EP0842868B1 - Package, in particular for sewing machine needles or similar elongated articles - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Verpackung insbesondere für Nähmaschinennadeln oder dergleichen längliche Gegenstände.The invention relates in particular to packaging for sewing machine needles or the like elongated objects.

Beispielsweise als Verpackung für Nähmaschinennadeln sind heute noch Tüten oder Schachteln in Gebrauch, in denen die Nadeln in vorbestimmter Stückzahl enthalten sind und deren Länge etwas größer als die Nadellänge ist. Die Handhabung dieser Behälter bei der Entnahme einzelner Nähmaschinennadeln ist umständlich. Um zum Beispiel eine einzelne Nadel zu entnehmen, muß der Inhalt eines Tütchens vorsichtig so weit herausgeschüttelt werden, daß die Nadel ergriffen werden kann. Es ist auch nicht immer einfach, aus einer eine Vielzahl nebeneinanderliegender Nadeln enthaltenden Schachtel eine einzelne Nadel herauszunehmen.For example, as packaging for sewing machine needles bags or boxes are still in use today, in which the needles are contained in a predetermined number and whose length is slightly larger than the needle length. The Handling these containers when removing individual Sewing machine needles is cumbersome. For example, one To take a single needle must be the contents of a sachet gently shake out so far that the needle can be taken. It's also not always easy from a multitude of needles lying next to each other box containing a single needle.

Eine übersichtlichere Darbietung und eine leichtere Entnahme gestattet demgegenüber ein aus der DE 2039701 A1 bekannter Behälter für Nähmaschinennadeln und längliche Gegenstände, der ein im Querschnitt im wesentlichen U-förmiges Boden- oder Aufnahmeteil aufweist, das auf seiner Oberseite mit parallelen, im Querschnitt V-förmigen Rinnen versehen ist, die Einrichtungen für die geordnete Aufnahme nebeneinanderliegender Gegenstände bilden. Ein mit den Seitenborden des Bodenteiles verrastbarer und in diesen längsverschieblich gelagerter Deckel hält die in die Rinnen eingelegten Gegenstände reibschlüssig fest, wozu auf der Innenseite des Deckels ein Schaumstoffpolster angeordnet ist, das auf die in den Rinnen liegenden Gegenstände drückt. Eine Axialverschiebung des Deckels bezüglich des Bodenteils erlaubt es, die Gegenstände in den Rinnen gemeinsam axial zu verschieben, so daß sie mit ihren Enden über die Stirnseite des Bodenteiles vorragen und zur Entnahme einzeln ergriffen werden können. Bei diesem Behälter sind die verpackten Gegenstände aber nicht allseitig gegen Umwelteinflüsse geschützt, was bspw. bei Nähmaschinennadeln unerwünscht ist.A clearer presentation and an easier one In contrast, removal allows one from DE 2039701 A1 known container for sewing machine needles and elongated Objects of a substantially U-shaped cross section Has floor or receiving part that on his Top with parallel, cross-sectionally V-shaped channels is provided, the facilities for orderly reception form adjacent objects. One with the Sideboards of the bottom part lockable and in this the lid is mounted in a longitudinally displaceable manner Objects inlaid in gutters firmly, for what a foam pad on the inside of the lid is arranged on the objects lying in the channels presses. An axial displacement of the cover of the bottom part allows the objects in the Moving channels together axially so that they with protrude their ends over the front of the bottom part and can be taken individually for removal. At the packaged items are not in this container Protected on all sides against environmental influences, which for example Sewing machine needles is undesirable.

Bei einer anderen aus der DE-3030208 A1 bekannten Verpackung, insbesondere für Nähmaschinennadeln oder dergleichen, ist die Anordnung derart getroffen, daß auf einer durch eine tiefgezogene Kunststoffolie gebildeten Grundplatte im Bereiche einer weniger als die halbe Grundplattenfläche einnehmenden Teilfläche rinnenartige Aufnahmen zur Einzelanordnung der Nadeln oder Gegenstände vorgesehen sind. Die Nadeln sind durch eine auf die Grundplatte in diesem Bereich aufgesiegelte, durchsichtige Deckfolie in ihren Vertiefungen der Grundplatte luftdicht verschlossen verwahrt. Die gegenüber der die Gegenstände aufnehmenden Teilfläche durch eine Falzlinie abgesetzte Restfläche der Grundplatte ist mit Haltevorsprüngen ausgestattet, welche in dem deckelartig auf die Teilfläche geklappten Zustand mit Gegenhaltemitteln im Bereiche der Teilfläche in Eingriff kommen. Die Verpackung ist eine sogenannte Aufhängepackung, d.h. die Grundplatte mit den luftdicht verpackten Nähmaschinennadeln kann an einem Ständer oder dergleichen aufgehängt werden. Die quer verlaufende Falzlinie erlaubt es dem Käufer, die Verpackung auf die halbe Größe zusammenzufalten und damit bequem in der Tasche unterzubringen. Bei der Entnahme einzelner Nähmaschinennadeln oder anderer abgepackter Gegenstände muß aber zunächst die Grundplatte wieder in den ursprünglichen langgestreckten Zustand aufgefaltet werden, worauf die aufgesiegelte Abdeckfolie zumindest so weit aufgerissen oder abgezogen werden muß, bis wenigstens eine Nadel bzw. ein Gegenstand freiliegt, so daß sie bzw. er entnommen werden kann. Solche Hängepackungen sind mehr für den Kleinverbraucher, bspw. im Haushalt, bestimmt; sie sind für eine industrielle Verwendung kaum geeignet.In another known from DE-3030208 A1 Packaging, in particular for sewing machine needles or the like, the arrangement is such that on one formed by a deep-drawn plastic film Base plate in the area of less than half the base plate area occupying partial area gutter-like recordings for the individual arrangement of the needles or objects are provided. The needles are through one on the base plate transparent, sealed in this area Cover film in its depressions in the base plate airtight locked away. The opposite of the objects receiving partial area offset by a fold line The remaining surface of the base plate is equipped with retaining projections, which in the lid-like on the partial area folded state with countermeasures in the area of Partial area come into engagement. The packaging is one so-called hanging pack, i.e. the base plate with the airtightly packed sewing machine needles can be attached to one Stand or the like can be hung. The across running fold line allows the buyer to package fold up to half size and so can be easily accommodated in your pocket. When removing individual sewing machine needles or other packaged Objects must first be back in the base plate unfolded the original elongated state be what the sealed cover film at least so must be torn open or pulled open until at least a needle or an object is exposed so that it or it can be removed. Such hanging packs are more intended for small consumers, for example in the household; she are hardly suitable for industrial use.

Bei einer weiteren aus der EP 0 379 620 A bekannten Kassette zur Aufbewahrung von länglichen Gegenständen, insbesondere von Werkzeugen wie Spiralbohrern, Gewindebohrern, Sägeblättern und dergleichen ist ein Bodenteil in Gestalt einer flachen Schachtel vorgesehen, in der durch an den Boden angeformte parallele Trennstege Aufnahmenuten für die Gegenstände abgeteilt sind. Das schachtelförmige Bodenteil ist durch ein getrennt hergestelltes, im Querschnitt im Wesentlichen U-förmiges Deckelteil verschlossen, das durch an seine Seitenwände angeformte Rastvorsprünge fest mit dem Bodenteil verbunden ist, nachdem die Kassette durch Aufclipsen des Deckelteils auf das Bodenteil verkaufsfertig gemacht wurde. Das Deckelteil weist an einem Ende parallele Schlitze oder Freischneidungen auf, die elastische Zungen abteilen, welche die einzelnen Aufnahmenuten abdecken und diese stirnseitig durch eine angeformte Lasche verschliessen. Nach dem Abbrechen eines mit den Laschen aller Zungen gemeinsam verrasteten Sperrgliedes kann zur Entnahme eines Gegenstandes die jeweilige Zunge elastisch geringfügig so weit verschoben werden, dass eine in der zugeordneten Lasche vorgesehene, der Querschnittsgestalt des aufbewahrten länglichen Gegenstandes angepasste Entnahmeöffnung auf die zugeordnete Aufnahmenut ausgerichtet wird, worauf der Gegenstand aus der Aufnahmenut herausgeschüttelt werden kann. Die Handhabung dieser Kassette setzt eine gewisse Geschicklichkeit auf Seiten des Benutzers voraus, abgesehen davon, dass sie bei der Herstellung einen gewissen Aufwand erfordert.In another known from EP 0 379 620 A Cassette for storing elongated objects, especially of tools such as twist drills, taps, Saw blades and the like is a bottom part in Shape of a flat box provided in the through parallel dividers molded to the floor for which items are partitioned. The box-shaped Bottom part is made by a separately made, in cross section essentially closed U-shaped cover part, that by means of locking projections formed on its side walls is firmly connected to the bottom part after the Cassette by clipping the cover part onto the base part was made ready for sale. The lid part instructs parallel slots or cutouts at one end, divide the elastic tongues, which the individual grooves cover and cover this with a Close the molded tab. After canceling one locking member locked together with the tabs of all tongues can be used to remove an item Tongue can be moved slightly so far elastically that a provided in the associated tab, the Cross-sectional shape of the stored elongated object adapted removal opening to the assigned one Recording groove is aligned on what the object is made of the receiving groove can be shaken out. The handling this cassette sets a certain skill on the part of the user, apart from the fact that they requires a certain effort in the production.

Schliesslich ist es aus der US-A-4765473 C bekannt, Nähmaschinennadeln in vorbestimmter Stückzahl jeweils in einen flachen, im Querschnitt rechteckigen Schaumstoffkörper einzudrücken und einen Satz solcher nadelgefüllter Schaumstoffkörper in einem Sammelbehälter unterzubringen, der im wesentlichen aus zwei jeweils U-förmigen Teilen besteht. Diese U-förmigen Teile sind um 90° gegeneinander verdreht derart zu dem Behälter zusammengesetzt, daß sie mit ihren jeweils zueinander parallelen Schenkeln aneinander gehaltert sind. Eine solche Umverpackung ist naturgemäß sehr aufwendig und teuer.Finally, it is known from US-A-4765473 C Sewing machine needles in a predetermined number of pieces each a flat foam body with a rectangular cross section indent and a set of such needle-filled To accommodate foam bodies in a collection container, which essentially consists of two U-shaped parts consists. These U-shaped parts are at 90 ° to each other twisted to form the container so that it with their legs parallel to each other are supported. Such an outer packaging is natural very complex and expensive.

Aufgabe der Erfindung ist es eine Verpackung, insbesondere für Nähmaschinennadeln oder dergleichen längliche Gegenstände zu schaffen, die sich durch eine sichere und einfache Handhabung beim Befüllen und bei der Entnahme von Nähmaschinennadeln oder Gegenständen auszeichnet und die einen einwandfreien Schutz der abgepackten Nähmaschinennadeln oder Gegenstände gegen mechanische Beschädigung und Korrosion gewährleistet.The object of the invention is packaging, in particular for sewing machine needles or the like elongated To create items that are safe and easy handling when filling and removing distinguished by sewing machine needles or objects and which provide perfect protection for the packaged sewing machine needles or objects against mechanical damage and corrosion guaranteed.

Zur Lösung dieser Aufgabe weist die Verpackung erfindungsgemäß die Merkmale des Patentanspruch 1 auf.To achieve this object, the packaging according to the invention the features of claim 1.

Die neue Verpackung besteht aus einem flachen Aufnahmeteil, das auf einer Seite Halterungsmittel für die einzelnen abzupackenden Gegenstände trägt und aus einem flachen Deckelteil, das mit dem Aufnahmeteil durch ein in der Regel als Filmscharnier ausgebildetes Scharnier verbunden ist. Das Deckelteil kann unter Ausbildung eines Behälters für die von den Halterungsmitteln gehaltenen Nadeln oder Gegenständen auf das Aufnahmeteil geklappt werden. Das umgeklappte Deckelteil ist auf dem Aufnahmeteil dann durch Befestigungsmittel verankert, so daß sich eine stabile Ausbildung des Verpackungbehälters ergibt. Auf der dem Scharnier gegenüberliegende Seite sind Verschlußmittel angeordnet, die einzelne Verschlußlaschen aufweisen, die eine die Entnahmeöffnung über lediglich einen Teil deren Breite freigebende Breite aufweisen und unabhängig voneinander betätigbar sind. Sie können zwischen einer eine in die jeweilige Aufnahmerinne oder -tasche führende Entnahmeöffnung freigebenden geöffneten Stellung und einer die Entnahmeöffnung verschliessenden Schließstellung verschwenkt werden.The new packaging consists of a flat receiving part, the one side holding means for the carries individual items to be packed and from one flat cover part, which with the receiving part by a in usually connected as a film hinge hinge is. The lid part can be formed with a Container for those held by the holding means Needles or objects folded onto the receiving part become. The folded cover part is on the receiving part then anchored by fasteners so that results in a stable design of the packaging container. On the side opposite the hinge there are locking means arranged the individual locking tabs have, the one the removal opening only have a part of their width releasing width and are independently operable. You can choose between one into the respective receiving channel or -bag leading open opening opening Position and one closing the removal opening Closed position can be pivoted.

Die Halterungsmittel weisen mit Vorteil Stege oder Vorsprünge auf, durch die längliche Aufnahmerinnen oder -taschen für Nähmaschinennadeln oder Gegenstände begrenzt sind. In diesen Rinnen oder Taschen können die Gegenstände, bspw. die Nähmaschinennadeln, vorzugsweise jeweils einzeln, lose liegend untergebracht sein. Grundsätzlich ist es aber auch denkbar, auf dem Rinnen- oder Taschenboden oder an der Innenseite des Deckelteils ein etwa aus Schaumstoff bestehendes Druckpolster anzubringen, um damit die Nadeln oder einzelnen Gegenstände reibschlüssig lagefest zu fixieren. Diese Verschlußlaschen sind einenends jeweils über ein Filmscharnier gelenkig mit dem Deckel- und/oder dem Aufnahmeteil verbunden und anderenends mit dem jeweils anderen Teil verrastbar ausgebildet. Die Laschen sind zweckmäßigerweise im Querschnitt im wesentlichen L-förmig. Sie können mit einer Rastkante an dem ihnen gegenüberliegenden Aufnahme- bzw. Deckelteil verrastbar ausgebildet sein.The holding means advantageously have webs or Projections on, through the elongated receivers or - pockets limited to sewing machine needles or items are. The objects, for example, the sewing machine needles, preferably each individually, loosely placed. Basically but it is also conceivable on the gutter or pocket floor or on the inside of the lid part about Foam existing pressure pad to attach to it the needles or individual objects are held firmly in place to fix. These locking tabs are one end each hinged to the lid with a film hinge and / or the receiving part connected and at the other end with the other part is designed lockable. The Tabs are advantageously essentially in cross section L-shaped. You can use a locking edge on them opposite receptacle or cover part can be locked be trained.

Die Teile der neuen Verpackung sind aus Kunststoff bspw. Polyethylen, vorzugsweise im Spritzgußverfahren hergestellt; sie bilden ein einstückiges Ganzes. Die Gegenstände, bspw. Nähmaschinennadeln, werden bei aufgeklapptem, flachliegendem Deckelteil in die Aufnahmemittel des Aufnahmeteils eingelegt, was auch vollautomatisch geschehen kann. Anschliessend wird das Deckelteil um die Scharnierachse um 180° umgeklappt und durch die Befestigungsmittel mit dem Aufnahmeteil fest verbunden. Dabei werden gleichzeitig die z.B. an dem Deckelteil angeformten Verschlußmittel mit dem gegenüberliegenden Teil, d.h., in diesem Fall, dem Aufnahmeteil verrastet, womit der Verpackungvorgang beendet ist. Der von dem Deckel- und dem Aufnahmeteil gebildete Behälter schützt die verpackten Nähmaschinennadeln oder Gegenstände gegen mechanische Beschädigung und gegen Umwelteinflüsse, wie z.B. Spritzwasser. Der Kunststoff aus dem die Verpackung hergestellt ist, kann einen flüchtigen Korrosionsinhibitor (VCI) enthalten, womit automatisch ein Korrosionsschutz für die verpackten metallischen Gegenstände gewährleistet ist. Da die Verpackung vollständig aus sortenreinem Kunstoff hergestellt werden kann, ist sie nach der Entleerung ohne weiteres recyclebar. Durch die Verwendung eines durchsichtigen Kunststoffs kann erreicht werden, daß die abgepackten Gegenstände von außen her jederzeit sichtbar sind. Die Entnahme von Gegenständen, bspw. Nähmaschinennadeln, aus der Verpackung ist sehr einfach. Es braucht dazu lediglich die gewünschte Verschlußlasche geöffnet zu werden; diese kann nach der Entnahme des jeweiligen Gegenstandes wieder verschlossen werden. Wegen der erwähnen L-förmigen Laschen, deren Breite schmäler ist als die Breite des Aufnahmeteils, wird die Entnahmeöffung lediglich auf die für die Entnahme von ein oder zwei Gegenständen erforderliche Breite geöffnet, so daß diese ein oder zwei Gegenstände einfach herausgeschüttelt oder herausgezogen werden können, ohne daß die Gefahr besteht, daß die übrigen abgepackten Gegenstände aus der Verpackung herausfallen. The parts of the new packaging are made of plastic For example, polyethylene, preferably by injection molding manufactured; they form an integral whole. The Objects, e.g. sewing machine needles, are flat cover part in the receiving means of the receiving part inserted, which is also fully automatic can happen. The cover part is then around the Hinge axis folded over 180 ° and through the fasteners firmly connected to the receiving part. there the e.g. molded onto the cover part Closure means with the opposite part, i.e. in In this case, the receiving part latches, with which the packaging process is finished. The one from the lid and the one Receptacle formed container protects the packaged Sewing machine needles or objects against mechanical Damage and against environmental influences, e.g. Water splash. The plastic from which the packaging is made is a volatile corrosion inhibitor (VCI) included, which automatically provides corrosion protection for the packaged metallic objects is guaranteed. There the packaging is made entirely of pure plastic can be produced, it is without after emptying more recyclable. By using a clear Plastic can be achieved that the packaged Objects are visible from the outside at all times. The Removal of objects, for example sewing machine needles, from packaging is very simple. It only takes the desired locking tab to be opened; this can again after removing the respective item be closed. Because of the mentioned L-shaped tabs, whose width is narrower than the width of the receiving part, the removal opening is only for the the removal of one or two items required Wide open, so this one or two items can be easily shaken out or pulled out, without the risk of the others being packed Objects fall out of the packaging.

Um zu vermeiden, daß z.B. kurze Nähmaschinennadeln beim Transport in Axialrichtung hin und her gestoßen und dabei bspw. an ihren Spitzen beschädigt werden, kann es zweckmäßig sein, daß zwischen dem Aufnahme- und dem Deckelteil wenigstens ein sich zumindest über einen Teil der Halterungsmittel erstreckendes, die Längsbeweglichkeit eingelegter Gegenstände begrenzendes Anschlagmittel angeordnet ist, das aus einer in entsprechende Aufnahmenuten eingefügten Querleiste aus Kunststoff bestehen kann.In order to avoid e.g. short sewing machine needles bumped back and forth during transport in the axial direction and it can be damaged at the tips, for example be useful that between the recording and the Cover part at least one at least over part the support means extending, the longitudinal mobility arranged inlaid objects limiting sling is that from a corresponding in grooves inserted cross bar can consist of plastic.

Um die geschlossenen Verpackungen stapelbar auszubilden, kann die Anordnung derart getroffen sein, daß das Deckel- und/oder das Aufnahmeteil Haltemittel trägt bzw. tragen, derart, daß bei flachliegend aufeinander gestapelten Verpackungen die Haltemittel benachbarter Verpackungen formschlüssig ineinander greifend angeordnet sind.To make the closed packaging stackable, the arrangement can be made such that the Cover and / or the receiving part carries holding means or wear in such a way that when stacked flat Packaging the holding means of neighboring packaging are positively arranged interlocking.

Weitere Ausgestaltungen der neuen Verpackung sind Gegenstand von Unteransprüchen.Further configurations of the new packaging are Subject of subclaims.

Die neue Verpackung ist insbesondere für Nähmaschinennadeln bestimmt, wobei sie wegen der Möglichkeit der gezielten Einzelausgabe einzelner Nähmaschinennadeln oder von kleinen Gruppen, bspw. Paaren von solchen Nadeln auch als "Nadelspender" bezeichnet werden kann. Grundsätzlich ist sie aber auch zur Aufnahme von Rund-, Flach-, Vierkant-, prismatischen oder sonstigen Präzisionskleinteilen geeignet. Die zu verpackenden Nadeln können gerade oder gebogen (Rundnadeln) sein, was im gleichen Maße auch für die erwähnten Präzisionskleinteile gilt, die an sich jede beliebige Gestaltung aufweisen können.The new packaging is especially for sewing machine needles determined, being because of the possibility of targeted single issue of individual sewing machine needles or of small groups, for example pairs of such needles too can be referred to as a "needle dispenser". Basically but it is also suitable for round, flat, square, prismatic or other small precision parts suitable. The needles to be packed can be straight or be curved (circular needles), which is equally important for the precision small parts mentioned applies, which in itself each can have any design.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung dargestellt, es zeigen:

Figur 1

Eine Verpackung in Gestalt eines sogenannten Nadelspenders für Nähmaschinennadeln gemäß der Erfindung, in perspektivischer Darstellung, im geöffneten Zustand, unter Veranschaulichung der herausgenommenen Anschlagleiste,

Figur 2

die Verpackung nach Figur 1, geschnitten längs der Linie II-II der Figur 1 und in einem anderen Maßstab,

Figur 3

Die Verpackung nach Figur 1 in einer entsprechenden perspektivischen Dartellung und im geschlossenen Zustand,

Figur 4

die Verpackung nach Figur 3, geschnitten längs der Linie IV-IV der Figur 3 und in einem anderen Maßstab,

Figur 5

eine Einzelheit der Schnittdarstellung nach Figur 4, unter Veranschaulichung einer innenliegenden Schräge im Bereich der die Entnahmeöffnung begrenzenden Stirnkante des Aufnahmeteils, im Ausschnitt und in einem anderen Maßstab, sowie in einer Seitenansicht

Figur 6

die Verpackung nach Figur 3 in einem für die Entnahme zweier Nähmaschinennadeln geöffneten Zustand,

Figur 7

eine Verpackung gemäß der Erfindung in einer abgewandelten Ausführungsform zur Aufnahme von gebogenen Nähmaschinennadeln, in einer perspektivischen Darstellung entsprechend Figur 1,

Figur 8

die Verpackung nach Figur 7 mit eingelegten Nähmaschinennadeln und in dem Zustand vor dem Umklappen des Deckelteils,

Figur 9

die Vepackung nach Figur 7 in einer perspektivischen Darstellung entsprechend Figur 6, im teilweise geöffneten Zustand zur Entnahme von zwei Nähmaschinennadeln,

Figur 10

einen Stapel von mehreren geschlossenen Verpackungen gemäß Figur 3 in perspektivischer Darstellung, unter Veranschaulichung der das Stapelkriterium bildenden Haltemittel und

Figur 11

einen mit einer Schutzfolie eingeschlagenen Stapel von geschlossenen Verpackungen gemäß Figur 3 in perspektivischer Darstellung.

Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing, in which:

Figure 1

A packaging in the form of a so-called needle dispenser for sewing machine needles according to the invention, in a perspective view, in the open state, illustrating the removed stop bar,

Figure 2

1, cut along the line II-II of FIG. 1 and on a different scale,

Figure 3

1 in a corresponding perspective view and in the closed state,

Figure 4

3, cut along the line IV-IV of FIG. 3 and on a different scale,

Figure 5

a detail of the sectional view of Figure 4, illustrating an internal slope in the region of the end edge delimiting the removal opening of the receiving part, in the cutout and on a different scale, and in a side view

Figure 6

3 in a state open for the removal of two sewing machine needles,

Figure 7

1 a packaging according to the invention in a modified embodiment for receiving curved sewing machine needles, in a perspective view corresponding to FIG. 1,

Figure 8

7 with the sewing machine needles inserted and in the state before the cover part is folded over,

Figure 9

7 in a perspective view corresponding to FIG. 6, in the partially open state for removing two sewing machine needles,

Figure 10

3 shows a stack of several closed packages according to FIG. 3 in a perspective view, illustrating the holding means and the stacking criterion

Figure 11

a with a protective film wrapped stack of closed packaging according to Figure 3 in perspective.

Die in der Zeichnung in zwei Ausführungsformen dargestellte Verpackung ist als sogenannter Nadelspender ausgebildet. Sie besteht aus einem im Spritzgußverfahren hergestellten Kunststoffteil 1, dessen Material in der Regel ein Polyolefin, bspw. Polyethylen ist. Das in der Draufsicht rechteckige, längliche Kunststoffteil 1 besteht aus einem Aufnahmeteil 2, an dessen einer Stirnseite ein flaches Deckelteil 3 über ein Filmscharnier 4 einstückig angeformt ist. Das Aufnahmeteil 2 verfügt über ein ebenes, plattenförmiges Bodenteil 5, das auf seiner Oberseite voneinander beabstandete parallele angeformte Stege 6 trägt, die jeweils paarweise eine längsverlaufende Rinne 7 (Figur 1) zwischen sich begrenzen, von denen jede zur Aufnahme einer in Figur 4 bei 8 angedeuteten Nähmaschinennadel dient. Die Stege 6 und die Rinnen 7 bilden somit Halterungsmittel für die Nähmaschinennadeln 8, auf deren Durchmesser und Länge sie abgestimmt sind.The shown in the drawing in two embodiments Packaging is designed as a so-called needle dispenser. It consists of an injection molded process Plastic part 1, the material of which is usually is a polyolefin, for example polyethylene. The top view rectangular, elongated plastic part 1 consists of a receiving part 2, on one end face flat cover part 3 in one piece via a film hinge 4 is molded. The receiving part 2 has a flat, plate-shaped base part 5, which on its top spaced-apart, parallel molded webs 6 carries, each in pairs a longitudinal channel 7 (Figure 1) limit between each of which to Recording of a sewing machine needle indicated at 8 in FIG serves. The webs 6 and the channels 7 thus form Holding means for the sewing machine needles 8, on the Diameter and length they are matched.

An dem Bodenteil 5 sind an den beiden gegenüberliegenden Längsseiten zwei parallele, aufrecht stehende Leisten 9 angeformt, die im Bereiche des Filmscharnieres 4 durch eine ebenfalls an das Bodenteil 5 angeformte Stirnwand 10 miteinander verbunden sind und die dem flachen Aufnahmeteil 2 eine im wesentlichen trog- oder wannenförmige Gestalt verleihen. Die Leisten 9 stehen stirnseitig in der insbesondere aus den Figuren 1, 2 ersichtlichen Weise bei 11 in Längsrichtung der Rinnen 7 über das Bodenteil 5 vor.On the bottom part 5 are on the two opposite Longitudinal two parallel, upright Molded 9, which in the area of the film hinge 4th by an end wall also integrally formed on the base part 5 10 are interconnected and the flat Receiving part 2 an essentially trough-shaped or trough-shaped Give shape. The strips 9 are on the end face in the one shown in particular in Figures 1, 2 Way at 11 in the longitudinal direction of the channels 7 over the bottom part 5 before.

Das Deckelteil 3 ist auf der dem Filmscharnier 4 gegenüberliegenden Stirnseite mit Verschlußmitteln 12 ausgebildet, die als angeschnittene, im Querschnitt im wesentlichen L-förmige Verschlußlaschen 13 gestaltet sind. Die Breite der jeweils durch einen schmalen Längsspalt 14 voneinander getrennten Verschlußlaschen 13 ist kleiner als die Breite des Deckelteiles 3. Die Verschlußlaschen 13 sind im übrigen mit dem Deckelteil jeweils über ein Filmscharnier 15 verbunden, dessen quer zu der Längsrichtung der Rinnen 7 verlaufende Scharnierachse 16 parallel zu der Scharnierachse 17 des Filmscharnieres 4 des Deckelteils 3 ausgerichtet ist.The cover part 3 is on the film hinge 4th opposite end face with closure means 12 trained as a cut, in cross section in essential L-shaped locking tabs 13 are designed. The width of each through a narrow longitudinal gap 14 separate locking tabs 13 is less than the width of the cover part 3. The locking tabs 13 are with the lid part each via a film hinge 15 connected, its transverse to the longitudinal direction of the grooves 7 running hinge axis 16 parallel to the Hinge axis 17 of the film hinge 4 of the cover part 3 is aligned.

Jede der Verschlußlaschen 13 ist auf ihrer dem Filmscharnier 4 zugewandten Seite mit einer über die Breite durchgehenden Rastnase 18 versehen, die bei geschlossener Verpackung mit der freien Stirnkante 20 des Bodenteils 5 des Aufnahmeteils 2 verrastet ist, wie dies bspw. aus Figur 4 zu entnehmen ist. An der der Rastnase 18 gegenüberliegenden Seite ragt von der Verschlußlasche 13 ein etwa parallel zu dem Deckelteil 3 ausgerichteter Lappen 19 vor, der zum Öffnen der Verschlußlasche 13 dient.Each of the locking tabs 13 is on its hinge 4 facing side with one across the width continuous latch 18 provided when closed Packaging with the free end edge 20 of the base part 5 of the receiving part 2 is locked, such as from Figure 4 can be seen. At the opposite of the locking lug 18 Side protrudes from the locking tab 13 tab 19 aligned approximately parallel to the cover part 3 before, which is used to open the locking tab 13.

Die beschriebene Verpackung wird in dem in den Figuren 1 und 2 dargestellten, sich bei der Herstellung unmittelbar ergebenden, flachliegenden, aufgeklappten Zustand mit Nähmaschinennadeln 8 befüllt, wobei vorzugsweise mittels einer automatischen Vorrichtung in jede Rinne 7 jeweils eine Nadel eingelegt wird (vergleiche Figur 4). Anschliessend wird das Deckelteil 3 um die Scharnierachse 4 um 180° umgeklappt, wobei die Rastnasen 18 mit der Stirnkante 20 des Bodenteils 5 des Aufnahmeteils 2 verrastet werden und mit diesen einen lösbaren Schnappverschluß bilden.The packaging described is in the in the figures 1 and 2 shown, directly in the manufacture resulting, lying flat, unfolded state filled with sewing machine needles 8, preferably by means of an automatic device in each channel 7 one needle each is inserted (see FIG. 4). Then the cover part 3 is about the hinge axis 4 folded over 180 °, the locking lugs 18 with the Front edge 20 of the bottom part 5 of the receiving part 2 locked and with this a detachable snap lock form.

Wie insbesondere den Figuren 1, 2 zu entnehmen, sind auf drei der insgesamt neun Stege 6 Befestigungsmittel in Gestalt von vorragenden Verankerungszapfen 21 vorgesehen, die beim Schliessen des Deckelteils 3 in zugeordnete Langlöcher 22 des Deckelteils 3 einrasten. Der so geschlossene Nadelspender kann wegen der Ausführung der "Zapfen-Langloch"-Verbindung 21/22 mit Presspassung als eine unlösbare Einheit betrachtet werden, in der das Aufnahmeteil 2 und das umgeklappte Deckelteil 3 zwischen sich einen Aufnahmebehälter für die Nähmaschinennadeln 8 begrenzen, der seitlich durch die Leisten 9 und die Stirnwand 10 abgeschlossen und dessen Entnahmeöffnung durch die Verschlußlaschen 13 verschlossen ist. Die durch die Langlöcher 22 ragenden Verankerungszapfen 21 können erforderlichenfalls mit dem Deckelteil 3 verschweißt oder verklebt werden.As can be seen in particular from FIGS. 1, 2 on three of the total of nine webs 6 fasteners in The shape of protruding anchoring pins 21 is provided, the associated when closing the lid part 3 in Snap in the elongated holes 22 of the cover part 3. The way closed needle dispenser can because of the execution of the "Pin-elongated hole" connection 21/22 with press fit as an indissoluble entity in which the Receiving part 2 and the folded cover part 3 between a receptacle for the sewing machine needles 8 limit the side by the strips 9 and the front wall 10 completed and its removal opening through the Locking tabs 13 is closed. The through the elongated holes 22 protruding anchoring pins 21 can if necessary welded or glued to the cover part 3 become.

Um die Entnahme der Nähmaschinennadeln 8 aus der von dem Bodenteil 5, den seitlichen Leisten 9 und dem Deckelteil 3 begrenzenden Entnahmeöffnung zu erleichtern, ist das Bodenteil 5 im Bereiche der freien Stirnkante 20 auf der Innenseite mit einer angeformten querverlaufenden Schräge 23 (Fig. 4) versehen. Die unter einem Neigungswinkel von ca. 30° verlaufende Schräge 23 hebt die Nadelenden beim Herausschieben aus den Rinnen etwas an, so daß sie leichter ergriffen werden können. Sie bietet aber genügend Widerstand um ein Herausfallen der Nähmaschinennadeln 8 bei geöffneter Verschlußlasche 13 zu vermeiden.To remove the sewing machine needles 8 from the the bottom part 5, the side strips 9 and the cover part 3 to facilitate the limiting opening the bottom part 5 in the area of the free end edge 20 the inside with a molded transverse Incline 23 (Fig. 4). The one at an angle 30 ° slope 23 lifts the needle ends when pushing something out of the gutters, so that they can be gripped more easily. But it offers enough resistance to prevent the sewing machine needles from falling out 8 to avoid when the locking tab 13 is open.

Die Breite der Verschlußlaschen 13 ist kleiner als die Weite der Entnahmeöffnung; im vorliegenden Falle entspricht sie im wesentlichen der Breite von zwei nebeneinander liegenden Rinnen 7. Da die Verschlußlaschen 13 wahlweise einzeln aus ihrer Schließstellung nach Figur 3 in die geöffnete Stellung nach Figur 6 verschwenkt werden können, ist es auf diese Weise möglich aus der im wesentlichen durchsichtigen Verpackung jeweils ein Nadelpaar auszuwählen und dieses dann gezielt zu entnehmen, ohne daß der Verpackungszustand der verbleibenden Nähmaschinennadeln 8 geändert oder diese durch die Entnahmeöffnung teilweise freigelegt würden. Selbstverständlich kann die Breite der Verschlußlaschen 13 jeweils zweckentsprechend gewählt werden; sie kann auch auf die Breite einer einzigen Rinne 7 abgestimmt sein.The width of the locking tabs 13 is less than the width of the discharge opening; in the present case it corresponds essentially to the width of two side by side lying channels 7. Since the locking tabs 13 optionally individually from their closed position according to FIG. 3 be pivoted into the open position according to FIG. 6 can, it is possible in this way from the essentially transparent packaging one pair of needles each select and then selectively remove it without the packaging condition of the remaining sewing machine needles 8 changed or partially through the removal opening would be exposed. Of course, the Width of the locking tabs 13 is appropriate for each to get voted; it can also be the width of a single one Channel 7 must be matched.

Nach der Entnahme der gewünschten Nähmaschinennadeln 8, kann die Verpackung in einfacher Weise wieder verschlossen werden, indem die Verschlußlasche 13 auf das Bodenteil 2 niedergedrückt wird bis ihr von der Rastnase 18 und der Stirnkante 20 gebildeter Schnappverschluß einschnappt.After removing the desired sewing machine needles 8, the packaging can be easily closed again be by the closure tab 13 on the Bottom part 2 is depressed until it is from the latch 18 and the front edge 20 snaps formed.

Die Verschlußlaschen 13 sind, wie bspw. aus Figur 3 hervorgeht, im oberen Drittel des Deckelteils 2 angeordnet. In dem verbleibenden Bereich zwischen ihrer Scharnierachse 16 und der Scharnierachse 17 des Deckelteils 3 können Angaben über den Verpackungsinhalt, den Hersteller und dergleichen entweder auf das Deckelteil 3 direkt aufgedruckt oder mittels eines aufgeklebten Etiketts, etc. untergebracht werden. In Einzelfällen ist es auch denkbar, in diesem Bereich in dem Aufnahmeteil 2 oder dem Deckelteil 3 ein Fenster vorzusehen, so daß die abgepackten Gegenstände direkt in Augenschein genommen werden können. Schliesslich kann die geschlossene Verpackungseinheit nach Figur 3, falls nötig, auch mit einer Banderole oder einer gegebenenfalls mit einem Aufreissfaden ausgerüsteten Folienumhüllung versehen werden, die die Unversehrtheit der Verpackung bis zum erstmaligen Öffnen und/oder einen luftdichten Abschluß gewährleistet.The locking tabs 13 are, for example from FIG. 3 emerges, arranged in the upper third of the cover part 2. In the remaining area between its hinge axis 16 and the hinge axis 17 of the cover part 3 can provide information about the package contents, the manufacturer and the like either directly on the cover part 3 printed on or by means of a label, etc. be accommodated. In individual cases it is also conceivable in this area in the receiving part 2 or the cover part 3 provide a window so that the packaged Objects can be viewed directly. Finally, the closed packaging unit can Figure 3, if necessary, also with a banderole or if necessary equipped with a tear thread Foil wrapping to ensure the integrity the packaging until the first opening and / or one airtight closure guaranteed.

Die Nähmaschinennadeln 8 liegen einzeln mit seitlichem Spiel lose in den Rinnen 7 des Aufnahmeteils 2. Um eine für eine bestimme Nadellänge bemessene Verpackung für die Aufnahme kürzerer Nadeln einzurichten, kann in das Aufnahmeteil 2 eine querverlaufende Anschlagleiste 24 eingesetzt werden, wie dies z.B. in Figur 1 veranschaulicht ist. Die im Querschnitt quadratische längliche Anschlagleiste 24 erstreckt sich zwischen den Innenseiten der beiden Seitenleisten 9; sie ist im Abstand der Stege 6 mit Quernuten 25 versehen, in deren Bereich sie in Aufnahmenuten 26 der Stege 6 eingefügt ist, derart, daß die Rinnen 7 jeweils über ihre gesamte Höhe und Innenweite durch einen stirnseitigen Anschlag in ihrer Länge begrenzt sind. Dieser Anschlag und die dadurch bedingte Verkürzung der Rinnenlänge verhindern eine unerwünschte Längsbeschleunigung der abgepackten kurzen Nähmaschinennadeln 8 beim Transport oder beim Schütteln der Verpackung.The sewing machine needles 8 lie individually with a side Play loose in the grooves 7 of the receiving part 2. Um packaging for a specific needle length for Setting up the inclusion of shorter needles can be done in the Receiving part 2 a transverse stop bar 24 be used, such as illustrated in Figure 1 is. The elongated square in cross section Stop bar 24 extends between the inner sides of the two side strips 9; it is at a distance from the webs 6 provided with transverse grooves 25, in the area of which they are in receiving grooves 26 of the webs 6 is inserted such that the Channels 7 each over their entire height and inside width limited in length by an end stop are. This stop and the resulting shortening the channel length prevent unwanted longitudinal acceleration the packed short sewing machine needles 8 when transporting or shaking the packaging.

Die im vorstehenden anhand der Figuren 1 bis 5 beschriebene Verpackung ist für längliche, im wesentlichen gerade Gegenstände, d.h. insbesondere die Nähmaschinennadeln 8 bestimmt. Grundsätzlich kann die Verpackung aber auch für die Aufnahme anders gestalteter, bspw. gebogener oder gekrümmter Gegenstände eingerichtet werden, ohne daß dadurch das Verpackungsprinzip verlassen wird. Ein Beispiel dafür ist in den Figuren 7 bis 9 veranschaulicht. Die dort gezeigte Verpackung, die ebenfalls in Gestalt eines Nadelspenders ausgebildet ist, dient zum Abpacken von bogenförmigen Gegenständen bspw. in Gestalt von gebogenen Nadeln 8a.The one described above with reference to FIGS. 1 to 5 Packaging is for elongated, essentially straight objects, i.e. especially the sewing machine needles 8 determined. Basically, the packaging can also for the inclusion of differently designed, e.g. curved or curved objects can be set up without thereby leaving the packaging principle. An example this is illustrated in Figures 7 to 9. The packaging shown there, also in shape a needle dispenser is used for packaging of curved objects, for example in the form of curved ones Needles 8a.

Diese Verpackung ist, wie erwähnt, im wesentlichen gleich aufgebaut wie die Verpackung nach den Figuren 1 bis 5. Gleiche Teile sind deshalb mit gleichen Bezugszeichen versehen und im einzelnen nicht nochmals erläutert.As mentioned, this packaging is essentially constructed the same as the packaging according to Figures 1 to 5. The same parts are therefore with the same reference numerals provided and not explained again in detail.

Unterschiedlich zu der Ausführungsform nach den Figuren 1 bis 5 sind die Halterungsmittel. An die Stelle der geraden flachen Stege 6 treten an dem Bodenteil 5 angeformte, stegartige Vorsprünge 6a, die bogenförmig gekrümmt sind und sich lediglich über einen Teil der Länge des Bodenteiles 5 erstrecken. Nebeneinander liegende stegartige Vorsprünge 6a begrenzen zwischen sich jeweils eine ebenfalls bogenförmig gekrümmte Rinne 7a, in der die abgepackte gebogenen Nadeln 8a mit ihrem gerundeten Schaftteil mit seitlichen Spiel aufgenommen ist, wie dies aus Figur 8 hervorgeht.Different from the embodiment according to the Figures 1 to 5 are the holder means. In place of the straight flat webs 6 occur on the bottom part 5 integrally formed, web-like projections 6a, which are arc-shaped are curved and are only part of the length of the bottom part 5 extend. Adjacent web-like Projections 6a delimit one between each also arcuate groove 7a in which the packaged curved needles 8a with their rounded shaft part is recorded with lateral play, as shown in Figure 8 emerges.

Die in das Aufnahmeteil 2 eingesetzte Anschlagleiste 24a ist als eine über ihre Länge glatte Leiste quadratischen Querschnitts gestaltet, die an ihren beiden Enden jeweils zwischen zwei an die jeweilige Seitenleiste 9 und das Bodenteil 5 innen angeformten Blöckchen 27 aufgenommen ist, zwischen welchen jeweils eine Aufnahmenut 26a für die Anschlagleiste 24a begrenzt ist. Die Blöckchen 27 bewirken gleichzeitig eine Aussteifung der Verbindung zwischen den Seitenleisten 9 und dem Bodenteil 5. Dem gleichen Zwecke dienen auf der gegenüberliegenden Seite der stegartigen Vorsprünge 6a angeformte, dreieckförmige Versteifungsrippen 28.The stop bar inserted in the receiving part 2 24a is square as a bar that is smooth over its length Cross-section designed at both ends each between two to the respective side bar 9 and the bottom part 5 blocks 27 formed on the inside is between which a receiving groove 26a for each Stop bar 24a is limited. The blocks 27 cause at the same time a stiffening of the connection between the Sidebars 9 and the bottom part 5. The same purpose serve on the opposite side of the web-like Projections 6a formed triangular stiffening ribs 28

Mit Rücksicht darauf, daß die dargestellte Verpackung zur Aufnahme von lediglich 5 gebogenen Nadeln 8a bestimmt ist, sind auch nur zwei Verschlußlaschen 13a vorgesehen, die durch einen in der Symmetrieebene des Deckelteils 3 und des Aufnahmeteils 2 liegenden Längsschlitz 14a voneinander getrennt sind. Im geöffneten Zustand gibt jede der Verschlußlaschen 13 den Zugriff auf wenigstens zwei gebogene Nadeln 8 frei, wie dies ein Blick auf Figur 9 zeigt.Considering that the packaging shown intended for receiving only 5 bent needles 8a is only two locking tabs 13a are provided, by one in the plane of symmetry of the cover part 3 and the receiving part 2 lying longitudinal slot 14a from each other are separated. When open, each of the Locking tabs 13 give access to at least two curved ones Needles 8 free, as a look at Figure 9 shows.

Im geschlossenen Zustand sind die Verpackungen in beiden Ausführungsformen stapelbar, so daß sie zu Verkaufseinheiten zusammengefasst werden können, die jeweils eine vorbestimmte Anzahl, bspw. zehn solcher Verpackungen enthalten. Dies ist anhand der Figuren 10, 11 veranschaulicht:When closed, the packaging is in Both embodiments stackable so that they become sales units can be summarized, each a predetermined number, for example ten such packages contain. This is illustrated in FIGS. 10, 11:

Wir bspw. aus den Figuren 2 und 4 zu entnehmen sind die Seitenleisten 9 in dem unteren Randbereich 29 über das Bodenteil 5 vorragend ausgebildet, so daß sich gegen die Bodenfläche abgesetzte Längsschultern ergeben. Außerdem sind die Seitenleisten 9 in ihrer Höhe so bemessen, daß bei verkaufsfertiger Verpackung sie mit ihrer oberen Längskante bei 30 etwas gegenüber dem umgeschlagenen und auf dem Aufnahmeteil 2 mittels der Verankerungszapfen 21 fixierten Deckelteil 3 (Figur 3) etwas zurückgesetzt sind. Im Stapel sind deshalb aufeinanderliegende Verpackungen gegen eine gegenseitige Verschiebung in Querrichtung durch das zwischen die Seitenleisten 9 eingepasste, bei 30 nach oben überstehende Deckelteil 3 der jeweils unten liegenden Verpackung gesichert, das zwischen den erwähnten Längsschultern der darauf liegenden Packung eingefügt ist.We can be seen, for example, from FIGS. 2 and 4 the side strips 9 in the lower edge region 29 via the Bottom part 5 is formed so that it protrudes against the Longitudinal shoulders offset from the floor surface. Moreover are the side bars 9 dimensioned in height so that if the packaging is ready for sale, use your upper Longitudinal edge at 30 somewhat compared to the folded and on the receiving part 2 by means of the anchoring pins 21 fixed cover part 3 (Figure 3) are slightly reset. That is why there is stacked packaging in the stack against mutual displacement in the transverse direction that fit between the side strips 9, at 30 after Cover part 3 protruding from the top of the bottom part Packaging secured between the longitudinal shoulders mentioned the pack on top is inserted.

Zur Sicherung der gestapelten Verpackungen gegen Längsverschiebung zueinander sind an der Unterseite jeder der Verpackungen Haltemittel in Gestalt zweier Verbindungszapfen 31 (Figur 10) vorstehend angeordnet, denen auf dem Deckelteil 3 entsprechend ausgebildete Langlöcher 32 zugeordnet sind. Die Verbindungszapfen 31 dienen als Stapelkriterium und finden beim Stapeln Aufnahme in den für sie vorgesehenen Langlöchern 32 in dem Deckelteil 3.To secure the stacked packaging against Longitudinal displacements to each other are at the bottom of each the packaging holding means in the form of two connecting pins 31 (Figure 10) arranged above which elongated holes 32 corresponding to the cover part 3 assigned. The connecting pins 31 serve as Stack criterion and are included in the stack when stacking elongated holes 32 provided for them in the cover part 3.

Die Längsschultern bei 29 und das bei 30 überstehende Deckelteil 3 bilden gemeinsam mit den Verbindungszapfen 31 und deren zugeordneten Langlöchern 32 Haltemittel. Diese Haltemittel aufeinander liegender Verpackungen greifen im Stapel formschlüssig ineinander.The longitudinal shoulders at 29 and the one protruding at 30 Cover part 3 together with the connecting pin 31 and their associated elongated holes 32 holding means. This Holding means of packaging lying on top of each other grip in Stack in a form-fitting manner.

Um eine Korrosion der abgepackten Nähmaschinennadeln 8, 8a zu verhindern, ist dem Kunststoff aus dem die Verpackung 1, la hergestellt ist, ein flüchtiger Korrosionsinhibitor (VCI) bspw. in einem Anteil von 2 bis 20 Gewichtsprozent zugesetzt. Solche flüchtige Korrosionsinhibitoren sind an sich bekannt.To prevent the packaged sewing machine needles from corroding 8, 8a is to prevent the plastic from which the packaging is made 1, la is made, a volatile corrosion inhibitor (VCI), for example, in a proportion of 2 to 20 percent by weight added. Such volatile corrosion inhibitors are known per se.

Beispielsweise zehn in der erwähnten Weise zusammgeklipste Verpackungen bilden eine Verpackungseinheit, wie sie in Figur 11 dargestellt ist. Dieser Zehner-Block kann sowohl aufrecht mit einem nach vorne weisenden Etikett 33 als auch liegend gestapelt werden. Er ist in eine Transparentfolie 34 eingeschlagen und mit einem Aufreißfaden 35 versehen, der bspw. 12,5 mm von dem den Verschlußlaschen zugewandten oberen Rand entfernt angeordnet ist. Der Folieneinschlag 34 verhindert die Ausgasung des molekularen flüchtigen Korrosionsinhibitors (VCI). Ersichtlich sind die beim Abpacken entstehenden Überlappungen der Transparentfolie 34 an den beiden Stirnflächen und an einer Seitenfläche angeordnet. Die Frontfläche, welches das Verkaufsetikett 33 enthält, ist frei von Überlappungen. In der größten Verpackungseinheit sind z.B. fünf solcher Zehner-Blöcke in einem Faltkarton enthalten.For example, ten clipped together in the manner mentioned Packaging forms a packaging unit, such as it is shown in Figure 11. This block of ten can both upright with a label 33 facing forward can also be stacked horizontally. It is in a transparent film 34 hammered in and with a tear 35 provided, for example. 12.5 mm from which the locking tabs facing upper edge is arranged away. The Foil wrap 34 prevents outgassing of the molecular volatile corrosion inhibitor (VCI). Obviously are the overlaps that occur during packaging Transparent film 34 on the two end faces and arranged on a side surface. The front surface, which the sales label 33 contains is free of overlaps. The largest packaging unit contains e.g. five such blocks of ten contained in a folding box.

Bei den dargestellten Ausführungsbeispielen der neuen Verpackung sind die Verschlußlaschen 13, 13a jeweils an dem Deckelteil 3 angeformt. Es sind auch Ausführungsformen denkbar, bei denen solche Verschlußlaschen oder ähnliche Verschlußelemente an dem Aufnahmeteil 2 oder sowohl an dem Deckelteil 3 als auch an dem Aufnahmeteil 2 vorgesehen sind. Abhängig von der Gestalt der abzupackenden Gegenstände könnte auch das Bodenteil 5 in dem den Verschlußlaschen 13, 13a gegenüberliegenden Bereich nach unten zu herausklappbar ausgebildet sein, um damit die Entnahme der Gegenstände weiter zu erleichtern.In the illustrated embodiments of the new Packaging are the locking tabs 13, 13a each molded on the cover part 3. There are also embodiments conceivable in which such locking tabs or the like Closure elements on the receiving part 2 or both on the Cover part 3 and provided on the receiving part 2 are. Depending on the shape of the items to be packed could also the bottom part 5 in which the locking tabs 13, 13a opposite area downwards can be folded out so that the removal of the To further facilitate objects.

Claims (16)

1. Package, particularly for sewing machine needles or similar elongated articles,

   with a flat receptacle portion (2) which bears on one side retaining means (6, 7; 6a, 7a) for the individual articles,

   with a flat cover portion (3) which is connected to the receptacle portion (2) to form a container for articles held by the retaining means,

   with fixing means (21, 22) for anchoring the cover portion (3) on the receptacle portion (2) and

   with closure means (12) in the form of tabs (13, 13a) which can be actuated independently of one another, which have a width which exposes a removal opening leading into the container only over a part of its width, and which are connected at one end to a co-ordinated part (3) and at the other end are constructed so that they can be held in a closed position, the tabs being movable in each case between an open position and the closed position,

   characterised in that

   the cover portion (3) is connected by a hinge (4) to the receptacle portion (2) and is constructed so that it can be folded over onto the receptacle portion (2) about the axis (17) of the hinge (4) to form the container, and

   the tabs (13, 13a) are connected in an articulated manner to the cover portion or the receptacle portion (3; 2) at one end in each case by way of a film hinge (15), and at the other end are constructed so that they can be latched with the respective other part (2; 3) to form a releasable snap closure in such a way that the tabs are in each case pivotable between the open position and a latched closed position.
2. Package as claimed in Claim 1, characterised in that the retaining means have fillets (6) or projections (6a) by means of which the elongated receiving channels (7, 7a) or recesses for the articles are delimited.
3. Package as claimed in one of the preceding claims, characterised in that the cover portion and/or the receptacle portion (3; 2) bear or bears integrally formed strips (9) which extend transversely with respect to the hinge axis (17) and by means of which the container is closed off laterally, at least in some areas, when the cover portion (3) is folded over.
4. Package as claimed in one of the preceding claims, characterised in that the cover portion (3) and the receptacle portion (2) have latching means (21, 22) which co-operate with one another as fixing means and by means of which the cover portion (3) which is folded over onto the receptacle portion (2) can be latched thereto.
5. Package as claimed in one of the preceding claims, characterised in¹ that the fixing means are welded or glued to the cover portion (3).
6. Package as claimed in one of the preceding claims, characterised in that the cover portion and/or the receptacle portion (3, 2) bear or bears retaining means (29, 30; 31, 32) and that with the packages stacked flat on top of one another the retaining means of adjacent packages are disposed so that they positively interengage.
7. Package as claimed in Claim 6, characterised in that the retaining means have projecting retaining elements (31) disposed on the cover portion and/or the receptacle portion (3; 2) and also have corresponding depressions (32) constructed on the respective other part which are co-ordinated with the said retaining elements.
8. Package as claimed in one of the preceding claims, characterised in that the tabs (13; 13a) are constructed with a substantially L-shaped cross-section.
9. Package as claimed in Claim 7, characterised in that the tabs (13, 13a) are constructed so that they can be latched with a latching edge (20) on the receptacle portion or cover portion (2, 3) lying opposite them.
10. Package as claimed in Claim 8 or 9, characterised in that the tabs (13, 13a) have projecting flaps (19) which are oriented approximately parallel to the cover portion (3).
11. Package as claimed in one of the preceding claims, characterised in that the receptacle portion (2) has an integrally formed inclined slope (23) internally in the region of its front face which delimits the removal opening.
12. Package as claimed in one of the preceding claims, characterised in that its receptacle portion (2) and the cover portion (3) folded over onto the receptacle portion are wrapped with a common film.
13. Package as claimed in one of the preceding claims, characterised in that at least one stop means (24, 24a) which limits the longitudinal movability of articles placed in the package and extends over at least a part of the retaining means (6; 6a) is disposed between the receptacle portion and the cover portion (2, 3).
14. Package as claimed in one of the preceding claims, characterised in that it is made from a plastics material.
15. Package as claimed in Claim 14, characterised in that the plastics material contains a volatile corrosion inhibitor (VCI).
16. Package as claimed in one of the preceding claims, characterised in that it has a part (5) lying opposite the tabs (13, 13a) which is constructed so that it can be folded out.

Images