oder Kühlplatte mit dünner ZementdeckschichtCapillary tube heating or cooling plate with a thin cement top layer

Das technische Gebiet der Erfindung ist eine Kapillarrohr- Bauplatte mit einer rigiden leichten, insbesondere aufgeschäumten Festplatte. Auch betroffen ist ein industriell einsetzbares Verfahren zur Herstellung dieser Bauplatten, die zu Kühl- und Heizzwecken als Klima-Bauplatte im ohnungs- und Hausbau Einsatz finden.The technical field of the invention is a capillary tube building board with a rigid, light, in particular foamed hard disk. Also affected is an industrially usable process for the production of these building boards, which are used for cooling and heating purposes as air-conditioning building boards in apartment and house building.

Ihre Aufgabe sieht die Erfindung darin, industriell in größeren Stückzahlen die genannten Heiz- oder Kühlplatten (Kapillarrohr- Klima-Bauplatten) herzustellen, unter Berücksichtigung einer auf große Stückzahl (en) ausgerichteten und demnach einfachen Fertigung. Die Fertigung soll ohne größere manuelle Eingriffe feste und für den Transport zum Bauort geeignete Klimaplatten ermöglichen. Außerdem soll sie kostengünstig sein.The task of the invention is to industrially manufacture the above-mentioned heating or cooling plates (capillary tube air-conditioning building boards) in large quantities, taking into account a production that is oriented towards large quantities and therefore simple. The production should enable firm and suitable climate plates for transport to the construction site without major manual intervention. It should also be inexpensive.

Erreicht wird das mit Anspruch 1, 11 oder 13.This is achieved with claim 1, 11 or 13.

Dabei werden in der Festplatte viele parallele Kapillarrohr- Nuten vorgesehen, die parallel verlaufende Kapillare aufnehmen (Anspruch 1) . Die Festplatte wird mit einer äußerst dünnen Schicht aus einem Betongemisch mit eingelegten, zusammenhängenden Armierungsfasern oder einer Armierungsfaser- Matte - ein- oder beidseitig - bedeckt. Die Dicke derMany parallel capillary tube grooves are provided in the hard disk, which accommodate parallel capillaries (claim 1). The hard disk is covered with an extremely thin layer of a concrete mixture with inserted, coherent reinforcing fibers or a reinforcing fiber mat - on one or both sides. The thickness of the

Deckschicht (en) mit der eingebetteten Armierung, insbesondere Glasfasern oder als Glasfasermatte, ist um mehr als eine Zenerpotenz geringer als die Festplatte (Anspruch 2), gleichwohl gibt sie ihr zusätzliche Stabilität, haftet überraschend gut auf ihr und hält die Kapillare und Hauptrohre fest in ihren Nuten.Cover layer (s) with the embedded reinforcement, in particular glass fibers or as a glass fiber mat, is more than a zener power less than the hard disk (claim 2), nevertheless it gives it additional stability, sticks surprisingly well to it and keeps the capillaries and main tubes firmly in place their grooves.

Die Armierungsfasern können Glas, Kohle oder Naturfasern sein. Als feste Platte zur Aufnahme der Nuten und Kapillare wird eine aufgeschäumte Platte bevorzugt (Anspruch 4) , auch Korkplatten können aber als Dämm- und Tragplatte (Festplatte) geeignet sein. Das Herstellverfahren arbeitet mit eingedrückten, eingeformten oder eingeschnittenen Nuten, die ein bestimmtes Höhen- /Breitenverhältnis zu den Kapillaren haben (Anspruch 11) . Hauptnuten verlaufen quer zu den Kapillarrohren und eines der darin eingefügten Hauptrohre ist strömungsmäßig zweigeteilt, wobei der erste Teil die Zuströmung und der zweite Teil die Abströmung ist (Anspruch 12) . Von beiden Hauptrohren gehen im wesentlichen dieselbe Anzahl von Kapillaren aus,- eine Abweichung von 1 oder 2 Kapillaren vom Symmetriefall ist möglich.The reinforcing fibers can be glass, carbon or natural fibers. A foamed plate is preferred as a solid plate for receiving the grooves and capillary (claim 4), but cork plates can also be suitable as an insulation and support plate (hard disk). The manufacturing process works with indented, molded or incised grooves, which have a certain height / width ratio to the capillaries (claim 11). Main grooves run transversely to the capillary tubes and one of the main tubes inserted therein is divided into two in terms of flow, the first part being the inflow and the second part being the outflow (claim 12). Essentially the same number of capillaries emanate from both main tubes - a deviation of 1 or 2 capillaries from the case of symmetry is possible.

Die Teilung kann durch einen Stopfen oder eine eingeschweißte Dichtplatte erreicht werden, die Achse des gesamten Hauptrohres bleibt unverändert.The division can be achieved by a plug or a welded sealing plate, the axis of the entire main pipe remains unchanged.

Eine Rohrführung eines Kapillarrohr-Einsatzes für die Klima- Bauplatte (Kapillarrohr-Bauplatte) des Anspruchs 1 hat zwei gegenüberliegende Endrohre, von denen eines durchgehend gestaltet ist und das andere mittig eine Trennwand aufweist (Anspruch 13) . Die Trennwand sperrt die direkte Strömung von dem Haupt -Zuströmrohr zu dem Haupt -Abströmrohr auf derselben Seite und lenkt die Strömung durch zwei seitlich beabstandete Gruppen von parallelen Kapillaren, von denen die erste Gruppe eine erste Strömungsrichtung definiert, hin zu dem durchgehenden zweiten Haupt-Strömungsrohr gegenüber den beiden zuerst genannten Strömungsrohren, und von denen eine zweite Gruppe dieA pipe guide of a capillary tube insert for the climatic building board (capillary tube building board) of claim 1 has two opposite end pipes, one of which is designed to be continuous and the other has a partition in the middle (claim 13). The partition blocks the direct flow from the main inflow pipe to the main outflow pipe on the same side and directs the flow through two laterally spaced groups of parallel capillaries, of which the first group defines a first flow direction, towards the continuous second main flow pipe compared to the first two flow tubes mentioned, and a second group of which

Rückströmung, entgegengesetzt der ersten Gruppe, ermöglicht. Die zwei axial fluchtenden ersten Endrohre tragen sowohl den Anschluß für die Zuströmung, als auch den Anschluß für die Abströmung des Kühl- oder Wärme-Transportmediums (meistens Wasser) mit Bezug auf die gesamte Bauplatte oder die gesamte Rohrführung, die als Modul gestaltet sein kann.Backflow, opposite to the first group, allows. The two axially aligned first end pipes carry both the connection for the inflow and the connection for the outflow of the cooling or heat transport medium (mostly water) with respect to the entire building board or the entire pipe guide, which can be designed as a module.

Der Spezialmörtel auf Zementbasis (das Betongemisch) , das einseitig oder zweiseitig auf die feste Trägerplatte aufgebracht wird und in dem die Armierungsfasern verlaufen, kann aus Zement mit Kunststoff-Zuschlägen von geringem Gewichtsanteil hergestellt werden. Sand oder Pulver sind Bestandteil des Zementes, der nach Auftragen auf der festen Trägerplatte aushärtet und der Platte eine überraschend gute Stabilität einseitig oder zweiseitig verleiht, die Nuten und die darin eingelegten Kapillare abdeckt und die Bauplatte so transportfest und geschützt entstehen läßt, bei geringem zusätzlichen Gewicht und bei geringem zusätzlichen Fertigungsaufwand.The special cement-based mortar (the concrete mixture), which is applied on one or two sides to the solid base plate and in which the reinforcing fibers run, can be made from cement with a small amount of plastic aggregate. Sand or powder are part of the cement, which after application to the solid base plate cures and gives the plate a surprisingly good stability on one or both sides, covering the grooves and the capillary inserted therein and allowing the building board to be produced so that it is transport-proof and protected, with little additional weight and with little additional production outlay.

Die Armierungsfasern, die speziell als Glasfasern gestaltet werden können, dürfen in ihrer Stärke dicker sein, als das aufgebrachte, insbesondere aufgestrichene Betongemisch, so daß die Oberfläche der Bauplatte nicht eben ist, sondern dieThe reinforcing fibers, which can be designed specifically as glass fibers, may be thicker in thickness than the applied, in particular spread concrete mixture, so that the surface of the building board is not flat, but the

Struktur der Armierungsfaser erkennen läßt, zum Beispiel als Netzform. Die dünne Schicht aus dem Betongemisch kann eine Dicke von 0,3 mm bis 3 mm haben, abhängig von der gewünschten Festigkeit oder Stabilität der Bauplatte.Structure of the reinforcing fiber can be seen, for example as a network form. The thin layer of the concrete mixture can have a thickness of 0.3 mm to 3 mm, depending on the desired strength or stability of the building board.

Wird eine Netzstruktur als Armierungsfaser verwendet, so kann die Maschenweite kleiner gewählt sein, als der Abstand der Kapillar-Nuten in der festen Trägerplatte (Anspruch 3) . Die Armierungsmatte läßt sich so leicht aufbringen, stabilisiert und deckt die Kapillare in den Nuten sicher ab, und die dünne, aufgetragene Betongemisch-Deckschicht verbindet die Armierungsmatte mit der festen Trägerplatte auch in den Bereichen, in denen keine Kapillar-Nuten liegen, also in den Zwischenbereichen zwischen den Kapillarrohr-Nuten.If a mesh structure is used as the reinforcing fiber, the mesh size can be chosen smaller than the distance between the capillary grooves in the fixed carrier plate (claim 3). The reinforcement mat is easy to apply, stabilizes and securely covers the capillary in the grooves, and the thin, applied concrete mixture cover layer connects the reinforcement mat to the solid carrier plate even in areas where there are no capillary grooves, i.e. in the Intermediate areas between the capillary tube grooves.

Die Ausgestaltung am Rand der Nuten für die Kapillare mit den Zuström- und Abströmrohren ist voll in der festen Platte integriert, auch diese Hauptrohre liegen in entsprechenden Hauptnuten (Anspruch 5) , die von der Deckschicht und der Armierungsfaser mit abgedeckt sind. Es entsteht eine vollständig integrierte und kompakte Bauplatte, die nur noch über zwei Anschlüsse verfügt (Anspruch 8) , welche Anschlußmuffen zur Stirnseite der Festplatte (der festen Trägerplatte) gerichtet sind. Von dort wird die Bauplatte strömungsmäßig angeschlossen. Die Herstellung des strömungsmäßig abgeteilten ersten Endrohres (Anspruch 13, Anspruch 6) ist einfach und läßt sich leicht in die Bauplatte fertigungstechnisch integrieren, bei geringem Raumbedarf und weitgehend symmetrischer Gestaltung der Nuten in der festen Trägerplatte.The design at the edge of the grooves for the capillary with the inflow and outflow pipes is fully integrated in the fixed plate, these main pipes also lie in corresponding main grooves (claim 5), which are covered by the cover layer and the reinforcing fiber. The result is a completely integrated and compact building board, which only has two connections (claim 8), which connection sleeves are directed towards the end face of the hard disk (the fixed carrier plate). From there, the building board is connected in terms of flow. The production of the flow-separated first end pipe (claim 13, claim 6) is simple and can be easily integrated into the building board in terms of manufacturing technology, with little space requirement and largely symmetrical design of the grooves in the fixed carrier plate.

Zur vorläufigen Befestigung der Kapillare in den Nuten der Trägerplatte können bestimmte Höhen- /Breitenabmessungen, die einen Klemmsitz bewirken, eingesetzt werden (Anspruch 7, Anspruch 9) . Auf diese Weise ist auch vor Aufbringen der Deckschicht mit der Armierungsfaser ein vorübergehend einigermaßen stabiler Halt der Kapillare in der festen Trägerplatte möglich. For the provisional fastening of the capillary in the grooves of the carrier plate, certain height / width dimensions which cause a clamp fit can be used (claim 7, claim 9). In this way, a temporary, somewhat stable hold of the capillary in the fixed carrier plate is possible even before the covering layer with the reinforcing fiber is applied.

Die Erfindung (en) werden nachfolgend anhand mehrerer Ausführungsbeispiele erläutert und ergänzt .The invention (s) are explained and supplemented below using several exemplary embodiments.

Figur 1 ist eine Aufsicht und eine Seitenansicht im Schnitt I-I der genuteten Festplatte 10 aus Polystyrol.Figure 1 is a top view and a side view in section I-I of the grooved hard disk 10 made of polystyrene.

Figur 2 ist eine Aufsicht und eine Seitenansicht desFigure 2 is a top and side view of the

Kapillarrohr-Einsatzes mit Hauptrohren 12a, 12b und dazwischen sich erstreckenden Kapillaren 11. Der Einsatz ist bestimmt für die genutete Festplatte 10 ausCapillary tube insert with main tubes 12a, 12b and capillaries 11 extending between them. The insert is intended for the grooved hard disk 10

Polystyrol von Figur 1.Polystyrene of Figure 1.

Figur 3 ist eine Aufsicht und eine Seitenansicht im Schnitt II-II der genuteten Festplatte 10 aus Polystyrol mit eingefügtem Kapillarrohr-Einsatz (Fig. 1 und Fig 2) .FIG. 3 is a top view and a side view in section II-II of the grooved hard disk 10 made of polystyrene with an inserted capillary tube insert (FIGS. 1 and 2).

Eine Deckschicht 30 ist auf die Oberfläche gestrichen und bettet ein Glasfaser-Netz 30a ein. Figur 3a ist eine Auschnitt -Vergrößerung der dünnen Deckschicht 30 von Figur 3. Vom Netzgebilde 30a sind nur die Längsstränge zu ersehen, deren Maschenweite m deutlich kleiner als der Nutabstand N ist.A cover layer 30 is coated on the surface and embeds an optical fiber network 30a. FIG. 3a is an enlarged detail of the thin cover layer 30 from FIG. 3. Only the longitudinal strands can be seen from the net structure 30a, the mesh width m of which is significantly smaller than the groove spacing N.

Figur 4 ist ein Verlegungsschema für die Bauplatten 10 vonFigure 4 is a routing diagram for the building boards 10 of

Figur 3, dicht an dicht und einfach anzuschließen und zu verlegen.Figure 3, close to close and easy to connect and install.

Am deutlichsten ist in der Figur 3 und der Figur 3a der Aufbau der Kapillarrohr-Platte erkennbar. Dort ist sowohl die Aufsicht, als auch die Seitenansicht im Schnitt und in Figur 3a eine Detailansicht des Schnittes gezeigt. Die Aufsicht zeigt eine Vielzahl von parallelen Kapillaren 21i in Nuten lli, die von einem Hauptrohr 22al,22a2 zu einem zweiten Hauptrohr 22b verlaufen. Die Hauptrohre sind stärker und haben einen größeren Strömungsquerschnitt, als die Kapillarrohre 21i, die einen im wesentlichen gleichen Abstand N voneinander haben. In derThe structure of the capillary tube plate can be seen most clearly in FIG. 3 and FIG. 3a. There both the top view and the side view are shown in section and in Figure 3a a detailed view of the section. The top view shows a plurality of parallel capillaries 21i in grooves III, which run from a main tube 22al, 22a2 to a second main tube 22b. The main tubes are stronger and have a larger flow cross section than the capillary tubes 21i, which have a substantially equal distance N from one another. In the

Schnittansicht sind die Hauptrohre am_. linken und rechten Rand dargestellt, während die Kapillare hier nur insoweit sichtbar sind, als eine einzige Kapillare 11a vom linken zum rechten Rand der Figur 3 (oberes Teilbild) verläuft. Diese Kapillare 11a ist von einer Deckschicht 30 abgedeckt, die eine Armierungsfaser 30a mit Steg- oder Gitterstruktur (Netzstruktur) aufweist. Diese Netzstruktur wird in der Seitenansicht nicht deutlich, kann aber leicht aus der Figur 3a interpoliert werden, die nur die eine Faserrichtung 30a mit einem Abstand als Maschenweite zeigt. Die dazu senkrechten Faserlinien verlaufen senkrecht zu den Kapillaren 21i. Jede dieser Kapillare 21i liegt in einer zugehörigen Nut lli, die die gleiche Erstreckungsrichtung hat.Sectional view are the main pipes on _. left and right edge shown, while the capillaries are only visible to the extent that a single capillary 11a from the left to the right edge of Figure 3 (upper drawing). This capillary 11a is covered by a cover layer 30, which has a reinforcing fiber 30a with a web or lattice structure (network structure). This network structure is not clear in the side view, but can easily be interpolated from FIG. 3a, which only shows one fiber direction 30a with a distance as a mesh size. The perpendicular fiber lines run perpendicular to the capillaries 21i. Each of these capillaries 21i lies in an associated groove 11 which has the same direction of extension.

Figur 3a verdeutlicht die Deckschicht 30 aus einem Betongemisch, bestehend aus einem Zement mit Sand- oder Pulverzuschlägen, sowie einem geringen Anteil an Kunststoffpartikeln. Die Betongemisch-Schicht 30 bettet die Armierungsfasern 30a mit ihrer Maschenweite m ein und deckt gleichzeitig die Oberfläche der festen Platte 10 ab. In der festen Platte 10 sind die Nuten lli (i=a...n) vorgesehen, in denen die Kapillare 21i (i=l...n) verlaufen. Der Abstand der Kapillare und der Nuten ist N und deutlich größer, als die Maschenweite m der Armierungsfaser 30a. Soweit keine Netzstruktur derFIG. 3a illustrates the cover layer 30 made of a concrete mixture consisting of a cement with sand or powder aggregates, as well as a small proportion of plastic particles. The concrete mixture layer 30 embeds the reinforcing fibers 30a with their mesh size m and at the same time covers the surface of the solid plate 10. In the fixed plate 10, the grooves lli (i = a ... n) are provided, in which the capillary 21i (i = l ... n) run. The distance between the capillary and the grooves is N and is significantly larger than the mesh size m of the reinforcing fiber 30a. So far no network structure of the

Armierungsfasern gewählt ist, empfiehlt es sich, die im wesentlichen parallel verlaufenden Armierungsfasern quer zu der Erstreckungsrichtung der Nuten lli zu verlegen, also in Figur 3 parallel zu den Haupt-Strömungsrohren 22al,22a2 und 22b.Reinforcing fibers is selected, it is advisable to lay the substantially parallel reinforcing fibers transversely to the direction of extension of the grooves III, ie in FIG. 3 parallel to the main flow tubes 22al, 22a2 and 22b.

Die in Figur 3 dargestellte Bauplatte ist in Aufsicht noch einmal in Figur 1 dargestellt. Dort sind keine Kapillare 21i eingelegt, es handelt sich hier nur um die feste Trägerplatte 10 (kurz: "Festplatte"), die mit Nuten 11a, llb, 11c (kurz: lli) versehen ist, die in im wesentlichen gleichen Abständen in Längsrichtung verlaufen. In Querrichtung verlaufen am Rande breitere Hauptnuten 12a, 12b, in welchen die Kapillarrohr- Nuten lli münden. An einer der Hauptnuten 12a sind endseitig Nuterweiterungen 13a, 13 zum Einlegen von Abströmöffnungen gezeigt, die stirnseitig in die Festplatte 10 hineinverlaufen und die Einbringung von Anschlußmuffen ermöglichen. Die mit Nuten versehene Festplatte ist die Trägerplatte 10 gemäß Figur 1. In sie wird eine Rohrführung eingebracht, die der Gestalt der Nutenführung gemäß Figur 1 entspricht . Zu dieser Rohrführung gehören die Vielzahl von parallel verlaufenden Kapillaren, die an ihren jeweiligen Enden angebrachten Hauptrohre und an einem dieser Hauptrohre der Zu- und Abström- Anschluß 23a, 23b, der in Figur 2 dargestellt ist. Die gesamte Rohrführung, die so beschrieben wird, ist in Figur 2 erkennbar. Sie bildet das komplementäre Stück zu der genuteten Festplatte 10 und braucht dort nur eingelegt zu werden, um eine feste Bauplatte zu ergeben, die sowohl eine Trägerplatte 10 mit einseitig starker Dämmwirkung (hauptsächlich Temperatur- Sperrwirkung) hat, als auch eine Transportstabilität aufweist, die für fast alle Transportmöglichkeiten ausreichend ist.The building board shown in Figure 3 is shown again in Figure 1 in supervision. There are no capillaries 21i inserted, this is only the fixed carrier plate 10 (short: “hard disk”), which is provided with grooves 11a, 11b, 11c (short: III), which run in the longitudinal direction at substantially equal intervals . In the transverse direction, wider main grooves 12a, 12b run in the edge, in which the capillary tube grooves lli open. On one of the main grooves 12a, groove extensions 13a, 13 are shown at the end for inserting outflow openings, which run into the hard disk 10 on the end side and enable the insertion of connecting sleeves. The grooved hard disk is the carrier plate 10 according to FIG. 1. A pipe guide is inserted into it Corresponds to the shape of the groove guide according to FIG. 1. This piping includes the large number of parallel capillaries, the main pipes attached to their respective ends and the inflow and outflow connection 23a, 23b, which is shown in FIG. 2, on one of these main pipes. The entire pipe routing which is described in this way can be seen in FIG. It forms the complementary piece to the grooved hard disk 10 and only needs to be inserted there to give a solid building board, which has both a carrier plate 10 with one-sided strong insulation (mainly temperature-blocking effect), as well as a transport stability that for almost all transportation options are sufficient.

In Figur 2 ist erkennbar, daß die Anschlußmuffen 23a, 23b leicht gegenüber der Horizontalen geneigt sind, so daß ein vereinfachter Anschluß nach Verlegen der Bauplatte auf einer horizontalen oder vertikalen Fläche möglich ist.In Figure 2 it can be seen that the connecting sleeves 23a, 23b are slightly inclined with respect to the horizontal, so that a simplified connection is possible after laying the building board on a horizontal or vertical surface.

In Figur 2 ist eine Abtrennung 40 zu erkennen, die eines der Haupt-Strömungsrohre 22a in zwei strömungsmäßig getrennte, aber axial fluchtende Rohre 22al,22a2 trennt. Der erste Abschnitt 22al ist das Zuströmrohr. Es ist an der Muffe 23a endseitig angeschlossen und endet an der Abtrennung 40, die eine eingeschweißte Platte sein kann. An diesem Rohrstück 22al sind etwa dieselbe Anzahl von Kapillaren 21a, 21b, 21c angeschlossen, wie an dem zweiten Rohrstück 22a2, das auf der anderen Seite der strömungsmäßigen Abtrennung 40 liegt und das an seinem Ende die zweite Anschlußmuffe 23b aufweist. Dieser Strömungsabschnitt 22a2 ist das Abströmrohr. Die beiden so entstehenden Gruppen von Kapillaren haben Zustrom-Funktion auf der ersten Hälfte der Rohrführung bzw. nach Einbringung der Rohrführung in die Bauplatte gemäß Figur 1 auf der ersten Hälfte der Kapillarrohr-Bauplatte. Auf der zweiten Hälfte verläuft die Strömung in entgegengesetzter Richtung. Das den soeben beschriebenen Rohrstücken 22al,22a2, die fluchten und in einer Achse liegen, entgegengesetzte Sammelrohr 22b ist links im Bild dargestellt . Es ist durchgehend und an ihm sind alle Kapillare 21i angeschlossen. An seinen Enden sind Endkappen 14b, 15b vorgesehen, die die Strömung sperren. Das so entstehende Gebilde als "Rohrführung" ist leicht einzubauen, leicht zu handhaben und kostengünstig herzustellen. Die strömungsmäßige Trennung 40 kann durch einen Stopfen oder durch eine eingeschweißte Trennwand erzeugt werden, nachdem zuvor ein durchgehendes Rohr mechanisch ganz oder teilweise aufgeschnitten wurde .FIG. 2 shows a partition 40 which separates one of the main flow tubes 22a into two tubes 22al, 22a2 which are separated in terms of flow but are axially aligned. The first section 22al is the inflow pipe. It is connected at the end to the sleeve 23a and ends at the partition 40, which can be a welded plate. Approximately the same number of capillaries 21a, 21b, 21c are connected to this pipe section 22al as to the second pipe section 22a2, which lies on the other side of the flow separation 40 and which has the second connecting sleeve 23b at its end. This flow section 22a2 is the outflow pipe. The two groups of capillaries thus created have an inflow function on the first half of the pipe guide or, after the pipe guide has been introduced into the building plate according to FIG. 1, on the first half of the capillary pipe building plate. In the second half the current runs in the opposite direction. The manifold 22b opposite the just described pipe sections 22al, 22a2, which are aligned and lie in one axis, is shown on the left in the figure. It is continuous and all capillaries 21i are connected to it. There are end caps at its ends 14b, 15b are provided which block the flow. The resulting structure as a "pipe guide" is easy to install, easy to handle and inexpensive to manufacture. The flow separation 40 can be created by a stopper or by a welded-in partition after a continuous pipe has been mechanically cut open in whole or in part.

Zur Stabilisierung der Einbringung der Rohrführung gemäß Figur 2 können in den Endbereichen des ersten Haup -Rohres 12a, insbesondere in den Bereichen der Nuterweiterungen 13a, 13b zusätzlich Mörteleinlagen vorgesehen werden, um die Anschlußmuffen 23a, 23b zu halten und zu stabilisieren. Die Bereiche, in denen die Anschlußmuffen in der Festplatte 10 liegen, werden "Nuterweiterungen" genannt, da sie funktionell zu der Hauptnut 12a gehören. Die Nuterweiterung 13a, 13b kann entweder von oben eingebracht werden oder aber stirnseitig durch eine Bohrung gestaltet sein.To stabilize the introduction of the pipe guide according to FIG. 2, additional mortar inserts can be provided in the end areas of the first main pipe 12a, in particular in the areas of the groove extensions 13a, 13b, in order to hold and stabilize the connecting sleeves 23a, 23b. The areas in which the connection sleeves lie in the hard disk 10 are called "groove extensions" because they functionally belong to the main groove 12a. The groove widening 13a, 13b can either be introduced from above or can be designed on the end face by a bore.

Aus der Figur 3 wird in der Schnittansicht deutlich, daß die für die Kapillaren vorgesehenen Nuten lli nur im Bereich der Oberfläche der festen Platte 10 eingebracht sind, also ihre Tiefe nur gering ist gegenüber der Stärke der Festplatte 10. Auch die Hauptnuten 12b, 12a sind nicht so tief, daß sie gänzlich zum Boden der Festplatte 10 reichen, vielmehr erstrecken sie sich in den dargestellten Beispielen nur wenig über die Hälfte der Festplatte 10. So wird sichergestellt, daß die Festplatte 10 Basis und Trägerplatte ist, die zusätzlich auf beiden Seiten noch mit der Schicht aus Betongemisch verstärkt werden kann und dadurch auch Kerbschlagzähigkeit aufweist und gegenFrom the figure 3 it is clear in the sectional view that the grooves III provided for the capillaries are only introduced in the area of the surface of the fixed plate 10, that is to say their depth is only small compared to the thickness of the hard disk 10. The main grooves 12b, 12a are also not so deep that they extend completely to the bottom of the hard disk 10, rather they only extend a little over half of the hard disk 10 in the examples shown. This ensures that the hard disk 10 is the base and carrier plate, which is additionally on both sides can be reinforced with the layer of concrete mixture and thereby also has notched impact strength and against

Beschädigungen von spitzen Gegenständen geschützt ist . Zu der hohen Festigkeit kommt noch die einseitig sehr viel höhere Wärmedämmung hinzu, die es erlaubt, daß die Klima-Bauplatte ihre Wärme oder ihre Kälte nur zur einen Seite hin abgibt und die andere Seite nahezu völlig isoliert ist, sowohl hinsichtlich der Wärmeleitung von den Kapillaren aus, als auch hinsichtlich des Eindringens von Wärme oder Kälte von außen. Die Betonschicht bildet aufgrund ihrer geringen Stärke und der thermischen Leitfähigkeit von Beton keine starke Wärmesperre.Damage to pointed objects is protected. In addition to the high strength, there is the much higher thermal insulation on one side, which allows the air conditioning building board to only give off its heat or cold to one side and the other side is almost completely insulated, both with regard to the heat conduction from the capillaries from, as well as with regard to the penetration of heat or cold from the outside. The concrete layer does not form a strong heat barrier due to its low thickness and the thermal conductivity of concrete.

Das Herstellverfahren, zum Beispiel zur Herstellung der Platte von Figur 3 besteht aus den Schritten des Hersteilens desThe manufacturing process, for example for manufacturing the plate of Figure 3, consists of the steps of manufacturing the

Trägers oder der genuteten Festplatte 10 gemäß Figur 1, wobei die Nuten entweder eingedrückt, eingefräst oder bei dem Formvorgang einer Festplatte 10 direkt eingebracht werden können. Das aus Rohren bestehende Modul gemäß Figur 2 wird dann in die genutete Festplatte 10 eingelegt oder eingedrückt, wenn die Kapillarnuten eine etwas geringere Breite haben, als der Durchmesser der Kapillare 21i. Danach wird im Beispiel zunächst eine maschenförmige Glasfasermatte 30a aufgelegt, die mit einer dünnen Betongemisch-Schicht bedeckt wird, um die als Armierung dienende Glasfasermatte auf der Oberfläche der festen Platte 10 und den nach oben offenen Nuten fest und dauerhaft anzubringen.Carrier or the grooved hard disk 10 according to Figure 1, wherein the grooves can either be pressed in, milled or introduced directly during the molding process of a hard disk 10. The module consisting of tubes according to FIG. 2 is then inserted or pressed into the grooved hard disk 10 if the capillary grooves have a somewhat smaller width than the diameter of the capillary 21i. Thereafter, in the example, a mesh-shaped glass fiber mat 30a is first placed, which is covered with a thin concrete mixture layer, in order to firmly and permanently attach the glass fiber mat serving as reinforcement to the surface of the solid plate 10 and the upwardly open grooves.

Dieses Herstellverfahren läßt sich in hohem Maße automatisieren, benötigt kaum manuelle Handhabungen und erreicht eine Transportfestigkeit der Kapillarmatten bei gleichzeitig gesichertem leichten Gewicht.This manufacturing process can be automated to a high degree, requires hardly any manual handling and achieves a transport strength of the capillary mats with a secured light weight.

Das Verlegen der Matten ist in Figur 4 veranschaulicht; Figur 4 stellt vier nebeneinander angeordnete Kapillarrohr-Matten gemäß Figur 3 dar und ihre Verschaltung in strömungstechnischer Hinsicht an den jeweiligen Anschlußmuffen 23a, 23b. Die Hauptleitungen sind rechts in vertikaler Richtung verlaufend dargestellt; alle Platten werden parallel geschaltet, dadurch, daß jeweils die Haupt-Zuströmrohre 22al, 22al ' , 22al" über flexible Leitungen an den Anschlußmuffen zu der Hauptleitung 1 verbunden werden. Ersichtlich ist die Aneinanderreihung der vier dargestellten Festplatten 10 , 10 ' , 10" , 10" ' , die ohne Zwischenraum nebeneinandergelegt werden können und ersichtlich leicht von einer Seite her über die am rechten Bildrand gezeigten Leitungen 1,2 strömungsmäßig verbunden werden können . Zu der leichten und preiswerten Herstellung, zu der leichten und sicheren Transportmöglichkeit kommt schließlich also noch die leichte und ersichtlich einfache Verbindungsmöglichkeit am .Anbringungsort hinzu, sowohl in strömungstechnischer Hinsicht gemäß dem dargestellten Flußplan mit den Fließrichtungen S des Wärmetransportmediums, als auch einer einfach durch Kleben, "Anschießen" oder Schrauben befestigbaren Festplatte, soweit nicht durch die von den Kapillaren eingenommenen Flächenbereiche hindurch gearbeitet wird. Die Flächenbereiche bleiben frei von durchdringenden Befestigungen ("Anschießen" oder Schrauben). The laying of the mats is illustrated in Figure 4; FIG. 4 shows four capillary tube mats according to FIG. 3 arranged next to one another and their connection in terms of flow technology to the respective connecting sleeves 23a, 23b. The main lines are shown on the right in a vertical direction; All plates are connected in parallel, in that the main inflow pipes 22al, 22al ', 22al "are connected to the main line 1 via flexible lines on the connecting sleeves. The series of the four hard disks 10, 10', 10" shown can be seen. 10 "', which can be placed next to each other without a space and can be easily connected in terms of flow from one side via the lines 1, 2 shown on the right edge of the figure. In addition to the easy and inexpensive production, to the easy and safe transport option, there is also the easy and clearly simple connection option at the installation site, both in terms of flow technology according to the flow diagram shown with the flow directions S of the heat transport medium, and one simply by gluing, "Shoot" or screw-attachable hard drive, unless working through the area occupied by the capillaries. The surface areas remain free of penetrating fastenings ("shooting" or screws).

Claims

Ansprüche : Expectations :

1. Kapillarrohr-Bauplatte mit einer rigiden, leichten, insbesondere aufgeschäumten Festplatte (10) , in der in vielen parallelen Nuten (11a, llb... lli ; i=a...n; 11) parallel verlaufende Kapillare (21a, 21b, 21i ; i=a...n;21) eingefügt und mit einer dünnen Schicht (30) aus einem Betongemisch mit darin eingelegten, zusammenhängenden Armierungsfasern oder einer Armierungsfaser-Matte (30a) bedeckt sind.1. Capillary tube construction plate with a rigid, light, in particular foamed hard disk (10), in which in many parallel grooves (11a, llb ... lli; i = a ... n; 11) parallel capillaries (21a, 21b , 21i; i = a ... n; 21) are inserted and covered with a thin layer (30) of a concrete mixture with coherent reinforcing fibers or a reinforcing fiber mat (30a) inserted therein.

2. Kapillarrohr-Bauplatte nach Anspruch 1, bei der die dünne Deckschicht (30) eine Stärke hat, die wesentlich geringer ist, als die Stärke der Festplatte (10) , insb. weniger als 1/10 bis weniger als 1/50 der Dicke der Festplatte (10) beträgt .2. Capillary tube construction panel according to claim 1, wherein the thin cover layer (30) has a thickness which is substantially less than the thickness of the hard disk (10), in particular less than 1/10 to less than 1/50 of the thickness the hard drive (10).

3. Bauplatte nach einem der vorigen Ansprüche, bei der Glasfasern oder eine Glasfaser-Matte (30a) als Armierung vorgesehen sind, die eine Gewebestruktur hat, insb. netzförmig mit einer Maschenweite (m) aufgebaut ist, die deutlich größer als die Breite der Kapillarrohr-Nuten (11) aber geringer als ihr .Abstand (N) ist.3. Building board according to one of the preceding claims, in which glass fibers or a glass fiber mat (30a) are provided as reinforcement, which has a fabric structure, in particular is constructed in a network with a mesh size (m) which is significantly larger than the width of the capillary tube -Nuts (11) but less than their .Distance (N).

4. Bauplatte nach einem der vorigen .Ansprüche, bei der das Betongemisch der Deckschicht (30) eine Mischung aus einem Spezialmörtel auf Zementbasis ist und die Festplatte (10) eine Hartschaum-Platte, insb. Polystyrol-Platte ist.4. Building board according to one of the preceding claims, in which the concrete mixture of the covering layer (30) is a mixture of a special mortar based on cement and the hard disk (10) is a hard foam plate, in particular a polystyrene plate.

5. Bauplatte nach einem der vorigen Ansprüche; bei der randseitig zwei Hauptnuten (12a, 12b) vorgesehen sind, die senkrecht zu den Nuten (11) verlaufen, in welchen Hauptnuten (12a, 12b) Zu- bzw. Abströmrohre (22a, 22b) liegen, an die alle Kapillarrohre (21) strömungsmäßig angeschlossen sind. 5. Building board according to one of the preceding claims; in which two main grooves (12a, 12b) are provided on the edge and run perpendicular to the grooves (11), in which main grooves (12a, 12b) there are inlet and outlet pipes (22a, 22b) to which all capillary pipes (21) are connected in terms of flow.

6. Bauplatte nach Anspruch 5, bei der das in eine der Hauptnuten (12a, 12b) eingelegte Rohr in seiner Länge strömungsmäßig abgetrennt (40) ist, um einseitig Zuströmrohr (22al) und anderseitig Abströmrohr (22a2) zu sein, und das andere Hauptrohr (22b) strömungsmäßig durchgehend gestaltet ist .6. Building board according to claim 5, in which the pipe inserted into one of the main grooves (12a, 12b) is separated in terms of flow in length (40) in order to be an inflow pipe (22al) on one side and an outflow pipe (22a2) on the other side, and the other main pipe (22b) is designed to be continuous in terms of flow.

7. Bauplatte nach einem der vorigen Ansprüche, bei der die Kapillarrohr-Nuten (11) etwas geringer in ihrer Breite ausgestaltet sind, als der Durchmesser der Kapillarrohre (21) , um einen berührenden Preßsitz der eingefügten Kapillarrohre (11) zu erhalten, bevor die Deckschicht (30,30a) aufgebracht wird.7. Building board according to one of the preceding claims, in which the capillary tube grooves (11) are designed somewhat smaller in width than the diameter of the capillary tubes (21) in order to obtain a contact-fitting interference fit of the inserted capillary tubes (11) before the Cover layer (30,30a) is applied.

8. Bauplatte nach einem der vorigen Ansprüche, bei der8. Building board according to one of the preceding claims, in which

Anschlußmuffen (23a, 23b) zu den Hauptrohren bzw. an den Hauptrohren in einer Nuterweiterung (13a, 13b) im Umfang der Abmessungen der Festplatte (10) liegen und senkrecht zur Richtung der Hauptnuten (12a, 12b) verlaufen, wobei die Nuterweiterung insbesondere als Bohrung in der Stirnseite der Festplatte ausgebildet ist.Connection sleeves (23a, 23b) to the main pipes or to the main pipes in a groove extension (13a, 13b) are within the dimensions of the hard disk (10) and are perpendicular to the direction of the main grooves (12a, 12b), the groove extension being in particular as Hole is formed in the front of the hard drive.

9. Bauplatte nach einem der vorigen Ansprüche, bei der die Tiefe der Kapillarrohr-Nuten (11) etwa gleich dem Durchmesser der Kapillarrohre (21) entspricht.9. Building board according to one of the preceding claims, in which the depth of the capillary tube grooves (11) corresponds approximately to the diameter of the capillary tubes (21).

10. Bauplatte nach einem der vorigen Ansprüche, bei der die dünne Deckschicht (30) beidseitig der Festplatte (10) aufgetragen, insbesondere aufgestrichen ist. 10. Building board according to one of the preceding claims, in which the thin cover layer (30) is applied to both sides of the hard disk (10), in particular is spread.

11. Verfahren zum Herstellen der Klimabauplatte nach einem der vorigen Ansprüche, bei der die Kapillarrohr-Nuten (11) in die Festplatte (10) eingedrückt, eingefräst oder bei dem Schäumen der Festplatte (10) mit eingeformt werden, wobei die Nuten (11) ein Breitenmaß haben, das etwas geringer ist als die Breite der einzulegenden Kapillarrohre (21) , und ein Tiefenmaß haben, das etwa dem Durchmesser der Kapillarrohre (21) entspricht.11. A method for producing the air conditioning plate according to one of the preceding claims, in which the capillary tube grooves (11) are pressed into the hard disk (10), milled or are molded in during the foaming of the hard disk (10), the grooves (11) have a width dimension that is slightly less than the width of the capillary tubes (21) to be inserted, and a depth dimension that corresponds approximately to the diameter of the capillary tubes (21).

12. Verfahren nach Anspruch 11, bei dem die Deckschicht (30,30a) aus einem Spezialmörtel auf Zementbasis (Betongemisch) nach, vor oder bei Auflegen einer netzförmigen Faser-Armierungs- Matte (30a) dünn auf die eine oder beide Oberfläche (n) der Festplatte (10) aufgetragen, insbesondere aufgestrichen wird, die die eingebrachten (eingefrästen, eingeformten oder eingedrückten) Nuten (11) und die darin eingelegten Kapillarrohre (21) und sie verbindende Haupt-Zu- und Abströmrohre (22al, 22a2 ; 22b) aufweist, die ihrerseits in breitere Hauptnuten (12a, 12b) eingefügt wurden, die senkrecht zu den Kapillarrohr-Nuten (11) verlaufen.12. The method according to claim 11, wherein the covering layer (30, 30a) made of a special cement-based mortar (concrete mixture) after, before or when a net-shaped fiber reinforcement mat (30a) is applied thinly to one or both surfaces (n) the hard disk (10) is applied, in particular painted on, which has the grooves (11) (milled, molded or pressed in) and the capillary tubes (21) inserted therein and main inflow and outflow tubes (22al, 22a2; 22b) connecting them which in turn have been inserted into wider main grooves (12a, 12b) which are perpendicular to the capillary tube grooves (11).

13. Rohrführung eines Kapillarrohr-Einsatzes für eine13. Pipe guidance of a capillary tube insert for a

Kapillarrohr-Bauplatte nach einem der .Ansprüche 1 bis 10 oder das Verfahren nach Anspruch 11 oder 12, wobei (a) zwei axial fluchtende erste Endrohre (12al,12a2) vorgesehen sind, die mittig durch eine Trennwand oder einen Abstand (40) strömungsmäßig abgeteilt sind; (b) ein gegenüberliegendes zweites Endrohr (12b) durchgehend ohne Trennwand ausgestaltet ist; (c) viele parallele Kapillare (11) zwischen den Endrohren (12al , 12a2 ; 12b) verlaufen, wobei eine im wesentlichen gleiche Anzahl von Kapillaren von jedem ersten Endrohr (12al,12a2) ausgeht.Capillary tube construction plate according to one of. Claims 1 to 10 or the method according to claim 11 or 12, wherein (a) two axially aligned first end tubes (12al, 12a2) are provided, which are divided in terms of flow in the middle by a partition or a distance (40) are; (b) an opposing second end pipe (12b) is continuously configured without a partition; (c) many parallel capillaries (11) run between the end pipes (12al, 12a2; 12b), with an essentially equal number of capillaries starting from each first end pipe (12al, 12a2).

* * * * * *