EP0827937A1

EP0827937A1 - Refillable container for high-viscosity materials

Info

Publication number: EP0827937A1
Application number: EP97115248A
Authority: EP
Inventors: Manfred Lehmann
Original assignee: Intec Bielenberg GmbH and Co KG
Current assignee: Intec Bielenberg GmbH and Co KG
Priority date: 1996-09-09
Filing date: 1997-09-03
Publication date: 1998-03-11
Also published as: US5957338A; DE19636581C1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen wiederbefüllbaren Container nach dem First-in-First-out-Prinzip für hochviskose Medien mit einem von einem Boden und Seitenwandungen begrenzten Innenraum und einem im Boden des Containers ausgebildeten Entnahmekanal und einer in den Innenraum des Containers lose eingesetzten, den Innenraum abdeckenden und gegenüber den Seitenwandungen des Containers abgedichteten und unter Druckbeaufschlagung im Innenraum des Containers nach oben oder unten bewegbaren Folgeplatte, wobei zwischen Folgeplatte und Boden des Containers ein Füllraum für das Medium von dem Innenraum abteilbar ist und durch die Folgeplatte ein Einfüllkanal zum Einfüllen des Mediums in den Füllraum und ein Entlüftungskanal zum Entlüften des Füllraums führen und der Einfüllkanal und der Belüftungskanal jeweils mit einer aus dem Container herausgeführten Leitung verbindbar sind und verschließbar sind. <IMAGE>The invention relates to a refillable container according to the first-in-first-out principle for highly viscous media with an interior delimited by a bottom and side walls and a removal channel formed in the bottom of the container and a loosely inserted into the interior of the container, covering the interior and sealed to the side walls of the container and movable under pressure in the interior of the container up or down follower plate, between the follower plate and the bottom of the container a filling space for the medium can be separated from the interior and through the follower plate a filling channel for filling the medium in the Filling chamber and a ventilation channel lead to ventilation of the filling room and the filling channel and the ventilation channel can each be connected and closed with a line led out of the container. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen wiederbefüllbaren Mehrwege-Container nach dem First in-First out-Prinzip für hochviskose Medien.The invention relates to a refillable reusable container according to the first in, first out principle for highly viscous Media.

Hochviskose Medien, wie Klebstoffe, Fette, Öle, Pasten etc. werden üblicherweise in Fässern vom Hersteller abgefüllt und zum Verbraucher transportiert. Beispielsweise ist es aus der US-PS 4790 456 bekannt, hochviskoses Medium über eine Steigleitung nach oben aus dem gefüllten Faß mittels eines eintauchenden Verdrängerkolbens herauszudrücken, wobei jedoch nach dem Last in-First out-Prinzip das zuletzt in das Faß eingefüllte Medium zuerst entnommen wird, mit der Folge, daß im Bodenbereich des Fasses verbleibendes früher eingefülltes Medium unbrauchbar werden kann und entsorgt werden muß. Darüberhinaus kann das Herausdrücken des Mediums aus dem Faß durch Lufteinschlüsse im Medium behindert und u.U. unmöglich gemacht werden.Highly viscous media such as adhesives, greases, oils, pastes etc. are usually filled in barrels by the manufacturer and transported to the consumer. For example, it is from the US-PS 4790 456 known, highly viscous medium over a Riser upwards from the filled barrel by means of a to push out the immersing displacement piston, however according to the last in first out principle, the last one in the barrel filled medium is removed first, with the result that something previously filled in the bottom of the barrel Medium can become unusable and must be disposed of. In addition, the medium can be pressed out of the barrel obstructed by air pockets in the medium and possibly impossible be made.

Beispielsweise bei der Automobilherstellung ist es üblich, Klebstoffe, die in den bekannten Fässern bereitgestellt sind, für das Verkleben von Blechen in der Fahrzeugkarosserie einzusetzen. Diese Klebstoffe werden dabei üblicherweise aus dem Faß in der eben beschriebenen Weise herausgedrückt und mittels einer Dosierpumpe über eine robotergeführte Düse aufgetragen. Während des Betriebs derartiger automatisierter Vorrichtungen kommt es neben den bereits erwähnten Problemen beim Herausdrücken des Mediums aus dem Faß häufig vor, daß Umgebungsluft insbesondere beim Faßwechsel mit dem Klebstoff in Berührung kommt und zu frühzeitigen Aushärteprozessen und daraus resultierenden Verstopfungen führt. Dies hat zur Folge, daß das Faß samt darin befindlichem Rest-Klebstoff unbrauchbar wird und unter großem Aufwand vom Verbraucher entsorgt werden muß.For example, in automobile manufacturing, it is common Adhesives provided in the known barrels for gluing metal sheets in the vehicle body to use. These adhesives are usually made from the barrel pressed out in the manner just described and by means of a dosing pump via a robot-guided nozzle applied. During the operation of such automated Devices come alongside the problems already mentioned when pushing the medium out of the barrel often before that Ambient air especially when changing the drum with the adhesive comes into contact and leads to early curing processes and resulting blockages. As a consequence, that the barrel together with the residual adhesive in it are unusable and will be disposed of by the consumer at great expense got to.

Auch sind die jeweils notwendigen Vorrichtungen zum Entleeren des Fasses mit Verdrängerkolben und Antrieb sehr aufwendig und gestalten den Austausch eines entleerten Fasses gegen ein neues unerwünscht aufwendig.The necessary devices for emptying are also the barrel with displacement piston and drive very complex and arrange the exchange of an empty barrel for one new undesirable complex.

Beim Austausch eines entleerten Fasses gegen ein gefülltes tritt zudem häufig Medium mit der Folge der Verschmutzung dieses Bereiches aus. Je nach verwendetem Medium kann dieser Austritt des Mediums auch zur Entwicklung schädlicher Dämpfe o.dgl. führen, was erhebliche Probleme mit sich bringt. Auch sind die bisher verwendeten Fässer üblicherweise nur für einmaligen Gebrauch bestimmt, was den Entsorgungsaufwand erhöht.When replacing an empty barrel with a full one often occurs medium with the consequence of pollution this area. Depending on the medium used, this can The medium also escapes to produce harmful vapors or the like lead, which brings significant problems. Also the barrels used so far are usually only for single use determines what the disposal effort elevated.

Aus der US-PS 4552 090 ist ein nach dem First in - First out Prinzip aufgebautes Faß für hochviskose Medien bekannt, welches einen im Bodenbereich ausgebildeten Entnahmekanal und eine auf dem eingefüllten Medium aufliegende Folgeplatte aufweist.From US-PS 4552 090 one after the first in - first out Known principle for well-known media, which has a removal channel formed in the base area and a follower plate lying on the filled medium having.

Nachteilig bei diesem bekannten Faß ist es, daß es mangels geeigneter Einfüll- und Be- bzw. Entlüftungsmöglichkeiten nur für einen einmaligen Gebrauch geeignet ist, dabei jedoch durch seine aufwendige Folgeplatte wirtschaftlich nicht sinnvoll anwendbar ist. Beim Einsatz des bekannten Fasses und bei dessen Wechsel ist daher ein unangemessen hoher Aufwand nötig.The disadvantage of this known barrel is that it lacks suitable filling and venting options only is suitable for single use, but by its elaborate follower plate makes no economic sense is applicable. When using the well-known barrel and at its change therefore requires an unreasonably high effort.

Aufgabe der Erfindung ist daher, einen wiederbefüllbaren Container für hochviskose Medien vorzuschlagen, der einen möglichst einfachen Wechsel eines entleerten zu einem gefüllten Container ermöglicht, ohne das Medium austritt und bei dem die Entnahme des eingefüllten Mediums möglichst einfach erfolgen kann und keinerlei Entsorgungsprobleme beim Verbraucher auftreten.The object of the invention is therefore a refillable To propose containers for highly viscous media change from an emptied to an as simple as possible filled container allows without the medium escaping and where the removal of the filled medium if possible can be done easily and no disposal problems with the Consumers occur.

Diese Aufgabe wird mit einem erfindungsgemäßen Container gemäß den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst.This object is achieved with a container according to the invention solved the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen entnehmbar.Advantageous embodiments of the invention are the Removable subclaims.

Die Erfindung schlägt einen wiederbefüllbaren Container nach dem First-in- First-out-Prinzip für hochviskose Medien mit einem von einem Boden und Seitenwandungen begrenzten Innenraum und einem im Boden des Containers ausgebildeten Entnahmekanal und einer in den Innenraum des Containers lose eingesetzten, den Innenraum abdeckenden und gegenüber den Seitenwandungen des Containers abgedichteten und unter Druckbeaufschlagung im Innenraum des Containers nach oben oder unten bewegbaren Folgeplatte, wobei zwischen Folgeplatte und Boden des Containers ein Füllraum für das Medium von dem Innenraum abteilbar ist und durch die Folgeplatte ein Einfüllkanal zum Einfüllen des Mediums in den Füllraum und ein Entlüftungskanal zum Entlüften des Füllraums führen und der Einfüllkanal und der Belüftungskanal jeweils mit einer aus dem Container herausgeführten Leitung verbindbar sind und verschließbar sind.The invention looks up a refillable container the first-in, first-out principle for highly viscous media an interior delimited by a floor and side walls and a removal channel formed in the bottom of the container and one loosely inserted into the interior of the container, covering the interior and opposite the side walls of the container sealed and under pressure in the Interior of the container can be moved up or down Follower plate, being between the follower plate and the bottom of the Containers a filling space for the medium of the interior is separable and through the follower plate a filling channel Filling the medium into the filling space and a ventilation channel lead to ventilation of the filling space and the filling channel and the ventilation channel with one from the container lead out are connectable and closable are.

Wenn das hochviskose Medium über den Einfüllkanal in den Füllraum des erfindungsgemäßen Containers unter Druck eingefüllt wird, wird die Folgeplatte mit steigendem Füllniveau infolge Druckanstieg angehoben und liegt oberseitig auf dem in dem Füllraum befindlichen Medium auf und ist gegenüber den Seitenwandungen des Containers abgedichtet, so daß der Füllraum allseits luftdicht abgeschlossen ist und eine vorzeitige Alterung des eingefüllten Mediums aufgrund eines Kontakts mit Umgebungsluft ausgeschlossen ist. If the highly viscous medium flows into the Filling space of the container according to the invention under pressure is filled, the follower plate increases with increasing Filling level raised due to pressure increase and is on the top on the medium located in the filling chamber and is sealed against the side walls of the container, see above that the filling space is sealed airtight on all sides and one premature aging of the filled medium due to a Contact with ambient air is excluded.

Nach dem vollständigen Befüllen des Füllraumes kann an den Entlüftungskanal eine entsprechende Entlüftungseinrichtung angeschlossen werden, um eventuell noch im Füllraum enthaltene Luft vollständig aus dem Füllraum zu evakuieren. In diesem Zustand mit mit Medium gefülltem und evakuiertem Füllraum kann der erfindungsgemäße Container zum Verbraucher versendet werden, wobei durch das Evakuieren des Füllraumes auch das im Füllraum befindliche Medium entlüftet wird und Lufteinschlüsse vermieden werden.After the filling space has been completely filled, the Vent channel a corresponding venting device can be connected to any contained in the filling space Evacuate air completely from the filling chamber. In this Can be filled with medium filled and evacuated filling space the container according to the invention is shipped to the consumer be, whereby by evacuating the filling space also in Medium is vented and air pockets be avoided.

Die Entnahme des in dem Füllraum des erfindungsgemäßen Containers befindlichen Mediums erfolgt über den Entnahmekanal, an dessen Ausgang eine Pumpe,beispielsweise eine Schöpfkolbenpumpe beim Verbraucher anschließbar ist, die beim Fördern im Innenraum einen Unterdruck erzeugt, so daß das im Füllraum befindliche Medium über den Entnahmekanal entleert wird und die Folgeplatte mit dem absinkenden Niveau des Mediums nach unten sinkt. Die Folgeplatte sorgt bei ihrem Absinken entlang den Seitenwandungen des erfindungsgemäßen Containers entsprechend dem sinkenden Füllstand in dem Füllraum für einen gleichmäßigen Materialfluß. Wenn der Füllraum entleert ist, liegt die Folgeplatte auf dem Boden des Containers auf und der so entleerte erfindungsgemäße Container kann zur Wiederbefüllung an den Hersteller zurückbefördert werden.The removal of the in the filling space of the invention Containers medium is carried out via the Extraction channel, at the outlet of which a pump, for example a scoop piston pump can be connected to the consumer generates a negative pressure when conveying in the interior, so that Medium in the filling chamber is emptied via the extraction channel and the follower plate with the decreasing level of the Medium sinks down. The follower plate takes care of her Sink along the side walls of the invention Containers according to the falling level in the Filling space for an even material flow. If the Is empty, the follower plate lies on the bottom of the Containers on and the container emptied according to the invention can be returned to the manufacturer for refilling will.

Sollte infolge zu langer Lagerung des entleerten erfindungsgemäßen Containers die Folgeplatte beim nun vorzusehenden Wiederbefüllen über den Einfüllkanal zu fest auf dem Boden aufliegen und sich nicht selbsttätig auf Grund des über den Einfüllkanal neu zugeführten Mediums anheben, wird vorgeschlagen, daß neben dem Einfüll- und dem Entlüftungskanal auch ein Belüftungskanal durch die Folgeplatte führt, der mit einer aus dem Container herausgeführten Leitung verbindbar und verschließbar ist. Über diesen Belüftungskanal kann kurzzeitig Druckluft zwischen Boden und Folgeplatte eingeblasen werden und das Anheben der Folgeplatte erleichtert werden. Weiterhin ist es möglich, über den Belüftungskanal eventuell vorhandene Restmengen im Inneren des Füllraumes abzusaugen bzw. über den Entnahmekanal mittels Druckluft auszublasen.Should be emptied as a result of storage for too long container according to the invention, the follower plate now refill to be provided via the filling channel too tight lie on the ground and do not move automatically due to the Lift the newly added medium through the filler channel suggested that in addition to the filler and the vent channel also a ventilation duct through the follower plate, the with a line led out of the container connectable and is lockable. This ventilation duct can be used for a short time Compressed air is blown in between the floor and the follower plate and the lifting of the follower plate can be facilitated. Farther it is possible to use the ventilation duct Vacuum residual quantities inside the filling space or via the Blow out the extraction channel using compressed air.

Vorteilhaft ist zwischen den Seitenwandungen des Containers und dem Umfang der Folgeplatte ein Ringspalt für die Bewegung der Folgeplatte innerhalb des Containers gebildet, so daß die Folgeplatte entsprechend dem Niveau des im Füllraum eingefüllten hochviskosen Medium ungehindert entlang den Seitenwandungen des Containers aufwärts bzw. abwärts bewegbar ist und stets auf dem im Füllraum befindlichen hochviskosen Medium aufliegt. Um den Zutritt von beispielsweise Umgebungsluft über den Ringspalt in den Füllraum und das darin befindliche hochviskoste Medium zu verhindern, ist die Folgeplatte an ihrem den Seitenwandungen des Containers zugewandten Umfang mit mindestens einem umlaufenden, den Ringspalt abdichtenden Dichtungselement ausgebildet.It is advantageous between the side walls of the container and the circumference of the follower plate an annular gap for the movement the follower plate is formed within the container so that the Follower plate according to the level of in the filling room filled highly viscous medium freely along the Sidewalls of the container can be moved upwards or downwards is and always on the highly viscous in the filling chamber Medium rests. To access for example Ambient air through the annular gap into the filling space and that Preventing highly viscous medium is the Follower plate on the side walls of the container facing extent with at least one circumferential, the Sealing element sealing annular gap.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Folgeplatte mehrteilig ausgebildet ist und einen Folgeplattenboden und einen Folgeplattendeckel umfaßt und mindestens ein Dichtungselement zur Abdichtung der Folgeplatte gegenüber den Seitenwandungen des Containers enthält und der Folgeplattenboden und der Folgeplattendeckel lösbar zum Beispiel mittels Schraubverbindung miteinander verbunden sind.An advantageous embodiment of the invention provides that the follower plate is multi-part and one Follower plate bottom and a follower plate cover includes and at least one sealing element for sealing the follower plate contains against the side walls of the container and the Follower plate bottom and the follower plate cover detachable to Example are connected by a screw connection.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Folgeplatte dreiteilig ausgebildet und umfaßt einen Folgeplattenboden, Folgeplattendeckel und eine dazwischen angeordnete Zwischenplatte, die lösbar zum Beispiel mittels Schraubverbindungen miteinander verbunden sind. Die Zwischenplatte ist mittels Distanzstücken von dem Folgeplattendeckel beabstandet und Dichtungselemente zur Abdichtung der Folgeplatte gegenüber den Seitenwandungen des Containers sind zwischen der Zwischenplatte und dem Folgeplattenboden befestigt.In a preferred embodiment of the invention Follower plate formed in three parts and includes one Follower plate bottom, follower plate cover and one in between arranged intermediate plate, which can be detached, for example Screw connections are interconnected. The The intermediate plate is by means of spacers from the Follower plate cover spaced and sealing elements for Sealing the follower plate against the side walls of the Containers are between the intermediate plate and the Follower plate floor attached.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Containers sieht vor, daß die Folgeplatte zweiteilig ausgebildet ist und einen Folgeplattenboden und einen Folgeplattendeckel umfaßt. Auf dem Folgeplattenboden ist auf seiner dem Folgeplattendeckel zugewandten Seite ein Ringkörper aufgebracht, dessen Außendurchmesser kleiner als der Außendurchmesser der Folgeplatte ist, so daß der Folgeplattendeckel und der Folgeplattenboden seitlich über den Außenumfang des Ringkörpers vorstehen und eine Aufnahmenut für Dichtungselemente bilden und der Folgeplattendeckel auf dem Ringkörper aufliegt und lösbar an dem Ringkörper befestigt ist.Another advantageous embodiment of the Container according to the invention provides that the follower plate is formed in two parts and a follower plate bottom and includes a follower plate cover. On the follower plate floor is on its side facing the follower plate cover Ring body applied, whose outer diameter is less than is the outer diameter of the follower plate, so that the Follower plate cover and the follower plate bottom laterally over the Project the outer circumference of the ring body and a receiving groove for Form sealing elements and the follower plate cover on the Ring body rests and releasably attached to the ring body is.

In Weiterbildung dieser Ausführungsform wird vorgeschlagen, daß der Ringkörper an seinem Außenumfang einen umlaufenden Steg aufweist, dessen Außendurchmesser gleich groß oder kleiner als der Außendurchmesser der Folgeplatte ist. Dieser Steg unterteilt die Aufnahmenut in zwei vorzugsweise gleich große Aufnahmenuten zur Aufnahme von Dichtungselementen.In a development of this embodiment, it is proposed that that the ring body on its outer circumference a circumferential Has web, the outer diameter of the same size or is smaller than the outer diameter of the follower plate. This Web divides the receiving groove into two, preferably the same large grooves for receiving sealing elements.

Als Dichtungselemente für den erfindungsgemäßen Container sind Flachdichtungen oder Wulstringe aus einem elastischen Material, wie Gummi, vorgesehen, wobei insbesondere auch möglich ist, Flachdichtungen und Wulstringe als Dichtungselemente kombiniert an einer Folgeplatte des erfindungsgemäßen Containers je nach Einsatzzweck vorzusehen.As sealing elements for the container according to the invention Flat seals or bead rings made of an elastic Material, such as rubber, provided, in particular also is possible to use flat seals and bead rings Sealing elements combined on a follower plate of the provide containers according to the invention depending on the intended use.

Die Dichtwirkung der vorgesehenen Dichtungselemente zwischen Folgeplatte und den Seitenwandungen des Containers kann beispielsweise durch entsprechendes Anziehen der Schraubverbindungen zwischen Folgeplattenboden und Folgeplattendeckel variiert werden, indem ein entsprechender Druck auf die zwischen Folgeplattendeckel und Folgeplattenboden befindlichen Dichtungselemente ausgeübt wird und eine dauerhafte Abdichtung an der Seitenwandung des Containers bewirkt werden kann.The sealing effect of the sealing elements provided between Follower plate and the side walls of the container can for example, by tightening the Screw connections between follower plate bottom and Follower plate covers can be varied by a corresponding one Pressure on the between follower plate cover and Follower plate floor located sealing elements is exercised and a permanent seal on the side wall of the Containers can be effected.

Um ein leichtes Gleiten der Folgeplatte entlang der Seitenwandung des erfindungsgemäßen Containers in Abhängigkeit vom jeweiligen Füllstand des Mediums in dem Füllraum zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, daß auf der dem Boden des Containers abgewandten Oberseite der Folgeplatte mindestens zwei Führungselemente für die Führung der Folgeplatte ausgebildet sind. Diese Führungen können beispielsweise als vorstehende Kufen ausgebildet sein und verhindern ein Verkanten der Folgeplatte in dem erfindungsgemäßen Container.To allow the follower plate to slide easily along the Side wall of the container according to the invention depending from the respective fill level of the medium in the fill space ensure it is proposed that on the bottom of the Containers facing away from the top of the follower plate at least two guide elements for guiding the follower plate are trained. These guides can, for example, as protruding runners are formed and prevent one Tilting the follower plate in the container according to the invention.

Auch ist es möglich, die Führungselemente als jeweils mindestens eine am Folgeplattendeckel gehalterte Führungsrolle auszubilden, wobei die Drehachse der Führungsrolle parallel zur Folgeplatte verlaufend angeordnet ist und die Führungsrollen so an der Folgeplatte angeordnet sind, daß sie bei in den Innenraum des Containers eingesetzter Folgeplatte an den Seitenwandungen des Containers abrollen und so ein Verkanten der Folgeplatte verhindern. Beispielsweise kann es vorgesehen sein, auf der Oberseite der Folgeplatte vier in gleichem Abstand voneinander auf der Folgeplatte im Bereich ihres Umfangs angeordnete Führungselemente anzuordnen, die jeweils zwei übereinander in einem Rahmen gehalterte Führungsrollen umfassen.It is also possible to use the guide elements as each at least one guide roller held on the follower plate cover form, the axis of rotation of the guide roller parallel is arranged extending to the follower plate and the Guide rollers are arranged on the follower plate so that they with follower plate inserted in the interior of the container roll on the side walls of the container and so Prevent the follower plate from tilting. For example, it can be provided on the top of the follower plate four in same distance from each other on the follower plate in the area to arrange their circumferential guide elements that two each one on top of the other in a frame Include leadership roles.

Zum gleichmäßigen Befüllen des Füllraumes ist der Einfüllkanal bevorzugt zentrisch in der Folgeplatte angeordnet.The filling channel is for even filling of the filling space preferably arranged centrally in the follower plate.

Um die Handhabung des erfindungsgemäßen Containers zu vereinfachen, wird vorgeschlagen, daß die Seitenwandungen des Containers über den Boden nach unten vorstehen und einen Sockel mit Sockelraum bilden und an den Entnahmekanal des Bodens ein in den Sockelraum vorstehender Rohrstutzen angebracht ist, der mittels eines Deckels verschließbar ist. Nach Abnehmen dieses den Rohrstutzen verschließenden Deckels kann sodann das in den Füllraum des erfindungsgemäßen Containers eingefüllte hochviskose Medium über den Entnahmekanal im Boden des Containers und den hieran anschließenden Rohrstutzen entnommen werden.To handle the container according to the invention simplify, it is proposed that the side walls of the Containers protrude down from the ground and one Form the base with the base space and connect to the extraction channel of the A pipe socket protruding into the base attached, which can be closed by means of a lid. After removing this cover closing the pipe socket can then in the filling space of the invention Containers filled highly viscous medium over the Extraction channel in the bottom of the container and the attached one subsequent pipe socket are removed.

Es ist jedoch auch möglich, daß der Rohrstutzen mit einem Abzweigrohr ausgerüstet ist, das parallel zu dem Boden des Containers durch den Sockelraum und den Sockel geführt ist. Über dieses Abzweigrohr kann das in dem Füllraum des erfindungsgemäßen Containers eingefüllte hochviskose Medium über den Entnahmekanal im Boden seitlich aus dem erfindungsgemäßen Container im Sockelbereich herausgeführt und dort entnommen werden, was insbesondere bei direkt auf einem Untergrund stehenden erfindungsgemäßen Fässern von Vorteil ist. Durch Abnehmen des den vorstehenden Rohrstutzen verschließenden Deckels und Befestigen dieses Deckels am Ende des Abzweigrohres kann der derart ausgebildete erfindungsgemäße Container jedoch auch in kurzer Zeit für eine Entnahme über den Rohrstutzen vorbereitet werden.However, it is also possible that the pipe socket with a Branch pipe is equipped that runs parallel to the bottom of the Containers is guided through the plinth space and the plinth. About this branch pipe that can in the filling space of the Containers filled highly viscous medium according to the invention via the extraction channel in the floor from the side led out container in the base area and can be taken from there, especially when directly on a Underlying casks according to the invention are advantageous is. By removing the above pipe socket closing lid and attaching this lid at the end of the branch pipe can be designed in this way Container according to the invention, however, for a short time Be prepared for removal via the pipe socket.

Um die Handhabung des erfindungsgemäßen Containers zu erleichtern, wird vorgeschlagen, daß am Ende des Rohrstutzens und/oder des Abzweigrohres eine Schnellschlußkupplung zum Anschluß einer Entnahmeleitung für das hochviskose Medium vorgesehen ist. Derartige Schnellschlußkupplungen sind bekannt und ermöglichen auf einfache Weise den Anschluß der Entnahmeleitung. Dieser Anschluß kann dabei mittels eines einzigen Handgriffes oder auch vollautomatisch erfolgen.To handle the container according to the invention facilitate, it is proposed that at the end of the pipe socket and / or the branch pipe a quick-action coupling for Connection of a sampling line for the highly viscous medium is provided. Such quick-release couplings are known and make it easy to connect the Sampling line. This connection can by means of a single operation or fully automatic.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß am dem Boden abgewandten Ende des Einfüllkanals und/oder Entlüftungskanals und/oder Belüftungskanals auf der Folgeplatte ebenfalls die vorerwähnten Schnellschlußkupplungen zum Anschluß von Leitungen für den Einfüllkanal und/oder Entlüftungskanal und/oder Belüftungskanal vorgesehen sind. Auch in diesem Fall ermöglichen die Schnellschlußkupplungen, die handelsüblich erhältlich sind, den Anschluß der jeweiligen Leitung auf einfachste Weise.Another embodiment of the invention provides that on end of the filling channel facing away from the floor and / or Ventilation duct and / or ventilation duct on the Follower plate also the aforementioned quick-release couplings for connecting lines for the filling channel and / or Vent channel and / or ventilation channel are provided. In this case too, the quick-action couplings enable which are commercially available, the connection of the respective Management in the simplest way.

Um die auf der Oberseite der Folgeplatte angeordneten Schnellschlußkupplungen und Absperrventile gegen Beschädigungen wirksam zu schützen, wird vorgeschlagen, daß auf der dem Boden gegenüber liegenden Seite des Containers ein abnehmbarer Deckel zum Abschluß des Innenraumes befestigbar ist. Around those arranged on the top of the follower plate Quick-action couplings and shut-off valves against To protect damage effectively, it is proposed that on the side of the container opposite the floor removable lid can be attached to complete the interior is.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist der Deckel mit Durchgangsöffnungen zum Hindurchführen von Leitungen für den Einfüllkanal und/oder Entlüftungskanal und/oder Belüftungskanal der Folgeplatte ausgebildet.According to one embodiment of the invention, the lid is with Through openings for the passage of lines for the Filling channel and / or ventilation channel and / or Ventilation channel of the follower plate is formed.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß im Bereich der Durchgangsöffnungen auf dem Deckel Schnellschlußkupplungen für den Anschluß von Leitungen für den Einfüllkanal und/oder Entlüftungskanal und/oder Belüftungskanal angeordnet sind. Zwischen dem Deckel und der Folgeplatte sind Schlauchleitungen vorgesehen, die von den Schnellschlußkupplungen am Deckel zu dem jeweils zugeordneten Entnahmekanal, Entlüftungskanal und/oder Belüftungskanal der Folgeplatte führen.Another embodiment of the invention provides that in Area of the through openings on the lid Quick connect couplings for connecting lines for the Filling channel and / or ventilation channel and / or Ventilation duct are arranged. Between the lid and the Hose plates are provided by the follower plate Quick-release couplings on the cover to the assigned Extraction channel, ventilation channel and / or ventilation channel Guide follower plate.

Vorteilhaft sind die in den vorangehend beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung verwendeten Schnellschlußkupplungen derart ausgebildet, daß sie bei abgekuppelter Leitung selbsttätig einen gasdichten Verschluß bewirken, was üblicherweise durch Integration entsprechender selbsttätig wirkender Absperrventile den Schnellschlußkupplungen ermöglicht wird.Those described in the preceding are advantageous Embodiments of the invention used Quick-release couplings designed such that they uncoupled line automatically a gas-tight closure effect what is usually done by integrating appropriate automatic shut-off valves Quick-release couplings is made possible.

Um eine leichte Anpassung an bereits vorhandene Transportsysteme sowie Entnahmeeinrichtungen zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, daß der Container faßartig mit rundem Querschnitt der Seitenwandung ausgebildet ist und eine den bekannten faßartigen Behältnissen angepaßte Größe und Füllmenge aufweist.To easily adapt to existing ones To ensure transport systems and removal devices, it is proposed that the container barrel-shaped with a round Cross section of the side wall is formed and a known size and adapted barrel-like containers Filling quantity.

Um auch über längere Anwendungszeiträume und häufiges Wiederbefüllen eine stets gleichmäßig gute Beweglichkeit der Folgeplatte entlang der Seitenwandungen des erfindungsgemäßen Containers zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, daß auf der dem Innenraum zugewandten Seite des Deckels eine Spritzleitung mit mehreren auf die Seitenwandungen des Containers gerichteten Spritzdüsen vorgesehen ist, über die bedarfsweise ein Gleitmittel für die Bewegung der Folgeplatte entlang der Seitenwandungen des Containers aufsprühbar ist.To also over longer periods of use and frequent Refill an always equally good mobility of the Follower plate along the side walls of the invention To ensure containers, it is proposed that on the a spray line to the interior side of the cover with several on the side walls of the container Directional spray nozzles is provided, as needed a lubricant for moving the follower plate along the Side walls of the container can be sprayed on.

Als Gleitmittel kann beispielsweise eine mit dem in den erfindungsgemäßen Container eingefüllten Medium kompatible Flüssigkeit eingesetzt werden. So ist es beispielsweise möglich, bei Befüllung des erfindungsgemäßen Containers mit einem Klebstoff auf PVC-Basis einen mit diesem Klebstoff kompatiblen Weichmacher, der bereits in dem verwendeten PVC enthalten ist, in einer flüssigen Lösung als Gleitmittel auf die Seitenwandungen des Containers aufzusprühen, wodurch ein leichtes Gleiten der Folgeplatte ermöglicht wird, negative Einflüsse auf das in den erfindungsgemäßen Container eingefüllte hochviskose Medium jedoch ausgeschlossen sind.As a lubricant, for example, one with the in the Container filled medium according to the invention compatible Liquid are used. For example possible when filling the container according to the invention with a PVC-based adhesive with this adhesive compatible plasticizer that is already in the PVC used is contained in a liquid solution as a lubricant spray on the side walls of the container, creating a easy sliding of the follower plate is made possible, negative Influences on the container according to the invention filled highly viscous medium are excluded.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen in der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen

Fig. 1: die Aufsicht auf einen Mehrwege-Container
Fig. 2: einen vertikalen Schnitt durch einen Mehrwege-Container gem. Fig 1 in vergrößerter Darstellung
Fig. 3: einen vertikalen schnitt durch eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Containers
Fig. 4: in vergrößerter Darstellung die Einzelheit X gemäß Fig. 3.

The invention is explained in more detail below using exemplary embodiments in the drawing. Show it

Fig. 1: supervision of a reusable container
Fig. 2: a vertical section through a reusable container acc. Fig. 1 in an enlarged view
Fig. 3: a vertical section through a further embodiment of the container according to the invention
Fig. 4: the detail X according to FIG. 3 in an enlarged representation.

Gemaß der Fig. 1 ist der Container 1 faßartig mit einem runden Querschnitt der Seitenwandung 10 ausgebildet und weist, wie auch aus der Fig. 2 ersichtlich, einen von einem Boden 11 und den Seitenwandungen 10 begrenzten Innenraum 110 auf.1, the container 1 is barrel-like with a round Cross-section of the side wall 10 is formed and has how also apparent from FIG. 2, one from a floor 11 and the side walls 10 limited interior 110.

In den Innenraum 110 des Containers 1 ist oberhalb des Bodens 11 eine Folgeplatte 4 lose unter Belassung eines Ringspaltes 111 eingesetzt, wobei zwischen Folgeplatte 4 und Boden 11 ein Füllraum 17 für das einzufüllende Medium M gebildet ist, der von der Folgeplatte 4 gegenüber dem übrigen Innenraum 110 des Containers 1 abgeteilt ist.In the interior 110 of the container 1 is above the floor 11 a follower plate 4 loosely leaving an annular gap 111 used, between the follower plate 4 and bottom 11 Filling space 17 is formed for the medium M to be filled, the from the follower plate 4 relative to the remaining interior 110 of the Containers 1 is divided.

Die Folgeplatte 4 ist dreiteilig mit einem Folgeplattendeckel 45, einem Folgeplattenboden 41 und einer dazwischen angeordneten Zwischenplatte 43 ausgebildet. Die Zwischenplatte 43 ist mittels Distanzstücken 44 von dem Folgeplattendeckel 45 beabstandet und zwischen Zwischenplatte 43 und Folgeplattenboden 41 ist eine Flachdichtung 42 eingelegt, die die Folgeplatte 4 gegenüber der Seitenwandung 10 des Containers 1 abdichtet und den Ringspalt 110 überdeckt. Der Folgeplattendeckel 45, die Zwischenplatte 43 und der Folgeplattenboden 41 sind mittels mehrerer Schraubverbindungen 46 miteinander verbunden, wobei durch entsprechendes Anziehen der Schraubverbindungen 46 ein Anpreßdruck zwischen Zwischenplatte 43 und Folgeplattenboden 41 auf die Flachdichtung 42 ausgeübt wird, wodurch die feste Anlage und dauerhafte Dichtwirkung der Flachdichtung 42 gegenüber der Seitenwandung 10 des Containers 1 bewirkt ist.The follower plate 4 is in three parts with a follower plate cover 45, a follower plate bottom 41 and one in between arranged intermediate plate 43 formed. The intermediate plate 43 is by means of spacers 44 from the follower plate cover 45 spaced and between intermediate plate 43 and Follower plate bottom 41 has a flat gasket 42 inserted the follower plate 4 opposite the side wall 10 of the Seals container 1 and covers the annular gap 110. Of the Follower plate cover 45, the intermediate plate 43 and the Follower plate base 41 are by means of several screw connections 46 connected to each other, with appropriate tightening the screw connections 46 a contact pressure between Intermediate plate 43 and follower plate bottom 41 on the Flat seal 42 is exerted, whereby the fixed system and permanent sealing effect of the flat seal 42 against the Side wall 10 of the container 1 is effected.

Die Folgeplatte 4 weist einen zentrisch angeordneten, durch die Folgeplatte 4 hindurchgehenden Einfüllkanal 40 für das Einfüllen des Mediums M in den Füllraum 17 auf. Des weiteren führen ein Belüftungskanal 49 und ein Entlüftungskanal 48 durch die Folgeplatte 4 in den Füllraum 17.The follower plate 4 has a centrally arranged the follower plate 4 through filler channel 40 for the Filling of the medium M into the filling space 17. Furthermore lead a ventilation channel 49 and a ventilation channel 48 through the follower plate 4 into the filling space 17th

Auf der Oberseite des Folgeplattendeckels 45 weist der Einfüllkanal 40 eine Schnellschlußkupplung 70 zum Anschluß einer Zuführleitung für das einzufüllende Material auf. Auch der Entlüftungskanal 48 und der Belüftungskanal 49 weisen und eine entsprechende Schnellschlußkupplung 50 bzw. 60 zum Anschluß einer Entlüftungs- bzw. Belüftungseinrichtung auf.On the top of the follower plate cover 45, the Filling channel 40 a quick connect coupling 70 for connection a feed line for the material to be filled. Also the ventilation channel 48 and the ventilation channel 49 point and a corresponding quick release coupling 50 or 60 for Connection of a ventilation or ventilation device.

Auch der Boden 11 des Containers 1 weist eine zentrische Öffnung zum Füllraum 17 auf, die als Entnahmekanal 14 für das in den Füllraum 17 eingefüllte Medium M dient. Die Seitenwandungen 10 des Containers 1 stehen nach unten über den Boden 11 vor und bilden einen umlaufenden Sockel 101 mit umschlossenem Sockelraum 102. In diesen Sockelraum 102 ist an den im Boden 11 ausgebildeten Entnahmekanal 14 ein in den Sockelraum 102 vorstehender Rohrstutzen 16 angebracht, der mittels eines Deckels 15 verschlossen ist. Weiterhin ist der Rohrstutzen 16 mit einem Abzweigrohr 17 ausgerüstet, welches parallel zu dem Boden 11 des Containers durch den Sockelraum 102 und den Sockel 101 nach außen aus dem Container 1 herausgeführt ist. Am Ende dieses mit dem Entnahmekanal 14 kommunizierenden Abzweigrohres 17 ist wiederum eine Schnellschlußkupplung 90 zum Anschluß einer nicht näher dargestellten Entnahmeleitung ausgebildet.The bottom 11 of the container 1 also has a central one Opening to the filling chamber 17, which is used as a removal channel 14 for the medium M filled in the filling space 17 is used. The Side walls 10 of the container 1 are down over the Floor 11 in front and form a circumferential base 101 enclosed base space 102. In this base space 102 is on the removal channel 14 formed in the bottom 11 in the Base space 102 protruding pipe socket 16 attached, the is closed by a cover 15. Furthermore, the Pipe socket 16 equipped with a branch pipe 17, which parallel to the floor 11 of the container through the plinth space 102 and the base 101 to the outside from the container 1 is brought out. At the end of this with the extraction channel 14 communicating branch pipe 17 is in turn a Quick-connect coupling 90 for connecting one not closer shown extraction line trained.

Zum Befüllen dieses Containers 1 mit einem hochviskosen Medium wird auf die Schnellschlußkupplung 70 des Einfüllkanals 40 eine nicht dargestellte Zuführleitung für das hochviskose Medium aufgesetzt. Dabei öffnet sich ein in der Schnellschlußkupplung integriertes Absperrventil und das Medium M kann in den Füllraum 17 gemäß Pfeil F unter Druck zwischen Folgeplatte 4 und Boden 11 des Containers 1 eingefüllt werden. Mit steigendem Niveau des Mediums M im Füllraum 17 hebt sich die Folgeplatte 4 durch den Druckanstieg im Füllraum 17 gemäß Pfeil P1(F) nach oben an, wobei sie das im Füllraum 17 befindliche Medium M mittels der Flachdichtung 42 gegenüber der Umgebung abdichtet. Der Container 1 wird sodann bis zum Erreichen der strichliert dargestellten oberen Füllgrenze 100 mit Medium M gefüllt. Die Zuführleitung kann nun von der Schnellschlußkupplung 70 des Einfüllkanals 40 abgenommen werden, ohne daß Umgebungsluft in den Füllraum 17 gelangen könnte, da das in die Schnellschlußkupplung 70 integrierte Absperrventil einen luftdichten Verschluß selbsttätig in bekannter Weise bewirkt. Nunmehr noch im Inneren des Füllraumes 17 befindliche Luft kann über den Entlüftungskanal 48 abgesaugt werden. Dazu ist an die Schnellschlußkupplung 50 des Entlüftungskanals 48 eine Venturi-Düse 52 angeschlossen, so daß durch Beaufschlagung der Venturi-Düse 52 mit einem Druckluftstrom eventuell noch befindliche Luft im Füllraum 17 evakuiert wird und nach erfolgtem Evakuieren und erneutem Verschließen des Absperrventils 51 das im Füllraum 17 befindliche Medium M entlüftet ist und unter Luftabschluß gelagert ist.To fill this container 1 with a highly viscous medium is on the quick-release coupling 70 of the filler channel 40 a feed line, not shown, for the highly viscous Medium put on. A opens in the Quick-action coupling integrated shut-off valve and that Medium M can enter the filling space 17 according to arrow F under pressure between follower plate 4 and bottom 11 of container 1 be filled in. With increasing level of the medium M in Filling chamber 17, the follower plate 4 rises due to the pressure increase in the filling chamber 17 according to arrow P1 (F) upwards, the Medium M located in the filling chamber 17 by means of the flat seal 42 seals against the environment. The container 1 will then until the upper dashed line is reached Fill limit 100 filled with medium M. The feed line can now from the quick-release coupling 70 of the filler channel 40 be removed without ambient air in the filling space 17th could get because that in the quick-release coupling 70th integrated shut-off valve an airtight closure automatically causes in a known manner. Now still in Air inside the filling space 17 can be via the Vent channel 48 are suctioned off. This is to the Quick-release coupling 50 of the ventilation duct 48 a Venturi nozzle 52 connected so that by applying the Venturi nozzle 52 with a compressed air flow possibly still Air in the filling chamber 17 is evacuated and after evacuation and closing of the Shut-off valve 51, the medium M located in the filling chamber 17 is vented and stored in the absence of air.

Auch während des Befüllens des Containers 1 mit dem Medium M kann die Venturi-Düse 52 bereits mit Druckluft beaufschlagt werden, um eventuell eindringende Luft sogleich über den Entlüftungskanal 48 abzusaugen.Even while the container 1 is being filled with the medium M the venturi nozzle 52 can already be pressurized with compressed air in order to immediately get any air that may enter through the Extract ventilation duct 48.

Ein derartiger befüllter und evakuierter Container 1 ist nunmehr versandfertig und kann zum Verbraucher transportiert werden.Such a filled and evacuated container 1 is now ready for dispatch and can be transported to the consumer will.

Sollte das eben beschriebene Anheben der Folgeplatte 4 gemäß Pfeil P1 (F) beim Befüllen des Füllraumes 17 nicht selbsttätig erfolgen, etwa weil eventuell vorhandene Restmengen an Medium im Füllraum ein leichtes Verkleben der Folgeplatte 4 mit dem Boden 11 bewirkt haben, kann über den Belüftungskanal 49 nach Anschluß einer Druckluftleitung an die Schnellschlußkupplung 60 Druckluft in den Füllraum 17 geblasen werden und somit das Anheben der Folgeplatte 4 während des Befüllvorganges unterstützt werden. Darüber hinaus ist es möglich, vor dem Befüllen des Containers 1 über den Belüftungskanal 49 Druckluft in den Füllraum 17 einzublasen, um beispielsweise im Entnahmekanal 14 verbliebenes Material auszublasen, ebenso wie es möglich ist, in Umkehrung des Belüftungskanals 49 durch Anschluß einer Unterdruckleitung an die Schnellschlußkupplung 60 eventuell verbliebenes Medium im Füllraum 17 vor dem erneuten Befüllen abzusaugen.Should the lifting of the follower plate 4 just described according to Arrow P1 (F) does not automatically when filling the filling space 17 take place, for example because any remaining amounts of medium in the filling chamber a slight gluing of the follower plate 4 with the Have caused floor 11, the ventilation channel 49 after Connection of a compressed air line to the quick-action coupling 60 compressed air are blown into the filling chamber 17 and thus that Lifting the follower plate 4 during the filling process get supported. In addition, it is possible before Filling the container 1 via the ventilation channel 49 Blowing compressed air into the filling chamber 17, for example, in Blow out removal channel 14 remaining material, as well it is possible to reverse the ventilation duct 49 through Connection of a vacuum line to the quick-action coupling 60 possibly remaining medium in the filling space 17 before vacuum again.

Der Belüftungskanal 49 kann während des Befüllens des Containers 1 auch als Füllstandsanzeiger verwendet werden. Dazu wird der Belüftungskanal 49 während des Befüllens des Containers 1 geöffnet, wobei im Bereich des maximalen Füllstandes 100 des Mediums M ein Anschlag für die Folgeplatte 4 ausgebildet sein kann. Nach dem Erreichen des maximalen Füllstandes tritt sodann Medium aus dem geöffneten Belüftungskanal 49 aus und signalisiert so die vollständig erfolgte Befüllung des Füllraumes 17.The ventilation channel 49 can during the filling of the Containers 1 can also be used as a level indicator. For this purpose, the ventilation channel 49 during the filling of the Container 1 opened, being in the range of the maximum Level 100 of the medium M a stop for the follower plate 4 can be formed. After reaching the maximum The medium then emerges from the open level Ventilation channel 49 off and so signals the complete filling space 17 has been filled.

Auch kann überschüssiges Füllmedium aus dem Füllraum 17 über den Belüftungskanal 49 abgesaugt werden.Excess filling medium can also flow out of the filling space 17 the ventilation duct 49 are suctioned off.

Um die auf der Oberseite der Folgeplatte 4 angeordneten Absperrventile und Schnellschlußkupplungen gegen Beschädigungen zum Beispiel während des Transports zu schützen, ist auf die Oberseite des Containers 1 eine abnehmbare Abdeckung 2 aufgesetzt.To the arranged on the top of the follower plate 4 Shut-off valves and quick-action couplings against Damage, for example, during transport protect is on the top of the container 1 one removable cover 2 put on.

Zum Entleeren des derartig mit Medium gefüllten und evakuierten und verschlossenen Containers 1 wird lediglich ein Schlauchanschluß auf die Schnellschlußkupplung 90 des Entnahmekanals 14 aufgesetzt und eine nachgeschaltete Pumpe, beispielsweise eine Schöpfkolbenpumpe, die beim Fördern im Faßinnenraum für einen Unterdruck sorgt, kann eine Entleerung des Mediums aus dem Füllraum 17 in Pfeilrichtung E bewirken, ohne daß Umgebungsluft in den Container 1 gelangt. Infolge des von der Pumpe hervorgerufenen Unterdrucks entweicht nicht nur das Medium M aus dem Füllraum 17, sondern die Folgeplatte 4 gleitet entsprechend dem vorringerten Niveau und Druckabfall im Inneren des Füllraumes 17 in Pfeilrichtung P2(E) nach unten und sorgt, unterstützt durch ihr Eigengewicht, für einen gleichmäßigen Materialfluß in Pfeilrichtung E aus dem Entnahmekanal 14 und der Schnellschlußkupplung 90.For emptying the medium filled and evacuated and closed container 1 is only a Hose connection to the quick connect coupling 90 of the Tapping channel 14 placed and a downstream pump, For example, a scoop piston pump, which when pumping in The interior of the drum provides negative pressure, can be emptied cause the medium from the filling space 17 in the direction of arrow E, without ambient air getting into container 1. As a result of The vacuum created by the pump not only escapes the medium M from the filling space 17, but the follower plate 4 slides according to the reduced level and pressure drop inside the filling chamber 17 in the direction of the arrow P2 (E) downwards and provides for you, supported by its own weight uniform material flow in the direction of arrow E from the Extraction channel 14 and the quick-release coupling 90.

Um ein möglichst leichtgängiges Gleiten der Folgeplatte 4 entlang der Innenwandung 18 des Containers 1 zu gewährleisten, sind überdies auf der Oberseite des Folgeplattendeckels 45 kufenförmige Führungen 47 ausgebildet, die ein Verkanten der Folgeplatte 4 bei Bewegung in Pfeilrichtung P1(F) bzw. P2(E) verhindern.In order for the follower plate 4 to slide as smoothly as possible to ensure along the inner wall 18 of the container 1, are also on the top of the follower plate cover 45 skid-shaped guides 47 formed which tilt the Follower plate 4 when moving in the direction of arrow P1 (F) or P2 (E) prevent.

Nachdem das gesamte Medium M aus dem Füllraum 17 über den Entnahmekanal 14 entleert worden ist, liegt die Folgeplatte 4 auf dem Boden 11 auf und der so entleerte Container 1 kann nach und Abnehmen der Entnahmeleitung von der Schnellkupplung 90 einer erneuten Befüllung zugeführt werden, ohne daß beispielsweise Umgebungsluft ins Innere des Füllraumes 17 gelangt.After all the medium M from the filling space 17 over the Removal channel 14 has been emptied, the follower plate 4 on the floor 11 and the empty container 1 can after and removal of the sampling line from the quick coupling 90 can be fed again without For example, ambient air inside the filling space 17 reached.

Infolge dieses vollständigen Luftabschlusses durch die Schnellschlußkupplungen 50, 60, 70, 90 sowohl beim Befüllen als auch bei der Entnahme des Mediums aus dem Füllraum 17 wird einer vorzeitigen Alterung des Mediums M durch Zutritt von Umgebungsluft zuverlässig vorgebeugt, so daß beim Verbraucher keinerlei Entsorgungsprobleme mehr auftreten und der Container 1 vielfach wiederverwendet werden kann.As a result of this complete air exclusion by the Quick connect couplings 50, 60, 70, 90 both when filling and also when the medium is removed from the filling space 17 premature aging of the medium M by access of Ambient air reliably prevented, so that the consumer no more disposal problems and the container 1 can be reused many times.

Weiterhin ist durch die an gegenüberliegenden Seiten des Containers 1 ausgebildeten Einfüllkanal 40 und Entnahmekanal 14 gewährleistet, daß das zuerst in den Füllraum 17 eingefüllte Medium M, welches sich in der Nähe des Bodens 11 ansammelt, auch zuerst über den Entnahmekanal 14 entnommen wird, so daß der Container 1 eine Lagerung und Entnahme des Mediums M nach dem First-in- First-out-Prinzip gewährleistet und der Gefahr vorzeitiger Alterung des Mediums M auch unter diesem Gesichtspunkt vorgebeugt wird.Furthermore, on opposite sides of the Containers 1 trained filling channel 40 and removal channel 14 ensures that the first in the filling chamber 17th filled medium M, which is in the vicinity of the bottom 11 accumulates, also first removed via the removal channel 14 is so that the container 1 storage and removal of Medium M guaranteed according to the first-in, first-out principle and the risk of premature aging of the medium M also under this point of view is prevented.

Sämtliche Oberflächen des Containers 1, die mit dem Medium M in Berührung kommen, sind vorteilhaft mit einer der Anhaftung von Medium M entgegenwirkenden Ausrüstung versehen. Dies kann z.B. eine Anti-Haft-Beschichtung, z.B. auf Basis von Teflon sein, oder die Oberflächen weisen eine besonders geringe Rauhigkeit z.B. infolge Elektropolieren o.ä. auf und der Container 1 ist vorteilhaft aus einem geeigneten Edelstahl hergestellt.All surfaces of the container 1, which with the medium M coming into contact are beneficial with one of the attachments provided by Medium M counteracting equipment. This can e.g. an anti-stick coating, e.g. based on Teflon be, or the surfaces have a particularly low Roughness e.g. due to electropolishing or similar on and the Container 1 is advantageously made of a suitable stainless steel produced.

Die in der Zeichnung dargestellte seitliche Herausführung des Entnahmekanals 14 aus der Wandung 10 des Containers 1 ist lediglich beispielhaft anzusehen und richtet sich nach den vorherrschenden Gegebenheiten beim Verbraucher. Selbstverständlich ist es in gleicher Weise auch möglich, den Entnahmekanal 14 senkrecht nach unten aus dem Boden verlaufend auszubilden, beispielsweise wenn an Stelle des horizontal verlaufenden Rohrstutzens 17 der Deckel 15 am stirnseitigen Ende des Rohrstutzens 16 abgenommen wird.The lateral exit of the shown in the drawing Removal channel 14 from the wall 10 of the container 1 is to look at only as an example and depends on the prevailing conditions at the consumer. Of course, it is also possible in the same way Extraction channel 14 extending vertically downwards from the floor train, for example if instead of horizontal extending pipe socket 17 of the lid 15 on the front End of the pipe socket 16 is removed.

In den Fig. 3 und 4 ist eine weitere Ausführungsform eines wiederbefüllbaren Containers 1 für ein hochviskoses Medium teilweise schematisiert dargestellt. Im Unterschied zu dem vorangehend beschriebenen Ausführungsbeispiel des Containers 1 gemäß den Fig. 1 und 2 ist hierbei die Folgeplatte 4 zweiteilig mit einem Folgeplattenboden 41 und einem Folgeplattendeckel 45 ausgebildet.3 and 4 is another embodiment of a refillable container 1 for a highly viscous medium partially shown schematically. Unlike that The embodiment of the container 1 described above 1 and 2 is the follower plate 4 two parts with a follower plate base 41 and one Follower plate cover 45 formed.

Wie sich insbesondere aus der vergrößerten Darstellung gemäß der Fig. 4 ergibt, ist auf der dem Folgeplattendeckel 45 zugewandten Oberseite des Folgeplattenbodens 41 auf diesem Folgeplattenboden 41 ein Ringkörper aus zwei aneinander anliegenden Ringkörperteilen 80a, 80b aufgebracht, der einen geringeren Außendurchmesser als der Folgeplattenboden 41 und der Folgeplattendeckel 45 aufweist. Hierdurch bedingt, stehen der Folgeplattendeckel 45 und Folgeplattenboden 41 seitlich über den Außenumfang des Ringkörpers vor und bilden einen Aufnahmeraum für Dichtungselemente 83a, 83b. Dieser Aufnahmeraum für Dichtungselemente wird durch einen am Ringkörperteil 80b angeformten, in Richtung auf die Seitenwandung 10 des Containers 1 vorstehenden Steg 81 in zwei gleich große Aufnahmenuten 82a, 82b unterteilt, in die zur Abdichtung der Folgeplatte 4 gegenüber der Seitenwandung 10 des Containers 1 je ein Dichtungselement, z.B. je ein Wulstring 83a, 83b aus einem elastischen Material, beispielsweise Gummi, eingesetzt ist und den Ringspalt 111 zwischen Folgeplatte 4 und Seitenwandung 10 abdichtet.As can be seen in particular from the enlarged representation 4 results, is on the follower plate cover 45th facing top of the follower plate bottom 41 on this Follower plate bottom 41 an annular body of two together applied ring body parts 80a, 80b, the one smaller outer diameter than the follower plate bottom 41 and the follower plate cover 45. Due to this, stand the follower plate cover 45 and follower plate bottom 41 laterally over the outer circumference of the ring body and form one Receiving space for sealing elements 83a, 83b. This Recording space for sealing elements is by a Shaped annular body part 80b, towards the Side wall 10 of the container 1 projecting web 81 in two equally large receiving grooves 82a, 82b divided into the Sealing of the follower plate 4 with respect to the side wall 10 of the container 1 each have a sealing element, e.g. one each Bead ring 83a, 83b made of an elastic material, for example rubber, and the annular gap 111 seals between follower plate 4 and side wall 10.

Die den Ringkörper 80 bildenden Ringplattenteile 80a, 80b sind an dem Folgeplattenboden 41 angeschweißt, wohingegen der Folgeplattendeckel 45 mittels Schraubverbindungen 46 mit dem Ringkörperteil 80a und mit dem Folgeplattenboden 41 lösbar verbunden ist. The ring plate parts 80a, 80b forming the ring body 80 are welded to the follower plate bottom 41, whereas the Follower plate cover 45 by means of screw connections 46 with the Ring body part 80a and detachable with the follower plate base 41 connected is.

Des weiteren ist am Ringplattenteil 80b auf der dem Ringplattenteil 80a zugewandten Seite eine Dichtungsnut 84 ausgebildet, in die ein Dichtungsring zur Abdichtung des Spaltes zwischen den Ringkörperteilen 80a, 80b einsetzbar ist.Furthermore, on the ring plate part 80b on the Ring plate part 80a side facing a sealing groove 84th trained, in which a sealing ring for sealing the Gap between the ring body parts 80a, 80b can be used.

Neben dieser in den Fig. 3 und 4 dargestellten Möglichkeit der Abdichtung der Folgeplatte 4 gegenüber der Seitenwandung 10 des Containers 1 mit zwei übereinander in je einer Aufnahmenut gehalterten Wulstringen ist es auch möglich, je nach Anwendungsfall und Einsatzmöglichkeiten auch Flachdichtungen an der Folgeplatte 4 zu befestigen oder auch Flachdichtungen mit Wulstringen zu kombinieren, um eine Abdichtung der Folgeplatte 4 gegenüber den Seitenwandungen 10 des Containers 1 zu ermöglichen.In addition to this possibility shown in FIGS. 3 and 4 Sealing of the follower plate 4 with respect to the side wall 10 of the container 1 with two one above the other in a receiving groove held bead rings it is also possible depending on Application and possible uses also flat seals to attach to the follower plate 4 or flat gaskets to combine with bead rings to seal the Follower plate 4 opposite the side walls 10 of the container 1 to enable.

Zur Führung der Folgeplatte 4 innerhalb der Seitenwandungen 10 des Containers 1 weist diese an ihrer dem Folgeplattenboden 11 abgewandten Oberseite mehrere Führungselemente auf. Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 umfaßt jedes Führungselement zwei übereinander in einem Rahmen 472 gehalterte Führungsrollen 470, deren Drehachsen 471 jeweils parallel zur Folgeplatte 4 verlaufend angeordnet sind. Die Führungsrollen 470 sind so im Bereich des Außenumfangs der Folgeplatte 4 angeordnet, daß sie bei in den Innenraum 110 eingesetzter Folgeplatte an den Seitenwandungen 10 des Containers 1 abrollen und ein Verkanten der Folgeplatte 4 im Container 1 verhindern. Um die Stabilität dieser Führungselemente zu steigern, sind überdies die einzelnen Rahmen 472, in denen die Führungsrollen 470 gehaltert sind, über einen gemeinsamen Stabilisierungsring 473 oberhalb der Rahmen 472 miteinander verbunden. Die Folgeplatte 4 ist mit mindestens zwei, vorzugsweise drei oder vier Führungselementen, die in gleichmäßigen Abständen voneinander auf der Folgeplatte angeordnet sind, ausgerüstet.To guide the follower plate 4 within the side walls 10 of the container 1 has it on the follower plate bottom 11 facing away from several guide elements. In which 3 comprises each guide element two held one above the other in a frame 472 Guide rollers 470, the axes of rotation 471 each parallel to Follower plate 4 are arranged to extend. The leadership roles 470 are in the area of the outer circumference of the follower plate 4 arranged that when inserted into the interior 110 Follower plate on the side walls 10 of the container 1 unroll and tilt the follower plate 4 in the container 1 prevent. To ensure the stability of these guide elements increase, are also the individual frames 472, in which the Guide rollers 470 are mounted on a common Stabilizing ring 473 above the frame 472 with each other connected. The follower plate 4 is provided with at least two, preferably three or four guide elements, which in even distances from each other on the follower plate are arranged, equipped.

Der in der Fig. 3 dargestellte wiederbefüllbare Container 1 weist weiterhin einen Deckel 2 zum Abschluß des Innenraumes 110 des Containers auf, der mittels Spannverschlüssen 20 lösbar an den Seitenwandungen 10 des Containers 1 befestigt ist. Dieser Deckel 2 weist Ausnehmungen 25, 26, 27 auf, auf die auf der dem Boden 11 des Containers abgewandten Außenseite des Deckels 2 je eine Schnellschlußkupplung 50, 60, 70 aufgebracht ist. Auf der dem Boden zugewandten Innenseite des Deckels 2 führen von den Durchbrechungen 25, 26, 27 Schlauchleitungen 21, 22, 23 zu den jeweiligen in der Folgeplatte 4 analog zum vorangehenden Ausführungsbeispiel ausgebildeten Kanälen. Hierbei ist die Schnellschlußkupplung 70 wiederum für den Anschluß einer Materialzuführungsleitung für das einzufüllende Medium in den Füllraum 17 vorgesehen und ist über die Schlauchleitung 22 mit dem Einfüllkanal 40 der Folgeplatte 4 verbunden. Die Schnellschlußkupplung 50 ist über die Schlauchleitung 21 mit dem Entlüftungskanal 48 und der darauf angebrachten, hier aber der Einfachheit halber nicht dargestellten Venturi-Düse verbunden. Die Schnellschlußkupplung 60 ist über die Schlauchleitung 23 mit dem Belüftungskanal 49 der Folgeplatte 4 verbunden. Somit ist es möglich, sämtliche Anschlußleitungen für die in der Folgeplatte 4 ausgebildeten Kanäle 40, 48, 49 auf die Schnellschlußkupplungen 50, 60, 70 auf dem Deckel 2 aufzusetzen, ohne diesen Deckel 2 vom Container 1 abzunehmen, was den Innenraum 110 des Containers 1 vor Verschmutzung und Beschädigung schützt. Die Schlauchleitungen 21, 22, 23 sind dabei flexibel und in einer solchen Länge ausgeführt, daß sie den Bewegungen der Folgeplatte 4 zwischen ihren Endstellungen bei vollständig mit Medium befülltem Füllraum 17 und vollständig vom Medium entleerten Füllraum 17 zu folgen vermögen.The refillable container 1 shown in FIG. 3 also has a lid 2 to complete the interior 110 of the container, which by means of tension locks 20 releasably attached to the side walls 10 of the container 1 is. This cover 2 has recesses 25, 26, 27 the outside facing away from the bottom 11 of the container each of the cover 2, a quick release coupling 50, 60, 70 is applied. On the inside of the Cover 2 lead from the openings 25, 26, 27 Hose lines 21, 22, 23 to the respective in the Follower plate 4 analogous to the previous embodiment trained channels. Here is the quick release coupling 70 in turn for the connection of a material feed line provided for the medium to be filled in the filling space 17 and is via the hose 22 with the filler channel 40 Follower plate 4 connected. The quick release coupling 50 is over the hose line 21 with the ventilation channel 48 and the attached to it, but not here for the sake of simplicity Venturi nozzle shown connected. The Quick-connect coupling 60 is connected via hose line 23 connected to the ventilation channel 49 of the follower plate 4. So is it is possible to connect all cables for the in the Follower plate 4 formed channels 40, 48, 49 on the Quick connect couplings 50, 60, 70 on the cover 2 to put on without removing this lid 2 from the container 1, what the interior 110 of the container 1 from pollution and Protects damage. The hose lines 21, 22, 23 are thereby flexible and executed in such a length that they the movements of the follower plate 4 between its end positions with filling chamber 17 and completely filled with medium Filling chamber 17 completely emptied of the medium to follow capital.

Weiterhin ist der Fig. 3 entnehmbar, daß auf der dem Boden 11 zugewandten Innenseite des Deckels 2 eine ringförmig verlaufende Spritzleitung 24 mit auf die Seitenwandung 10 des Containers 1 gerichteten Spritzdüsen angeordnet ist. Durch diese Ringleitung 24 kann ein Gleitmittel für die Bewegung der Folgeplatte 4 entlang der Seitenwandungen 10 bedarfsweise, beispielsweise in periodischen Abständen auf die Seitenwandungen 10 des Containers 1 aufgesprüht werden. 3 that on the bottom of the 11th facing inside of the lid 2 an annular extending spray line 24 with on the side wall 10 of the Containers 1 directed spray nozzles is arranged. By this ring line 24 can be a lubricant for the movement of the Follower plate 4 along the side walls 10 if necessary, for example, periodically on the Side walls 10 of the container 1 are sprayed on.

Hierfür wird beispielsweise vorgeschlagen, ein zum in den Füllraum 17 eingefüllten Medium kompatibles Gleitmittel in Form einer Flüssigkeit einzusetzen. Dies kann beispielsweise bei Klebstoffen auf Basis von PVC ein im PVC enthaltener Weichmacher in einer entsprechenden Lösung sein.For this, it is proposed, for example, to use the Filling chamber 17 filled in compatible lubricant Form of a liquid. For example in the case of adhesives based on PVC, one contained in the PVC Plasticizer in an appropriate solution.

Der vorangehend beschriebene erfindungsgemäße Container ermöglicht somit einen extrem einfachen Wechsel eines entleerten Containers gegen einen befüllten Container durch Verbinden von nur einem einzigen Entnahmeschlauch mit der entsprechenden Schnellschlußkupplung. Auf diese Weise werden die beim Containerwechsel notwendigen Produktionsunterbrechungen einer automatischen Entnahmevorrichtung minimiert. Auch beim Befüllen des Containers mit dem Medium ist lediglich ein Anschluß einer Zuführleitung auf der entsprechenden Schnellschlußkupplung nötig, was ebenfalls ohne großen Aufwand und mit hoher Geschwindigkeit durchgeführt werden kann.The container according to the invention described above thus enables an extremely simple change of one emptied container against a filled container Connect only one extraction hose to the corresponding quick release coupling. That way those necessary when changing containers Production interruptions of an automatic Removal device minimized. Even when filling the Containers with the medium is only a connection of one Supply line on the corresponding quick-action coupling necessary, which also without much effort and with high Speed can be performed.

Durch das im erfindungsgemäßen Container verwirklichte First in-First out-Prinzip, bei dem das zuerst eingefüllte Medium auch zuerst verarbeitet wird, wird einem Altern des Mediums im Container vorgebeugt.By the ridge realized in the container according to the invention in-first out principle, in which the medium filled in first is also processed first, an aging of the medium in the Container leaning over.

Der Containerwechsel beim Verbraucher geschieht mit jeweils vollständig abgesperrten Containern, so daß ein Austritt von Medium während des Containerwechsels nicht möglich ist, was zum einen eine Verunreinigung des Containerstandortes verhindert, zum anderen aber auch den Umgang mit beispielsweise gesundheitsschädliche Dämpfe erzeugenden hochviskosen Medien erheblich vereinfacht, da ein Austritt des Mediums während des Containerwechsels unterbunden ist.The container change at the consumer happens with each completely closed containers, so that an escape of Medium during the container change is not possible what on the one hand, contamination of the container location prevented, but also dealing with for example, harmful vapors highly viscous media considerably simplified since an exit of the Medium is prevented during the container change.

Da ein Austritt von Medium während des Containerwechsels somit zuverlässig verhindert ist und durch den bewirkten vollständigen Luftabschluß im Inneren des Containers das eingefüllte Medium auch keiner vorzeitigen Alterung unterworden ist, werden Restmengen und auch zu entsorgende Abfälle des hochviskosen Mediums beim Verbraucher verhindert, was eine erhebliche Kostenentlastung und Aufwandsminimierung mit sich bringt.As a result, medium escapes during the container change is reliably prevented and caused by the complete air exclusion inside the container filled medium also no premature aging is left over, residual quantities and also to be disposed of Prevents waste of the highly viscous medium from being consumed, which significantly reduces costs and minimizes effort brings with it.

Auch die Vorrichtung zum automatisierten Entleeren des Containers kann erheblich einfacher gestaltet werden, da es lediglich erforderlich ist, an den Entnahmekanal eine Unterdruck erzeugende Pumpe anzuschließen und somit die bisher verwendeten zusätzlichen Vorrichtungen, wie Pumpenständer etc. entfallen können.The device for automated emptying of the Containers can be made considerably easier because of it only one is required to the extraction channel Connect vacuum generating pump and thus the previously used additional devices, such as pump stands, etc. can be omitted.

Claims

Wiederbefüllbarer Container nach dem First-in-First-out-Prinzip für hochviskose Medien mit einem von einem Boden (11) und Seitenwandungen (10) begrenzten Innenraum (110) und einem im Boden (11) des Containers (1) ausgebildeten Entnahmekanal (14) und einer in den Innenraum (110) des Containers (1) lose eingesetzten, den Innenraum (110) abdeckenden und gegenüber den Seitenwandungen (10) des Containers abgedichteten und unter Druckbeaufschlagung im Innenraum (110) des Containers (1) nach oben oder unten bewegbaren Folgeplatte (4), wobei zwischen Folgeplatte (4) und Boden (11) des Containers ein Füllraum (17) für das Medium von dem Innenraum (110) abteilbar ist und durch die Folgeplatte (4) ein Einfüllkanal (40) zum Einfüllen des Mediums in den Füllraum (17) und ein Entlüftungskanal (48) zum Entlüften des Füllraums (17) führen und der Einfüllkanal (40) und der Belüftungskanal (4a) jeweils mit einer aus dem Container herausgeführten Leitung verbindbar und verschließbar sind.Refillable container according to the first-in-first-out principle for highly viscous media from one floor (11) and side walls (10) limited interior space (110) and one formed in the bottom (11) of the container (1) Removal channel (14) and one in the interior (110) of the Containers (1) inserted loosely, the interior (110) covering and opposite the side walls (10) of the Containers sealed and under pressure in the Interior (110) of the container (1) up or down movable follower plate (4), wherein between follower plate (4) and bottom (11) of the container a filling space (17) for Medium from the interior (110) is separable and through the Follower plate (4) a filler channel (40) for filling the Medium in the filling chamber (17) and a ventilation channel (48) lead to venting the filling chamber (17) and the Filling channel (40) and the ventilation channel (4a) each with a line leading out of the container can be connected and are lockable.

Container nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß durch die Folgeplatte (4) ein Belüftungskanal (49) zum Belüften des Füllraumes (17) führt, der mit einer aus dem Container (1) herausgeführten Leitung verbindbar und verschließbar ist.Container according to claim 1,
characterized in that through the follower plate (4) an aeration channel (49) leads to the aeration of the filling space (17), which can be connected and closed with a line led out of the container (1).

Container nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Seitenwandungen (10) des Containers (1) und dem Umfang der Folgeplatte (4) ein Ringspalt (111) für die Bewegung der Folgeplatte (4) innerhalb des Containers (1) gebildet ist und die Folgeplatte (4) an ihrem den Seitenwandungen (10) des Containers (1) zugewandten Umfang mit mindestens einem umlaufenden, den Ringspalt (111) abdichtenden Dichtungselement (42, 83a, 83b) ausgerüstet ist.Container according to claim 1,
characterized in that an annular gap (111) for moving the follower plate (4) within the container (1) is formed between the side walls (10) of the container (1) and the circumference of the follower plate (4) and the follower plate (4) on its circumference facing the side walls (10) of the container (1) is equipped with at least one circumferential sealing element (42, 83a, 83b) that seals the annular gap (111).

Container nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß die Folgeplatte (4) mehrteilig ausgebildet ist und einen Folgeplattenboden (41) und einen Folgeplattendeckel (45) umfaßt und mindestens ein Dichtungselement (42, 83a, 83b) zur Abdichtung der Folgeplatte (4) gegenüber den Seitenwandungen (10) des Containers (1) enthält und der Folgeplattenboden (41) und der Folgeplattendeckel (45) lösbar miteinander verbunden sind.Container according to claim 1,
characterized in that the follower plate (4) is constructed in several parts and comprises a follower plate base (41) and a follower plate cover (45) and at least one sealing element (42, 83a, 83b) for sealing the follower plate (4) against the side walls (10) of the Containers (1) contains and the follower plate bottom (41) and the follower plate cover (45) are detachably connected.

Container nach den Ansprüchen 1 und 4,
dadurch gekennzeichnet, daß die Folgeplatte (4) dreiteilig ausgebildet ist und einen Folgeplattenboden (41), Folgeplattendeckel (45) und eine dazwischen angeordnete Zwischenplatte (43) umfaßt, die lösbar miteinander verbunden sind und die Zwischenplatte (43) mittels Distanzstücken (44) von dem Folgeplattendeckel (45) beabstandet ist und Dichtungselemente (42, 83a, 83b) zur Abdichtung der Folgeplatte (4) gegenüber den Seitenwandungen (10) des Containers (1) zwischen der Zwischenplatte (43) und dem Folgeplattenboden (41) befestigt sind.Container according to claims 1 and 4,
characterized in that the follower plate (4) is constructed in three parts and comprises a follower plate base (41), follower plate cover (45) and an intermediate plate (43) arranged between them, which are detachably connected to one another and the intermediate plate (43) by means of spacers (44) from the follower plate cover (45) is spaced and sealing elements (42, 83a, 83b) for sealing the follower plate (4) against the side walls (10) of the container (1) are fastened between the intermediate plate (43) and the follower plate bottom (41).

Container nach den Ansprüchen 1 und 4,
dadurch gekennzeichnet, daß die Folgeplatte (4) zweiteilig ausgebildet ist und einen Folgeplattenboden (41) und einen Folgeplattendeckel (45) umfaßt und auf dem Folgeplattenboden (41) auf seiner dem Folgeplattendeckel (45) zugewandten Seite ein Ringkörper (80) aufgebracht ist, dessen Außendurchmesser kleiner als der Außendurchmesser der Folgeplatte (4) ist, so daß der Folgeplattendeckel (45) und der Folgeplattenboden (41) seitlich über den Außenumfang des Ringkörpers (80) vorstehen und eine Aufnahmenut für Dichtungselemente bilden und der Folgeplattendeckel (45) auf dem Ringkörper (80) aufliegt und lösbar an dem Ringkörper (80) befestigt ist.Container according to claims 1 and 4,
characterized in that the follower plate (4) is formed in two parts and comprises a follower plate base (41) and a follower plate cover (45) and on the follower plate base (41) on its side facing the follower plate cover (45) an annular body (80) is applied, the Outer diameter is smaller than the outer diameter of the follower plate (4), so that the follower plate cover (45) and the follower plate base (41) protrude laterally over the outer circumference of the ring body (80) and form a receiving groove for sealing elements and the follower plate cover (45) on the ring body (80) rests and is releasably attached to the ring body (80).

Container nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet, daß der Ringkörper (80) an seinem Außenumfang einen umlaufenden Steg (81) aufweist, dessen Außendurchmesser gleich groß oder kleiner als der Außendurchmesser der Folgeplatte (4) ist und der Steg (81) die Aufnahmenut in zwei vorzugsweise gleich große Aufnahmenuten (82a, 82b) zur Aufnahme von Dichtungselementen unterteilt.Container according to claim 6,
characterized in that the annular body (80) has a circumferential web (81) on its outer circumference, the outer diameter of which is equal to or smaller than the outer diameter of the follower plate (4) and the web (81) accommodates the receiving groove in two preferably equally large receiving grooves ( 82a, 82b) divided for receiving sealing elements.

Container nach einem der Ansprüche 3 bis 7,
dadurch gekennzeichnet, daß als Dichtungselemente (42, 83a, 83b) Flachdichtungen und/oder Wulstringe aus einem elastischen Material, wie Gummi, vorgesehen sind.Container according to one of claims 3 to 7,
characterized in that flat seals and / or bead rings made of an elastic material, such as rubber, are provided as sealing elements (42, 83a, 83b).

Container nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß auf der dem Boden (11) des Containers (1) abgewandten Oberseite der Folgeplatte (4) mindestens zwei Führungselemente (47, 470) für die Führung der Folgeplatte (4) entlang der Seitenwandung (10) des Containers (1) ausgebildet sind.Container according to claim 1,
characterized in that on the upper side of the follower plate (4) facing away from the bottom (11) of the container (1) at least two guide elements (47, 470) for guiding the follower plate (4) along the side wall (10) of the container (1) are trained.

Container nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet, daß die Führungselemente als jeweils mindestens eine am Folgeplattendeckel (45) gehalterte Führungsrolle (470) ausgebildet sind, wobei die Drehachse (471) der Führungsrolle (470) parallel zur Folgeplatte (4) verlaufend angeordnet ist und die Führungsrollen (470) derart oberhalb der Folgeplatte (4) angeordnet sind, daß sie bei in den Innenraum (110) des Containers eingesetzter Folgeplatte (4) an den Seitenwandungen (10) des Containers (1) abrollen.Container according to claim 9,
characterized in that the guide elements are each designed as at least one guide roller (470) held on the follower plate cover (45), the axis of rotation (471) of the guide roller (470) being arranged parallel to the follower plate (4) and the guide rollers (470) in this way are arranged above the follower plate (4) such that they roll on the side walls (10) of the container (1) when the follower plate (4) is inserted into the interior (110) of the container.

Container nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß der Einfüllkanal (40) zentrisch in der Folgeplatte (4) angeordnet ist. Container according to claim 1,
characterized in that the filling channel (40) is arranged centrally in the follower plate (4).

Container nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwandungen (10) des Containers (1) über den Boden (11) nach unten vorstehen und einen Sockel (101) mit Sockelraum (102) bilden und an dem Entnahmekanal (14) des Bodens (11) ein in den Sockelraum (102) vorstehender Rohrstutzen (16) angebracht ist, der mittels eines Deckels (15) verschließbar ist.Container according to claim 1,
characterized in that the side walls (10) of the container (1) project downward from the base (11) and form a base (101) with base space (102) and into the removal channel (14) of the base (11) Base space (102) protruding pipe socket (16) is attached, which can be closed by means of a cover (15).

Container nach Anspruch 12,
dadurch gekennzeichnet, daß der Rohrstutzen (16) mit einem Abzweigrohr (17) ausgerüstet ist, das parallel zu dem Boden (11) des Containers (1) durch den Sockelraum (102) und den Sockel (101) geführt ist.Container according to claim 12,
characterized in that the pipe socket (16) is equipped with a branch pipe (17) which is guided parallel to the bottom (11) of the container (1) through the base space (102) and the base (101).

Container nach einem der Ansprüche 12 oder 13,
dadurch gekennzeichnet, daß am Ende des Rohrstutzens (16) und/oder des Abzweigrohres (17) eine Schnellschlußkupplung (90) zum Anschluß einer Entnahmeleitung (E) für das Medium vorgesehen ist.Container according to one of claims 12 or 13,
characterized in that a quick-action coupling (90) is provided at the end of the pipe socket (16) and / or the branch pipe (17) for connecting an extraction line (E) for the medium.

Container nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, daß an dem dem Boden (11) abgewandten Ende des Einfüllkanals (40) und/oder Entlüftungskanals (48) und/oder Belüftungskanals (49) auf der Folgeplatte (4) Schnellschlußkupplungen (50, 60, 70) zum Anschluß von Leitungen für den Einfüllkanal (40) und/oder Entlüftungskanal (48) und/oder Belüftungskanal (49) vorgesehen sind.Container according to claim 1 or 2,
characterized in that at the end of the filling channel (40) and / or ventilation channel (48) and / or ventilation channel (49) facing away from the bottom (11) on the follower plate (4) quick-action couplings (50, 60, 70) for connecting lines are provided for the filler channel (40) and / or ventilation channel (48) and / or ventilation channel (49).

Container nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß auf der dem Boden (11) gegenüberliegenden Oberseite des Containers (1) ein abnehmbarer Deckel (2) zum Abschluß des Innenraums (110) befestigbar ist. Container according to claim 1,
characterized in that a removable cover (2) can be fastened on the top side of the container (1) opposite the floor (11) to close off the interior (110).

Container nach Anspruch 16,
dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (2) mit Durchgangsöffnungen (25, 26, 27) zum Hindurchführen von Leitungen für den Einfüllkanal (40) und/oder den Entlüftungskanal (48) und/oder den Belüftungskanal (49) der Folgeplatte (4) ausgebildet ist.Container according to claim 16,
characterized in that the cover (2) is formed with through openings (25, 26, 27) for the passage of lines for the filling channel (40) and / or the ventilation channel (48) and / or the ventilation channel (49) of the follower plate (4) is.

Container nach Anspruch 17,
dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Deckel (2) im Bereich der Durchgangsöffnungen (25, 26, 27) Schnellschlußkupplungen (50, 60, 70) für den Anschluß von Leitungen für den Einfüllkanal (40) und/oder Entlüftungskanal (48) und/oder Belüftungskanal (49) vorgesehen sind und zwischen Deckel (2) und Folgeplatte (4) des Containers (1) Schlauchleitungen (21, 22, 23) vorgesehen sind, die an die Schnellschlußkupplungen (50, 60, 70) angeschlossen sind und zu dem Entnahmekanal (40), Entlüftungskanal (48) bzw. Belüftungskanal (49) der Folgeplatte (4) führen.Container according to claim 17,
characterized in that on the cover (2) in the area of the through openings (25, 26, 27) quick-action couplings (50, 60, 70) for connecting lines for the filler channel (40) and / or venting channel (48) and / or Ventilation channel (49) are provided and between the cover (2) and follower plate (4) of the container (1) hose lines (21, 22, 23) are provided, which are connected to the quick-action couplings (50, 60, 70) and to the extraction channel (40), vent channel (48) or ventilation channel (49) of the follower plate (4).

Container nach einem der Ansprüche 14, 15 oder 18,
dadurch gekennzeichnet, daß die Schnellschlußkupplungen (50, 60, 70, 90) bei abgekuppelter Leitung selbsttätig gasdicht verschließend ausgebildet sind.Container according to one of claims 14, 15 or 18,
characterized in that the quick-action couplings (50, 60, 70, 90) are designed to be automatically gas-tight when the line is uncoupled.

Container nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß der Entlüftungskanal (48) des Folgedeckels (4) auf seiner dem Füllraum abgewandten Seite mit einer Entlüftungseinrichtung in Gestalt einer Venturi-Düse (52) ausgerüstet ist.Container according to claim 1,
characterized in that the venting channel (48) of the follower cover (4) is equipped on its side facing away from the filling chamber with a venting device in the form of a Venturi nozzle (52).

Container nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß der Container (1) faßartig mit rundem Querschnitt ausgebildet ist. Container according to claim 1,
characterized in that the container (1) is barrel-shaped with a round cross-section.

Container nach Anspruch 16,
dadurch gekennzeichnet, daß auf der dem Innenraum (110) zugewandten Seite des Deckels (2) eine Spritzleitung (24) mit mehreren auf die Seitenwandungen (10) des Containers (1) gerichteten Spritzdüsen (24a) vorgesehen ist, über die bedarfsweise ein Gleitmittel für die Bewegung der Folgeplatte (4) entlang der Seitenwandungen (10) des Containers (1) aufsprühbar ist.Container according to claim 16,
characterized in that a spray line (24) is provided on the side of the cover (2) facing the interior (110) with a plurality of spray nozzles (24a) directed towards the side walls (10) of the container (1), via which, if necessary, a lubricant for the movement of the follower plate (4) along the side walls (10) of the container (1) can be sprayed on.

Container nach Anspruch 22,
dadurch gekennzeichnet, daß als Gleitmittel eine mit dem eingefüllten Medium kompatible Flüssigkeit verwendet ist.Container according to claim 22,
characterized in that a liquid compatible with the filled medium is used as the lubricant.