EP0814219A1

EP0814219A1 - Rolling light-weight work-platform

Info

Publication number: EP0814219A1
Application number: EP97420095A
Authority: EP
Inventors: André Peronnier; Rémy Alfonsi
Original assignee: SGB Comabi
Current assignee: SGB Comabi
Priority date: 1996-06-20
Filing date: 1997-06-20
Publication date: 1997-12-29
Also published as: FR2750152B1; FR2750152A1

Abstract

A scaffolding platform consists of the platform itself (1) mounted on two folding lower frames (2, 3) with extending legs (11, 16), one pair of which has wheels (12). At least one of the lower frames has rungs or steps (10, 15, 17) to give access to the platform. The upper end of the lower frames' upright members (9, 14) have upward extensions (24, 25) above their pivots (8, 13) to receive the lower ends of guard rail supports (26, 27), providing rigidity for the lower frames when in the deployed position. Further rigidity is provided by quadrants (18, 19) with curved slots (20, 21) and locking pins to retain the deployed frames.

Description

La présente invention concerne une plateforme de travail individuelle roulante légère.The present invention relates to a light rolling individual work platform.

Les plateformes individuelles roulantes légères, désignées aussi par abréviation "PIRL", sont des petits échafaudages roulants, comportant un plancher de travail situé à une hauteur maximum de l'ordre d'un mètre, des paires de pieds généralement réglables en longueur dont l'une au moins est pourvue de roues, et des garde-corps. Ces plateformes individuelles roulantes légères sont notamment utilisées pour des travaux, tels que peinture, à l'intérieur des bâtiments, la hauteur du plancher permettant à l'utilisateur d'atteindre les parties supérieures des murs et les plafonds.The individual light rolling platforms, also designated by the abbreviation "PIRL", are small rolling scaffolds, comprising a work floor situated at a maximum height of the order of one meter, pairs of feet generally adjustable in length including the at least one is fitted with wheels and railings. These individual light rolling platforms are used in particular for work, such as painting, inside buildings, the height of the floor allowing the user to reach the upper parts of the walls and ceilings.

Ces plateformes sont, le plus souvent, prévues repliables et/ou partiellement démontables, en vue de réduire leur encombrement pour faciliter leur rangement et leur transport. On peut distinguer, notamment en fonction de leur système de repliage, plusieurs types connus de telles plateformes individuelles roulantes légères.These platforms are, most often, provided foldable and / or partially removable, in order to reduce their size to facilitate their storage and transport. We can distinguish, in particular according to their folding system, several known types of such lightweight individual rolling platforms.

Un premier type de plateformes individuelles roulantes légères est constitué essentiellement d'un plancher, aux extrémités opposées duquel sont articulés deux cadres, portant chacun des pieds réglables. En situation de travail, les cadres sont déployés en position verticale, ou sensiblement verticale. Afin de constituer une structure stable et rigide, ces cadres sont bloqués par des croisillons, articulés sur les côtés longitudinaux du plancher et s'accrochant sur les cadres. L'ensemble ainsi monté et rigidifié constitue la structure de la plateforme individuelle roulante légère. De plus, l'un des cadres comporte des barreaux permettant l'accès au plancher.A first type of light individual rolling platforms consists essentially of a floor, at the opposite ends of which are articulated two frames, each carrying adjustable feet. In a working situation, the frames are deployed in a vertical, or substantially vertical, position. In order to constitute a stable and rigid structure, these frames are blocked by cross-pieces, articulated on the longitudinal sides of the floor and hanging on the frames. The assembly thus assembled and stiffened constitutes the structure of the individual light rolling platform. In addition, one of the frames has bars allowing access to the floor.

En position de transport ou de rangement, les croisillons sont déconnectés des deux cadres, permettant ainsi le repliage des cadres et des croisillons sous le plancher.In the transport or storage position, the cross-pieces are disconnected from the two frames, thus allowing the folding of the frames and cross-pieces under the floor.

Sur le plan de la sécurité, des garde-corps et des plinthes peuvent être rajoutés sur le plancher. On peut donc considérer que ce type de plateforme individuelle roulante légère est constitué de deux ensembles, à savoir un ensemble "plancher, cadres articulés avec pieds, croisillons", et ensemble "garde-corps". La plateforme complète est ainsi relativement complexe, mais elle a surtout l'inconvénient, sur le plan de la sécurité, de pouvoir être utilisée sans garde-corps, donc sans moyen de retenue pour la personne postée sur le plancher, apte à prévenir toute chute de cette personne.In terms of security, railings and baseboards can be added to the floor. We can therefore consider that this type of light individual rolling platform consists of two sets, namely a set "floor, articulated frames with feet, cross braces", and set "railing". The complete platform is thus relatively complex, but above all it has the disadvantage, in terms of safety, of being able to be used without a guardrail, therefore without means of restraint for the person posted on the floor, capable of preventing any fall. of this person.

Un autre type connu de plateformes individuelles roulantes légères, décrit dans la demande de brevet français N° 2717847, est constitué de deux cadres verticaux opposés, dont l'un porte des roues à sa base, qui sont reliés l'un à l'autre par un troisième cadre vertical, pliable en son milieu suivant un axe vertical. Le troisième cadre est lui-même articulé à ses extrémités sur les deux premiers cadres, autour d'axes verticaux, et ce troisième cadre constitue un élément arrière, alors que la partie antérieure de la structure reste ouverte.Another known type of light individual rolling platforms, described in French patent application No. 2717847, consists of two opposite vertical frames, one of which carries wheels at its base, which are connected to each other by a third vertical frame, foldable in the middle along a vertical axis. The third frame is itself articulated at its ends on the first two frames, around vertical axes, and this third frame constitutes a rear element, while the front part of the structure remains open.

L'ensemble des trois cadres, formant une structure verticale, se replie suivant des axes verticaux. Un plancher indépendant est rajouté entre les deux cadres verticaux opposés, qui comportent des barreaux régulièrement espacés. Le plancher assure la rigidité de la structure. Le réglage en hauteur du plancher est obtenu par déplacement de ce plancher entre les barreaux des deux premiers cadres.The set of three frames, forming a vertical structure, folds along vertical axes. An independent floor is added between the two opposite vertical frames, which have regularly spaced bars. The floor ensures the rigidity of the structure. The height adjustment of the floor is obtained by displacement of this floor between the bars of the first two frames.

Des garde-corps amovibles sont rajoutés sur la structure, aux sommets ds deux premiers cadres verticaux. Le principal inconvénient de ce type de plateformes reste, comme précédemment, la possibilité de les utiliser sans garde-corps de sécurité.Removable railings are added to the structure, at the tops of the first two vertical frames. The main drawback of this type of platform remains, as before, the possibility of using them without a safety railing.

La présente invention a pour principal but d'éviter cet inconvénient, donc de fournir une plateforme individuelle roulante légère qui n'est utilisable qu'après mise en place des garde-corps, donc en toute sécurité, tout en conservant une structure particulièrement simple, rendant en particulier superflus les croisillons ou autres moyens spéciaux de rigidification et stabilisation.The main object of the present invention is to avoid this drawback, therefore to provide a platform individual light rolling which can only be used after the installation of the guardrails, therefore safely, while retaining a particularly simple structure, making in particular superfluous cross braces or other special means of stiffening and stabilization.

A cet effet, l'invention a pour objet une plateforme de travail individuelle roulante légère, qui appartient au genre de celles comprenant un plancher de travail aux deux extrémités duquel sont articulés respectivement deux cadres repliables, portant chacun une paire de pieds réglables en longueur dont l'une est pourvue de roues, l'un au moins des deux cadres comportant des barreaux et/ou marches d'accès au plancher, cette plateforme étant caractérisée en ce que les montants de ses deux cadres sont prolongés, à l'opposé de leurs pieds respectifs et au-delà de leur axe d'articulation à l'extrémité correspondante du plancher, et en ce qu'elle comprend deux garde-corps latéraux dont les montants terminaux opposés sont prévus pour s'emboîter, par leur partie inférieure, sur les prolongements correspondants des montants des deux cadres, aux extrémités du côté longitudinal correspondant du plancher, en position déployée de travail, de manière à rigidifier l'ensemble formé par le plancher et les deux cadres.To this end, the invention relates to a light rolling individual work platform, which belongs to the kind of those comprising a work floor at the two ends of which are articulated respectively two folding frames, each carrying a pair of feet adjustable in length including one is provided with wheels, at least one of the two frames comprising bars and / or steps for access to the floor, this platform being characterized in that the uprights of its two frames are extended, opposite to their respective feet and beyond their axis of articulation at the corresponding end of the floor, and in that it comprises two lateral railings whose opposite terminal uprights are provided for fitting together, by their lower part, on the corresponding extensions of the uprights of the two frames, at the ends of the corresponding longitudinal side of the floor, in the deployed working position, so as to stiffen the ens mble formed by the floor and the two frames.

Ainsi, la plateforme objet de l'invention possède une structure de base, avec un plancher et deux cadres opposés articulés sur ce plancher, qui n'est pas rigide et stable par elle-même, mais la mise en place des garde-corps, s'emboîtant sur les deux cadres, assure leur blocage et rigidifie ainsi la plateforme. A l'inverse, si les garde-corps ne sont pas mis en place, la stabilité de la structure n'est pas assurée, ce qui est immédiatement perceptible et rend, en pratique, obligatoire l'installation correcte des garde-corps. On comprend aussi que , le mise en place des ces garde-corps assurant par elle-même la rigidification de sa structure, notamment en empêchant tout pivotement des deux cadres relativement au plancher, tout moyen additionnel de blocage tel que croisillons ou goupilles devient superflu, ce qui contribue à la simplicité de la plateforme, et à sa fabrication au moindre coût, sans pénaliser la sécurité d'utilisation de cette plateforme.Thus, the platform that is the subject of the invention has a basic structure, with a floor and two opposite frames articulated on this floor, which is not rigid and stable by itself, but the installation of the railings, fitting onto the two frames, ensures their locking and thus stiffens the platform. Conversely, if the guardrails are not in place, the stability of the structure is not ensured, which is immediately noticeable and makes, in practice, mandatory the correct installation of the guardrails. We also understand that, the establishment of these railings by itself rigidifying its structure, especially in preventing any pivoting of the two frames relative to the floor, any additional locking means such as braces or pins becomes superfluous, which contributes to the simplicity of the platform, and to its manufacture at the lowest cost, without penalizing the safety of use of this platform.

Dans la mesure où les deux cadres repliables, articulés sur le plancher, sont des cadres réalisés à partir d'éléments tubulaires, les prolongements des montants tubulaires de ces deux cadres, au-delà de leurs axes d'articulation sur le plancher, se présentent avantageusement comme de simples manchons, sur lesquels s'emboîtent les parties inférieures des montants, eux aussi tubulaires, des deux garde-corps latéraux.Insofar as the two folding frames, articulated on the floor, are frames made from tubular elements, the extensions of the tubular uprights of these two frames, beyond their axes of articulation on the floor, are present advantageously like simple sleeves, on which fit the lower parts of the uprights, also tubular, of the two side railings.

Selon une forme de réalisation de la plateforme objet de l'invention, les deux cadres repliables comportent, au niveau de leur articulation sur le plancher, des secteurs solidaires des montants de ces cadres et présentant chacun une lumière en arc de cercle, concentrique à l'axe d'articulation correspondant, tandis qu'un doigt solidaire du côté longitudinal du plancher est introduit dans chaque lumière avec possibilité de coulissement, le doigt venant en butée contre une extrémité de cette lumière lorsque le cadre est déplié. Cette butée indirectionnelle n'assure pas par elle-même la stabilité du plancher et des deux cadres; elle vise seulement à positionner et maintenir les cadres, pour faciliter la mise en place des garde-corps.According to one embodiment of the platform object of the invention, the two folding frames comprise, at their articulation on the floor, sectors integral with the uprights of these frames and each having a light in an arc of a circle, concentric with the 'corresponding articulation axis, while a finger integral with the longitudinal side of the floor is introduced into each light with the possibility of sliding, the finger abutting against one end of this light when the frame is unfolded. This indirectional stopper does not by itself ensure the stability of the floor and the two frames; it only aims to position and maintain the frames, to facilitate the installation of guardrails.

De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple, une forme de réalisation de cette plateforme de travail individuelle roulante légère :

Figure 1 est une vue en perspective éclatée d'une plateforme conforme à la présente invention;
Figure 2 est une vue en perspective de la plateforme de figure 1, à l'état monté et en position de travail.

In any case, the invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of example, an embodiment of this light rolling individual work platform:

Figure 1 is an exploded perspective view of a platform according to the present invention;
Figure 2 is a perspective view of the platform of Figure 1, in the assembled state and in the working position.

D'une manière générale, la plateforme individuelle roulante légère, représentée au dessin, se compose principalement d'un plancher de travail 1, de deux cadres 2 et 3, et de deux garde-corps latéraux 4 et 5.In general, the light individual rolling platform, shown in the drawing, mainly consists of a work floor 1, two frames 2 and 3, and two side railings 4 and 5.

Le plancher 1, de forme générale rectangulaire, possède deux côtés longitudinaux 6 et une extrémité antérieure fermée 7, entourant un plateau horizontal prévu pour supporter une personne.The floor 1, of generally rectangular shape, has two longitudinal sides 6 and a closed front end 7, surrounding a horizontal plate provided for supporting a person.

Le premier cadre 2 est articulé au plancher 1, vers l'extrémité antérieure 7 de ce plancher 1, autour d'un axe horizontal 8 orienté transversalement. Ce cadre 2 possède deux montants tubulaires 9, reliés entre eux par des barreaux 10. A l'opposé de son axe d'articulation 8, le cadre 2 est prolongé par une paire de pieds 11, se déployant télescopiquement à partir des montants tubulaires 9, et pourvus de roues 12.The first frame 2 is articulated to the floor 1, towards the front end 7 of this floor 1, around a horizontal axis 8 oriented transversely. This frame 2 has two tubular uprights 9, interconnected by bars 10. Opposite its articulation axis 8, the frame 2 is extended by a pair of feet 11, deploying telescopically from the tubular uprights 9 , and provided with wheels 12.

Le second cadre 3 est articulé au plancher 1, vers l'extrémité postérieure de ce plancher 1, autour d'un axe horizontal 13 orienté transversalement. Ce cadre 3 possède lui aussi deux montants tubulaires 14, reliés entre eux par des barreaux 15, et il est également prolongé, à l'opposé de son axe d'articulation 13, par une paire de pieds 16, se déployant télescopiquement à partir des montants tubulaires 14. Cette deuxième paire de pieds 16 est dépourvue de roues. Le second cadre 3, situé du côté donnant accès au plancher de travail 1, comporte encore un marche pied 17, monté pivotant sur ce cadre 3 et complétant les barreaux 15 pour former une échelle d'accès.The second frame 3 is articulated to the floor 1, towards the rear end of this floor 1, around a horizontal axis 13 oriented transversely. This frame 3 also has two tubular uprights 14, interconnected by bars 15, and it is also extended, opposite its articulation axis 13, by a pair of feet 16, deploying telescopically from the tubular uprights 14. This second pair of feet 16 is devoid of wheels. The second frame 3, located on the side giving access to the work floor 1, further comprises a step 17, pivotally mounted on this frame 3 and completing the bars 15 to form an access ladder.

Les deux cadres 2 et 3 comportent, au niveau de leur articulation sur le plancher 1, des secteurs 18 et 19 solidarisés notamment par soudure sur leurs montants respectifs 9 et 14, et se situant devant les côtés longitudinaux 6 du plancher 1. Les secteurs 18 et 19 sont réalisés, chacun, avec un trou central pour le passage de l'axe d'articulation correspondant 8 ou 13, et avec une lumière en arc de cercle 20 ou 21, concentrique à l'axe 8 ou 13. Les côtés longitudinaux 6 du plancher 1 portent, vers leurs extrémités, des doigts en saillie 22 et 23, introduits respectivement dans les lumières 20 et 21 des secteurs 18 et 19.The two frames 2 and 3 have, at their articulation on the floor 1, sectors 18 and 19 secured in particular by welding on their respective uprights 9 and 14, and lying in front of the sides longitudinal 6 of the floor 1. The sectors 18 and 19 are each produced with a central hole for the passage of the corresponding articulation axis 8 or 13, and with a light in an arc 20 or 21, concentric with the axis 8 or 13. The longitudinal sides 6 of the floor 1 carry, towards their ends, projecting fingers 22 and 23, introduced respectively into the slots 20 and 21 of the sectors 18 and 19.

Les deux cadres 2 et 3 sont repliables sous le plancher 1, par pivotement autour des axes 8 et 13, après avoir rétracté leurs pieds respectifs 11 et 16. Au cours de ce mouvement, les doigts 22 et 23 coulissent dans les lumières correspondantes 20 et 21.The two frames 2 and 3 are foldable under the floor 1, by pivoting around the axes 8 and 13, after having retracted their respective feet 11 and 16. During this movement, the fingers 22 and 23 slide in the corresponding slots 20 and 21.

En position déployée, telle que représentée sur le dessin, les deux cadres 2 et 3 sont sensiblement verticaux, leur position étant définie par la butée unidirectionnelle des doigts 22 et 23 contre une extrémité de la lumière respective 20 et 21. Toutefois, la stabilité de l'ensemble constitué par le plancher 1 et par les deux cadres 2 et 3 n'est pas assurée, et la moindre sollicitation longitudinale sur le plancher 1 provoquerait le repliage de cet ensemble.In the deployed position, as shown in the drawing, the two frames 2 and 3 are substantially vertical, their position being defined by the unidirectional stop of the fingers 22 and 23 against one end of the respective lumen 20 and 21. However, the stability of the assembly constituted by the floor 1 and by the two frames 2 and 3 is not ensured, and the slightest longitudinal stress on the floor 1 would cause the folding of this assembly.

Pour éviter ce risque, les deux montants tubulaires 9 du premier cadre 2 sont prolongés, à l'opposé des pieds 11 et au-delà de l'axe d'articulation 8 au plancher 1, par des manchons respectifs 24. De la même manière, les deux montants tubulaires 14 du second cadre 3 sont prolongés, à l'opposé des pieds 16 et au-delà de l'axe d'articulation 13 au plancher 1, par des manchons respectifs 25. Lorsque les deux cadres 2 et 3 sont déployés, leurs manchons respectifs 24 et 25 prennent place devant les côtés longitudinaux 6 du plancher 1, vers les extrémités de celui-ci, et ces manchons 24 et 25 sont dirigés vers le haut, leur orientation étant sensiblement verticale.To avoid this risk, the two tubular uprights 9 of the first frame 2 are extended, opposite the feet 11 and beyond the hinge axis 8 to the floor 1, by respective sleeves 24. In the same way , the two tubular uprights 14 of the second frame 3 are extended, opposite the feet 16 and beyond the hinge axis 13 to the floor 1, by respective sleeves 25. When the two frames 2 and 3 are deployed, their respective sleeves 24 and 25 take place in front of the longitudinal sides 6 of the floor 1, towards the ends of the latter, and these sleeves 24 and 25 are directed upwards, their orientation being substantially vertical.

Chaque garde-corps 4 ou 5 comporte un montant antérieur 26 et un montant postérieur 27, reliés entre eux par une lisse supérieure 28 et par une lisse intermédiaire 29. L'écartement des deux montants 26 et 27, à leur base, correspond exactement à la distance qui sépare les manchons 24 du premier cadre 2 des manchons 25 du second cadre 3, lorsque les deux cadres 2 et 3 sont déployés.Each railing 4 or 5 comprises an anterior upright 26 and a posterior upright 27, interconnected by an upper rail 28 and by an intermediate rail 29. The spacing of the two uprights 26 and 27, at their base, corresponds exactly to the distance between the sleeves 24 of the first frame 2 of the sleeves 25 of the second frame 3, when the two frames 2 and 3 are deployed.

Ainsi, les parties inférieures des deux montants 26 et 27 de chaque garde-corps 4 ou 5 sont emboîtables respectivement sur les manchons 24 et 25, et après réalisation de cet emboîtage, comme le montre la figure 2, les garde-corps 4 et 5 viennent bloquer tout pivotement des cadres 2 et 3 relativement au plancher 1, et interdisent ainsi tout repliage intempestif de la plateforme.Thus, the lower parts of the two uprights 26 and 27 of each railing 4 or 5 are nestable respectively on the sleeves 24 and 25, and after completion of this fitting, as shown in Figure 2, the railings 4 and 5 block any pivoting of the frames 2 and 3 relative to the floor 1, and thus prohibit any untimely folding of the platform.

Après mise en place des deux garde-corps 4 et 5 par emboîtement sur les manchons 24 et 25, la protection est complétée, à l'avant de la plateforme, par l'adjonction d'au moins une traverse 30, et éventuellement d'une tablette 31, réunissant les montants antérieurs 26 respectifs des deux garde-corps 4 et 5. A l'arrière de la plateforme, qui est le côté d'accès, les deux garde-corps 4 et 5 sont reliés entre eux par des sangles 32 et 33, que l'utilisateur ouvre pour accéder au plancher 1, et qu'il referme pendant l'utilisation.After the two railings 4 and 5 have been put in place by fitting onto the sleeves 24 and 25, the protection is completed, at the front of the platform, by the addition of at least one cross-member 30, and possibly of a shelf 31, bringing together the respective front uprights 26 of the two railings 4 and 5. At the rear of the platform, which is the access side, the two railings 4 and 5 are interconnected by straps 32 and 33, which the user opens to access the floor 1, and which he closes during use.

En fin d'utilisation de la plateforme, le retrait des deux garde-corps 4 et 5 libère les articulations des cadres 2 et 3 sur plancher 1, et permet le repliage de l'ensemble "plancher + cadres ".At the end of use of the platform, the withdrawal of the two railings 4 and 5 frees the joints of the frames 2 and 3 on the floor 1, and allows the folding of the "floor + frames" assembly.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme de réalisation de cette plateforme de travail individuelle roulante légère qui a été décrite ci-dessus, à titre d'exemple; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes respectant le même principe. En particulier, l'on ne s'éloignerait pas de l'esprit de l'invention par des modifications de détail, portant sur les formes données aux cadres, à leurs pieds et aux garde-corps.It goes without saying that the invention is not limited to the single embodiment of this light rolling individual work platform which has been described above, by way of example; on the contrary, it embraces all the variants respecting the same principle. In particular, one would not depart from the spirit of the invention by modifications of detail, relating to the shapes given to the frames, their feet and the railings.

Claims

Plateforme de travail individuelle roulante légère, du genre de celles comprenant un plancher de travail (1) aux deux extrémités duquel sont articulés respectivement deux cadres repliables (2,3), portant chacun une paire de pieds (11,16) réglables en longueur, dont l'une est pourvue de roues (12), l'un au moins des deux cadres (2,3) comportant des barreaux et/ou marches (10,15,17) d'accès au plancher (1), cette plateforme étant caractérisée en ce que les montants (9,14) de ses deux cadres (2,3) sont prolongés (en 24,25), à l'opposé de leurs pieds respectifs (11,16) et au-delà de leur axe (8,13) d'articulation à l'extrémité correspondante du plancher (1), et en ce qu'elle comprend deux garde-corps latéraux (4,5) dont les montants terminaux opposés (26,27) sont prévus pour s'emboîter, par leur partie inférieure, sur les prolongements correspondants (24,25) des montants (9,14) des deux cadres (2,3) aux extrémités du côté longitudinal (6) correspondant du plancher (1), en position déployée de travail, de manière à rigidifier l'ensemble formé par le plancher (1) et les deux cadres (2,3).Light rolling individual work platform, of the kind comprising a work floor (1) at the two ends of which are articulated respectively two folding frames (2,3), each carrying a pair of feet (11,16) adjustable in length, one of which is provided with wheels (12), at least one of the two frames (2,3) comprising bars and / or steps (10,15,17) for access to the floor (1), this platform being characterized in that the uprights (9,14) of its two frames (2,3) are extended (at 24,25), opposite their respective feet (11,16) and beyond their axis (8,13) articulation at the corresponding end of the floor (1), and in that it comprises two lateral railings (4,5) whose opposite end uprights (26,27) are provided for s '' fit, by their lower part, on the corresponding extensions (24,25) of the uprights (9,14) of the two frames (2,3) at the ends of the corresponding longitudinal side (6) of the floor (1), in the deployed working position, so as to stiffen the assembly formed by the floor (1) and the two frames (2,3).

Plateforme individuelle roulante légère selon la revendication 1, dans laquelle les deux cadres repliables (2,3), articulés sur le plancher (1), sont réalisés à partir d'éléments tubulaires, caractérisée en ce que les prolongements des montants tubulaires (9,14) des deux cadres (2,3), au-delà de leurs axes (8,13) d'articulation sur le plancher (1), se présentent comme de simples manchons (24,25) sur lesquels s'emboîtent les parties inférieures des montants (26,27), eux aussi tubulaires, des deux garde-corps latéraux (4,5).Light individual rolling platform according to claim 1, in which the two folding frames (2,3), articulated on the floor (1), are made from tubular elements, characterized in that the extensions of the tubular uprights (9, 14) of the two frames (2,3), beyond their axes (8,13) of articulation on the floor (1), are presented as simple sleeves (24,25) on which the parts fit together lower uprights (26,27), also tubular, of the two side railings (4,5).

Plateforme individuelle roulante légère selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les deux cadres repliables (2,3) comportent, au niveau de leur articulation sur le plancher (1), des secteurs (18,19) solidaires des montants (9,14) de ces cadres (2,3) et présentant chacun une lumière en arc de cercle (20,21), concentrique à l'axe d'articulation (8,13) correspondant, tandis qu'un doigt (22,23) solidaire du côté longitudinal (6) du plancher (1) est introduit dans chaque lumière (20,21) avec possibilité de coulissement, le doigt (22,23) venant en butée contre une extrémité de cette lumière (20,21) lorsque le cadre (2,3) est déployé.Lightweight individual rolling platform according to claim 1 or 2, characterized in that the two folding frames (2,3) have, at their articulation on the floor (1), sectors (18,19) integral with the uprights (9,14) of these frames (2,3) and each having a light in an arc (20,21), concentric with the corresponding hinge pin (8,13), while a finger (22,23) secured to the longitudinal side (6) of the floor (1) is introduced into each lumen (20,21) with the possibility of sliding, the finger (22,23) abutting against one end of this light (20,21) when the frame (2,3) is deployed.

Plateforme individuelle roulante légère selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'au moins une traverse (30) et/ou une tablette (31) et/ou des sangles (32,33) sont prévues pour relier entre eux les deux garde-corps latéraux (4,5), emboîtés sur les prolongements en manchons (24,25) des deux cadres (2,3).Individual lightweight rolling platform according to any one of claims 1 to 3, characterized in that at least one crosspiece (30) and / or a shelf (31) and / or straps (32,33) are provided for connecting between them the two side railings (4,5), fitted on the sleeve extensions (24,25) of the two frames (2,3).