EP0816651B1 - Dispositif de refroidissement d'un moteur à combustion interne - Google Patents

Dispositif de refroidissement d'un moteur à combustion interne Download PDF

Info

Publication number
EP0816651B1
EP0816651B1 EP19970401370 EP97401370A EP0816651B1 EP 0816651 B1 EP0816651 B1 EP 0816651B1 EP 19970401370 EP19970401370 EP 19970401370 EP 97401370 A EP97401370 A EP 97401370A EP 0816651 B1 EP0816651 B1 EP 0816651B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
circuit
inlet
outlet
radiator
mixer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19970401370
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0816651A1 (fr
Inventor
Frank Bultel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Automobiles Peugeot SA
Automobiles Citroen SA
Original Assignee
Automobiles Peugeot SA
Automobiles Citroen SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Automobiles Peugeot SA, Automobiles Citroen SA filed Critical Automobiles Peugeot SA
Publication of EP0816651A1 publication Critical patent/EP0816651A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0816651B1 publication Critical patent/EP0816651B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P3/00Liquid cooling
    • F01P3/02Arrangements for cooling cylinders or cylinder heads
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P3/00Liquid cooling
    • F01P3/02Arrangements for cooling cylinders or cylinder heads
    • F01P2003/028Cooling cylinders and cylinder heads in series
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P2025/00Measuring
    • F01P2025/08Temperature
    • F01P2025/50Temperature using two or more temperature sensors

Definitions

  • the present invention relates to a device for cooling of an internal combustion engine, two or four stroke, allowing to differentiate the temperature reached by cylinder head and cylinder block of this motor respectively, with a view in particular to reducing gross emissions of pollutants, in particular particular when starting the engine, and to decrease the temperature rise time of a catalyst provided in the gas exhaust line to increase its speed of action.
  • the invention therefore relates to a device which makes it possible to decrease the line temperature rise time exhaust gas and simultaneously raising quickly and maintain the temperature of the walls of the engine block at low load to a sufficient value, in improving in all cases the conditions of operation of this engine at all speeds.
  • French patent FR-A-2 594 84 describes a device for cooling for an internal combustion engine according to the preamble of claim 1 comprising a cylinder block and a cylinder head, device comprising a radiator and a circuit provided a pump for the circulation of a cooling between this radiator and the engine block.
  • the circuit is divided into two parts, established respectively in the walls of the cylinder block and in those of the breech, these two parts being put in series, the one that interests the cylinder block being arranged downstream from each other in the direction of circulation of the fluid.
  • a set of valves is provided to control the flow of this fluid, either in one, either in the two parts of the circuit, depending on predetermined valve trip thresholds.
  • Such a system is however complex to implement, cumbersome to to implement and expensive to manufacture. Furthermore, it aims at a completely different objective which consists in maintaining in constantly coolant temperature in the cylinder head at a level lower than that corresponds to the cylinder block, in order to obtain lower temperatures in the combustion chamber to limit the self-ignition phenomenon, while the higher temperature in the cylinder block lowers the viscosity of the lubricating oil and reduces the friction of the pistons in their shirts.
  • the invention relates to a device of more simple and which allows a higher temperature rise rapid catalyst combined with optimal reduction of polluting emissions, before it reaches its full efficiency.
  • the device considered, for a motor with internal combustion comprising a cylinder block and a cylinder head whose walls are arranged to delimit a first and second separate parts of the same circuit for the separate cooling of these walls, a radiator with an input and an output connected to the circuit and a circulation pump for a fluid cooling in it the radiator outlet being connected, by means of the traffic, at the entrance to the first part of the circuit provided in the cylinder head, the exit of this first part being separated in two ways, one of which is connected to the radiator inlet and the other to the inlet of the second part of the circuit planned in the block cylinders, the output of this second part being also connected to the radiator input, is characterized in that the entrance to the first part of the circuit is provided in the side wall fluid swept cylinder head inlet, outlet of this first part being provided on the side exhaust.
  • the entry of the second part of the circuit, connected to the output of the first part, and the output of this second part are one and the other provided in the wall on the exhaust side of the cylinder block.
  • the first part of the circuit has, between its input and its output, transverse connecting conduits, extending in the cylinder head wall between the spark plugs and / or injectors fuel in the engine cylinders.
  • the second part of the circuit in the wall of the cylinder block has a hairpin profile.
  • the input of the radiator is connected to the outputs of the first and second parts of the circuit by a first thermostatic mixer, the trigger point is set by construction to a setpoint temperature T1.
  • the output of the first mixer is connected to the input of the radiator or directly to the circulation pump by through a bypass line and a second thermostatic mixer with a trigger threshold is set at a set temperature T2, different or nonde T1.
  • the second thermostatic mixer is placed downstream of the first mixer, in the direction of the circulation of the fluid in the circuit.
  • the set temperature T1 of the first thermostatic mixer is less than or equal to the setpoint temperature T2 of the second.
  • one or both thermostatic mixers is associated with a drawer hydraulic adjusting the fluid flow rates cooling delivered to these mixers by the circuit.
  • each thermostatic mixer comprises a body containing a block of expandable material under the effect of temperature variation and acting on a piston movable in a guide carried by the body.
  • a tampon intermediate is mounted between the material block and the piston, which is joined to a spring of reminder.
  • the block of expandable material acts on the piston to through a waterproof diaphragm or the like.
  • the reference 1 designates very schematically an internal combustion engine, the two essential parts consist of a cylinder block 2 and a cylinder head 3.
  • the block 2 has four parallel cylinders 4, arranged vertically, the cylinder head 3 comprising, in line with these cylinders, intake manifolds such as 5.
  • block 2 may include a different number of cylinders 4, these being arranged in another orientation, in V for example.
  • engine considered may be direct injection or indirect, with conventional spark plug ignition or by compression.
  • Reference 6 designates as a whole a closed circuit for the circulation of a coolant of the motor, this circuit being formed of two parts separate, respectively 7 and 8, in series, one with the other, the first being arranged in the thickness of the wall of the cylinder head 3 and the second in that of the block cylinders 2.
  • This circuit also includes a radiator 9, conventionally associated with a fan 9a ( Figure 2), and a circulation pump 10.
  • the first part 7 of circuit 6 has an input E1 for the fluid delivered by the pump 10 and, after this has circulated in the wall of the cylinder head 3, a output S1.
  • the second part 8 of this circuit arranged downstream from the first in the direction of the circulation of the fluid shown diagrammatically by the arrows and fitted in the wall of the cylinder block 2, comprises also an E2 input and an S2 output, the E2 input being connected to the output Si of the first part.
  • the output Si of the first part actually subdivides into two separate tracks, S11 and S12 respectively, channel S11 being alone connected to input E2 of the second part 8 of the circuit, while channel S12 is connected, by via a line 11, at the entrance R1 of the radiator 9.
  • the R2 output of this radiator is for its part joined by a line 12, through the pump circulation 10, at the entrance E1 of the first part 7 of circuit.
  • the second channel S12 at the output S1 of the first part 7 is connected to the pipe 11 via a first thermostatic mixer M1, according to an assembly more particularly illustrated in Figure 3 described below.
  • a bypass line 13 Between the input R1 and the output R2 of the radiator 9 is provided a bypass line 13, the connection between this and the pipe 12 downstream of the outlet R2 being produced by a second mixer thermostatic M2.
  • first part 7 of circuit 6 is advantageously arranged to include a series of transverse conduits 14, extending between the heads of the cylinders 4, inside the walls of the cylinder head 3.
  • Figure 3 illustrates more specifically how produced and controlled by the first mixer thermostatic M1, the connection between the S2 output of the second part 8 of the cooling circuit, the outlet S12 of the corresponding channel, coming from the first part 7, and line 11 back to the entrance R1 from radiator 9 or bypass line 13.
  • the assembly uses a drawer hydraulic 15, generally cylindrical in shape, suitable for slide inside a hollow guide sleeve 16 into which the outputs S2 and S12 open. These outputs are separated from each other, depending on the direction of the axis of the guide sleeve, by a distance which corresponds substantially to the length of the drawer, so that depending on the position relative of the latter in the folder, the S2 output can be fully closed when the S12 output is fully open or vice versa, the drawer may well heard occupying any intermediate position by adjusting the relative flow rates of the cooling from these two outputs respectively, flowing to return line 11.
  • the hydraulic slide 15 is controlled by means of a thermostatic element 17, in itself known in the technical, with a fixed body 18 inside which houses a block 19 of an expandable material appropriate.
  • this block expands or retracts and acts through a diaphragm 20 and possibly a thrust pad 21 on a movable piston 22, through a guide 23 provided in the body, this piston 22 resting on its opposite end on a shoulder 24 integral with the drawer 15.
  • Element 17 used in either of the two thermostatic mixers is chosen by construction of so as to present a set point corresponding to a predetermined temperature, only above which occurs the displacement of the hydraulic slide.
  • the setpoint thresholds of the first and of the respectively second mixers M1 and M2 are generally different and by convention identified in the following under the references T1 and T2.
  • the threshold T1 is less than threshold T2.
  • the entry E1 of the fluid in the first part 7 of the circuit is arranged on the side admission into cylinder head 3, outlet Si being on the side exhaust, the opposite sides being joined by the transverse conduits 14, while the inlet E2 and the output S2 of the second part 8 are both provided on the exhaust side, the circuit profile in this second part corresponding substantially to a hair pin.
  • the fluid used is usually of water, possibly with appropriate additives as is well known in the art of setting work of these circuits for cooling a internal combustion engine.
  • Water from the radiator and circulated by pump 10 enters the first part 7 of the circuit 6 at the entrance E1 thereof, provided on the admission side in cylinder head 3, preferably one or the other of its ends, on the distribution side as shown in Figures 1 and 2, or if necessary opposite, on the side clutch.
  • the water thus sweeps the entire wall of the cylinder head in the face of it corresponding to the admission, so longitudinal as well as transverse between the heads cylinders 4 thanks to the transverse conduits 14, in allowing efficient cooling of the usual organs provided at this location, in particular the candles and / or fuel injectors.
  • the water can be conveyed, in whole or in part as the case may be, either towards the input E2 of the second part 8 of the circuit 6, either directly to return line 11 through thermostatic mixer M1 via channel S12, whether or not cooling the cylinder block 2 by the hairpin path provided in the wall of this last.
  • the control of the mixer M1 is carried out by its element thermostatic 17 as mentioned above, in function of the setpoint T1, therefore of the level of the water temperature.
  • the mixer M1 adapts its opening so that the water flow is distributed between inlet E2 in the second part 8 of the circuit in the wall of the block cylinders and the outlet S12 as before;
  • the collected water returns, either to radiator 9, i.e., by-pass line 13 and the second mixer M2, directly to the pump circulation 10 which returns it to entrance E1 of the first part, this depending on the value setpoint T2 set for the triggering of the element thermostat of this second mixer.
  • the thermostatic mixer M1 is controlled to allow the regulated circulation of water in the second part 8 of the circuit, downstream of the first. If, during engine temperature drops to again, the mixer M1 will play in reverse, limiting or even canceling traffic in the second part of the circuit.
  • the device makes it possible to avoid accidental overheating thanks to the second M2 mixer, whose setpoint temperature T2 is preferably chosen higher than the temperature T1 of the first, in according to the case, either direct circulation by pump 10, which is a passage of all or part of the flow by the radiator 9, making it possible to reduce the temperature of this water to below the set value T2 for which the direct circuit is again set up artwork.
  • the device thus produced, because it dissociates the two-part cooling circuit arranged in series, interesting for one the breech always cooled, and for the other the cylinder block whose cooling is continuously adjusted, allows to obtain permanent control of the temperature in this block and, at low loads, reduce very sensitive to polluting emissions of combustion gases.
  • the cooler water supplied by the pump circulating first in the cylinder head on the intake side in addition to ensures efficient cooling of sensitive organs arranged in this place such as the injectors fuel, does not heat this cylinder head, since this water is not yet thermally charged.
  • the mass flow of gases through the admission is favored, that these gases are constituted by clean air, by a mixture of air and burnt gases, or by burnt gases alone.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Cylinder Crankcases Of Internal Combustion Engines (AREA)
  • Output Control And Ontrol Of Special Type Engine (AREA)

Description

La présente invention est relative à un dispositif de refroidissement d'un moteur à combustion interne, à deux ou quatre temps, permettant de différencier la température atteinte par la culasse et le bloc cylindres de ce moteur respectivement, en vue notamment de réduire les émissions brutes de produits polluants, en particulier au démarrage du moteur, et de diminuer le temps de montée en température d'un catalyseur prévu dans la ligne d'échappement des gaz pour accroítre sa rapidité de mise en action.
On sait que le but constant des constructeurs automobiles, pour satisfaire aux normes de dépollution de plus en plus sévères imposées, est de réduire dans la plus large mesure possible le temps nécessaire pour qu'un catalyseur, disposé dans la ligne d'échappement des gaz de combustion, atteigne le niveau d'efficacité requis, ce catalyseur réalisant selon le cas une réduction ou une oxydation de ces gaz, voire mieux encore une double action d'oxydation et de réduction, les produits qui résultent du traitement catalytique ainsi mis en oeuvre pouvant être rejetés à l'extérieur sans créer une pollution inacceptable de l'environnement.
Or, il est connu que la réaction de catalyse n'est déclenchée et ne devient efficace qu'au-dessus d'une certaine température, variable selon le type de catalyseur utilisé, mais qui est généralement voisine de 200°C, cette température n'étant atteinte qu'après un laps de temps relativement notable pendant lequel les émissions brutes du moteur sont importantes et produisent une pollution néfaste.
On sait toutefois que ces émissions brutes, à faible charge du moteur, peuvent être d'autant plus réduites que les parois de celui-ci et en particulier du bloc cylindres et de la culasse, sont elles-mêmes plus chaudes, d'où l'intérêt d'un système de répartition de la température qui permet d'atteindre ces deux objectifs, tout en s'assurant que les moyens mis en oeuvre n'engendrent pas une diminution corrélative des performances du moteur à pleine charge.
L'invention vise donc un dispositif qui permet de diminuer le temps de montée en température de la ligne d'échappement des gaz et simultanément d'élever rapidement et de maintenir la température des parois du bloc moteur à faible charge à une valeur suffisante, en améliorant dans tous les cas les conditions de fonctionnement de ce moteur à tous les régimes.
Le brevet français FR-A-2 594 84 décrit un dispositif de refroidissement pour moteur à combustion interne selon la préambule de la revendication 1 comprenant un bloc cylindres et une culasse, ce dispositif comportant un radiateur et un circuit muni d'une pompe pour la circulation d'un fluide de refroidissement entre ce radiateur et le bloc moteur. Le circuit est divisé en deux parties, établies respectivement dans les parois du bloc cylindres et dans celles de la culasse, ces deux parties étant mises en série, celle qui intéresse le bloc cylindres étant disposée en aval de l'autre dans le sens de la circulation du fluide. Un ensemble de soupapes est prévu pour commander le débit de ce fluide, soit dans l'une, soit dans les deux parties du circuit, en fonction de seuils de déclenchement prédéterminés des soupapes.
Un tel système est cependant complexe à réaliser, lourd à mettre en oeuvre et coûteux à fabriquer. En outre, il vise un tout autre objectif qui consiste à maintenir en permanence la température du fluide de refroidissement dans la culasse à un niveau inférieur à celui qui correspond au bloc cylindres, afin d'obtenir des températures plus basses dans la chambre de combustion pour limiter le phénomène d'auto-allumage, tandis que la température plus élevée dans le bloc cylindres abaisse la viscosité de l'huile de lubrification et réduit le frottement des pistons dans leurs chemises.
L'invention concerne un dispositif de conception plus simple et qui permet une montée en température plus rapide du catalyseur, jointe à une réduction optimale des émissions polluantes, avant que celui-ci n'ait atteint sa pleine efficacité.
A cet effet, le dispositif considéré, pour un moteur à combustion interne comprenant un bloc cylindres et une culasse dont les parois sont aménagées pour délimiter une première et une seconde parties distinctes d'un même circuit pour le refroidissement séparé de ces parois, un radiateur comportant une entrée et une sortie reliées au circuit et une pompe de circulation d'un fluide de refroidissement dans celui-ci la sortie du radiateur étant raccordée, par l'intermédiaire de la pompe de circulation, à l'entrée de la première partie du circuit prévue dans la culasse, la sortie de cette première partie étant séparée selon deux voies, dont l'une est raccordée à l'entrée du radiateur et l'autre à l'entrée de la seconde partie du circuit prévue dans le bloc cylindres, la sortie de cette seconde partie étant également raccordée à l'entrée du radiateur, se caractérise en ce que l'entrée de la première partie du circuit est ménagée dans la paroi disposée du côté admission de la culasse balayée par le fluide, la sortie de cette première partie étant ménagée du côté échappement.
Selon une autre caractéristique, l'entrée de la seconde partie du circuit, raccordée à la sortie de la première partie, et la sortie de cette seconde partie sont l'une et l'autre prévues dans la paroi du côté échappement du bloc cylindres.
Selon une autre caractéristique, la première partie du circuit comporte, entre son entrée et sa sortie, des conduits de liaison transversaux, s'étendant dans la paroi de la culasse entre les bougies et/ou injecteurs de carburant dans les cylindres du moteur.
Selon une caractéristique complémentaire, la seconde partie du circuit dans la paroi du bloc cylindres, présente un profil en épingle à cheveux.
Avantageusement, l'entrée du radiateur est raccordée aux sorties de la première et de la seconde parties du circuit par un premier mélangeur thermostatique, dont le seuil de déclenchement est fixé par construction à une température de consigne T1. De préférence également, la sortie du premier mélangeur est raccordée à l'entrée du radiateur ou directement à la pompe de circulation par l'intermédiaire d'une conduite de by-pass et d'un second mélangeur thermostatique dont le seuil de déclenchement est fixé à une température de consigne T2, différente ou nonde T1.
Selon une autre caractéristique particulière du dispositif considéré, le second mélangeur thermostatique est placé en aval du premier mélangeur, dans le sens de la circulation du fluide dans le circuit.
En outre et dans un mode de réalisation préféré de l'invention, la température de consigne T1 du premier mélangeur thermostatique est inférieure ou égale à la température de consigne T2 du second.
De préférence également, l'un ou chacun des deux mélangeurs thermostatiques est associé à un tiroir hydraulique ajustant les débits du fluide de refroidissement délivrés à ces mélangeurs par le circuit.
Avantageusement, chaque mélangeur thermostatique comporte un corps contenant un bloc de matière dilatable sous l'effet de la variation de température et agissant sur un piston mobile dans un guide porté par le corps. Un tampon intermédiaire est monté entre le bloc de matière dilatable et le piston, lequel est réuni à un ressort de rappel. Le bloc de matière dilatable agit sur le piston à travers un diaphragme étanche ou similaire.
D'autres caractéristiques d'un dispositif de refroidissement d'un moteur à combustion interne établi conformément à l'invention apparaítront encore à travers la description qui suit d'un exemple de réalisation, donné à titre indicatif et non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels :
  • La Figure 1 est un schéma de principe illustrant en perspective l'aménagement du circuit de refroidissement dans la culasse et le bloc cylindres du moteur.
  • La Figure 2 est également un schéma de principe correspondant à une vue en plan et de dessus du circuit de la Figure 1.
  • La Figure 3 est une vue en coupe à plus grande échelle du premier mélangeur thermostatique et du tiroir hydraulique qui lui est associé pour ajuster les sections des sorties des première et seconde parties du circuit.
Sur la Figure 1, la référence 1 désigne très schématiquement un moteur à combustion interne, dont les deux parties essentielles consistent en un bloc cylindres 2 et une culasse 3. Dans l'exemple ainsi illustré, le bloc 2 comporte quatre cylindres parallèles 4, disposés verticalement, la culasse 3 comprenant, au droit de ces cylindres, des tubulures d'admission telles que 5.
Bien entendu, il est clair que l'invention n'est pas limitée à un tel agencement, e bloc 2 pouvant comporter un nombre de cylindres 4 différent, ceux-ci étant disposés avec une autre orientation, en V par exemple. De même, aucune limitation ne s'impose quant à la nature de l'alimentation du moteur ou de l'allumage des gaz, le moteur considéré pouvant être à injection directe ou indirecte, à allumage par bougies classiques ou par compression.
La référence 6 désigne dans son ensemble un circuit fermé pour la circulation d'un fluide de refroidissement du moteur, ce circuit étant formé de deux parties distinctes, respectivement 7 et 8, en série l'une avec l'autre, la première étant disposée dans l'épaisseur de la paroi de la culasse 3 et la seconde dans celle du bloc cylindres 2. Ce circuit comporte par ailleurs un radiateur 9, associé de façon classique à un ventilateur 9a (Figure 2), et une pompe de circulation 10.
La première partie 7 du circuit 6 comporte une entrée E1 pour le fluide délivré par la pompe 10 et, après que celui-ci ait circulé dans la paroi de la culasse 3, une sortie S1. De même, la second partie 8 de ce circuit, disposée en aval vis-à-vis de la première dans le sens de la circulation du fluide schématisé par les flèches et aménagée dans la paroi du bloc cylindres 2, comporte également une entrée E2 et une sortie S2, l'entrée E2 étant raccordée à la sortie Si de la première partie.
Comme on le voit également, la sortie Si de la première partie se subdivise en fait en deux voies distinctes, respectivement S11 et S12, la voie S11 étant seule raccordée à l'entrée E2 de la seconde partie 8 du circuit, tandis que la voie S12 est raccordée, par l'intermédiaire d'une conduite 11, à l'entrée R1 du radiateur 9. La sortie R2 de ce radiateur est pour sa part réunie par une conduite 12, à travers la pompe de circulation 10, à l'entrée E1 de la première partie 7 du circuit.
La seconde voie S12 à la sortie S1 de la première partie 7 est raccordée à la conduite 11 par l'intermédiaire d'un premier mélangeur thermostatique M1, selon un montage plus particulièrement illustré sur la Figure 3 décrite ci-après.
Entre l'entrée R1 et la sortie R2 du radiateur 9 est prévue une conduite de by-pass 13, la liaison entre celle-ci et la conduite 12 en aval de la sortie R2 étant réalisée par l'intermédiaire d'un second mélangeur thermostatique M2.
A noter que la première partie 7 du circuit 6 est avantageusement aménagée pour comporter une série de conduits transversaux 14, s'étendant entre les têtes des cylindres 4, à l'intérieur des parois de la culasse 3.
La Figure 3 illustre plus particulièrement comment est réalisée et commandée par le premier mélangeur thermostatique M1, la liaison entre la sortie S2 de la seconde partie 8 du circuit de refroidissement, la sortie S12 de la voie correspondante, en provenance de la première partie 7, et la conduite 11 de retour à l'entrée R1 du radiateur 9 ou à la conduite de by-pass 13.
Comme représenté, le montage met en oeuvre un tiroir hydraulique 15, de forme générale cylindrique, adapté à coulisser à l'intérieur d'une chemise de guidage creuse 16 dans laquelle débouchent les sorties S2 et S12. Ces sorties sont séparées l'une de l'autre, selon la direction de l'axe de la chemise de guidage, par une distance qui correspond sensiblement à la longueur du tiroir, de telle sorte que, en fonction de la position relative de ce dernier dans la chemise, la sortie S2 puisse être entièrement fermée lorsque la sortie S12 est totalement ouverte ou vice-versa, le tiroir pouvant bien entendu occuper n'importe quelle position intermédiaire en ajustant les débits relatifs du fluide de refroidissement provenant de ces deux sorties respectivement, s'écoulant vers la conduite de retour 11.
Le tiroir hydraulique 15 est commandé au moyen d'un élément thermostatique 17, en lui-même connu dans la technique, comportant un corps fixe 18 à l'intérieur duquel est logé un bloc 19 d'une matière dilatable appropriée.
Selon la température environnant le corps 18, ce bloc s'expanse ou se rétracte et agit par l'intermédiaire d'un diaphragme 20 et éventuellement d'un tampon de poussée 21 sur un piston mobile 22, à travers un guide 23 prévu dans le corps, ce piston 22 s'appuyant à son extrémité opposée sur un épaulement 24 solidaire du tiroir 15.
Dans ces conditions, lorsque sous l'effet d'un accroissement de température le bloc 19 se dilate, celui-ci provoque le déplacement du piston 22 et par suite celui du tiroir 15 vers le haut sur la figure, en ouvrant progressivement la sortie S2 et en fermant simultanément la sortie S12, le fluide provenant de ces sorties, respectivement du bloc cylindres 2 et de la culasse 3, étant recueilli dans la conduite 11 et envoyé au radiateur 9 ou à la conduite de by-pass 13. Lorsque la température diminue, le bloc 19 se rétracte, le piston 22 étant rappelé contre le tampon 21 par l'intermédiaire d'un ressort 25 logé dans le corps 18 sous le guide 23.
Une disposition analogue est prévue pour le second mélangeur thermostatique M2, le fluide qui pénètre dans la chemise creuse contenant le tiroir hydraulique provenant respectivement de la conduite 12 reliée à la sortie R2 du radiateur 9 et de la conduite de by-pass 13, ce fluide étant à la sortie du mélangeur repris par la pompe de circulation 10.
L'élément 17 utilisé dans l'un et l'autre des deux mélangeurs thermostatiques est choisi par construction de manière à présenter un seuil de consigne correspondant à une température prédéterminée, seulement au-delà de laquelle se produit le déplacement du tiroir hydraulique. Les seuils de consigne respectivement du premier et du second mélangeurs M1 et M2 sont généralement différents et par convention repérés dans ce qui suit sous les références T1 et T2. En outre et de façon préférée, le seuil T1 est inférieur au seuil T2.
Enfin, on notera que, selon une caractéristique essentielle de l'invention, l'entrée E1 du fluide dans la première partie 7 du circuit est disposée du côté admission dans la culasse 3, la sortie Si étant du côté échappement, les côtés opposés étant réunis par les conduits transversaux 14, tandis que l'entrée E2 et la sortie S2 de la seconde partie 8 sont l'une et l'autre prévues du côté échappement, le profil du circuit dans cette seconde partie correspondant sensiblement à une épingle à cheveux.
Le fonctionnement du dispositif considéré est alors le suivant, le fluide mis en oeuvre étant usuellement de l'eau, comportant éventuellement des additifs appropriés comme il est bien connu dans la technique de mise en oeuvre de ces circuits pour le refroidissement d'un moteur à combustion interne.
L'eau provenant du radiateur et mise en circulation par la pompe 10 pénètre dans la première partie 7 du circuit 6 à l'entrée E1 de celle-ci, prévue du côté admission dans la culasse 3, de préférence à l'une ou à l'autre de ses extrémités, du côté distribution comme représenté sur les Figures 1 et 2, ou le cas échéant à l'opposé, du côté embrayage.
L'eau balaye ainsi toute la paroi de la culasse dans la face de celle-ci correspondant à l'admission, de manière longitudinale et aussi bien transversale entre les têtes des cylindres 4 grâce aux conduits transversaux 14, en permettant un refroidissement efficace des organes usuels prévus à cet endroit, notamment les bougies et/ou injecteurs de carburant.
A la sortie S1 de cette première partie 7, l'eau peut être acheminée, en tout ou en partie selon le cas, soit vers l'entrée E2 de la seconde partie 8 du circuit 6, soit directement vers la conduite de retour 11 à travers le mélangeur thermostatique M1 par la voie S12, en réalisant ou non le refroidissement du bloc cylindres 2 par le trajet en épingle à cheveux prévu dans la paroi de ce dernier.
Le pilotage du mélangeur M1 est réalisé par son élément thermostatique 17 de la façon évoquée ci-dessus, en fonction de la valeur de consigne T1, donc du niveau de la température de l'eau.
Notamment, aussi longtemps que la température à la sortie du mélangeur M1 reste inférieure à cette valeur de consigne T1, l'eau chemine exclusivement par la voie S12 et la conduite de retour 11, le bloc cylindres 2 n'étant pas refroidi.
En revanche, lorsque la température atteint cette valeur T1, le mélangeur M1 adapte son ouverture pour que le débit d'eau se répartisse entre l'entrée E2 dans la seconde partie 8 du circuit dans la paroi du bloc cylindres et la sortie S12 comme précédemment;.
Dans l'un et l'autre cas, l'eau recueillie retourne, soit au radiateur 9, soit, par la conduite de by-pass 13 et le second mélangeur M2, directement vers la pompe de circulation 10 qui la renvoie vers l'entrée E1 de la première partie, ceci en fonction cette fois de la valeur de consigne T2 fixée pour le déclenchement de l'élément thermostatique de ce second mélangeur.
En d'autres termes, tant que la température de l'eau de sortie du mélangeur M2 reste inférieure à la valeur de consigne T2, cette eau ne circule pas dans le radiateur mais est en totalité reprise par la pompe et retournée à l'entrée E1.
Grâce à ces dispositions, lorsque le moteur est froid et en particulier au démarrage de celui-ci, tout le liquide circule uniquement dans la première partie 7 du circuit, permettant un échauffement beaucoup plus rapide du bloc cylindres et par suite une montée en température très rapide des gaz de combustion qui, en échauffant le catalyseur dans la ligne d'échappement, provoquent la mise en oeuvre très rapide de celui-ci en réduisant de façon particulièrement sensible le niveau de pollution lors de leur rejet à l'extérieur.
En revanche, dès que le bloc cylindres est échauffé, le mélangeur thermostatique M1 est commandé pour permettre la circulation régulée de l'eau dans la seconde partie 8 du circuit, en aval de la première. Si, en cours de fonctionnement, la température du moteur diminue à nouveau, le mélangeur M1 jouera en sens inverse, en limitant, voire annulant la circulation dans la seconde partie du circuit.
Dans tous les cas, le dispositif permet d'éviter les surchauffes accidentelles grâce au second mélangeur M2, dont la température de consigne T2 est de préférence choisie supérieure à la température T1 du premier, en réalisant selon le cas, soit ne circulation directe par la pompe 10, soit un passage de tout ou partie du débit par le radiateur 9, permettant de réduire la température de cette eau jusqu'en dessous de la valeur de consigne T2 pour laquelle le circuit direct est à nouveau mis en oeuvre.
Cependant, on ne sortirait pas du cadre de l'invention en choisissant des températures T1 et T2 égales, par exemple avec deux mélangeurs identique pour lesquels l'ouverture du tiroir intervient à 83°C et la plein ouverture à 95°C.
Le dispositif ainsi réalisé, du fait qu'il dissocie le circuit de refroidissement en deux parties disposées en série, intéressant pour l'une la culasse toujours refroidie, et pour l'autre le bloc cylindres dont le refroidissement est ajusté en permanence, permet d'obtenir une maítrise permanente de la température dans ce bloc et, aux faibles charge , de réduire de façon très sensible les émissions polluantes de gaz de combustion.
L'eau plus froide fournie par la pompe circulant d'abord dans la culasse du côté de 'admission, outre qu'elle assure un refroidissement efficace des organes sensibles disposés en cet endroit tels que les injecteurs de carburant, permet de ne pas réchauffer cette culasse, puisque cette eau n'est pas encore chargée thermiquement. Il en résulte que le débit masse des gaz au travers de l'admission est favorisé, que ces gaz soient constitués par de l'air pur, par un mélange d'air et de gaz brûlés, ou bien par des gaz brûlés seuls.
Bien entendu, il va de soi que l'invention ne se limite pas à l'exemple de réalisation plus spécialement décrit ci-dessus en référence aux dessins annexés ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes.

Claims (12)

  1. Dispositif de refroidissement pour un moteur à combustion interne, comprenant un bloc cylindres (2) et une culasse (3) dont les parois sont aménagées pour délimiter une première (7) et une seconde (8) parties distinctes d'un même circuit (6) pour le refroidissement séparé de ces parois, un radiateur (9) comportant une entrée (R1) et une sortie (R2) reliées au circuit et une pompe de circulation (10) d'un fluide de refroidissement dans celui-ci, la sortie du radiateur étant raccordée, par l'intermédiaire de la pompe de circulation, à l'entrée (E1) de la première partie du circuit prévue dans la culasse, la sortie (S1) de cette première partie étant séparée selon deux voies, dont l'une (S12) est raccordée à l'entrée du radiateur et l'autre (S11) à l'entrée (E2) de la seconde partie du circuit prévue dans le bloc cylindres, la sortie (S2) de cette seconde partie étant également raccordée à l'entrée du radiateur, caractérisée en ce que l'entrée (E1) de la première partie (7) du circuit (6) est ménagée dans la paroi disposée du côté admission de la culasse (3) balayée par le fluide, la sortie (S1) de cette première partie étant ménagée du côté échappement.
  2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'entrée (E2) de la seconde partie (8) du circuit, raccordée à la sortie (S1) de la première partie, et la sortie (S2) de cette seconde partie sont l'une et l'autre prévues dans la paroi du côté échappement du bloc cylindres (2).
  3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la première partie (7) du circuit (6) comporte, entre son entrée (E1) et sa sortie (Si), des conduits de liaison transversaux (14) s'étendant dans la paroi de la culasse (3) entre les bougies et/ou injecteurs de carburant dans les cylindres (4) du moteur.
  4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la seconde partie (8) du circuit (6) dans la paroi du bloc cylindres (2) présente un profil en épingle à cheveux.
  5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'entrée (R1) du radiateur (9) est raccordée aux sorties (S1, S2) de la première (7) et de la seconde (8) parties du circuit (6) par un premier mélangeur thermostatique (M1), dont le seuil de déclenchement est fixé par construction à une température de consigne T1.
  6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la sortie du premier mélangeur (M1) est raccordée à l'entrée (R1) du radiateur (9) ou directement à la pompe de circulation (10) par l'intermédiaire d'une conduite de by-pass (13) et d'un second mélangeur thermostatique (M2) dont le seuil de déclenchement est fixé à une température de consigne T2, différente ou non de T1.
  7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le second mélangeur thermostatique (M2) est placé en aval du premier mélangeur (M1), dans le sens de la circulation du fluide de refroidissement dans le circuit (6).
  8. Dispositif selon l'une des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que la température de consigne T1 du premier mélangeur thermostatique (M1) est inférieure ou égale à la température de consigne T2 du second mélangeur (M2).
  9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que l'un ou chacun des deux mélangeurs thermostatiques (M1, M2) est associé à un tiroir hydraulique (15) ajustant les débits du fluide de refroidissement délivrés à ces mélangeurs par le circuit.
  10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 9, caractérisé en ce que chaque mélangeur thermostatique (M1 ou M2) comporte un corps (18) contenant un bloc (19) de matière dilatable sous l'effet de la variation de température et agissant sur un piston (22) mobile dans un guide (23) porté par le corps.
  11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'un tampon intermédiaire (21) est monté entre le bloc de matière dilatable (19) et le piston (22), lequel est réuni à un ressort de rappel (25).
  12. Dispositif selon l'une des revendications 10 ou 11, caractérisé en ce que le bloc de matière dilatable (19) agit sur le piston (22) à travers un diaphragme étanche (20) ou similaire.
EP19970401370 1996-06-24 1997-06-16 Dispositif de refroidissement d'un moteur à combustion interne Expired - Lifetime EP0816651B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9607815A FR2750164B1 (fr) 1996-06-24 1996-06-24 Dispositif de refroidissement d'un moteur a combustion interne
FR9607815 1996-06-24

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0816651A1 EP0816651A1 (fr) 1998-01-07
EP0816651B1 true EP0816651B1 (fr) 2001-11-07

Family

ID=9493345

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19970401370 Expired - Lifetime EP0816651B1 (fr) 1996-06-24 1997-06-16 Dispositif de refroidissement d'un moteur à combustion interne

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0816651B1 (fr)
DE (1) DE69707980T2 (fr)
ES (1) ES2164311T3 (fr)
FR (1) FR2750164B1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2562379A1 (fr) 2011-08-23 2013-02-27 Ford Global Technologies, LLC Circuit d'agent réfrigérant
EP2562378A1 (fr) 2011-08-23 2013-02-27 Ford Global Technologies, LLC Stratégie de fonctionnement d'un circuit d'agent réfrigérant séparé
US8739745B2 (en) 2011-08-23 2014-06-03 Ford Global Technologies, Llc Cooling system and method

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19803885B4 (de) * 1998-01-31 2013-02-07 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Kühlkreisanordnung für eine flüssigkeitsgekühlte Brennkraftmaschine
DE19803884A1 (de) * 1998-01-31 1999-08-05 Bayerische Motoren Werke Ag Flüssigkeitsgekühlte Brennkraftmaschine mit einem Kühlkreislauf mit zumindest einer Pumpe
JP3354519B2 (ja) * 1999-03-31 2002-12-09 本田技研工業株式会社 エンジンの冷却構造
DE10021525A1 (de) 2000-05-03 2001-11-15 Porsche Ag Kühlkreislauf für eine mehrzylindrige Brennkraftmaschine
DE10219481A1 (de) * 2002-04-30 2003-11-20 Audi Ag Verbrennungsmotor mit einem Zylinderkurbelgehäuse, mit einem Zylinderkopf und miteinem Kühlwasserkreislauf und Verfahren zum getrennten Kühlen des Zylinderkurbelgehäuses und des Zylinderkopfs, mit einem Kühlwasserkreislauf und einer gemeinsamen Kühlwasserpumpe
EP1900919B1 (fr) * 2006-09-13 2011-03-02 Ford Global Technologies, LLC Circuit de refroidissement
DE102008015002B4 (de) 2008-03-19 2024-04-25 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Kühlung des Zylinderkopfes und des Kurbelgehäuses einer Brennkraftmaschine
WO2009143866A1 (fr) * 2008-05-31 2009-12-03 Fev Motorentechnik Gmbh Dispositif de refroidissement, circuit de refroidissement et procédé de refroidissement pour un moteur à combustion interne
FR2934317B1 (fr) * 2008-07-28 2011-04-15 Peugeot Citroen Automobiles Sa Dispositif et procede de refroidissement d'un moteur a combustion interne par circulation inversee
FR2934319B1 (fr) * 2008-07-28 2011-11-18 Peugeot Citroen Automobiles Sa Dispositif de refroidissement d'un moteur a combustion interne par circulation inversee
JP5903263B2 (ja) * 2011-03-31 2016-04-13 本田技研工業株式会社 水冷式v型エンジン
JP6040658B2 (ja) * 2012-09-14 2016-12-07 日産自動車株式会社 内燃機関の冷却装置
US9140176B2 (en) 2013-01-29 2015-09-22 Ford Global Technologies, Llc Coolant circuit with head and block coolant jackets connected in series
CN204200337U (zh) 2013-07-03 2015-03-11 福特环球技术公司 液冷式内燃发动机
AT514793B1 (de) * 2013-09-16 2015-06-15 Avl List Gmbh Kühlsystem für eine Brennkraftmaschine
AT518537B1 (de) * 2016-06-09 2017-11-15 Avl List Gmbh Brennkraftmaschine
SE540433C2 (en) * 2017-01-26 2018-09-18 Scania Cv Ab A cooling system for cooling a combustion engine and a vehicle comprising such a cooling system
CN106894877A (zh) * 2017-03-29 2017-06-27 安徽江淮汽车集团股份有限公司 一种高低温分流式发动机冷却***

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1187952B (it) * 1986-02-20 1987-12-23 Fiat Auto Spa Circuito di raffreddamento per motori a combustione interna
JPH07101006B2 (ja) * 1987-02-06 1995-11-01 マツダ株式会社 水冷式エンジンの冷却装置
FR2660694B1 (fr) * 1990-04-05 1992-07-31 Peugeot Moteur a combustion interne comprenant un circuit de refroidissement perfectionne.
FR2660967B1 (fr) * 1990-04-11 1992-08-14 Peugeot Moteur a combustion interne a circuit de refroidissement perfectionne.
GB2286039A (en) * 1994-01-25 1995-08-02 Ford Motor Co Engine cooling system

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2562379A1 (fr) 2011-08-23 2013-02-27 Ford Global Technologies, LLC Circuit d'agent réfrigérant
EP2562378A1 (fr) 2011-08-23 2013-02-27 Ford Global Technologies, LLC Stratégie de fonctionnement d'un circuit d'agent réfrigérant séparé
US8739745B2 (en) 2011-08-23 2014-06-03 Ford Global Technologies, Llc Cooling system and method

Also Published As

Publication number Publication date
FR2750164A1 (fr) 1997-12-26
DE69707980D1 (de) 2001-12-13
DE69707980T2 (de) 2002-04-04
FR2750164B1 (fr) 1998-09-11
ES2164311T3 (es) 2002-02-16
EP0816651A1 (fr) 1998-01-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0816651B1 (fr) Dispositif de refroidissement d'un moteur à combustion interne
EP2125403A1 (fr) Circuit de gaz d'echappement egr basse pression avec prise en compte du chauffage de l'habitacle
WO2008155492A2 (fr) Ensemble de refroidissement d'un moteur a combustion interne
WO2009068504A1 (fr) Dispositif et procede de depollution et de chauffage pour vehicule automobile
FR2800126A1 (fr) Procede de combustion par auto-allumage controle et moteur a quatre temps associe avec conduits de transfert entre conduit d'echappement et conduit d'admission
FR2532003A1 (fr) Moteur diesel avec rapport de compression effectif essentiellement egal au rapport de compression geometrique
FR3060666B1 (fr) Conduit de passage de liquide de refroidissement pour moteur a combustion interne de vehicule automobile
FR2934319A1 (fr) Dispositif de refroidissement d'un moteur a combustion interne par circulation inversee
FR2976322A1 (fr) Repartiteur d'air comprenant un dispositif adapte a echanger de la chaleur avec de l'air de suralimentation, et systeme de transfert thermique comprenant un tel repartiteur
FR2841595A1 (fr) Tube des gaz d'echappement pour l'installation des gaz d'echappement d'un vehicule automobile
WO2008037902A1 (fr) Dispositif de commande d'un ensemble moteur a moteur diesel permettant une strategie de regeneration du filtre a particules amelioree
FR2932845A1 (fr) Procede et dispositif de refroidissement d'un moteur thermique.
FR2921866A3 (fr) Dispositif et procede de montee en temperature d'un moteur et du chauffage d'un habitacle de vehicule.
EP3864269B1 (fr) Systeme de refroidissement pour moteur a combustion interne et procede de pilotage associe
WO2019185663A1 (fr) Circuit de refroidissement pour un moteur à combustion interne équipé d'un circuit de recirculation de gaz d'échappement et son procédé de commande
FR2855562A1 (fr) Dispositif d'apport calorifique integre a un groupe motopropulseur d'un vehicule automobile
FR2810073A1 (fr) Vehicule automobile comportant des moyens de regulation des temperatures des gaz d'echappement et de l'eau de refroidissement du moteur
FR3064674A1 (fr) Dispositif de gestion thermique d’un groupe motopropulseur de vehicule
FR3050233B1 (fr) Systeme de refroidissement d'un moteur thermique
FR3078365A1 (fr) Dispositif de controle et de gestion de l'injection d'air a l'echappement
FR2521219A1 (fr) Dispositif de rechauffage de carburant, en particulier du gas-oil pour moteurs diesel
FR2774428A1 (fr) Systeme d'aide a la regeneration d'un filtre a particules integre dans une ligne d'echappement de moteur diesel notamment de vehicule automobile
EP3250810B1 (fr) Système d'admission d'air et procédé de gestion thermique d'air d'admission
FR3090735A1 (fr) Dispositif de refroidissement d’huile pour un moteur.
FR2934318A1 (fr) Dispositif de refroidissement d'un moteur a combustion interne

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19980508

AKX Designation fees paid

Free format text: DE ES GB IT

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): DE ES GB IT

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010411

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES GB IT

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20011107

REF Corresponds to:

Ref document number: 69707980

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20011213

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2164311

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 746

Effective date: 20070116

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20080606

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080614

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20090617

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090617

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090616

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20110606

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120524

Year of fee payment: 16

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120616

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120616

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69707980

Country of ref document: DE

Effective date: 20140101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140101