FR3101088A1 - Scaffolding - Google Patents

Abstract

TITRE : « Echafaudage » Echafaudage mobile comprenant deux éléments verticaux (1a,b) portant une plateforme (2) et reliés par des barres d’entretoisement (4). Chaque élément (1a,b) étant formé de deux montants (11a,b) reliés par des traverses. Un marchepied escamotable (3) porté par l’un des éléments verticaux (1a,b) pour accéder latéralement à la plateforme (2) en passant entre les montants (11a) de l’élément (1a) auquel est associé le marchepied (3). Figure 1 TITLE: “Scaffolding” Mobile scaffolding comprising two vertical elements (1a,b) carrying a platform (2) and connected by spacer bars (4). Each element (1a,b) being formed of two uprights (11a,b) connected by crosspieces. A retractable step (3) carried by one of the vertical elements (1a,b) to access the platform (2) laterally by passing between the uprights (11a) of the element (1a) with which the step (3) is associated ). Figure 1

Description

« Echafaudage »"Scaffolding"

La présente invention a pour objet un échafaudage mobile composé de deux éléments verticaux portant une plateforme de travail et reliés par des barres d’entretoises. Chaque élément est formé de deux montants reliés par des traverses.The present invention relates to a mobile scaffolding composed of two vertical elements carrying a work platform and connected by spacer bars. Each element is made up of two uprights connected by crosspieces.

Cet échafaudage est mobile c’est-à-dire déplaçable, non installé de manière fixe à un endroit du chantier.This scaffolding is mobile, that is to say movable, not fixed in place at a site location.

On connaît de tels échafaudages mobiles sous de multiples formes et dimensions.Such mobile scaffoldings are known in multiple shapes and sizes.

L’accès à la plateforme d’un tel échafaudage mobile c’est-à-dire déplaçable, se fait suivant la hauteur de la plateforme, avec une échelle ou en utilisant les éléments d’extrémités, c’est-à-dire les traverses reliant les montants des éléments verticaux d’échafaudage.Access to the platform of such a mobile scaffolding, that is to say movable, is done according to the height of the platform, with a ladder or by using the end elements, that is to say the crosspieces connecting the uprights of the vertical scaffolding elements.

Il est également connu de multiplier les traverses d’au moins un élément vertical pour servir plus facilement d’échelle. Mais cette solution n’est pas pratique et peut même être dangereuse car le centre de gravité du grimpeur escaladant cette échelle intégrée à l’échafaudage est en dehors du polygone de sustentation de l’échafaudage ; il risque, selon le rapport de son poids et de celui de l’échafaudage, de faire basculer l’échafaudage de son côté ou du moins de déstabiliser l’échafaudage.It is also known to multiply the crosspieces of at least one vertical element to more easily serve as a ladder. But this solution is not practical and can even be dangerous because the center of gravity of the climber climbing this ladder integrated into the scaffolding is outside the support polygon of the scaffolding; he risks, depending on the ratio of his weight and that of the scaffolding, tipping the scaffolding on his side or at least destabilizing the scaffolding.

Lorsque l’utilisateur grimpe sur celui-ci, outre le fait qu’il risque de tomber, il peut également faire tomber les objets posés sur l’échafaudage tels qu’un pot de peinture.When the user climbs on it, in addition to the fact that he risks falling, he can also drop objects placed on the scaffolding such as a can of paint.

Ce risque est d’autant plus grand que l’échafaudage est léger. Or la tendance actuelle est celle de réaliser des échafaudages légers, faciles à transporter et à installer.This risk is all the greater when the scaffolding is light. However, the current trend is to produce scaffolding that is light, easy to transport and install.

On connaît également un échafaudage pliant constitué d’une plateforme à laquelle est relié un piètement à chaque extrémité. Ces deux piètements sont des tronçons d’éléments d’extrémités formés chacun par deux côtés reliés par des barreaux ou des marches. Les tronçons en position d’utilisation de l’échafaudage, déployée, sont inclinés pour augmenter la surface d’appui au sol.There is also known a folding scaffold consisting of a platform to which a base is connected at each end. These two bases are sections of end elements each formed by two sides connected by bars or steps. The sections in the use position of the scaffolding, deployed, are inclined to increase the support surface on the ground.

La position inclinée des tronçons permet de réaliser l’un deux comme marchepied pour accéder à la plateforme. La partie de l’échafaudage au-dessus de la plateforme est constituée par des montants aux quatre coins reliés par des garde-corps. En position repliée, ces deux tronçons viennent à plat contre le fond de la plateforme.The inclined position of the sections allows one of them to be used as a step to access the platform. The part of the scaffolding above the platform consists of uprights at the four corners connected by guardrails. In the folded position, these two sections lie flat against the bottom of the platform.

Cet échafaudage est d’une réalisation relativement complexe et fragile à cause de la diversité des pièces et des articulations entre la plateforme et les pieds aux extrémités. Sa rigidité à l’usage, c’est-à-dire lorsqu’on est debout sur la plateforme, n’est pas satisfaisante à cause des liaisons articulées entre le piètement de la plateforme et les barrières garde-corps au-dessus de la plateforme, contrairement à la rigidité que présente un échafaudage certes mobile, non fixé à un mur, à une façade ou autre support mais dont les deux éléments d’extrémité verticaux composés de montants constituent à la fois les pieds et les côtés passant au-dessus de la plateforme et tenant les garde-corps.This scaffolding is relatively complex and fragile because of the diversity of parts and joints between the platform and the feet at the ends. Its rigidity in use, that is to say when standing on the platform, is not satisfactory because of the articulated connections between the base of the platform and the guardrail barriers above the platform, unlike the rigidity exhibited by a scaffolding which is certainly mobile, not fixed to a wall, to a facade or other support, but whose two vertical end elements composed of uprights constitute both the feet and the sides passing above of the platform and holding the guardrails.

Les pieds inclinés servant d’échelle pour accéder à la plateforme subissent des efforts différents selon que l’on est sur l’échelle qui alors fléchit sous le poids de l’utilisateur et de la charge qu’il porte ou que l’on est sur la plateforme. Le fléchissement de l’échelle abaisse le côté de la plateforme reliée à l’échelle. Cet effort pendant l’accès n’est pas transmis à l’autre paire de pieds alors que le poids de l’utilisateur debout sur la plateforme est réparti entre deux paires de pieds qui fléchissent alors différemment.The inclined feet serving as a ladder to access the platform undergo different forces depending on whether one is on the ladder which then flexes under the weight of the user and the load he is carrying or whether one is on the platform. Flexing the ladder lowers the side of the platform connected to the ladder. This effort during access is not transmitted to the other pair of feet while the weight of the user standing on the platform is distributed between two pairs of feet which then flex differently.

Dans le cas des piètements inclinés, le poids de la charge exercée sur la plateforme se décompose en une composante dans l’axe des pieds inclinés et une composante verticale faisant jouer l’élasticité des pieds, ce qui est la cause du défaut de rigidité et de stabilité de la tenue de la plateforme.In the case of inclined legs, the weight of the load exerted on the platform breaks down into a component in the axis of the inclined legs and a vertical component bringing into play the elasticity of the legs, which is the cause of the lack of rigidity and stability of the holding of the platform.

Le déploiement ou l’opération inverse de démontage de l’échafaudage connu ne sont pas des opérations simples. En outre la surface au sol est relativement importante ce qui peut gêner l’accessibilité rapprochée de certaines parties d’un chantier.The deployment or the inverse operation of dismantling the known scaffolding are not simple operations. In addition, the ground surface is relatively large, which can hinder the close accessibility of certain parts of a construction site.

BUT DE L’INVENTIONPURPOSE OF THE INVENTION

La présente invention a pour but de développer un échafaudage mobile dont l’accès à la plateforme de travail soit considérablement simplifié, sans présenter de risque, ni pour l’utilisateur, ni pour la stabilité de l’échafaudage et des objets se trouvant sur celui-ci, ni augmenter la complexité de la réalisation de l’échafaudage ou son poids mais, faciliter l’utilisation de l’échafaudage et son accès avec ou sans charge.The object of the present invention is to develop a mobile scaffold whose access to the work platform is considerably simplified, without presenting any risk, either for the user, or for the stability of the scaffold and of the objects located on it. -this, nor increase the complexity of the realization of the scaffolding or its weight but, facilitate the use of the scaffolding and its access with or without load.

EXPOSE ET AVANTAGES DE L’INVENTIONDESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION

A cet effet, l’invention a pour objet un échafaudage mobile du type défini ci-dessus caractérisé en ce qu’il comprend un marchepied escamotable porté par l’un des éléments verticaux pour accéder latéralement à la plate-forme en passant entre les montants de l’élément auquel est associé le marchepied.To this end, the subject of the invention is a mobile scaffolding of the type defined above, characterized in that it comprises a retractable step carried by one of the vertical elements to access the platform laterally by passing between the uprights. of the element with which the step is associated.

L’échafaudage selon l’invention a l’avantage d’être d’un accès facile non seulement lorsque l’utilisateur est sans charge encombrante particulière mais également lorsque l’utilisateur porte une charge. Cet échafaudage se met en place très simplement, qu’il soit pliant ou simplement démontable.The scaffolding according to the invention has the advantage of being easily accessible not only when the user is without a particular bulky load but also when the user is carrying a load. This scaffolding is set up very simply, whether it is folding or simply dismountable.

Le marchepied intégré dans l’échafaudage est facile à déployer et à replier ; ainsi en position d’utilisation de l’échafaudage, le marchepied est encombrant et ne permet pas d’accéder à certaines zones du chantier nécessitant d’être très rapproché de la zone d’activité, par exemple un mur.The step integrated into the scaffolding is easy to deploy and fold; thus in the position of use of the scaffolding, the step is cumbersome and does not allow access to certain areas of the site requiring to be very close to the area of activity, for example a wall.

Dans l’échafaudage selon l’invention, le poids de la charge en mouvement que constitue celui qui travaille debout sur la plateforme, est reçu par les montants qui sont verticaux et non inclinés.In the scaffolding according to the invention, the weight of the moving load constituted by the person working standing on the platform, is received by the uprights which are vertical and not inclined.

L’échafaudage peut comporter un marchepied d’un côté ou de l’autre ou sur les deux côtés, c’est-à-dire sur les deux éléments verticaux constituant l’ossature de l’échafaudage recevant et portant la plateforme. Cette accessibilité est choisie en fonction de l’usage de l’échafaudage et la nécessité précisément de pouvoir accéder à celui-ci d’un côté ou des deux côtés.The scaffolding may include a step on one side or the other or on both sides, i.e. on the two vertical elements constituting the frame of the scaffolding receiving and carrying the platform. This accessibility is chosen according to the use of the scaffolding and the specific need to be able to access it from one side or both sides.

Le fait d’accéder à la plateforme en passant entre les deux montants d’un élément vertical facilite non seulement l’accès simple mais également l’accès d’un utilisateur chargé de matériel encombrant ou lourd.Accessing the platform by passing between the two uprights of a vertical element facilitates not only simple access but also access for a user loaded with bulky or heavy equipment.

Cela permet également de porter directement le matériel sur la plateforme de travail par exemple des seaux de peinture ou objets lourds surtout si la personne est seule sur le chantier ; elle n’aura pas à soulever ces objets lourds à une hauteur importante puisqu’il suffit de les porter et de passer sur le marchepied.This also makes it possible to carry the equipment directly on the work platform, for example buckets of paint or heavy objects, especially if the person is alone on the site; she will not have to lift these heavy objects to a significant height since it is enough to carry them and pass on the step.

Le marchepied n’est pas solidaire rigidement de l’élément qui le porte de sorte qu’il ne constitue pas un point d’appui en plus de celui des traverses basses et ne crée pas une instabilité lorsque la charge est exercée sur la plateforme.The step is not rigidly attached to the element that carries it so that it does not constitute a point of support in addition to that of the lower crosspieces and does not create instability when the load is exerted on the platform.

Cet échafaudage qu’il soit démontable ou repliable est d’une utilisation facile pour le déploiement et le reploiement.This scaffolding, whether removable or collapsible, is easy to use for deployment and refolding.

Suivant une autre caractéristique avantageuse le marchepied escamotable est relié à l’élément par une liaison escamotable.According to another advantageous characteristic, the retractable step is connected to the element by a retractable link.

Cela permet de laisser le marchepied relié à l’échafaudage mobile, en position escamotée.This makes it possible to leave the step connected to the mobile scaffolding, in the retracted position.

Suivant une autre caractéristique avantageuse, le marchepied est formé de deux côtés reliés par des marches, chacun des côtés étant lui-même relié par une liaison escamotable à l’un des montants de l’élément pour se mettre en position déployée, inclinée, en appui sur le sol ou en position rangée entre les deux montants.According to another advantageous characteristic, the running board is formed of two sides connected by steps, each of the sides being itself connected by a retractable connection to one of the uprights of the element to put itself in the deployed, inclined position, in resting on the ground or in the stored position between the two uprights.

Cette réalisation du marchepied et de sa liaison escamotable permet d’escamoter facilement le marchepied en le poussant dans le sens longitudinal pour faire coulisser les côtés du marchepied sur les pièces complémentaires de la coulisse portée par le côté intérieur des deux montants. En fin de mouvement, on pivote le marchepied dans le plan de l’élément vertical de sorte que le marchepied s’intègre dans l’encombrement de l’élément vertical.This embodiment of the step and its retractable connection makes it easy to retract the step by pushing it in the longitudinal direction to make the sides of the step slide on the complementary parts of the guide carried by the inside of the two uprights. At the end of the movement, the step is pivoted in the plane of the vertical element so that the step fits into the overall dimensions of the vertical element.

Suivant une autre caractéristique avantageuse, la liaison escamotable est située sur les montants en dessous de la fixation de la plateforme aux montants. Cette disposition évite d’interférer avec la fixation de la plateforme aux montants notamment lorsque cette fixation est constituée par des articulations dans le cas d’un échafaudage repliant dont la plateforme est elle-même pliante.According to another advantageous feature, the retractable connection is located on the uprights below the attachment of the platform to the uprights. This arrangement avoids interfering with the fixing of the platform to the uprights, in particular when this fixing consists of joints in the case of a folding scaffold whose platform is itself folding.

La liaison escamotable laisse également dégagé l’espace nécessaire à la structure pliante reliant d’un côté les deux éléments verticaux.The retractable connection also leaves the space necessary for the folding structure connecting the two vertical elements on one side.

Suivant une autre caractéristique avantageuse la répartition des marches et par rapport à la hauteur de la plateforme est une répartition régulière dans laquelle la plateforme est considérée comme une marche.According to another advantageous characteristic, the distribution of the steps and with respect to the height of the platform is a regular distribution in which the platform is considered as a step.

Cette répartition régulière, ergonomique, rend l’accès à la plateforme plus facile surtout pour quelqu’un qui porte une charge importante telle qu’un camion ou du matériel lourd.This regular, ergonomic distribution makes access to the platform easier, especially for someone carrying a heavy load such as a truck or heavy equipment.

Suivant une autre caractéristique avantageuse la liaison escamotable est formée par une coulisse du côté relié à un pivot porté par la face intérieure du montant de l’élément vertical pour permettre au marchepied de pivoter et de coulisser sur les deux pivots. Ce mouvement de coulissement et de pivotement facilite l’escamotage ou le déploiement du marchepied entre les deux montants.According to another advantageous characteristic, the retractable connection is formed by a slide on the side connected to a pivot carried by the inside face of the upright of the vertical element to allow the step to pivot and slide on the two pivots. This sliding and pivoting movement makes it easier to retract or unfold the step between the two uprights.

Suivant une autre caractéristique avantageuse l’élément vertical est muni d’entretoises formant des butées pour le marchepied en position repliée entre les deux montants.According to another advantageous characteristic, the vertical element is provided with spacers forming stops for the step in the folded position between the two uprights.

Suivant une caractéristique avantageuse, la coulisse est une pièce de guidage rapportée au côté du marchepied.According to an advantageous feature, the slide is a guide piece added to the side of the running board.

Cette pièce de guidage est en un matériau approprié, par exemple une épaisseur de matière formant la coulisse, ou de la matière repliée à l’équerre pour former une coulisse plus facile à guider sur le pivot.This guide piece is made of an appropriate material, for example a thickness of material forming the slide, or material folded at right angles to form a slide that is easier to guide on the pivot.

Enfin il est à remarquer que l’échafaudage mobile selon l’invention peut comporter un marchepied escamotable associé à chacun de ces deux éléments verticaux, pour faciliter l’utilisation de l’échafaudage pour certains chantiers, sans avoir à le déplacer ou permettre à une ou deux personnes de part et d’autre de la plateforme de tenir un élément beaucoup plus long que la plateforme pour le tenir à une certaine hauteur en utilisant les marchepieds.Finally, it should be noted that the mobile scaffolding according to the invention may comprise a retractable step associated with each of these two vertical elements, to facilitate the use of the scaffolding for certain sites, without having to move it or allow a or two people on either side of the platform to hold an element much longer than the platform to hold it at a certain height using the steps.

La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l’aide d’un mode de réalisation d’un échafaudage mobile représenté dans les dessins annexés dans lesquels :The present invention will be described below in more detail with the aid of an embodiment of a mobile scaffold shown in the accompanying drawings in which:

vue en perspective de l’échafaudage en position déployée perspective view of the scaffolding in the deployed position

vue en perspective de l’échafaudage avec le marchepied replié perspective view of the scaffolding with the step folded down

vue en perspective de l’élément avec le marchepied et la coulisse. perspective view of the element with the running board and the guide.

DESCRIPTION D’UN MODE DE REALISATIONDESCRIPTION OF AN EMBODIMENT

La figure 1 montre un échafaudage mobile 100 selon l’invention qui, dans cet exemple, est un échafaudage pliant.Figure 1 shows a mobile scaffold 100 according to the invention which, in this example, is a folding scaffold.

Pour faciliter la description la figure 1 montre la direction longitudinale XX et la direction transversale YY de l’échafaudage 100 pour une section habituellement rectangulaire de l’échafaudage.To facilitate the description Figure 1 shows the longitudinal direction XX and the transverse direction YY of the scaffold 100 for a usually rectangular section of the scaffold.

Il est à remarquer que l’échafaudage mobile 100 n’est pas nécessairement pliant ; il peut également s’agir d’un échafaudage démontable formé de composants, assemblés mécaniquement de façon rigide mais néanmoins déplaçable à l’état monté c’est-à-dire mobile au sens de l’invention.It should be noted that the mobile scaffolding 100 is not necessarily folding; it can also be a dismountable scaffolding formed of components, mechanically assembled in a rigid manner but nevertheless movable in the assembled state, that is to say mobile within the meaning of the invention.

Il en est ainsi également de la hauteur de l’échafaudage qui, dans cet exemple est un échafaudage de faible hauteur pour des travaux à faible hauteur mais facilités par une surface de travail constituée par la plateforme à la place d’une simple échelle.This also applies to the height of the scaffolding which, in this example, is a low-height scaffolding for work at low height but facilitated by a work surface made up of the platform instead of a simple ladder.

Dans le cas d’un échafaudage pliant, la plateforme pliante étant reliée par des articulations aux deux éléments verticaux, sa hauteur est fixe et selon le type d’échafaudage, la hauteur fixe de la plateforme est différente.In the case of a folding scaffolding, the folding platform being connected by joints to the two vertical elements, its height is fixed and depending on the type of scaffolding, the fixed height of the platform is different.

Dans le cas d’un échafaudage mobile, démontable, la plateforme est posée sur des longerons horizontaux reliant les deux éléments verticaux.In the case of a mobile, removable scaffolding, the platform is placed on horizontal beams connecting the two vertical elements.

Bien qu’une telle plateforme dont les longerons peuvent être fixés aux montants des éléments verticaux à différentes hauteurs, dans la majorité des cas des utilisations d’un tel échafaudage, il y a une hauteur d’utilisation la plus fréquente et c’est à celle-ci que se réfère la description suivante.Although such a platform whose spars can be fixed to the uprights of the vertical elements at different heights, in the majority of cases of use of such scaffolding, there is a height of use most frequent and it is at to which the following description refers.

L’échafaudage 100 se compose de deux éléments verticaux 1a,b portant une plateforme 2 pliante qui constitue la surface de travail. L’un (1a) des éléments est équipé d’un marchepied 3 constitué par un élément à deux marches, combiné à cet élément vertical 1a et relié à celui-ci par une liaison escamotable 33 permettant d’escamoter le marchepied 3 pour réduire l’emprise au sol de l’échafaudage dans certaines conditions de travail ou pour le rangement. Cette liaison escamotable 33 permet au marchepied 3 de passer de la position déployée de la figure 1 à la position rangée de la figure 2, entre les deux montants 11a de l’élément vertical 1a.The scaffolding 100 consists of two vertical elements 1a,b carrying a folding platform 2 which constitutes the work surface. One (1a) of the elements is equipped with a step 3 consisting of an element with two steps, combined with this vertical element 1a and connected to the latter by a retractable connection 33 making it possible to retract the step 3 to reduce the footprint of the scaffolding in certain working conditions or for storage. This retractable connection 33 allows the step 3 to pass from the deployed position of Figure 1 to the stowed position of Figure 2, between the two uprights 11a of the vertical element 1a.

L’accès à la plateforme 2 se fait par le marchepied 3 en passant entre les deux montants verticaux 11a dans leur partie au-dessus de la plateforme 2Access to platform 2 is via step 3 passing between the two vertical uprights 11a in their part above platform 2

Dans un cas pratique, la hauteur de la plateforme 2 est de l’ordre de 90cm-100cm. Le marchepied 3 est relié aux montants 11a sous la plateforme 2. Les marches 32 sont réparties pour avoir une hauteur régulière entre les marches et aussi entre la plus haute marche et la plateforme 2.In a practical case, the height of the platform 2 is of the order of 90cm-100cm. The step 3 is connected to the uprights 11a under the platform 2. The steps 32 are distributed to have a regular height between the steps and also between the highest step and the platform 2.

De façon plus détaillée, selon la figure 1, les éléments verticaux 1a,b sont formés chacun par deux montants 11a, 11b constitués par des profils réunis à leur base par une traverse basse 12a, 12b dépassant sur les côtés de chaque élément 1a,b et se terminant par des patins d’appui 121 ; en formant ainsi le polygone de sustentation de l’échafaudage.In more detail, according to Figure 1, the vertical elements 1a, b are each formed by two uprights 11a, 11b consisting of profiles joined at their base by a lower crosspiece 12a, 12b projecting from the sides of each element 1a, b and ending with bearing pads 121; thus forming the support polygon of the scaffolding.

La traverse 12b de l’autre élément 11b est munie de roues 122 d’axe fixe, et non orientables ; les roues dirigées dans le sens longitudinal XX ne sont en appui sur le sol que lorsque l’échafaudage 100 est basculé vers les roues 122 pour soulever les patins 121 qui ne reposeront plus sur le sol. La traverse basse 12a de l’élément 1a n’a pas de roues. Les roues 122 servent à déplacer l’échafaudage déployé, en fonction du travail à effectuer. Les roues 122 servent aussi à rouler l’échafaudage replié à la manière d’une brouette.The crosspiece 12b of the other element 11b is provided with wheels 122 of fixed axis, and not adjustable; the wheels directed in the longitudinal direction XX only rest on the ground when the scaffolding 100 is tilted towards the wheels 122 to lift the pads 121 which will no longer rest on the ground. The lower crosspiece 12a of element 1a has no wheels. The wheels 122 are used to move the deployed scaffolding, depending on the work to be done. The wheels 122 are also used to roll the folded scaffolding like a wheelbarrow.

L’élément 1b comporte des barreaux 13 dans sa partie basse reliant les montants 11b ; en partie haute, les extrémités des montants 11b sont reliées par un support d’outils 14.The element 1b comprises bars 13 in its lower part connecting the uprights 11b; in the upper part, the ends of the uprights 11b are connected by a tool support 14.

Dans le cas de l’élément 1a outre la traverse basse 12a, les montants 11b sont reliés par le marchepied 3.In the case of element 1a, in addition to the lower crosspiece 12a, the uprights 11b are connected by the step 3.

La plateforme 2 par ses articulations 23a,b la reliant aux montants 11a, 11b des deux éléments 1a, b participe à la rigidité de l’échafaudage  100.The platform 2 by its joints 23a, b connecting it to the uprights 11a, 11b of the two elements 1a, b participates in the rigidity of the scaffolding 100.

Au-dessus de la plateforme les montants 11a,b des éléments 1a,b sont réunis longitudinalement par deux garde-corps 26 et d’un côté par une structure pliante 4 formée de deux paires de bras 41, inclinés, issus d’une articulation commune 42 d’axe vertical ; les extrémités 411 des bras sont reliées respectivement en deux points de l’un des montants 11a, 11b de chaque élément 1a, 1b par une articulation non détaillée, également d’axe vertical.Above the platform the uprights 11a,b of the elements 1a,b are joined longitudinally by two railings 26 and on one side by a folding structure 4 formed by two pairs of arms 41, inclined, resulting from an articulation joint 42 with vertical axis; the ends 411 of the arms are connected respectively at two points of one of the uprights 11a, 11b of each element 1a, 1b by an articulation, not detailed, also with a vertical axis.

Cette structure pliante 4 garantit le parallélisme des montants 11a,b et donc des éléments 1a,b ; elle bloque la déformabilité de l’ossature de l’échafaudage, composée des deux montants 11a,b et leur surface d’appui au sol.This folding structure 4 guarantees the parallelism of the uprights 11a,b and therefore of the elements 1a,b; it blocks the deformability of the frame of the scaffolding, made up of the two uprights 11a,b and their support surface on the ground.

La structure 4 se replie entre les deux éléments 1a,b lorsqu’on replie l’échafaudage 100, la plateforme 2 se repliant en remontant verticalement entre la partie supérieure des montants 11a,b.The structure 4 folds between the two elements 1a,b when the scaffolding 100 is folded, the platform 2 folding up vertically between the upper part of the uprights 11a,b.

Pour ce repliage, chaque côté longitudinal de la plateforme 2 est composée d’un longeron latéral 21a, 21b. Ces longerons sont reliés par une articulation 23a, 23b à l’un des montants 11a,b de la paire de montants. Les longerons 21a,b sont divisés en deux moitiés reliées entre elles par une articulation 25a. Le plateau 22a,b couvre les deux longerons 21a,b en étant divisé de manière inégale pour couvrir l’articulation 23a,b des deux moitiés de longerons et stabiliser les articulations.For this folding, each longitudinal side of the platform 2 is composed of a side beam 21a, 21b. These beams are connected by a hinge 23a, 23b to one of the uprights 11a, b of the pair of uprights. The beams 21a,b are divided into two halves connected together by a hinge 25a. The plate 22a,b covers the two beams 21a,b being divided unequally to cover the joint 23a,b of the two beam halves and stabilize the joints.

Ainsi l’ensemble de l’échafaudage 100 est repliable sous une forme très ramassée entre les éléments 1a,b. En partie haute, juste au-dessus des garde-corps 25, l’élément 1a comporte une barrière relevable 28 reliée par un pivot 281 à l’un des montants 11a de l’élément 1a pour servir de protection/garde-corps. Le marchepied 3 porté par l’élément 1a est, selon cette forme de réalisation, relié à la face intérieure de chacun des montants 11a par la liaison escamotable 33 formée du pivot 331 et de la coulisse 332 :Thus the whole of the scaffolding 100 is collapsible in a very compact form between the elements 1a,b. In the upper part, just above the guardrails 25, the element 1a comprises a hinged barrier 28 connected by a pivot 281 to one of the uprights 11a of the element 1a to serve as protection/guardrail. The step 3 carried by the element 1a is, according to this embodiment, connected to the inner face of each of the uprights 11a by the retractable connection 33 formed of the pivot 331 and the slide 332:

le pivot 331 est fixe, solidaire du montant 11a etthe pivot 331 is fixed, integral with the upright 11a and

la coulisse 332 est dans la face extérieure du côté 31 du marchepied 3.the slide 332 is in the outer face of the side 31 of the running board 3.

La coulisse 332 reçoit le pivot 331 dont la tête élargie par rapport à la largeur de la coulisse retient chacun des deux côtés du marchepied 3.The slide 332 receives the pivot 331, the head of which, enlarged in relation to the width of the slide, retains each of the two sides of the step 3.

Cette forme d’assemblage permet de tenir compte de la longueur du marchepied 3 en position déployée d’appui sur le sol (figure 1) et aussi de remonter le marchepied 3 par rapport aux pivots 331 pour être rabattu entre les deux montants 11a (figure 2).This form of assembly makes it possible to take into account the length of the running board 3 in the deployed position resting on the ground (figure 1) and also to raise the running board 3 with respect to the pivots 331 to be folded down between the two uprights 11a (figure 2).

La liaison escamotable 33 est de préférence en dessous de l’articulation 23a de la plateforme 2 reliée aux montants 11a de l’élément 1a et à une hauteur permettant la répartition ergonomique des marches 32 et la hauteur de la plateforme 2. Les côtés 31 du marchepied 3 venant contre le côté intérieur des montants 11a, la largeur des marches 32 n’est réduite que de l’épaisseur des côtés 31 par rapport à l’intervalle libre entre les montants 11a. Cette disposition évite de compliquer l’articulation 23a en laissant libre l’articulation des biellettes 24a.The retractable connection 33 is preferably below the joint 23a of the platform 2 connected to the uprights 11a of the element 1a and at a height allowing the ergonomic distribution of the steps 32 and the height of the platform 2. The sides 31 of the step 3 coming against the inner side of the uprights 11a, the width of the steps 32 is only reduced by the thickness of the sides 31 with respect to the free space between the uprights 11a. This arrangement avoids complicating the articulation 23a by leaving the articulation of the rods 24a free.

Comme le montre la figure 3 dans sa partie A, le marchepied 3 est aussi relié aux deux montants 11a par une éclisse 34 avec un blocage par la forme de l’éclisse en position déployée de sorte que le marchepied 3 constitue un appui longitudinal de l’échafaudage 100.As shown in Figure 3 in its part A, the step 3 is also connected to the two uprights 11a by a splice 34 with a blocking by the shape of the splice in the deployed position so that the step 3 constitutes a longitudinal support of the scaffolding 100.

La partie B (figure 3) montre une forme de coulisse 332 pour le pivot 331 du marchepied 3 ; il s’agit d’une pièce rapportée à l’extérieur du côté 31 du marchepied 3 pour le guidage sur le pivot 331, le blocage en position déployée dans l’échancrure haute de la coulisse.Part B (Figure 3) shows a form of slide 332 for the pivot 331 of the step 3; it is a piece added to the outside of the side 31 of the running board 3 for the guidance on the pivot 331, the blocking in the deployed position in the upper notch of the slide.

L’élément 1a est aussi renforcé côté arrière par deux entretoises 15 croisées, reliant les deux montants 11a pour d’une part rigidifier cette partie de l’élément 11a et d’autre part retenir le marchepied 3 rabattu et escamoté entre les deux montants.The element 1a is also reinforced on the rear side by two crossed spacers 15, connecting the two uprights 11a to on the one hand stiffen this part of the element 11a and on the other hand retain the step 3 folded down and retracted between the two uprights.

NOMENCLATURE DES ELEMENTS PRINCIPAUX
NOMENCLATURE OF THE MAIN ELEMENTS

100 Echafaudage100 Scaffolding

1 Elément vertical1 vertical element

1a Elément portant le marchepied1a Element carrying the step

1b Autre élément1b Other element

11a,b Montant11a,b Amount

12a,b Traverse basse12a,b Bottom rail

121 Patin121 Skate

122 Roue122 Wheel

13 Barreau13 Bar

14 Support d’outils14 Tool holder

15 Entretoises15 Spacers

2 Plateforme2 Platform

21a,b Longeron21a,b Stringer

22a,b Plateau22a,b Tray

23a,b Fixation de la plateforme, articulation23a,b Attachment of the platform, articulation

24a,b Biellette24a,b Connecting rod

25a,b Articulation des longerons25a,b Articulation of side members

26 Garde-corps26 Railings

28 Barrière28 Barrier

281 Pivot281 Swivel

3 Marchepied3 Step

31 Côté31 side

32 Marche32 March

33 Liaison escamotable33 Retractable link

331 Pivot331 Swivel

332 Coulisse332 Backstage

34 Biellette34 Link

4 Structure pliante4 Folding structure

41 Bras41 Arms

411 Extrémité du bras411 End of arm

42 Articulation42 Joint

XX Direction longitudinaleXX Longitudinal direction

YY Direction transversaleYY Cross direction

Claims (9)

Echafaudage mobile comprenant
deux éléments verticaux (1a,b) portant une plateforme (2) et reliés par des barres d’entretoisement (4),
chaque élément (1a,b) étant formé de deux montants (11a,b) reliés par des traverses,
échafaudage caractérisé en ce qu’ il comprend
un marchepied escamotable (3) porté par l’un (1a) des éléments verticaux (1a,b) pour accéder latéralement à la plateforme (2) en passant entre les montants (11a) de l’élément (1a) auquel est associé le marchepied (3).Mobile scaffolding including
two vertical elements (1a,b) carrying a platform (2) and connected by spacer bars (4),
each element (1a,b) being formed of two uprights (11a,b) connected by crosspieces,
scaffolding characterized in that it comprises
a retractable step (3) carried by one (1a) of the vertical elements (1a,b) to access the platform (2) laterally by passing between the uprights (11a) of the element (1a) with which the step (3). Echafaudage selon la revendication 1,
caractérisé en ce que
le marchepied escamotable (3) est relié à l’élément (1a) par une liaison escamotable (33).Scaffolding according to claim 1,
characterized in that
the retractable step (3) is connected to the element (1a) by a retractable link (33). Echafaudage selon la revendication 2,
caractérisé en ce que
le marchepied (3) est formé de deux côtés (31) reliés par des marches (32), chacun des côtés (31) étant lui-même relié par une liaison escamotable (33) à l’un des montants (11a) de l’élément (1a) pour se mettre en position déployée, inclinée, en appui sur le sol ou en position rangée entre les deux montants (11a).Scaffolding according to claim 2,
characterized in that
the step (3) is formed of two sides (31) connected by steps (32), each of the sides (31) being itself connected by a retractable connection (33) to one of the uprights (11a) of the 'element (1a) to move into the deployed position, inclined, resting on the ground or in the stowed position between the two uprights (11a). Echafaudage selon l’une des revendications 1 à 3,
caractérisé en ce que
la liaison escamotable (33) est située sur les montants (11a), en dessous de la fixation (23a) de la plateforme (2) aux montants (11a).Scaffolding according to one of claims 1 to 3,
characterized in that
the retractable connection (33) is located on the uprights (11a), below the attachment (23a) of the platform (2) to the uprights (11a). Echafaudage mobile selon la revendication 4,
caractérisé en ce que
la répartition des marches (32) et de la hauteur de la plateforme (2) est une répartition régulière dans laquelle la plateforme (2) est considérée comme une marche.Mobile scaffolding according to claim 4,
characterized in that
the distribution of the steps (32) and the height of the platform (2) is a regular distribution in which the platform (2) is considered as a step. Echafaudage selon la revendication 3,
caractérisé en ce que
la liaison escamotable (33) est formée par une coulisse (332) de chaque côté (31) relié à un pivot (331) porté par la face intérieure de chaque montant (11a) de l’élément vertical (1a) pour permettre au marchepied de pivoter, et de coulisser sur les deux pivots (331).Scaffolding according to claim 3,
characterized in that
the retractable connection (33) is formed by a slider (332) on each side (31) connected to a pivot (331) carried by the inner face of each upright (11a) of the vertical element (1a) to allow the running board to pivot, and to slide on the two pivots (331). Echafaudage selon la revendication 2,
caractérisé en ce que
l’élément (1a) est muni d’entretoises (15) formant des butées pour le marchepied (3) en position repliée entre les deux montants (11a).Scaffolding according to claim 2,
characterized in that
the element (1a) is provided with spacers (15) forming stops for the running board (3) in the folded position between the two uprights (11a). Marchepied selon l’une quelconque des revendications 1 à 7,
caractérisé en ce que
la coulisse (332) est une pièce de guidage rapportée au côté (32) du marchepied (3).Step according to any one of claims 1 to 7,
characterized in that
the slide (332) is a guide piece attached to the side (32) of the running board (3). Echafaudage selon l’une quelconque des revendications 1 à 8,
caractérisé en ce que
chaque élément (1a, ab) comporte un marchepied démontable (3).Scaffolding according to any one of claims 1 to 8,
characterized in that
each element (1a, ab) comprises a removable step (3).