EP0849398A1 - Deckenfertiger - Google Patents

Deckenfertiger Download PDF

Info

Publication number
EP0849398A1
EP0849398A1 EP97121397A EP97121397A EP0849398A1 EP 0849398 A1 EP0849398 A1 EP 0849398A1 EP 97121397 A EP97121397 A EP 97121397A EP 97121397 A EP97121397 A EP 97121397A EP 0849398 A1 EP0849398 A1 EP 0849398A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
machine frame
paver
area
crawler tracks
screed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97121397A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0849398B1 (de
Inventor
Dirk Heims
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ABG Allgemeine Baumaschinen GmbH
Original Assignee
ABG Allgemeine Baumaschinen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ABG Allgemeine Baumaschinen GmbH filed Critical ABG Allgemeine Baumaschinen GmbH
Publication of EP0849398A1 publication Critical patent/EP0849398A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0849398B1 publication Critical patent/EP0849398B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/48—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for laying-down the materials and consolidating them, or finishing the surface, e.g. slip forms therefor, forming kerbs or gutters in a continuous operation in situ

Definitions

  • the invention relates to a paver according to the preamble of claim 1.
  • Ceiling paver (DE-A-4101417), the screed for floating Have installation, are usually for a layer thickness up to about 30 cm, measured behind the screed of the paver. Only in rare cases is the basic design of the paver a larger layer thickness is provided. The reason for this is there in that for a greater layer thickness the conveyor belt of the paver finisher at least in the rear area of the machine and the auger as well as the conveyor shaft and the screed transport cylinders along with all of them Superstructures that are above the screed can be arranged higher have to. As paver to the respective construction site using a low loader are transported, usually also bridge underpasses happened is the transport height, usually determined by Weather roof or cabin superstructures, limited accordingly for portability to ensure.
  • the object of the invention is to provide a paver after Generic preamble of claim 1 to create the without major retooling is convertible to an increased layer thickness without the risk there is interference due to material being conveyed forward again occur.
  • crawler tracks of the paver finisher are in theirs front area rotatably mounted on the machine frame and in the rear area height adjustable with respect to the machine frame so that the rear Area of the conveyor is raised.
  • the adjustment can be extreme done quickly and reversed just as quickly.
  • Fig. 1 shows a paver in side view during installation a thin layer.
  • Fig. 2 shows a paver in side view during installation a layer of great thickness.
  • the paver shown comprises a machine frame 1 with side crawler tracks 2.
  • a bucket 3 with side unfoldable side wall parts 4 are provided, which on corresponding, underneath, fixed side wall parts 5 articulated are, in order to unfold a hopper for to be installed To form material.
  • a circumferential, usually with cross bars provided conveyor forms the bottom of the bucket 3 and Conveys filled material to the rear of the machine frame 1 in the area of a screw auger 6 located there, which the material distributed over the pave width.
  • the material so distributed will by means of a screed 7, which can be used laterally to widen is extendable and / or can be cut, under compression and smoothing built-in.
  • the screed 7 floating on the material to be installed is articulated via draw arms 8 on the machine frame 1 and via actuating cylinders 9 in relation to a desired installation height of the material to be installed height adjustable.
  • the screed 7 can ramming and / or vibration units 10, 11 include.
  • the screed 7 is via a screed transport cylinder 12 into one suitable for transporting the paver finisher Position can be raised.
  • the crawler tracks 2 are in the area of their front third mounted on the machine frame 1 so as to be rotatable about an axis 14. In her rear Area are the crawler tracks 2 compared to a vertical sliding guide 15, which is firmly connected to the machine frame 1, vertically adjustable. For the starting position from which the machine frame 1 can be raised against the crawler tracks 2 at the rear, a stop be provided.
  • the vertical adjustment of the crawler tracks 2 compared to that Machine frame 1 can be made using screw spindles, for example will.
  • corresponding hydraulic actuating cylinders 16, one for each crawler track 2, preferably, for example, about the hydraulic circuit already present in a paver using of a four / three-way valve electrohydraulically controlled and in the desired position via an unlockable twin check valve can be held.
  • the rear part can be set in an extremely short time of the paver including the screed 7 in one opposite Bring the lane 17 higher position. Then they are all there Units such as screed 7, conveyor, auger 6, screed transport cylinder 12 and the superstructure above the screed 7 in an advantageous one for a large layer thickness of the ceiling to be installed Location. Due to the higher position of the screed transport cylinder 12, the Paving screed 7 should therefore be built up in accordance with large layer thicknesses.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Road Paving Machines (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Deckenfertiger mit einem Maschinenrahmen (1) und Raupenfahrwerken (2), wobei der Maschinenrahmen (1) vorderseitig einen Kübel (3) und rückseitig eine Verteilerschnecke (6) aufweist, zwischen denen ein Förderer zum Transportieren von einzubauendem Material aus dem Kübel (3) durch einen Förderschacht, über dem sich Aufbauten (13) befinden, in den Bereich der Verteilerschnecke (6) angeordnet ist, während eine Einbaubohle (7) über Zugarme (8) am Maschinenrahmen (1) angelenkt hinter dem Bereich der Verteilerschnecke (6) zum schwimmenden Einbau des einzubauenden Materials vorgesehen ist, bei dem die Raupenfahrwerke (2) in ihrem vorderen Bereich (14) drehbar am Maschinenrahmen (1) gelagert und in ihrem hinteren Bereich längs einer am Maschinenrahmen befindlichen Vertikalführung (16) höhenverstellbar angeordnet sind.

Description

Die Erfindung betrifft einen Deckenfertiger nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
Deckenfertiger (DE-A-4101417), die Einbaubohlen zum schwimmenden Einbau aufweisen, werden üblicherweise für eine Schichtdicke bis etwa 30 cm, gemessen hinter der Einbaubohle des Deckenfertigers, ausgelegt. Nur in seltenen Fällen wird bei der Grundauslegung des Deckenfertigers eine größere Schichtdicke vorgesehen. Der Grund hierfür besteht darin, daß für eine größere Schichtdicke das Förderband des Deckenfertigers zumindest im hinteren Maschinenbereich und die Verteilerschnecke sowie der Förderschacht und die Bohlentransportzylinder nebst sämtlichen Aufbauten, die oberhalb der Einbaubohle liegen, höher angeordnet werden müssen. Da Deckenfertiger zur jeweiligen Baustelle mittels Tieflader transportiert werden, wobei gewöhnlich auch Brückenunterführungen zu passieren sind, ist die Transporthöhe, gewöhnlich bestimmt durch Wetterdach- oder Kabinenaufbauten, entsprechend limitiert, um die Transportierbarkeit zu gewährleisten.
Für Anwendungsfälle mit außergewöhnlichen Schichtdicken (z.B. bis 50 cm) werden daher in der Regel die vorgenannten Elemente nur für diesen Sonderfall insgesamt nach oben versetzt, um sie nach Erledigung der Baumaßnahme wieder rückgängig zu machen. Bereits diese Maßnahmen sind mit einem erheblichen Montageaufwand verbunden und führen zudem dazu, daß die Querstege des Untertrums des Förderbandes Material vom Verteilerschneckenraum wieder nach vorne unter den Fertiger fördern, da der Freiraum unterhalb des Untertrums des Förderers in seiner Höhe nicht entsprechend vergrößert ist. Dies führt zu entsprechenden Störungen, die sogar zu einem Einbaustillstand führen können.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen Deckenfertiger nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, der ohne großen Umrüstaufwand auf einen erhöhten Schichtdickeneinbau umstellbar ist, ohne daß die Gefahr besteht, daß Störungen durch wieder nach vorne gefördertes Material auftreten.
Diese Aufgabe wird entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst.
Hierbei sind die Raupenfahrwerke des Deckenfertigers in ihrem vorderen Bereich drehbar am Maschinenrahmen gelagert und im hinteren Bereich in bezug auf den Maschinenrahmen höhenverstellbar, so daß der hintere Bereich des Förderers angehoben wird. Die Verstellung kann äußerst schnell erfolgen und ebenso schnell rückgängig gemacht werden.
Weitere Ausgestaltungen dar Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung und den Unteransprüchen zu entnehmen.
Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der beigefügten Abbildung schematisiert dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.
Fig. 1 zeigt einen Deckenfertiger in Seitenansicht beim Einbau einer Schicht geringer Dicke.
Fig. 2 zeigt einen Deckenfertiger in Seitenansicht beim Einbau einer Schicht großer Dicke.
Der dargestellte Deckenfertiger umfaßt ein Maschinenrahmen 1 mit seitlichen Raupenfahrwerken 2. Frontseitig ist ein Kübel 3 mit seitlich auseinanderklappbaren Seitenwandteilen 4 vorgesehen, die an entsprechenden, darunter befindlichen, feststehenden Seitenwandteilen 5 angelenkt sind, um auseinandergeklappt einen Einfülltrichter für einzubauendes Material zu bilden. Ein umlaufender, gewöhnlich mit Querstegen versehener Förderer (nicht dargestellt) bildet den Boden des Kübels 3 und Fördert eingefülltes Material zur Rückseite des Maschinenrahmens 1 in den Bereich einer dort befindlichen Verteilerschnecke 6, die das Material über die Einbaubreite verteilt. Das so verteilte Material wird mittels einer Einbaubohle 7, die gegebenenfalls zum Verbreitern seitlich ausfahrbar und/oder anstückelbar ist, unter Verdichten und Glätten eingebaut. Die auf dem einzubauenden Material schwimmende Einbaubohle 7 ist über Zugarme 8 am Maschinenrahmen 1 angelenkt und über Stellzylinder 9 in bezug auf eine gewünschte Einbauhöhe des einzubauenden Materials höhenverstellbar. Die Einbaubohle 7 kann Stampf- und/oder Vibrationsaggregate 10, 11 umfassen. Die Einbaubohle 7 ist über einen Bohlentransportzylinder 12 in eine zum Transport des Deckenfertigers geeignete Stellung anhebbar. Über dem Förderschacht des Förderers sind Aufbauten mit einem Fahrerstand 13, einem Antriebsmotor und dergleichen angeordnet.
Die Raupenfahrwerke 2 sind im Bereich ihres vorderen Drittels um eine Achse 14 drehbar am Maschinenrahmen 1 gelagert. In ihrem hinteren Bereich sind die Raupenfahrwerke 2 gegenüber einer vertikalen Gleitführung 15, die fest mit dem Maschinenrahmen 1 verbunden ist, vertikal verstellbar. Für die Ausgangsstellung, aus der der Maschinenrahmen 1 hinten gegenüber den Raupenfahrwerken 2 anhebbar ist, kann ein Anschlag vorgesehen sein.
Die vertikale Verstellung der Raupenfahrwerke 2 gegenüber dem Maschinenrahmen 1 kann beispielsweise mittels Schraubspindeln vorgenommen werden. Jedoch werden entsprechende hydraulische Stellzylinder 16, jeweils einer pro Raupenfahrwerk 2, bevorzugt, die beispielsweise über den bei einem Deckenfertiger ohnehin vorhandenen Hydraulikkreislauf mittels eines Vier-/Dreiwegeventils elektrohydraulisch gesteuert und in der jeweils gewünschten Position über ein entsperrbares Zwillingsrückschlagventil gehalten werden können.
Hierdurch läßt sich in äußerst kurzer Zeit der hintere Teil des Deckenfertigers einschließlich der Einbaubohle 7 in eine gegenüber dem Fahrbahngrund 17 erhöhte Position bringen. Dann befinden sich sämtliche Aggregate wie Einbaubohle 7, Förderer, Verteilerschnecke 6, Bohlentransportzylinder 12 und die Aufbauten oberhalb der Einbaubohle 7 in eine für eine große Schichtdicke der einzubauenden Decke vorteilhaften Lage. Durch die höhere Position des Bohlentransportzylinders 12 kann die Einbaubohle 7 somit entsprechend große Schichtdicken einbauen.
Durch den Hub der Stellzylinder 16 wird allerdings die minimale Höhe einer einbaubaren Schichtdicke im Verhältnis zur maximalen limitiert. Wenn nach einer Schicht mit entsprechend großer Schichtdicke wiederum Normalbeläge wie ca. 4 cm dicke Verschleißbeläge oder ca. 8 cm dicke Binderschichten eingebaut werden sollen, sind die Raupenfahrwerke 2 und damit der Maschinenrahmen 1 über die Stellzylinder 16 wieder entsprechend abzusenken. Allerdings kann dies ebenfalls sehr schnell vorgenommen werden, so daß keine langwierigen Umrüstarbeiten entstehen.

Claims (3)

  1. Deckenfertiger mit einem Maschinenrahmen (1) und Raupenfahrwerken (2), wobei der Maschinenrahmen (1) vorderseitig einen Kübel (3) und rückseitig eine Verteilerschnecke (6) aufweist, zwischen denen ein Förderer zum Transportieren von einzubauendem Material aus dem Kübel (3) durch einen Förderschacht, über dem sich Aufbauten befinden, in den Bereich der Verteilerschnecke (6) angeordnet ist, während eine Einbaubohle (7) über Zugarme (8) am Maschinenranmen (1) angelenkt hinter dem Bereich der Verteilerschnecke (6) zum schwimmenden Einbau des einzubauenden Materials vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Raupenfahrwerke (2) in ihrem vorderen Bereich drehbar am Maschinenrahmen (1) gelagert und in ihrem hinteren Bereich längs einer am Maschinenrahmen (1) befindlichen Vertikalführung (15) höhenverstellbar angeordnet sind.
  2. Deckenfertiger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Raupenfahrwerke (2) über hydraulische Stellzylinder (16) höhenverstellbar sind.
  3. Deckenfertiger nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellzylinder (16) mittels eines Vier-/Dreiwegeventils elektrohydraulisch mit einem Hydraulikkreislauf des Deckenfertigers gekoppelt und betätigbar sind, wobei sie in der jeweils gewünschten Position mittels eines entsperrbaren Zwillingsrückschlagventils haltbar sind.
EP97121397A 1996-12-17 1997-12-05 Deckenfertiger Expired - Lifetime EP0849398B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19652396A DE19652396C1 (de) 1996-12-17 1996-12-17 Deckenfertiger
DE19652396 1996-12-17

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0849398A1 true EP0849398A1 (de) 1998-06-24
EP0849398B1 EP0849398B1 (de) 2003-09-03

Family

ID=7814934

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97121397A Expired - Lifetime EP0849398B1 (de) 1996-12-17 1997-12-05 Deckenfertiger

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0849398B1 (de)
JP (1) JP3042679B2 (de)
CN (1) CN1174145C (de)
DE (2) DE19652396C1 (de)
ES (1) ES2206645T3 (de)
RU (1) RU2193619C2 (de)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101974879A (zh) * 2010-11-02 2011-02-16 三一重工股份有限公司 摊铺机大臂升降自动定位装置及摊铺机
EP3498913A1 (de) 2017-12-13 2019-06-19 Joseph Vögele AG Strassenfertiger mit anhebbarem chassis
EP3498915A1 (de) 2017-12-13 2019-06-19 Joseph Vögele AG Strassenfertiger mit anhebbarem chassis
EP3498916A1 (de) 2017-12-13 2019-06-19 Joseph Vögele AG Strassenfertiger mit schwenkbarem materialabweiser
JP2019132116A (ja) * 2017-12-13 2019-08-08 ヨゼフ フェゲーレ アーゲー ロードフィニッシャに設置されたレベリングシリンダの調節

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002264555A (ja) 2001-03-12 2002-09-18 Fuji Photo Film Co Ltd 直描型平版印刷用原版
US10472777B1 (en) * 2018-05-02 2019-11-12 Caterpillar Paving Products Inc. Screed tow point assembly for paver

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4801218A (en) * 1987-01-20 1989-01-31 Cedarapids, Inc. Three-point suspension for bituminous pavers
DE4101417A1 (de) * 1990-04-06 1991-10-10 Voegele Ag J Selbstfahrender deckenfertiger

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4801218A (en) * 1987-01-20 1989-01-31 Cedarapids, Inc. Three-point suspension for bituminous pavers
DE4101417A1 (de) * 1990-04-06 1991-10-10 Voegele Ag J Selbstfahrender deckenfertiger

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101974879A (zh) * 2010-11-02 2011-02-16 三一重工股份有限公司 摊铺机大臂升降自动定位装置及摊铺机
CN101974879B (zh) * 2010-11-02 2012-05-30 三一重工股份有限公司 摊铺机大臂升降自动定位装置及摊铺机
EP3498913A1 (de) 2017-12-13 2019-06-19 Joseph Vögele AG Strassenfertiger mit anhebbarem chassis
EP3498915A1 (de) 2017-12-13 2019-06-19 Joseph Vögele AG Strassenfertiger mit anhebbarem chassis
EP3498916A1 (de) 2017-12-13 2019-06-19 Joseph Vögele AG Strassenfertiger mit schwenkbarem materialabweiser
JP2019132116A (ja) * 2017-12-13 2019-08-08 ヨゼフ フェゲーレ アーゲー ロードフィニッシャに設置されたレベリングシリンダの調節
US10472778B2 (en) 2017-12-13 2019-11-12 Joseph Voegele Ag Road finisher with pivoting material deflector
US10472779B2 (en) 2017-12-13 2019-11-12 Joseph Voegele Ag Road finisher with liftable chassis
US10640931B2 (en) 2017-12-13 2020-05-05 Joseph Voegele Ag Road finisher with liftable chassis
EP3686345A1 (de) 2017-12-13 2020-07-29 Joseph Vögele AG Strassenfertiger mit schwenkbarem materialabweiser
US11060249B2 (en) 2017-12-13 2021-07-13 Joseph Voegele Ag Adjustment of the leveling cylinder setting in a road finisher

Also Published As

Publication number Publication date
DE59710688D1 (de) 2003-10-09
JPH10183527A (ja) 1998-07-14
EP0849398B1 (de) 2003-09-03
CN1174145C (zh) 2004-11-03
ES2206645T3 (es) 2004-05-16
DE19652396C1 (de) 1998-01-29
CN1185504A (zh) 1998-06-24
RU2193619C2 (ru) 2002-11-27
JP3042679B2 (ja) 2000-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2455543B1 (de) Gleitschalungsfertiger
DE19709131C2 (de) Deckenfertiger
DE2739452A1 (de) Graben-auskleidungswerkzeug
EP2287403A2 (de) Verfahren zur Herstellung eines Straßenbelags, vorzugsweise eines Beton-Straßenbelags, und Straßenfertiger
EP0115567A1 (de) Einbaubohle für einen Strassenfertiger
EP0849398B1 (de) Deckenfertiger
EP1582629B1 (de) Fertiger und Verfahren zum gleichzeitigen Einbauen mehrerer Einbaugut-Lagen
WO2011042130A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur armierung einer fahrbahnbefestigung
DE3101216C2 (de) Verfahren zum Herstellen oder Erneuern eines Bankettes einer Fahrbahn sowie Bankettfertiger zur Durchführung des Verfahrens
DD283434A5 (de) Gleisverfahrbare maschine zum verteilen und profilieren des bettungsschotters eines gleises
DE202005004049U1 (de) Asphaltfertigungssystem
DE2156282A1 (de) Maschine zum schicht weisen Abtragen, insbesondere verschlissener Straßendecken
DE8712219U1 (de) Gerät zum Zerkleinern von Material, insbesondere Bau- und Straßenbaumaterial
EP1767698A2 (de) Höhenverstellbares Seitenschild für Einbaubohle eines Strassenfertigers
DD253267A5 (de) Fahrbare anlage zur kontinuierlichen erneuerung der schienen und schwellen eines gleises
DE102018127816A1 (de) Einbaumaschine mit steuerung einer mehrere zonen aufweisenden förderschnecke
DE3730229A1 (de) Geraet zum zerkleinern von material, insbesondere bau- und strassenbaumaterial
DE10358363B4 (de) Gleitschalungsfertiger zum Fertigen von Oberflächenbelägen
DE9211854U1 (de) Deckenfertiger
EP0551835B1 (de) Maschine zum Einbau von Sand oder Schotter zwischen Unterbau und Gleis und Verfahren zum Umbau des Oberbaues eines Bahnkörpers
DE102020120833B4 (de) Anbauvorrichtung für einen Lastkraftwagen zum Aufbringen einer Deckschicht aus schüttfähigem Baumaterial auf einem Straßen- und/oder Wegeunterbau
EP3940143B1 (de) Planierschild
DE2703534C2 (de) Randstreifenfertiger
DE19907213B4 (de) Straßendeckenfertiger zum gleichzeitigen Herstellen mindestens zweier Schichten eines Straßenbelages
EP1873313A2 (de) Strassenfertiger und Verfahren zum Herstellen eines Banketts in Rückwärtsfahrt

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19980710

AKX Designation fees paid

Free format text: DE ES FR GB

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): DE ES FR GB

17Q First examination report despatched

Effective date: 20001013

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 59710688

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20031009

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20031025

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2206645

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040604

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20161205

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20161205

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20161221

Year of fee payment: 20

Ref country code: FR

Payment date: 20161226

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59710688

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20171204

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20171204

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20180508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20171206