EP0907467A1

EP0907467A1 - Powered hand-help appliance for domestic and industrial use

Info

Publication number: EP0907467A1
Application number: EP97923704A
Authority: EP
Inventors: Carlos Santos Marques
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-06-10
Filing date: 1997-06-06
Publication date: 1999-04-14
Also published as: US6041462A; AU2947697A; WO1997047439A1

Abstract

The hand-held implement has a fixed motor and a hand-held appliance part (1) on which a tool (11) is mounted. The hand-held appliance part is connected to the fixed motor (2) via a driving shaft (7) and a Bowden cable (8) only. The hand-held appliance part (1) has a slide (9), moving which operates the Bowden cable (8). The fixed motor (2) is thereby switched on and off and controlled, its output being adjusted according to the amount of draft applied to the Bowden cable. To produce high torque, the hand-held appliance part (1) incorporates a worm gear pair wherein the driving shaft (7) leading to the appliance part drives a worm that engages with a worm wheel, the driven axle of which projects from the housing (1), enabling a large number of different tools to be mounted on the driven axle (12).

Description

Motorbetriebenes Handgerät für Haushalt und Gewerbe Motorized handheld device for household and commercial use

Die vorliegende Erfindung betrifft ein motorbetriebenes Handgerät für Haushalt und Ge¬ werbe mit einem stationären Motor und einem in der Hand zu haltenden Gerätteil, der ein Gerätwerkzeug trägt.The present invention relates to a motor-operated hand-held device for household and commercial use with a stationary motor and a device part to be held in the hand, which carries a tool.

Es existieren sehr viele verschiedene Elektrogeräte und insbesondere Handgeräte für Haus¬ halt und Gewerbe, die für die unterschiedlichsten Arbeiten bestimmt sind. Im Haushalt sind oftmals Universal-Küchengeräte im Einsatz, die verschiedene Bearbeitungen von Lebens¬ mitteln erlauben, wie zum Beispiel umrühren, kneten, raffeln, schneiden, schwingen, mixen, Rahm schlagen usw. usf. Dann wiederum gibt es Geräte für den Badezimmerbereich, so zum Beispiel Maniküre-Geräte, um die Finger- und Zehennägel zu bearbeiten oder um etwa Hornhaut wegzuraspeln. Weiter gibt es verschiedene Geräte zum Massieren von Körpertei¬ len. Im Gewerbebereich gibt es eine noch viel grössere Anzahl von Geräten und Handgerä¬ ten für die unterschiedlichsten Arbeiten.There are many different electrical devices and in particular hand-held devices for household and commercial use, which are intended for a wide variety of jobs. Universal kitchen appliances are often used in the household, which allow various processing of foodstuffs, such as stirring, kneading, grating, cutting, swinging, mixing, whipping cream etc. etc. Then there are appliances for the bathroom area, see above for example manicure devices to work on the fingernails and toenails or to rasp away the cornea. There are also various devices for massaging body parts. In the commercial sector there is a much larger number of devices and handheld devices for a wide variety of jobs.

Herkömmlich benützt man oft für jede bestimmte Arbeit ein speziell dafür vorgesehenes Gerät, das je eigens einen Elektromotor aufweist. Oftmals sind die Motoren eher zu schwach ausgelegt. Weiter ist es bis heute so, dass zum Beispiel gerade für allerlei Reini¬ gungsarbeiten kein geeignetes Universalgerät bekannt ist, vorallem dann, wenn die Reini¬ gungsarbeit in Berührung mit Wasser erfolgen oder gar unter Wasser erfolgen soll, wie zum Beispiel der klassische Abwasch von Geschirr und Besteck. Aber auch Lebensmittel wie Früchte, Gemüse, etwa Kartoffeln, und Salate werden oftmals unter Wasser oder wenig- stens unter laufendem Wasser abgewaschen Weiter werden im Haushalt Schuhe in der Re¬ gel immer noch mit einer Handbürste gereinigt Wenn die Schuhe oder Stiefel stark ver¬ schmutzt sind, werden sie unter das laufende Wasser gehalten und mit einer Handbürste ge¬ reinigt. Das gleiche wird praktiziert zum Reinigen von allerhand verschmutzten Geraten, sowohl in Haushalt wie Gewerbe. In Spitalern, Werkstätten, Industriebetrieben und an vie¬ len weiteren Orten gehört das Reinigen von Geraten, Einrichtungen und Werkzeugen zu den tagtaglichen Verrichtungen Sehr viele Reinigungsarbeiten mit Wasser werden dabei immer noch von Hand erledigt Autos werden oftmals von Hand mit einer Bürste oder mit einem Schwamm unter Einsatz von viel Wasser gereinigt Verschmutzte Gartengerate oder -Werk¬ zeuge werden im Wasser oder unter laufendem Wasser mit einer Bürste von Hand gereinigt Unter der Dusche reinigen sich die Menschen unter laufendem Wasser von Hand Es gibt so eine Vielzahl von Wasch- und Reinigungsarbeiten, die mit Wasser und Bürste oder Schwamm vollzogen werden - aber immer von Hand.Traditionally, a special device is used for each specific job, each with its own electric motor. The motors are often designed too weak. It is still the case today that, for example, no suitable universal device is known for all kinds of cleaning work, especially when the cleaning work is to take place in contact with water or even under water, such as the classic washing-up of dishes and cutlery. But also foods such as fruits, vegetables, such as potatoes, and salads are often submerged or slightly Mostly washed under running water. In the household, shoes are usually still cleaned with a hand brush. If the shoes or boots are very dirty, they are held under the running water and cleaned with a hand brush. The same is practiced for cleaning all kinds of dirty devices, both in the home and in the commercial sector. In hospitals, workshops, industrial plants and in many other places, cleaning of devices, equipment and tools is part of the daily tasks. A lot of cleaning work with water is still done by hand. Cars are often cleaned by hand using a brush or a sponge cleaned using a lot of water Dirty garden tools or tools are cleaned by hand with a brush in water or under running water. In the shower, people clean themselves under running water. There is a multitude of washing and cleaning work that can be done with water and a brush or sponge - but always by hand.

Es ist nun die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein motorbetriebenes Handgerat für Haushalt und Gewerbe mit einem stationären Motor und einem in einer Hand zu haltenden Geräteteil zu schaffen, welches einerseits problemlos unter Wasser oder unter laufendem Wasser einsetzbar ist und das einen hinreichend starken Motor aufweist, dessen Leistung während des Einsatzes mit einem Finger dieser einen Hand regulierbar istIt is the object of the present invention to provide a motor-operated hand-held device for household and commercial use with a stationary motor and a device part to be held in one hand, which on the one hand can be used easily under water or under running water and which has a sufficiently strong motor, the performance of which can be regulated with one finger of this one hand during use

Diese Aufgabe wird gelost von einem motorbetriebenen Handgerat für Haushalt und Ge¬ werbe mit einem stationären Motor und einem in der Hand zu haltenden Geratteil, der ein Geratwerkzeug tragt, und das sich dadurch auszeichnet, dass der in der Hand zu haltende Geräteteil ausschliesslich über eine Antriebssaite und einen Bowdenzug mit dem stationären Motor verbunden istThis task is solved by a motor-operated hand-held device for household and commercial use with a stationary motor and a device part to be held in the hand, which carries an implement tool, and which is characterized in that the device part to be held in the hand exclusively by means of a drive string and a Bowden cable is connected to the stationary motor

Vorteilhafte Ausführungen eines solchen Handgerätes werden in der nachfolgenden Be¬ schreibung anhand der Zeichnungen vorgestellt. Die Funktion dieses Handgerätes wird er¬ läutert und Bearbeitungswerkzeuge für verschiedene Zwecke werden in den Zeichnungen gezeigt und beschrieben Es versteht sich, dass das Handgerat noch für viel mehr Bearbei¬ tungswerkzeuge eingesetzt werden kann als für die hier vorgestellten Wichtig ist jedoch das Prinzip, dass der Motor und das Handgerät grundsätzlich getrennte Bauteile sind und das Handgerät selbst nur mechanisch mit dem Motor verbunden ist, also keine elektrische Ver¬ bindung zu ihm aufweist und überhaupt keine elektrischen Bauteile aufweist, sodass es ohne weiteres unter Wasser eingesetzt werden kann.Advantageous embodiments of such a hand-held device are presented in the following description with reference to the drawings. The function of this hand-held device is explained and machining tools for various purposes are shown and described in the drawings. It goes without saying that the hand-held device can be used for many more machining tools than is important for the ones presented here Principle that the motor and the hand-held device are fundamentally separate components and the hand-held device itself is only mechanically connected to the motor, that is to say has no electrical connection to it and has no electrical components at all, so that it can easily be used under water.

Es zeigtIt shows

Figur 1 Eine Gesamtansicht des motorbetriebenen Handgerätes mit einer Bürste alsFigure 1 An overall view of the motor-operated hand-held device with a brush as

Werkzeug;Tool;

Figur 2 Eine Ansicht des Inneren des eigentlichen Handgerätes;Figure 2 is a view of the interior of the actual handheld device;

Figur 3 Eine Ansicht des Inneren eines alternativen Handgerätes,FIG. 3 shows a view of the interior of an alternative hand-held device,

Figur 4 Ein aufsteckbarer Werkzeugteil mit Werkzeuggehäuse und einer drehbarenFigure 4 An attachable tool part with a tool housing and a rotatable

Achse mit einem Reinigungsschwamm;Axis with a cleaning sponge;

Figur 5 : Ein aufsteckbarer Werkzeugteil in Form eines Reinigungskorbes;Figure 5: A clip-on tool part in the form of a cleaning basket;

Figur 6 Ein aufsteckbarer Werkzeugteil in Form eines Schwingbesens,FIG. 6 an attachable tool part in the form of a vibrating broom,

Figur 7 : Ein aufsteckbarer Werkzeugteil in Form eines Häckslers oder Mixers;Figure 7: A plug-on tool part in the form of a chopper or mixer;

Figur 8 Ein aufsteckbarer Werkzeugteil in Form einer Reinigungsbürste mit starkenFigure 8 A clip-on tool part in the form of a cleaning brush with strong

Noppen;Pimples;

Figur 9 : Ein aufsteckbarer Werkzeugteil in Form einer weichen Reinigungsbürste.Figure 9: A clip-on tool part in the form of a soft cleaning brush.

In Figur 1 ist das Grundprinzip dieses motorgetriebenen Handgerätes für Haushalt und Ge¬ werbe gezeigt. Es weist einen in der Hand zu haltenden Geräteteil 1 und einen stationären Motor 2 auf, der hier in einem Gehäuse 3 untergebracht ist. Das Gehäuse 3 steht auf Gummifüssen 4 und hat Lüftungsschlitze 5 zur Kühlung des Motors 2. Weiter ist das Ge¬ häuse 3 mit einem TraggrifF 6 ausgerüstet, sodass dieser hier und dort stationär einzu¬ setzende Motor 2 leicht getragen werden kann. Der ans elektrische Netz angeschlossene Motor wird über einen Hauptschalter 64 eingeschaltet, was mit einer Kontroll-Leuchte 65 angezeigt wird. Weil der Motor während des tatsächlichen Einsatzes stationär bleibt, darf er relativ schwer sein, und das ermöglicht, ihn entsprechend leistungsfähig auszulegen. Für Arbeiten im Freien kann anstelle eines Elektromotors auch ein Verbrennungsmotor in Form eines im Prinzip handelsüblichen Stationärmotors zum Einsatz kommen. Das Handgerät 1, das heisst der eigentliche in der Hand zu haltende Geräteteil 1 ist nun ausschliesslich über eine Antriebssaite 7 und einen Bowdenzug 8 mit dem stationären Motor 2 verbunden. Die Antriebssaite 7 führt von der Abtriebsachse 15 des Motors 2 an das Handgerät 1 und über¬ trägt die mechanische Leistung und das Drehmoment des Motors 2. Die Leistung wird dabei vom Handgerät 1 aus geregelt, und zwar über den Bowdenzug 8. Je mehr Zug auf dem Kabel des Bowdenzuges ist, umso grösser ist die bezogene Leistung. Das Kabel des Bowdenzuges 8 ist federbelastet. Wird kein Zug auf das Kabel ausgeübt, so stellt der Motor 2 ab, oder er geht im Falle eines Verbrennungsmotors in den Standlauf über. Bei einem Elektromotor erfolgt die Leistungsregulierung über einen vom Bowdenkabel betätigten Regler, während das Bowdenkabel im Falle eines Verbrennungsmotors direkt dessen Gas¬ zug darstellen kann. Die Antriebssaite 7 und der Bowdenzug 8 können in einer sie beide umschliessenden Kabelhülle 66 untergebracht sein, sodass sie gut geschützt sind, und die Verbindung von Motor und Handgerät auch optisch ansprechend wirkt. Am Handgerät 1 ist ein Schiebeschalter 9 sichtbar, welcher hier vom Daumen 10 der das Handgerät 1 haltenden Hand betätigt wird. Mit dem Betätigen dieses Schiebers 9 wird der Bowdenzug betätigt. Die Mechanik hierzu wird später noch im einzelnen beschrieben. Unten am Handgerät 1 ist der im Augenblick gerade angebaute Werkzeugteil 11 zu sehen. Dieser besteht hier aus einem Werkzeuggehäuse 12 mit einer darin drehbaren Achse, an deren Ende das eigentliche Werkzeug 13 sitzt. Im gezeigten Beispiel ist das eine runde Flachbürste. Das Werkzeugge¬ häuse 11 ist oben mittels eines Bajonettverschlusses 14 unten auf das Gehäuse aufsetzbar, wobei die Abtriebsachse am Gehäuse kraftschlüssig mit der drehbaren Achse des Werk¬ zeugteiles 11 zusammengreift. In einer anderen Ausführung kann auch der Bajonettver- schluss selbst mitdrehen und das Drehmoment übertragen, sodass also das ganze Werk- zeuggehäuse 11 in Drehung versetzt wird. Diese Ausführung ist namentlich für Anwendun¬ gen vorteilhaft, wo grössere Drehmomente benötigt werden.The basic principle of this motor-driven hand-held device for household and commercial use is shown in FIG. It has a device part 1 to be held in the hand and a stationary motor 2, which is accommodated here in a housing 3. The housing 3 stands up Rubber feet 4 and has ventilation slots 5 for cooling the motor 2. Furthermore, the housing 3 is equipped with a carrying handle 6, so that this motor 2, which can be used here and there, can be easily carried. The motor connected to the electrical network is switched on via a main switch 64, which is indicated by a control lamp 65. Because the motor remains stationary during actual use, it can be relatively heavy, which enables it to be designed to be powerful enough. When working outdoors, an internal combustion engine in the form of a commercially available stationary motor can be used instead of an electric motor. The hand-held device 1, that is to say the actual device part 1 to be held in the hand, is now connected exclusively to the stationary motor 2 via a drive string 7 and a Bowden cable 8. The drive string 7 leads from the output axis 15 of the motor 2 to the hand-held device 1 and transmits the mechanical power and the torque of the motor 2. The power is regulated from the hand-held device 1, specifically via the Bowden cable 8. The more tension the cable of the Bowden cable, the greater the power drawn. The cable of the Bowden cable 8 is spring-loaded. If no pull is exerted on the cable, the engine 2 switches off or, in the case of an internal combustion engine, it goes into idle running. In the case of an electric motor, the power is regulated by a controller actuated by the Bowden cable, while the Bowden cable can directly represent its gas train in the case of an internal combustion engine. The drive string 7 and the Bowden cable 8 can be accommodated in a cable sheath 66 enclosing both of them, so that they are well protected and the connection between the motor and the handheld device also has a visually appealing effect. On the handheld device 1, a slide switch 9 is visible, which is actuated here by the thumb 10 of the hand holding the handheld device 1. With the actuation of this slide 9, the Bowden cable is actuated. The mechanics of this will be described in detail later. At the bottom of the hand-held device 1, the tool part 11 that is currently attached can be seen. This consists of a tool housing 12 with an axis rotatable therein, at the end of which the actual tool 13 is seated. In the example shown, this is a round flat brush. The tool housing 11 can be placed on the bottom of the housing by means of a bayonet catch 14, the output shaft on the housing engaging non-positively with the rotatable axis of the tool part 11. In another version, the bayonet lock can also turn itself and transmit the torque, so that the entire work tool housing 11 is rotated. This version is particularly advantageous for applications where larger torques are required.

In Figur 2 ist das Innere des Handgerätes 1 gezeigt. Es handelt sich um eine Ansicht von oben in das offene Gehäuse, welches in einem Schnitt dargestellt ist. In diesem Gehäuse 1 längs verlaufend ist eine Schnecke 16 angeordnet. Sie ist vorne im Gehäuse gelagert und weiter hinten in einem mittels zweier Schrauben 19 in das Gehäuse 1 eingeschraubten Drehlager 17 gehalten. An ihrem hinteren Ende mündet die Schnecke 16 in einem Sechskant 18, auf den die Antriebssaite aufsteckbar ist. Die Schnecke 16 selbst greift in das Schneckenrad 20 ein, welches unten einen hier nicht sichtbaren Aussen- oder Innen-Sechs- kant trägt, auf den die drehbare Achse des Werkzeugeteils steckbar ist. In einer anderen Ausführung kann das Schneckenrad über eine starke zentrale Achse auch einen Antriebstel¬ ler auf der Aussenseite des Gehäuses 1 antreiben, auf diesem dann mittels Bajonettver¬ schlüssen oder mittels eines Gewindes ein Werkzeug befestigbar ist. Links im Bild sieht man den Schieber 9, welcher im Gehäuse 1 in Richtung des eingezeichneten Pfeiles hin und her bewegbar ist. Dazu ist der Schieber 9 im Gehäuse selbst geführt und dichtet das Ge¬ häuseinnere gegen aussen ab, sodass das Gerät auch unter Wasser einsetzbar ist. Im Inner weist der Schieber 9 einen Schlitz 21 auf, in den ein Bolzen 22 ragt. Dadurch ist seine Be¬ wegung in beiden Richtungen beschränkt. In seinem Innern bildet der Schieber 9 eine Zahn¬ stange 23. Diese greift in ein Ritzel 24 ein. Der Schieber 9 ist ausserdem von einer Druck¬ feder 25 belastet, die im Gehäuse 1 sitzt und in eine Bohrung 26 im Schieber eingelegt ist. Wird nun der Schieber 9 in das Gehäuse hineingedrückt, was mit dem Daumen der rechten Hand erfolgt, die ja auch das ganze Gehäuse umgreift, so wird die Zahnstange 23 gegen das Gehäuseinnere hin bewegt, wodurch das Ritzel 24 in der Zeichnung im Gegenuhrzeigersinn gedreht wird. Entsprechend bewegt sich die Zahnstange 27, in welche das Ritzel 24 seinerseits eingereift, in der Zeichnung nach oben. Am hinteren Ende der Zahnstange 27 ist das Kabel 28 des Bowdenzugs 8 gehalten. Durch die Oeffhung 29 hinten im Gehäuse 1 wird die Antriebssaite und der Bowdenzug angeschlossen. Die Antriebssaite ist endseitig mit einem Innensechskant bestückt, der auf den Sechskant 18 passt, und wird vom Gehäuse selbst gehalten, sodass die Antriebssaite fest mit dem Gehäuse 1 verbunden ist. Das gleiche gilt für den Bowdenzug bzw. sein einhüllendes Kabel, in dessen Innerem das Kabel 28 des Bowdenzuges verläuft. Damit das Gerät auch unter Wasser betrieben werden kann, ist die Verbindung zwischen dem einhüllenden Kabel und dem Gehäuse dicht ausgeführt. Eine bestimmte Leistungssetzung durch den Schieber 9 kann festgehalten werden, indem dieser mit einer Zahnung 30 versehen ist, die in eine entsprechende Zahnung 31 am Gehäuse ein¬ greift. Man drückt mit dem Daumen den Schieber 9 zunächst möglichst genau in seine Be¬ wegungsrichtung. Hat man die gewünschte Leistung gesetzt, so drückt man den Daumen etwas nach vorne, sodass der Schieber 9 sich mit seiner Zahnung 30 in der Zahnung 31 am Gehäuse 1 festkrallt. Zum Lösen dieser Einstellung wird der Schieber 9 etwas weiter gegen das Gehäuse und gleichzeitig gegen hinten gezogen, wodurch die Zahnungen voneinander gelöst werden und der Schieber wieder mittels der Kraft der Feder 25 nach aussen gescho¬ ben wird, bis der Motor abstellt. Die Abtriebsachse 32 an diesem Handgerät 1 zeigt recht¬ winklig vom Gehäuseboden weg und verläuft somit in etwa rechtwinklig zur Handfläche der das Gehäuse 1 haltenden Hand.The interior of the hand-held device 1 is shown in FIG. It is a view from above into the open housing, which is shown in a section. A worm 16 is arranged in this housing 1, running longitudinally. It is mounted in the front of the housing and held further in a rotary bearing 17 screwed into the housing 1 by means of two screws 19. At its rear end, the worm 16 opens into a hexagon 18 onto which the drive string can be attached. The worm 16 itself engages in the worm wheel 20, which carries an outer or inner hexagon (not visible here) on the bottom, onto which the rotatable axis of the tool part can be plugged. In another embodiment, the worm wheel can also drive a drive actuator on the outside of the housing 1 via a strong central axis, on which a tool can then be fastened by means of bayonet locks or by means of a thread. On the left in the picture you can see the slide 9, which can be moved back and forth in the housing 1 in the direction of the arrow shown. For this purpose, the slide 9 is guided in the housing itself and seals the interior of the housing from the outside, so that the device can also be used under water. In the interior, the slide 9 has a slot 21 into which a bolt 22 projects. This limits its movement in both directions. In its interior, the slide 9 forms a toothed rack 23, which engages in a pinion 24. The slide 9 is also loaded by a compression spring 25 which is seated in the housing 1 and is inserted into a bore 26 in the slide. If the slide 9 is now pushed into the housing, which is done with the thumb of the right hand, which also encompasses the entire housing, the rack 23 is moved toward the interior of the housing, as a result of which the pinion 24 is rotated counterclockwise in the drawing. The rack 27, into which the pinion 24 in turn has moved, correspondingly moves upward in the drawing. At the rear end of the rack 27, the cable 28 of the Bowden cable 8 is held. The drive string and the Bowden cable are connected through the opening 29 in the rear of the housing 1. The end of the drive string is equipped with an internal hexagon that fits onto the hexagon 18 and is held by the housing itself, so that the drive string is firmly connected to the housing 1. The same applies to the Bowden cable or its enveloping cable, inside which the cable 28 of the Bowden cable runs. So that the device can also be operated under water, the connection between the enveloping cable and the housing is tight. A certain power setting by the slide 9 can be fixed by providing it with a toothing 30 which engages in a corresponding toothing 31 on the housing. First, push the slide 9 with its thumb as precisely as possible in its direction of movement. Once the desired power has been set, one pushes the thumb forward a little so that the slider 9 clings to the housing 1 with its teeth 30 in the teeth 31. To release this setting, the slide 9 is pulled a little further against the housing and at the same time towards the rear, as a result of which the serrations are detached from one another and the slide is pushed outwards again by means of the force of the spring 25 until the engine stops. The output shaft 32 on this hand-held device 1 points away from the housing base at right angles and thus runs approximately at a right angle to the palm of the hand holding the housing 1.

Die Figur 3 zeigt eine alternative Ausführung des Handgerätes. Das Gehäuse 1 ist hier rund und weist eine gewellte Oberfache auf, um es griffsicherer zu machen. In seiner Längsmitte verläuft die Achse 33, die hinten einen Sechskant 34 zum Anschliessen der Antriebssaite aufweist, und vorne einen weiteren Sechskant 35 zum Anschliessen der drehbaren Achse am Werkzeugteil. Die Betätigung des Kabels 36 des Bowdenzuges erfolgt über eine Zahnstange 37, die ihrerseits direkt von einem Schieber 38 hin und her bewegbar ist. Durch die Oeff- nung 39 im Gehäuse 1 werden die Antriebssaite und der Bowdenzug angeschlossen. Vome am Gehäuse weist dieses einen Aufnahmeteil 40 für den Anschluss eines Werkzeugteils auf. Im Innern des Aufhahmeteils 40 sind drei Schliesselemente 41 angeordnet, die zu einem Bajonettverschluss gehören, mittels dessen ein Werkzeugteil kraftschlüssig an das Gehäuse 1 anschliessbar ist, wobei dessen drehbare Achse wie schon erwähnt an den Sechskant 35 der Abtriebsachse 33 angeschlossen wird.FIG. 3 shows an alternative embodiment of the hand-held device. The housing 1 is round here and has a corrugated upper compartment to make it more secure. The axis 33, which has a hexagon 34 at the rear for connecting the drive string, and a further hexagon 35 at the front for connecting the rotatable axis to the tool part, run in its longitudinal center. The cable 36 of the Bowden cable is actuated via a toothed rack 37, which in turn can be moved back and forth directly by a slide 38. The drive string and the Bowden cable are connected through the opening 39 in the housing 1. Vome on the housing, this has a receiving part 40 for connecting a tool part. Arranged in the interior of the receiving part 40 are three closing elements 41, which belong to a bayonet lock, by means of which a tool part can be non-positively connected to the housing 1, the rotatable axis of which, as already mentioned, being connected to the hexagon 35 of the output shaft 33.

Die Figur 4 zeigt einen aufsteckbaren Werkzeugteil mit einer darin drehbaren Achse 43, auf die hier ein Reinigungsschwamm 45 aufgesteckt ist. Oben ist der Teil 42 des Werkzeugteils zu sehen, der in den Aufhahmeteil am Gehäuse 1 gehört und mit dem Bajonettverschluss an diesem befestigt wird. Das eigentliche Werkzeug besteht hier aus einem Drehstab 43 mit rundum von ihm radial abstehenden Widerhaken 44, auf den ein Schaumkörper 45 aufge¬ steckt ist. Dieser Reinigungsschwamm 45 kann hervorragend zum schonungsvollen Reini¬ gen von allerlei Geschirr und Gefässen eingesetzt werden. Speziell alle Arten von Trinkglä¬ sern, Krügen und sonstigen hohen und schmalen Gefässen können damit mühelos gereinigt werden.FIG. 4 shows an attachable tool part with an axis 43 which can be rotated therein and onto which a cleaning sponge 45 is attached. Above is the part 42 of the tool part which belongs in the receiving part on the housing 1 and is fastened to the housing with the bayonet lock. The actual tool here consists of a torsion bar 43 barbs projecting radially from it all around, onto which a foam body 45 is attached. This cleaning sponge 45 can be used excellently for the gentle cleaning of all kinds of dishes and vessels. In particular, all types of drinking glasses, jugs and other tall and narrow vessels can be cleaned effortlessly.

Unterhalb der Zeichnung ist der Teil 42 von oben gezeigt. Man sieht die Schlitze 46, die zum Anbauen des Werkzeugteils über die Schliesselemente 41 im Aufnahmeteil 40 am Ge¬ häuse 1 gestülpt werden. Danach wird der Werkzeugteil um seine Achse gedreht, wodurch die Schliesselemente 41 in den Schlitzen 46 in den Bereich 47 mit oben verengtem Schlitz verschoben werden. Damit ist der Werkzeugteil sicher am Aufhahmeteil 40 des Gehäuses geführt gehalten und durch die klemmende Wirkung der Schliesselemente 41 in den Schlitzen 46 des Bajonettverschlusses gesichert.Below the drawing, part 42 is shown from above. One can see the slots 46, which are slipped over the closing elements 41 in the receiving part 40 on the housing 1 for mounting the tool part. The tool part is then rotated about its axis, as a result of which the closing elements 41 in the slots 46 are displaced into the region 47 with the slot narrowed at the top. The tool part is thus securely guided on the receiving part 40 of the housing and secured in the slots 46 of the bayonet lock by the clamping action of the closing elements 41.

Figur 5 zeigt ein Werkzeug, das im wesentlichen aus einem Drahtgitter-Behälter 48 besteht, welcher eine Türe zur Aufnahme von zu waschenden Kleinteilen aufweist. Dieser Drahtgit¬ ter-Behälter 48 ist oben an einem Anschluss-Stück 49 gehalten, welches innen die Elemente zum Befestigen dieses Werkzeugteiles am Drehteller des in der Hand zu haltenden Gehäuses 1 aufweist. Dieser Werkzeugteil kann aber auch so ausgeführt sein, dass der obere Teil des Anschluss-Stückes 49 fest an das Gehäuse 1 angeschlossen wird, und sein unterer Teil zu¬ sammen mit dem daran befestigten Gitter dreht, weil er von einer zentralen Achse, die durch das Anschluss-Stück verläuft, angetrieben wird. Dieses Werkzeug dient zum Beispiel zum Reinigen von Kartoffen, Früchten, Gemüsen und Salaten. Diese Dinge werden in den Drahtgitter-Behälter gesteckt, und dann wird das Drahtgitter in Wasser eingetaucht und in Drehung versetzt, bis der Inhalt sauber ist. In Gewerbe und Industrie können diverse Klein¬ teile zum Beispiel in einem Lösungsmittel eintaucht gereingt werden, indem das Drahtgitter in Drehung versetzt wird und die Kleinteile der Strömung des Lösungsmittels ausgesetzt werden. Im Bild unten sieht man dieses Werkzeugteil von oben. Daher sind die zu den Ba¬ jonettverschlüssen gehörigen Schlitze am Anschluss-Stück 49 einsehbar. Figur 6 zeigt ein Werkzeugteil, das als Schwingbesen 50 einsetzbar ist. Das Anschluss- Stück 51 weist wiederum Bajonett- Verschlüsse auf, und es ist von einer zentralen An¬ triebsachse 52 durchsetzt, die unten mit der Draht- Schlaufe 50 verbunden ist, welche den Schwingbesen bildet.FIG. 5 shows a tool which essentially consists of a wire mesh container 48 which has a door for receiving small parts to be washed. This wire mesh container 48 is held at the top on a connecting piece 49, which has the inside for fastening this tool part to the turntable of the housing 1 to be held in the hand. However, this tool part can also be designed such that the upper part of the connecting piece 49 is firmly connected to the housing 1, and its lower part rotates together with the grating attached to it, because it extends from a central axis through the Connection piece runs, is driven. This tool is used, for example, to clean potatoes, fruits, vegetables and salads. These things are put in the wire mesh container, and then the wire mesh is immersed in water and rotated until the contents are clean. In trade and industry, various small parts can, for example, be immersed in a solvent by rotating the wire mesh and exposing the small parts to the flow of the solvent. In the picture below you can see this tool part from above. The slots on the connection piece 49 belonging to the bayonet locks can therefore be seen. FIG. 6 shows a tool part that can be used as a whisk 50. The connecting piece 51 in turn has bayonet catches and it is penetrated by a central drive shaft 52 which is connected at the bottom to the wire loop 50 which forms the whisk.

In Figur 7 ist der Werkzeugteil ein Häcksler oder Mixer. Hierzu weist der Werkzeugteil ein Gehäuse 53 mit zentraler Antriebsachse 54 auf Unten, am Ende der Antriebsachse ist ein Messer 55 befestigt, welches radial abstehende, gegen unten 57 und gegen oben gekrümmte Klingen 56 aufweist. Das Gehäuse 53 wird mittels Bajonett- Verschlüssen am Gehäuse befe¬ stigt, wobei der Sechskant 58 mit einem innenliegenden Sechskant an der Abtriebsachse am Gehäuse verbunden wird. Am Anschluss-Stück 59 sieht man einen Schlitz 60, welcher zu einem Bajonettverschluss gehört. Das Anschluss-Stück 59 ist im Bild darunter von oben gesehen dargestellt.In Figure 7 the tool part is a chopper or mixer. For this purpose, the tool part has a housing 53 with a central drive axis 54 at the bottom, at the end of the drive axis a knife 55 is fastened, which has radially protruding blades 56 curved towards the bottom 57 and towards the top. The housing 53 is fastened to the housing by means of bayonet locks, the hexagon 58 being connected to an internal hexagon on the output axis on the housing. At the connection piece 59 you can see a slot 60, which belongs to a bayonet lock. The connection piece 59 is shown in the picture below as seen from above.

Figur 8 zeigt eine Art Reinigungsbürste 61 mit starken Noppen 62. Hier dreht sich das ganze Anschluss-Stück mit. Im oberen Bild ist diese Bürste 61 von unten her gesehen dar¬ gestellt, im mittleren Bild von der Seite her gesehen und im unteren Bild von oben her gese¬ hen. Die Noppen 62 sind aus Kunststoff gespritzt und so stark ausgebildet, dass die Bürste fast wie eine Drahtbürste wirken kann, um hartnäckigen Schmutz schonungsvoll für das zu reinigende Material von diesem zu entfernen.FIG. 8 shows a type of cleaning brush 61 with strong knobs 62. The entire connecting piece rotates here. This brush 61 is shown seen from below in the upper picture, seen from the side in the middle picture and seen from above in the lower picture. The knobs 62 are injection molded from plastic and are so strong that the brush can act almost like a wire brush to gently remove stubborn dirt from the material to be cleaned.

In Figur 9 ist noch eine gewöhnliche Bürste mit Borsten 63 als Werkzeugteil gezeigt, die ebenfalls mittels Bajonettverschlüssen auf das Gehäuse aufsetzbar ist. Eine solche Bürste kann zum Reinigen von allen möglichen Gegenständen verwendet werden. Gerade wenn zum Beispiel stark verschmutzte Schuhe oder Stiefel zu waschen sind, so geht das mit die¬ ser Bürste sehr komfortabel, denn der Schuh oder Stiefel kann unter das laufende Wasser gehalten werden und die Bürste kann gefahrlos eingesetzt werden.FIG. 9 also shows an ordinary brush with bristles 63 as a tool part, which can also be placed on the housing by means of bayonet catches. Such a brush can be used to clean all kinds of objects. Especially if, for example, heavily soiled shoes or boots are to be washed, this brush is very convenient because the shoe or boot can be kept under the running water and the brush can be used safely.

Das erfindungsgemässe Handgerät für Haushalt und Gewerbe hat vorallem den Vorteil, dass erstens der in der Hand zu haltenden Teil keinen Motor beinhaltet und somit leicht ist, und zweitens der in der Hand zu haltende Teil keine elektrischen Teile aufweist und somit abso- lut gefahrlos ganz oder teilweise unter Wasser angewendet werden kann. Es versteht sich, dass ein motorbetriebenes Handgerät nach diesem Funktionsprinzip mit einer grossen Viel¬ zahl von verschiedenen Werkzeugteilen ausrüstbar ist, die hier gar nicht alle beschrieben werden können. Erwähnenswert sind zum Beispiel noch eine Polierscheibe zum Polieren von Möbeln, Autokarosserien oder sonstigen Gebrauchsgegenständen. Weiter ist eine Mas¬ sierbürste möglich, die gefahrlos auch unter der Dusche oder in der Badewanne, selbst unter Wasser, anwendbar ist. Die Bürste kann auch zum eigentlichen Reinigen des Körpers unter der Dusche oder im Bad dienen.The hand-held device according to the invention for household and commercial use has the particular advantage that, firstly, the part to be held in the hand contains no motor and is therefore light, and secondly, the part to be held in the hand has no electrical parts and is therefore absolutely can be used safely or partially under water. It goes without saying that a motor-operated hand-held device can be equipped with a large number of different tool parts according to this functional principle, not all of which can be described here. Worth mentioning, for example, is a polishing wheel for polishing furniture, car bodies or other everyday items. A massage brush is also possible, which can be used safely under the shower or in the bathtub, even under water. The brush can also be used to actually clean the body in the shower or in the bathroom.

Für den Haushalt empfiehlt sich ein solches Handgerät, wobei der Motor zum Beispiel auf der Küchenkombination steht oder darüber angeordnet ist. Das Handgerät hängt dann griff¬ bereit über der Arbeitsfläche, wobei die Länge der Antriebssaite und des Bowdenzuges so bemessen ist, dass das Handgerät einen grossen Aktionsradius hat. Bei Bedarf kann rasch das passende Werkzeug aufgesetzt werden und schon kann damit gearbeitet werden, wie gesagt auch unter Wasser oder unter laufendem Wasser. Gerade zum Reinigen von Pfannen mit angebrannten Krusten ist ein derartiges Handgerät sehr komfortabel. Wegen des relativ stark ausgelegten Motors arbeitet dieser bedeutend leiser als Küchengeräte, die mit schnell¬ laufenden Motoren ausgerüstet sind. Weiter kann so ein Stationärmotor leicht in der Woh¬ nung verschoben werden, zum Beispiel, wenn Reinigungsarbeiten in anderen Zimmern aus¬ geführt werden sollen, sei es zum Polieren von Möbeln, zum Reinigen von Fenstern, Teppi¬ chen oder Böden Such a handheld device is recommended for the household, with the motor standing on or above the kitchen combination, for example. The hand-held device then hangs ready to hand over the work surface, the length of the drive string and the Bowden cable being dimensioned such that the hand-held device has a large operating radius. If necessary, the right tool can be quickly attached and you can work with it, as mentioned, also under water or under running water. Such a hand-held device is particularly convenient for cleaning pans with burnt-on crusts. Because of the relatively strong motor, it works significantly quieter than kitchen appliances that are equipped with high-speed motors. In addition, such a stationary motor can easily be moved around in the apartment, for example if cleaning work is to be carried out in other rooms, be it for polishing furniture, for cleaning windows, carpets or floors

Claims

Patentansprüche claims

1. Motorbetriebenes Handgerät für Haushalt und Gewerbe mit einem stationären Motor (2) und einem in der Hand zu haltenden Geräteteil (1), der ein Gerätwerkzeug (11 ) trägt, dadurch gekennzeichnet, dass der einer Hand zu haltende Geräteteil (1) aus¬ schliesslich über eine Antriebssaite (7) und einen Bowdenzug (8) mit dem stationären Motor (2) verbunden ist.1. Motor-operated hand-held device for household and commercial use with a stationary motor (2) and a device part (1) to be held in the hand, which carries a tool (11), characterized in that the device part (1) to be held by a hand aus¬ finally connected to the stationary motor (2) via a drive string (7) and a Bowden cable (8).

2. Motorbetriebenes Handgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der in der Hand zu haltende Geräteteil (1) einen Schieber (9) aufweist, durch dessen Bewe¬ gung das Kabel des Bowdenzuges (8) ziehbar ist.2. Motor-operated hand-held device according to claim 1, characterized in that the device part (1) to be held in the hand has a slide (9), by the movement of which the cable of the Bowden cable (8) can be pulled.

3. Motorbetriebenes Handgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der in der Hand zu haltende Geräteteil (1) aus einem Gehäuse besteht, in dessen Innerem ein Schneckengetriebe (16,20) angeordnet ist, wobei die an den Geräteteil (1) führende Antriebssaite (7) die Schnecke (16) antreibt, die ihrerseits in das Schneckenrad (20) eingreift, dessen Abtriebsachse aus dem Gehäuse ragt, sodass verschiedene Werkzeugteile (11) auf diese Abtriebsachse aufsteckbar sind.3. Motor-operated hand-held device according to one of the preceding claims, characterized in that the device part (1) to be held in the hand consists of a housing, in the interior of which a worm gear (16, 20) is arranged, the device part (1) leading drive string (7) drives the worm (16), which in turn engages in the worm wheel (20), the output axis of which protrudes from the housing, so that different tool parts (11) can be plugged onto this output axis.

4. Motorbetriebenes Handgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der in der Hand zu haltende Geräteteil (1) einen Schieber (9) aufweist, dessen Ende aus dem Gehäuse (1) ragt und der in seiner Bewegungsrichtung eine Zahnstange (23) aufweist, welche in ein Ritzel (24) eingreift, das seinerseits in eine weitere Zahnstange (27) eingreift, welche mit dem Ende des Kabels des Bow¬ denzuges (28) verbunden ist, wobei die Bowdenzug-Kabelhülle (8) am Gehäuse (1) einen Anschlag findet.4. Motor-operated hand-held device according to one of the preceding claims, characterized in that the device part (1) to be held in the hand has a slide (9), the end of which protrudes from the housing (1) and which has a toothed rack (23) in its direction of movement. which engages in a pinion (24) which in turn engages in a further toothed rack (27) which is connected to the end of the cable of the Bowden cable (28), the Bowden cable sheath (8) on the housing (1st ) finds an attack.

5. Motorbetriebenes Handgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schieber (9) gegen eine im Gehäuse (1) angeordnete Druck- feder (25) betätigbar ist, und dass der Schieber (9) Mittel (30) aufweist, mittels derer er in einer beliebigen Schiebelage am Gehäuse (1) festhaltbar ist.5. Motor-operated hand-held device according to one of the preceding claims, characterized in that the slide (9) against a in the housing (1) arranged pressure Spring (25) can be actuated, and that the slide (9) has means (30) by means of which it can be held in any sliding position on the housing (1).

6. Motorbetriebenes Handgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der in der Hand zu haltende Geräteteil (1) ein in die menschliche Hand passendes und von dieser zu umgreifendes Gehäuse (1) aufweist, wobei das Schneckengetriebe (16,20) so angeordnet ist, dass dessen Abtriebsachse etwa im rechten Winkel zur Handfläche der das Gehäuse (1) haltenden Hand verläuft, und der Schieber (9) gegenüber dem Daumen (10) der das Gehäuse (1) haltenden Hand liegt und vom Daumen (10) in das Gehäuseinnere schiebbar ist.6. Motor-operated hand-held device according to one of the preceding claims, characterized in that the device part (1) to be held in the hand has a housing (1) which fits into the human hand and can be gripped by it, the worm gear (16, 20) thus It is arranged that its output axis runs approximately at right angles to the palm of the hand holding the housing (1), and the slide (9) lies opposite the thumb (10) of the hand holding the housing (1) and from the thumb (10) in the interior of the housing is slidable.

7 Motorbetriebenes Handgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der aufsteckbare Werkzeugteil (11) ein Werkzeuggehäuse (14) mit einer darin drehbaren Achse (12) aufweist, deren Ende das eigentliche Werkzeug (13) trägt, wobei das Werkzeuggehäuse (14) mittels eines Bajonettverschlusses auf das Gehäuse (1) aufsetzbar ist, und wobei die Abtriebsachse (32) am Gehäuse (1) kraftschlüssig mit der drehbaren Achse (12) des Werkzeugteiles (11) zusammengreift.7 Motor-operated hand-held device according to one of the preceding claims, characterized in that the plug-on tool part (11) has a tool housing (14) with an axis (12) rotatable therein, the end of which carries the actual tool (13), the tool housing (14) can be placed on the housing (1) by means of a bayonet catch, and the output shaft (32) on the housing (1) engages non-positively with the rotatable axis (12) of the tool part (11).

8. Motorbetriebenes Handgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das eigentliche Werkzeug eine Rund- oder Flachbürste (13) ist.8. Motor-operated hand-held device according to claim 7, characterized in that the actual tool is a round or flat brush (13).

9. Motorbetriebenes Handgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das eigentliche Werkzeug ein Drahtgitter-Behälter (48) ist, welcher eine Türe zur Auf¬ nahme von zu waschenden Kleinteilen aufweist.9. Motor-operated hand-held device according to claim 7, characterized in that the actual tool is a wire mesh container (48) which has a door for receiving small parts to be washed.

10. Motorbetriebenes Handgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das eigentliche Werkzeug aus einem Drehstab (43) mit rundum von ihm radial abstehen¬ den Widerhaken (44) besteht, auf den ein Schaumkörper (45) aufgesteckt ist. 10. Motor-operated hand-held device according to claim 7, characterized in that the actual tool consists of a torsion bar (43) with radially projecting barbs (44) from it, onto which a foam body (45) is attached.