EP0812681A1

EP0812681A1 - Printing machine

Info

Publication number: EP0812681A1
Application number: EP96109372A
Authority: EP
Inventors: Wilfried Dr. Kolbe; Bodo Steinmeier; Manfred Terstegen; Klaus Schirrich
Original assignee: Fischer and Krecke GmbH and Co KG
Current assignee: Fischer and Krecke GmbH and Co KG
Priority date: 1996-06-12
Filing date: 1996-06-12
Publication date: 1997-12-17
Also published as: US5906162A; EP0881071A3; US5832829A; EP0881071A2; JPH1095095A

Abstract

The printing press has several inking units on a common impression cylinder (12). The printing press further comprises rollers (16,18) held in two bearing blocks (22) radially relative to the impression cylinder, and with one end in a folding bearing (42) and the other in a holder. The folding bearing, in the opened state, is open in the movement direction of the corresponding bearing block. It can be moved by moving this bearing block in the radial direction relative to the impression cylinder, thus enabling the roll bodies to be removed axially.

Description

Die Erfindung betrifft eine Druckmaschine. Insbesondere befaßt sich die Erfindung mit einem System zum Auswechseln eines Druckzylinders und/oder einer Farbauftragwalze im Farbwerk einer Flexodruckmaschine.The invention relates to a printing press. In particular, the invention is concerned with a system for replacing a printing cylinder and / or an inking roller in the inking unit of a flexographic printing machine.

In der europäischen Patentanmeldung 95 116 394 wird eine Vorrichtung zum Wechseln einer Druckzylinderhülse beschrieben, die an beiden Enden mit Lagerzapfen versehen ist. Die Lagerzapfen sind jeweils in einem aufklappbaren Lager an einem Lagerbock gelagert, der zum An- und Abstellen der Druckzylinderhülse an einen Gegendruckzylinder annähernd radial in bezug auf den Gegendruckzylinder bewegbar ist. Eine axial durch die Druckzylinderhülse verlaufende Welle ist an einem Ende derart in ein Hubsystem einspannbar, daß die Druckzylinderhülse mit Hilfe der Welle und des Hubsystems nach dem Aufklappen der Lager vertikal in eine Position angehoben werden kann, in der sich die Druckzylinderhülse axial von der Welle abziehen läßt.European patent application 95 116 394 describes a device for changing a pressure cylinder sleeve, which is provided with bearing pins at both ends. The bearing journals are each mounted in a hinged bearing on a bearing block which can be moved approximately radially with respect to the impression cylinder in order to put the impression cylinder sleeve on and off against an impression cylinder. An axially extending through the pressure cylinder sleeve shaft can be clamped at one end in such a way that the pressure cylinder sleeve can be lifted vertically with the help of the shaft and the lifting system after opening the bearing in a position in which the pressure cylinder sleeve pull axially from the shaft leaves.

Typischerweise sind bei einer solchen Druckmaschine die Lagerböcke für den Druckzylinder jeweils auf einer Führungsschiene geführt, die auf der Oberseite einer an dem betreffenden Seitenteil der Druckmaschine befestigten Konsole montiert ist. Die Farbauftragwalze ist in entsprechender Weise aushebbar in Lagerböcken gelagert, die zum An- und Abstellen der Farbauftragwalze an den Druckzylinder ebenfalls radial in bezug auf den Gegendruckzylinder bewegbar sind. Die Lagerböcke für die Farbauftragwalze können auf denselben Führungen geführt sein wie die Lagerböcke für den Druckzylinder.Typically, in such a printing machine, the bearing blocks for the printing cylinder are each guided on a guide rail which is mounted on the upper side of a console attached to the relevant side part of the printing machine. The inking roller is mounted in a corresponding manner in bearing blocks, which can also be moved radially with respect to the impression cylinder for turning the inking roller on and off. The bearing blocks for the inking roller can be guided on the same guides as the bearing blocks for the printing cylinder.

Bei der oben beschriebenen Anordnung erfordert das Hubsystem für das Anheben der Druckzylinderhülse und der Farbauftragwalze einen hohen konstruktiven Aufwand. Wenn in üblicher Weise mehrere Farbwerke an demselben Gegendruckzylinder angeordnet sind, muß außerdem der vertikale Abstand zwischen den Farbwerken relativ groß sein, damit ein genügender Freiraum für das Anheben der Druckzylinder und Farbauftragwalzen besteht. Darüber hinaus sind bei der Montage sehr mühsame Justierarbeiten im Zusammenhang mit der Befestigung der Konsolen an den Seitenteilen der Druckmaschine und im Zusammenhang mit der Montage der Führungsschienen auf den Konsolen erforderlich.In the arrangement described above, the lifting system for lifting the printing cylinder sleeve and the inking roller requires a great deal of design. If several inking units are arranged in the same way on the same impression cylinder, the vertical distance between the inking units must also be relatively large so that there is sufficient space for lifting the printing cylinders and inking rollers. In addition, very laborious adjustment work in connection with the fastening of the brackets to the side parts of the printing press and in connection with the assembly of the guide rails on the brackets are required.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Druckmaschine zu schaffen, die einen vereinfachten Aufbau aufweist und dennoch ein einfaches Auswechseln der Druckzylinder und/oder Farbauftragwalzen gestattet.The object of the invention is to provide a printing press which has a simplified structure and yet permits simple replacement of the printing cylinders and / or inking rollers.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den in Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst.This object is achieved with the features specified in claim 1.

Gegenstand der Erfindung ist demnach eine Druckmaschine mit vorzugsweise mehreren an einem gemeinsamen Gegendruckzylinder angeordneten Farbwerken mit jeweils mindestens einem Walzenkörper (Druckzylinder oder Farbauftragwalze), der mit seinen entgegengesetzten Enden in zwei annähernd radial in bezug auf den Gegendruckzylinder bewegbaren Lagerböcken gehalten ist und mit seinem einen Ende in einem an dem dortigen Lagerbock befestigten aufklappbaren Lager gelagert ist, während er mit seinem anderen Ende auslegerartig in einer Halterung eingespannt ist, wobei die Halterung und das aufklappbare Lager derart relativ zueinander bewegbar sind, daß der Walzenkörper nach Aufklappen des aufklappbaren Lagers aus diesem heraus bewegbar ist und dann in Axialrichtung entnommen werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß das ausklappbare Lager im aufgeklappten Zustand in Bewegungsrichtung des zugehörigen Lagerbockes offen ist und durch Bewegen dieses Lagerbockes in der in bezug auf den Gegendruckzylinder annähernd radialen Richtung in die Stellung bewegbar ist, die das axiale Entfernen des Walzenkörpers gestattet.The invention accordingly relates to a printing press with preferably a plurality of inking units arranged on a common impression cylinder, each with at least one roller body (impression cylinder or inking roller), which is held with its opposite ends in two bearing blocks which can be moved approximately radially with respect to the impression cylinder and with one end is mounted in a hinged bearing attached to the bearing block there, while its other end is clamped like a cantilever in a holder, the holder and the hinged bearing being movable relative to one another in such a way that the roller body can be moved out of the latter after the hinged bearing has been opened is and can then be removed in the axial direction, characterized in that the fold-out bearing is open in the opened state in the direction of movement of the associated bearing block and by moving this bearing block in relation to the counter pressure ylinder is approximately radial direction in the position that allows the axial removal of the roller body.

Erfindungsgemäß werden somit die Lagerböcke sowohl beim An- und Abstellen an den Gegendruckzylinder als auch beim Druckzylinderwechsel ausschließlich linear in einer einzigen Richtung, nämlich annähernd radial zum Gegendruckzylinder, bewegt, und es ist somit kein zusätzliches Hubsystem zum Ausheben des Druckzylinders und der Farbauftragwalze aus den aufklappbaren Lagern erforderlich. Für die lineare Bewegung der Lagerböcke bei den verschiedenen Arbeitsvorgängen wird jeweils nur ein einziges Antriebs- und Führungssystem benötigt. Hierdurch wird insgesamt eine beträchtliche konstruktive Vereinfachung erreicht. Außerdem ist eine dichtere Anordnung der Farbwerke am Gegendruckzylinder möglich, da kein Freiraum für die vertikalen Bewegungen der Druckzylinder und Farbauftragwalzen benötigt wird.According to the invention, the pedestals are moved only linearly in a single direction, namely approximately radially to the impression cylinder, both when starting and stopping at the impression cylinder and when changing the impression cylinder, and it is therefore not an additional lifting system for lifting the impression cylinder and the inking roller from the hinged ones Storage required. Only one drive and guide system is required for the linear movement of the pedestals during the various work processes. As a result, considerable structural simplification is achieved overall. In addition, a closer arrangement of the inking units on the impression cylinder is possible, since no space is required for the vertical movements of the printing cylinders and inking rollers.

Gegenstand der Erfindung ist weiterhin eine Druckmaschine mit einem zwischen Seitenteilen des Maschinengestells gelagerten Gegendruckzylinder und vorzugsweise mehreren Farbwerken mit jeweils mindestens einem Walzenkörper (Druckzylinder oder Farbauftragwalze), der mit seinen entgegengesetzten Enden in Lagerböcken gelagert ist, und mit an den Seitenteilen gehaltenen Führungen, auf denen die Lagerböcke derart geführt sind, daß der Walzenkörper annähernd radial in bezug auf den Gegendruckzylinder bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungen an den Innenflächen von einstückig mit den jeweiligen Seitenteilen ausgebildeten Tragarmen angebracht und an den Tragarmen mit Hilfe von in Bohrungen der Tragarme eingreifenden Stiften positioniert sind.The invention further relates to a printing press with an intermediate Side parts of the machine frame mounted impression cylinder and preferably several inking units, each with at least one roller body (printing cylinder or inking roller), which is supported with its opposite ends in bearing blocks, and with guides held on the side parts, on which the bearing blocks are guided such that the roller body is approximately is radially movable with respect to the impression cylinder, characterized in that the guides are attached to the inner surfaces of support arms formed in one piece with the respective side parts and are positioned on the support arms by means of pins which engage in bores in the support arms.

Durch diese Bauweise wird eine beträchtliche Vereinfachung der Herstellung und Montage erreicht. Da die Tragarme in einem Stück mit den Seitenteilen des Maschinengestells ausgebildet sind, erübrigt sich das Anbringen und Justieren von gesonderten Konsolen. Die zum Positionieren der Führungen dienenden Bohrungen können bei der Herstellung der Seitenteile präzise vorgebohrt werden, so daß eine korrekte Positionierung und Ausrichtung der Führungen für die Lagerböcke gewährleistet ist. Bei der Anbringung der Führungen an den Innenflächen der Tragarme brauchen somit lediglich die Stifte in die entsprechenden Bohrungen eingesteckt zu werden, und es sind keine aufwendigen Justierarbeiten erforderlich.This design considerably simplifies manufacture and assembly. Since the support arms are formed in one piece with the side parts of the machine frame, there is no need to attach and adjust separate brackets. The holes used to position the guides can be pre-drilled precisely during the manufacture of the side parts, so that correct positioning and alignment of the guides for the bearing blocks is ensured. When attaching the guides to the inner surfaces of the support arms, only the pins need to be inserted into the corresponding bores, and no complex adjustment work is required.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous refinements of the invention result from the subclaims.

Die einstückig mit den Seitenteilen ausgebildeten Tragarme für die verschiedenen Farbwerke können jeweils an den freien Enden miteinander verbunden werden, so daß in den Seitenteilen lediglich fensterartige Aussparungen gebildet werden, die das axiale Herausziehen der Druckzylinder und Farbauftragwalzen gestatten.The support arms formed in one piece with the side parts for the different inking units can each be connected to one another at the free ends, so that only window-like recesses are formed in the side parts, which allow the printing cylinders and inking rollers to be pulled out axially.

Im folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert.A preferred exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Es zeigen:

Fig. 1: eine schematische Seitenansicht einer Druckmaschine;
Fig. 2: einen Schnitt längs der Linie II-II in Figur 1;
Fig. 3 und 4: Detailansichten zu Figur 1 für verschiedene Betriebsphasen bei einem Zylinderwchsel; und
Fig. 5: einen Teilschnitt längs der Linie V-V in Figur 1.

Show it:

Fig. 1: a schematic side view of a printing press;
Fig. 2: a section along the line II-II in Figure 1;
3 and 4: Detailed views of Figure 1 for different operating phases when changing cylinders; and
Fig. 5: a partial section along the line VV in Figure 1.

Die Druckmaschine weist gemäß Figuren 1 und 2 ein Maschinengestell mit zwei parallelen, plattenförmigen Seitenteilen 10 auf, zwischen denen ein Gegendruckzylinder 12 gelagert ist. Am Umfang des Gegendruckzylinders 12 sind mehrere Farbwerke 14 angeordnet, von denen in Figur 1 lediglich zwei dargestellt sind. Jedes Farbwerk weist einen an den Gegendruckzylinder 12 anstellbaren Druckzylinder 16 und eine an den Druckzylinder anstellbare Farbauftragwalze (Rasterwalze) 18 auf. Jeder Druckzylinder 16 und jede Farbauftragwalze 18 ist an beiden Enden mit Achsstummeln 20 versehen und in Lagerböcken 22, 24, 26 gelagert. Die einander entsprechenden Lagerböcke der Druckzylinder 16 und der Farbauftragwalze 18 jedes Farbwerks sind auf einer gemeinsamen Führung 28 geführt und mit Hilfe an sich bekannter Antriebsmittel 30 (Figur 5) unabhängig voneinander in Längsrichtung der Führungen 28 bewegbar, so daß die Farbauftragwalze 18 vom Umfang des Druckzylinders 16 und der Druckzylinder vom Umfang des Gegendruckzylinders 12 abgerückt werden kann. Die Führungen 28 verlaufen demgemäß annähernd radial in bezug auf die Drehachse des Gegendruckzylinders 12.According to FIGS. 1 and 2, the printing press has a machine frame with two parallel, plate-shaped side parts 10, between which an impression cylinder 12 is mounted. A plurality of inking units 14 are arranged on the circumference of the impression cylinder 12, only two of which are shown in FIG. Each inking unit has a printing cylinder 16 which can be set on the impression cylinder 12 and an inking roller (anilox roll) 18 which can be set on the printing cylinder. Each printing cylinder 16 and each inking roller 18 is provided with stub axles 20 at both ends and is supported in bearing blocks 22, 24, 26. The corresponding bearing blocks of the printing cylinder 16 and the inking roller 18 of each inking unit are guided on a common guide 28 and can be moved independently of one another in the longitudinal direction of the guides 28 with the aid of known drive means 30 (FIG. 5), so that the inking roller 18 extends from the circumference of the printing cylinder 16 and the impression cylinder can be moved away from the circumference of the impression cylinder 12. The guides 28 accordingly run approximately radially with respect to the axis of rotation of the impression cylinder 12.

Die Seitenteile 10 des Maschinengestells sind so dimensioniert, daß die Farbwerke 14 nahezu vollständig zwischen diesen Seitenteilen liegen. Das in Figur 1 dem Betrachter zugewandte Seitenteil 10 weist für jedes Farbwerk 14 eine fensterartige Aussparung 32 auf, durch die der Druckzylinder 16 und die Farbauftragwalze 18 des betreffenden Farbwerkes zugänglich sind. Die zwischen den Aussparungen 32 bzw. unterhalb dieser Aussparungen liegenden Bereiche der Seitenwand 10 dienen als Tragarme 34, an denen die Führungen 28 befestigt sind. Das in Figur 1 vom Betrachter abgewandte Seitenteil 10 weist anstelle der fensterartigen Aussparung 32 lediglich eine schmalere schlitzförmige Aussparung 36 auf.The side parts 10 of the machine frame are dimensioned so that the inking units 14 are almost completely between these side parts. The side part 10 facing the viewer in FIG. 1 has a window-like recess 32 for each inking unit 14, through which the printing cylinder 16 and the inking roller 18 of the inking unit in question are accessible. The areas of the side wall 10 which lie between the cutouts 32 or below these cutouts serve as support arms 34 to which the guides 28 are fastened. The side part 10 facing away from the viewer in FIG. 1 has only a narrower slot-shaped recess 36 instead of the window-like recess 32.

Mindestens zwei der als prismenförmige Schienen ausgebildeten Führungen 28 sind an den einander zugewandten Innenflächen der Seitenwände 10 montiert und dort mit Hilfe von in Bohrungen 38 der Seitenteile eingreifenden Stiften 40 (Figur 5) positioniert.At least two of the guides 28 designed as prism-shaped rails are on the mutually facing inner surfaces of the side walls 10 assembled and positioned there by means of pins 40 (FIG. 5) engaging in bores 38 of the side parts.

Wie aus Figur 3 hervorgeht, sind die Lagerböcke 22 mit aufklappbaren Lagern 42 versehen, deren Lagerdeckel so an den Lagerbock angelenkt sind, daß der Wellenstummel 20 nach Õffnen des Lagerdeckels seitlich, also in der Richtung parallel zur Führung 28, aus dem Lagerbock herausbewegt werden kann.As can be seen from FIG. 3, the bearing blocks 22 are provided with hinged bearings 42, the bearing covers of which are articulated on the bearing block in such a way that the stub shaft 20 can be moved laterally out of the bearing block after opening the bearing cover, that is in the direction parallel to the guide 28 .

Wenn der Druckzylinder 16 und die Farbauftragwalze 18 eines Farbwerks 14 ausgewechselt werden sollen, so werden die Lagerböcke 22, 24 und 26 zunächst in die in Figur 3 gezeigte Position bewegt, in der der Druckzylinder 16 vom Gegendruckzylinder 12 abgestellt ist und die Farbauftragwalze 18 vom Druckzylinder 16 abgestellt ist. Anschließend werden die Lagerdeckel geöffnet. Danach werden die Lagerböcke 22 allein in die in Figur 4 gezeigte Position weitergefahren, so daß sie die Wellenstummel 20 freigeben. Der Druckzylinder 16 und die Farbauftragwalze 18 werden dann lediglich an ihrem in Figur 4 nicht sichtbaren Ende durch die Lagerböcke 24 und 26 gehalten. Die außen an dem linken Seitenteil 10 in Figur 5 angebrachten Lagerböcke 26 dienen zur Aufnahme der Kippmomente des Druckzylinders und der Farbauftragwalze. Sie können jedoch wahlweise durch irgendeine andere Einspanneinrichtung für die Wellenstummel ersetzt werden.If the printing cylinder 16 and the inking roller 18 of an inking unit 14 are to be replaced, the bearing blocks 22, 24 and 26 are first moved into the position shown in FIG. 3, in which the printing cylinder 16 is set apart from the impression cylinder 12 and the inking roller 18 from the printing cylinder 16 is turned off. Then the bearing caps are opened. Thereafter, the bearing blocks 22 alone are moved into the position shown in FIG. 4, so that they release the shaft end 20. The printing cylinder 16 and the inking roller 18 are then held only at their end not visible in FIG. 4 by the bearing blocks 24 and 26. The bearing blocks 26 attached to the outside of the left side part 10 in FIG. 5 serve to absorb the tilting moments of the printing cylinder and the inking roller. However, they can optionally be replaced by any other shaft stub chuck.

In dem in Figur 4 gezeigten Zustand können der Druckzylinder 16 und die Farbauftragwalze 18 beispielsweise mit Hilfe eines Roboters axial, also in Richtung auf den Betrachter zu, aus ihren Lagern an den Lagerböcken 24, 26 herausgezogen und durch die fensterartige Aussparung 32 aus dem Maschinengestell herausgenommen werden. Ebenso können durch Umkehrung der oben beschriebenen Bewegungsabläufe ein neuer Druckzylinder und eine neue Farbauftragwalze eingesetzt werden.In the state shown in FIG. 4, the printing cylinder 16 and the inking roller 18 can be pulled out of their bearings on the bearing blocks 24, 26 axially, for example with the aid of a robot, ie towards the viewer, and removed from the machine frame through the window-like recess 32 will. Likewise, by reversing the movements described above, a new printing cylinder and a new inking roller can be used.

Während in dem gezeigten Beispiel der Druckzylinder 16 und die Farbauftragwalze 18 vollständig ausgewechselt werden, ist es in einer anderen Ausführungsform auch möglich, ein sogenanntes Sleeve-System zu verwenden, bei dem der Druckzylinder 16 und/oder die Farbauftragwalze 18 auf ihrem Umfang eine auswechselbare Hülse (Sleeve) tragen. In diesem Fall bleiben die Wellenstummel 20 ständig in den Lagerböcken 24, 26 auf der Rückseite des Maschinengestells eingespannt, und es werden lediglich die Hülsen durch die fensterartigen Aussparungen 32 hindurch von dem Druckzylinder bzw. der Farbauftragwalze abgezogen und ausgewechselt.While in the example shown the printing cylinder 16 and the inking roller 18 are completely replaced, in another embodiment it is also possible to use a so-called sleeve system in which the printing cylinder 16 and / or the inking roller 18 have an exchangeable sleeve on their circumference Wear (sleeve). In this case, the shaft ends 20 are constantly clamped in the bearing blocks 24, 26 on the rear of the machine frame, and only the sleeves are passed through the window-like recesses 32 are pulled off and replaced by the printing cylinder or the inking roller.

In der vereinfachten Darstellung in der Zeichnung sind die durch die Lagerböcke 22 gebildeten aufklappbaren Lager als Gleitlager darestellt. In der Praxis sind jedoch in bekannter Weise Kugellager auf den Wellenstummeln 22 angeordnet. Diese Kugellager verbleiben stets auf den Wellenstummeln und liegen mit ihrem Außenring in dem Lagerbock und werden durch den Lagerdeckel gesichert. Der Lagerdeckel ist mit nicht gezeigten Verriegelungseinrichtungen versehen, damit er in der geschlossenen Position verriegelt werden kann.In the simplified representation in the drawing, the hinged bearings formed by the bearing blocks 22 are shown as plain bearings. In practice, however, ball bearings are arranged on the shaft ends 22 in a known manner. These ball bearings always remain on the stub shafts and lie with their outer ring in the bearing block and are secured by the bearing cover. The bearing cover is provided with locking devices, not shown, so that it can be locked in the closed position.

Die Lagerböcke sind vorzugsweise mit Hilfe von Umlaufkugelsystemen auf den Führungen 28 gelagert, so daß sie sich leichtgängig auf den Führungen verschieben lassen.The bearing blocks are preferably mounted on the guides 28 with the aid of circulating ball systems, so that they can be moved easily on the guides.

Obgleich bei der hier gezeigten Ausführungsform die Führungen 28 seitlich neben den Seitenteilen 10 des Maschinengestells liegen, können die Gewichtskräfte des Farbwerkes durch die Stifte 40 stabil aufgenommen werden, besonders dann, wenn wie im gezeigten Beispiel die Führungen satt an den Seitenteilen 10 anliegen. Es versteht sich, daß die Führungen 28 zusätzlich durch nicht gezeigte Schrauben und dergleichen an den Seitenteilen gesichert werden können.Although in the embodiment shown here the guides 28 lie laterally next to the side parts 10 of the machine frame, the weight forces of the inking unit can be stably absorbed by the pins 40, especially when, as in the example shown, the guides rest snugly on the side parts 10. It goes without saying that the guides 28 can additionally be secured to the side parts by screws and the like, not shown.

Claims

Druckmaschine mit vorzugsweise mehreren an einem gemeinsamen Gegendruckzylinder (12) angeordneten Farbwerken mit jeweils mindestens einem Walzenkörper (16, 18), der mit seinen entgegengesetzten Enden in zwei annähernd radial in bezug auf den Gegendruckzylinder bewegbaren Lagerböcken (22, 24) gehalten ist und mit seinem einen Ende in einem an dem dortigen Lagerbock (22) befestigten aufklappbaren Lager (42) gelagert ist, während er mit seinem anderen Ende auslegeartig in einer Halterung (24, 26) eingespannt ist, wobei die Halterung und das aufklappbare Lager derart relativ zueinander bewegbar sind, daß der Walzenkörper nach Aufklappen des aufklappbaren Lagers aus diesem heraus bewegbar ist und dann in Axialrichtung entnommen werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß das aufklappbare Lager (42) im aufgeklappten Zustand in Bewegungsrichtung des zugehörigen Lagerbockes (22) offen ist und durch Bewegen dieses Lagerbockes in der in bezug auf den Gegendruckzylinder (12) annähernd radialen Richtung in die Stellung bewegbar ist, die das axiale Entfernen des Walzenkörpers (16, 18) gestattet.Printing machine with preferably a plurality of inking units arranged on a common impression cylinder (12), each with at least one roller body (16, 18), which is held with its opposite ends in two bearing blocks (22, 24) which can be moved approximately radially with respect to the impression cylinder and with it one end is mounted in a hinged bearing (42) fastened to the bearing block (22) there, while its other end is clamped in a holder (24, 26) in the manner of a design, the holder and the hinged bearing being movable relative to one another in this way That the roller body after opening the hinged bearing is movable out of it and can then be removed in the axial direction, characterized in that the hinged bearing (42) is open in the opened state in the direction of movement of the associated bearing block (22) and by moving this bearing block in the approximately radi with respect to the impression cylinder (12) alen direction is movable into the position that allows the axial removal of the roller body (16, 18).

Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Walzenkörper ein Druckzylinder (16) ist.Printing machine according to claim 1, characterized in that the roller body is a printing cylinder (16).

Druckmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Walzenkörper eine Farbauftragwalze (18) ist.Printing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the roller body is an inking roller (18).

Druckmaschine nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerböcke (22, 24) an Führungen (28) gehalten sind, die an den Innenflächen von einstückig mit den Seitenteilen (10) des Maschinengestells ausgebildeten Tragarmen (34) angebracht und an den Tragarmen mit Hilfe von in Bohrungen (38) der Tragarme eingreifenden Stiften (40) positioniert sind.Printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing blocks (22, 24) are held on guides (28) which are attached to the inner surfaces of support arms (34) formed integrally with the side parts (10) of the machine frame and to the support arms are positioned with the aid of pins (40) engaging in bores (38) of the support arms.

Druckmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragarme (34) an den freien Enden miteinander verbunden sind und fensterartige Aussparungen (32) in mindestens einem der Seitenteile begrenzen, durch die der Walzenkörper (16, 18) axial entnehmbar ist.Printing machine according to claim 4, characterized in that the support arms (34) are connected to each other at the free ends and limit window-like recesses (32) in at least one of the side parts through which the roller body (16, 18) can be removed axially.