EP0792630A2

EP0792630A2 - Treatment bed

Info

Publication number: EP0792630A2
Application number: EP97103264A
Authority: EP
Inventors: Herbert Brustmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-03-01
Filing date: 1997-02-27
Publication date: 1997-09-03
Anticipated expiration: 2017-02-27
Also published as: EP0792630B1; DE59707890D1; ATE255392T1; DE19607968A1; EP0792630A3; ATE221761T1; DE59711083D1; EP1175881A1; EP1175881B1

Abstract

At the upper column cover end is a bearing point for the locating table and a height adjustment device with a work cylinder is provided in the support column, which engages on the column cover for height adjustment. The column core comprises at least two columns (3,4) on which the column cover (2) is guided by guide components (5,6) encompassing the column periphery and which are firmly connected with the column cover. The arrangement of the two columns is parallel to the longitudinal axis of the locating table (7). The upper ends of the two columns are joined to one another by a rigid connecting component (9) running parallel to the longitudinal axis of the locating table.

Description

Die Erfindung betrifft eine Behandlungsliege nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a treatment couch according to the preamble of claim 1.

Bei einer derartigen aus der DE 30 16 387 A1 bekannten Behandlungsliege besteht ein Auflagetisch aus mehreren Liegeflächenteilstücken, die gelenkig miteinander verbunden sind. Der Auflagetisch ist am oberen Ende einer vertikalen Tragsäule, die mit einem feststehenden Säulenkern und einem auf diesem axial beweglichen Säulenmantel teleskopartig ausgebildet ist, schwenkbar gelagert. Die Höhenverstellung erfolgt mittels einer in der Tragsäule vorgesehenen Höhenverstelleinrichtung, die einen Arbeitszylinder aufweist, welcher zur Höhenverstellung am Säulenmantel angreift.In such a treatment couch known from DE 30 16 387 A1, a support table consists of several lying surface sections which are connected to one another in an articulated manner. The support table is pivotally mounted on the upper end of a vertical support column, which is designed telescopically with a fixed column core and an axially movable column jacket. The height is adjusted by means of a height adjustment device provided in the support column, which has a working cylinder which acts on the column jacket for height adjustment.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Behandlungsliege der eingangs genannten Art zu schaffen, welche eine verbesserte Stabilität der durch die Tragsäule gewährleisteten Abstützung des Auflagetisches aufweist.The object of the invention is to provide a treatment table of the type mentioned, which has an improved stability of the support of the support table guaranteed by the support column.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst.This object is achieved by the characterizing features of claim 1.

Durch die Ausbildung des Säulenkernes aus wenigstens zwei Säulen, an denen der Säulenmantel in vertikaler Richtung verschiebbar geführt ist und die Anordnung der beiden Säulen parallel zur Längsachse des Auflagetisches, insbesondere in der Längsmittelebene des Auflagetisches erreicht man eine starre Abstützung des Arbeitstisches durch die Tragsäule am Boden.By forming the column core from at least two columns on which the column jacket is guided so as to be displaceable in the vertical direction and the arrangement of the two columns parallel to the longitudinal axis of the support table, in particular in the longitudinal center plane The support table is rigidly supported by the support column on the floor.

Diese verwindungsfreie und starre Abstützung kann noch unterstützt werden durch die Ausbildung des Säulenmantels mit rechteckigem Querschnitt.This torsion-free and rigid support can be further supported by the formation of the column jacket with a rectangular cross-section.

Die Lagerung des Auflagetisches an der Tragsäule kann in der Weise erfolgen, wie es aus der DE 30 16 387 A1 bekannt ist, d.h. um eine zur Längsachse des Tisches senkrechte Schwenkachse. Es ist jedoch auch möglich, eine gelenkige Lagerung vorzusehen, bei der sowohl eine Verschwenkung um die Längsachse des Auflagetisches als auch um eine Achse senkrecht dazu vorhanden ist, wie es aus der EP 0 406 462 B1 bekannt ist.The support table can be mounted on the support column in the manner known from DE 30 16 387 A1, i.e. about a pivot axis perpendicular to the longitudinal axis of the table. However, it is also possible to provide an articulated mounting in which there is both a pivoting about the longitudinal axis of the support table and about an axis perpendicular thereto, as is known from EP 0 406 462 B1.

Das jeweilige Führungselement, welches mit dem Säulenmantel starr verbunden ist und eine jeweilige Säule umfaßt, kann bevorzugt zwei in unterschiedlichen Höhen angeordnete Führungsbuchsen aufweisen, welche die jeweilige Säule mit gleitendem Formschluß umfassen. Die beiden Führungsbuchsen können ferner starr, bevorzugt mit Hilfe eines Rohres, in dessen Innenseite sie formschlüssig eingesetzt sind, miteinander verbunden sein. Die Verbindung der beiden Führungsbuchsen mit dem Säulenmantel kann dann über dieses versteifend wirkende Führungsrohr, welches mit dem Säulenmantel fest, beispielsweise durch Verschweißen, verbunden ist, erfolgen.The respective guide element, which is rigidly connected to the column jacket and comprises a respective column, can preferably have two guide bushes arranged at different heights, which comprise the respective column with a sliding form fit. The two guide bushings can also be rigidly connected to one another, preferably with the aid of a tube, in the inside of which they are inserted in a form-fitting manner. The connection of the two guide bushings to the column jacket can then take place via this stiffening guide tube, which is firmly connected to the column jacket, for example by welding.

Die oberen Enden der beiden Säulen können ferner durch ein starres Verbindungsstück miteinander verbunden sein, wobei dieses Verbindungsstück in seiner Mitte eine Durchführung für ein zur Höhenverstelleinrichtung gehöriges Hubelement, welches am Säulenmantel angreift, aufweisen kann.The upper ends of the two columns can also be connected to one another by a rigid connecting piece, wherein this connecting piece can have a feedthrough in the middle for a lifting element belonging to the height adjustment device, which acts on the column casing.

An der Behandlungsliege ist eine weitere Erfindung vorgesehen, welche ein an einem Ende des Auflagetisches vorgesehenes Kopfteil betrifft, das mit Hilfe einer Führungseinrichtung parallel zur Längsachse des Auflagetisches verschiebbar geführt ist, wobei eine Verdrehung um die Längsmittelachse des Auflagetisches verhindert wird. Durch die erfindungsgemäß ausgestaltete Führungseinrichtung wird eine exakte Parallelführung des Kopfteils parallel zu der Liegefläche des Auflagetisches, insbesondere zur Liegefläche eines Brustteiles, erreicht. Hierzu ist die Führungseinrichtung am starren Rahmen des Brustteiles des Auflagetisches vorgesehen.A further invention is provided on the treatment table, which relates to a head part provided at one end of the support table, which is displaceably guided with the aid of a guide device parallel to the longitudinal axis of the support table, whereby rotation about the longitudinal central axis of the support table is prevented. An exact parallel guidance of the Head part parallel to the lying surface of the support table, in particular to the lying surface of a chest part. For this purpose, the guide device is provided on the rigid frame of the chest part of the support table.

Die Führungseinrichtung besitzt insbesondere zwei parallel zur Längsachse des Auflagetisches bzw. Brustteiles verlaufende Führungsstäbe, die in eine zur Auflagefläche parallelen Ebene liegen, wobei das Kopfteil mit diesen Führungsstäben zur Verstellung entlang der Längsachse des Auflagetisches bzw. des Brustteiles verbunden ist. Die Verbindung des Kopfteiles mit den beiden Führungsstäben kann über ein Scharnier erfolgen, welches eine zu den beiden Führungsstäben senkrecht verlaufende Schwenkachse für das Kopfteil bilden kann. Das Kopfteil kann mit Hilfe einer Feststelleinrichtung stufenlos in den jeweiligen gewünschten Schwenklagen festgestellt werden. Durch die Parallelverschiebung des Kopfteils und die Verschwenkbarkeit im Verbindungsscharnier wird eine genaue an die Körpergröße des Patienten angepaßte Positionierung des Kopfes für die vorzunehmende Therapiebehandlung erreicht.The guide device has, in particular, two guide rods running parallel to the longitudinal axis of the support table or breast part, which lie in a plane parallel to the support surface, the head part being connected to these guide rods for adjustment along the longitudinal axis of the support table or breast part. The head part can be connected to the two guide rods by means of a hinge, which can form a pivot axis for the head part that runs perpendicular to the two guide rods. The head part can be locked with the help of a locking device in the respective desired swivel positions. Due to the parallel displacement of the head part and the pivotability in the connecting hinge, a precise positioning of the head for the therapy treatment to be carried out, which is adapted to the height of the patient, is achieved.

Am anderen Ende der Führungsstäbe kann ein starres Verbindungsstück vorgesehen sein, welches die beiden Ende der Führungsstäbe miteinander verbindet. Auf diese Weise wird am massiven Brustteilrahmen des Auflagetisches eine parallel dazu angeordnete Führungseinrichtung für das Kopfteil geschaffen, welches eine exakte Einstellung des Kopfteiles an die jeweilige Körpergröße des Patienten mit einfachen Mitteln erlaubt.At the other end of the guide rods, a rigid connecting piece can be provided, which connects the two ends of the guide rods to one another. In this way, a parallel guide device for the head part is created on the solid chest part frame of the support table, which allows an exact adjustment of the head part to the respective body size of the patient with simple means.

Die Verschiebung des Kopfteiles kann mit Hilfe eines Arbeitszylinders, der insbesondere hydraulisch betrieben wird, erfolgen. Der Arbeitszylinder ist am Rahmen der Führungseinrichtung, insbesondere am starren Verbindungsstück der beiden Führungsstäbe angeflanscht und mit seinem verstellbaren Ende, z.B. der Kolbenstange, insbesondere im Bereich der Verbindungsstelle (Scharnier) zwischen Kopfteil und Führungseinrichtung mit dem Kopfteil bevorzugt über einen Schwenkhebel verbunden.The head part can be moved with the aid of a working cylinder, which is operated in particular hydraulically. The working cylinder is flanged to the frame of the guide device, in particular to the rigid connecting piece of the two guide rods, and is preferably connected with its adjustable end, for example the piston rod, in particular in the region of the connection point (hinge) between the head part and guide device to the head part via a pivot lever.

Anhand der Figuren wird an Ausführungsbeispielen die Erfindung noch näher erläutert. Es zeigt:

Fig. 1:: in schematischer Darstellung eine Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels für die Tragsäule;
Fig. 2:: eine schnittbildliche Darstellung der in Fig. 1 dargestellten Tragsäule;
Fig. 3:: ein Ausführungsbeispiel für zwei den Säulenkern bildende Säulen;
Fig. 4:: in Seitenansicht ein Ausführungsbeispiel für eine Führungseinrichtung eines Kopfteils an der Behandlungsliege;
Fig. 5:: eine Draufsicht auf das Ausführungsbeispiel der Fig. 4; und
Fig. 6:: ein Ausführungsbeispiel für zwei Führungsstäbe, welche Bestandteil des Ausführungsbeispiels der Figuren 4 und 5 sind.

Based on the figures, the invention is explained in more detail using exemplary embodiments. It shows:

Fig. 1:: a schematic representation of a side view of an embodiment for the support column;
Fig. 2:: a sectional view of the support column shown in Fig. 1;
Fig. 3:: an embodiment for two columns forming the column core;
Fig. 4:: in side view an embodiment for a guide device of a head part on the treatment table;
Fig. 5:: a plan view of the embodiment of FIG. 4; and
Fig. 6:: an embodiment for two guide rods, which are part of the embodiment of Figures 4 and 5.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel weist eine Tragsäule 1 einen Säulenmantel 2 auf, der einen rechteckigen Querschnitt (Fig. 2) besitzt. Dieser Säulenmantel 2 ist in vertikaler Richtung an einem Säulenkern, welcher vom Säulenmantel 2 umfaßt wird, verschiebbar gelagert. Beim Ausführungsbeispiel besteht der Säulenkern aus zwei Säulen 3 und 4 in Form von zylindrischen Führungsstäben, die fest mit einer nicht näher dargestellten Bodenplatte verbunden sind. Die beiden Säulen 3 und 4 sind mit ihren Achsen parallel oder in einer vertikalen Längsmittelebene eines Auflagetisches 7 angeordnet. In dieser Längsmittelebene liegt eine Längsachse 8 des Auflagetisches 7.In the exemplary embodiment shown, a support column 1 has a column jacket 2 which has a rectangular cross section (FIG. 2). This column jacket 2 is slidably supported in the vertical direction on a column core which is encompassed by the column jacket 2. In the exemplary embodiment, the column core consists of two columns 3 and 4 in the form of cylindrical guide rods which are fixedly connected to a base plate, not shown. The two columns 3 and 4 are arranged with their axes parallel or in a vertical longitudinal center plane of a support table 7. A longitudinal axis 8 of the support table 7 lies in this longitudinal center plane.

Am oberen Ende des Säulenmantels 2 befindet sich eine gelenkige Lagerstelle für den Auflagetisch 7. Der Auflagetisch 7 besteht in bekannter Weise aus mehreren Liegeflächenteilstücken, von denen Teile zweier Liegeflächenteilstücke 27 und 28 dargestellt sind. Die Lagerstelle 29 kann in der Weise ausgebildet sein, wie es aus der DE 30 16 387 A1 oder der EP 0 406 462 B1 bekannt ist.At the upper end of the column jacket 2 there is an articulated bearing point for the support table 7. The support table 7 consists in a known manner of several lying surface sections, of which parts of two lying surface sections 27 and 28 are shown are. The bearing point 29 can be designed in the manner known from DE 30 16 387 A1 or EP 0 406 462 B1.

Zur vertikalen Führung des Säulenmantels 2 an den beiden Säulen 3 und 4 dienen Führungselemente 5 und 6, welche fest mit der Innenseite des Säulenmantels 2 verbunden sind und die beiden Säulen 3 und 4 formschlüssig umfassen. Die Führungselemente 5 und 6 werden jeweils gebildet von zwei Führungsbuchsen 12 und 13, die in unterschiedlichen Höhenpositionen angeordnet sind. Die Führungsbuchsen 12 und 13 sind über Rohre 30, 31 starr miteinander verbunden. In bevorzugter Weise sind die Führungsbuchsen 12 und 13 formschlüssig in die Innenseiten der Rohre 30 und 31 eingesetzt.For the vertical guidance of the column jacket 2 on the two columns 3 and 4, guide elements 5 and 6 are used, which are firmly connected to the inside of the column jacket 2 and encompass the two columns 3 and 4 in a form-fitting manner. The guide elements 5 and 6 are each formed by two guide bushes 12 and 13, which are arranged in different height positions. The guide bushings 12 and 13 are rigidly connected to one another via pipes 30, 31. The guide bushings 12 and 13 are preferably inserted in a form-fitting manner into the inner sides of the tubes 30 and 31.

Die beiden Hülsen 12 und 13 eines jeden Führungselements umfassen die zugehörige Säule 2 formschlüssig unter Beibehaltung gleitfähiger Oberflächenberührung, so daß die Führungshülsen 12 und 13 in vertikaler Richtung entlang der Säulen 3 und 4 geführt werden können. Der Antrieb für die Höhenverstellung wird in bekannter Weise von einer einen Arbeitszylinder, insbesondere pneumatischen Arbeitszylinder, enthaltenden Höhenverstelleinrichtung 32 bewirkt. Die Höhenverstelleinrichtung 32 wirkt über ein Hubelement 11 auf den Säulenmantel 2. Beim Anheben des Säulenmantels 2 werden die Führungselemente 5 und 6 entlang den Säulen 3 und 4 mitgeführt. Aufgrund der beiden jeweiligen formschlüssigen Verbindungen in unterschiedlichen Höhenlagen an jeder Säule 3 und 4, die von den Führungsbuchsen 12 und 13 gewährleistet werden, wird eine verwindungsfreie und starre Abstützung des Säulenmantels 2 an dem von den beiden Säulen 3 und 4 gebildeten Tragsäulenkern gewährleistet. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel der Fig. 1 werden vier Abstützstellen durch die Führungsbuchsen 12 und 13, welche jeweils über die Versteifungsrohre 30 un 31 miteinander verbunden sind, gewährleistet.The two sleeves 12 and 13 of each guide element enclose the associated column 2 in a form-fitting manner while maintaining slidable surface contact, so that the guide sleeves 12 and 13 can be guided in the vertical direction along the columns 3 and 4. The drive for the height adjustment is effected in a known manner by a height adjustment device 32 containing a working cylinder, in particular a pneumatic working cylinder. The height adjustment device 32 acts on the column jacket 2 via a lifting element 11. When the column jacket 2 is raised, the guide elements 5 and 6 are carried along the columns 3 and 4. Due to the two respective positive connections at different heights on each column 3 and 4, which are guaranteed by the guide bushes 12 and 13, a torsion-free and rigid support of the column jacket 2 is guaranteed on the support column core formed by the two columns 3 and 4. In the illustrated embodiment of FIG. 1, four support points are ensured by the guide bushes 12 and 13, which are each connected to one another via the stiffening tubes 30 and 31.

Die Versteifungsrohre 30 und 31 sind mit der Innenseite des Säulenmantels 2 starr verbunden. Bevorzugt liegen um den Außenumfang jedes Rohres in drei Winkelpositionen Verbindungsstellen mit der Innenseite des Säulenmantels 2. Diese Verbindungsstellen 33, 34 und 35 können durch Schweißstellen gebildet sein. Sie können sich über die gesamte Länge des jeweiligen Rohres erstrecken (Fig. 2). Zwischen den beiden Säulen 3 und 4 erstreckt sich die Höhenverstelleinrichtung 32 mit ihrem Hubzylinder. Die Höhenverstelleinrichtung 32 kann in der Weise ausgebildet sein, wie es aus der DE 30 16 387 A1 oder EP 0 466 967 B1 bekannt ist.The stiffening tubes 30 and 31 are rigidly connected to the inside of the column jacket 2. Preferably, there are connection points with the inside of the column jacket 2 around the outer circumference of each tube in three angular positions. These connection points 33, 34 and 35 can be formed by welds. They can extend over the entire length of the respective tube (Fig. 2). Between the two pillars 3 and 4, the height adjustment device 32 extends with its lifting cylinder. The height adjustment device 32 can be designed in the manner known from DE 30 16 387 A1 or EP 0 466 967 B1.

Am unteren Ende an den beiden Schmalseiten des rechteckigen Säulenmantels 2 sind Abstützstellen 36, 37 für in bekannter Weise mit den Liegeflächenteilstücken (Oberschenkel teilstück 27 und Brustteilstück 28) in bekannter Weise (DE 30 16 387 A1 oder EP 0 466 967 B1) verbundenen Arbeitszylinder vorhanden.At the lower end on the two narrow sides of the rectangular column jacket 2, support points 36, 37 are provided for working cylinders connected in a known manner to the lying surface sections (thigh section 27 and chest section 28) in a known manner (DE 30 16 387 A1 or EP 0 466 967 B1) .

Wie die Fig. 3 zeigt, können die oberen Enden der beiden Säulen 3 und 4 durch ein starres Verbindungselement 9 fest miteinander verbunden sein. Das starre Verbindungselement 9 besitzt an seinen Enden konische Flächen 15, die mit Formschluß auf entsprechende konische Flächen 14 an den Enden der Säulen 3 und 4 aufgesetzt sind. Durch diese konischen Querverbinder erreicht man einen spielfreien Paßsitz des balkenförmigen Verbindungselementes 9 mit gutem Formschluß an den Enden der beiden Säulen 3 und 4. Mit Hilfe von Befestigungsschrauben werden die beiden Enden des Verbindungselementes 9 mit den oberen Säulenenden verbunden.3 shows, the upper ends of the two columns 3 and 4 can be firmly connected to one another by a rigid connecting element 9. The rigid connecting element 9 has at its ends conical surfaces 15 which are positively placed on corresponding conical surfaces 14 at the ends of the columns 3 and 4. This conical cross connector achieves a play-free fit of the beam-shaped connecting element 9 with a good positive fit at the ends of the two columns 3 and 4. With the help of fastening screws, the two ends of the connecting element 9 are connected to the upper column ends.

In der Mitte besitzt das Verbindungselement 9 eine Führungseinrichtung 10 zur Durchführung des die Hubbewegung auf den Säulenmantel 2 übertragenden Hubelementes 11. Es kann sich hier um den Außenmantel des Arbeitszylinders der Höhenverstelleinrichtung 32 handeln. Durch das starre Verbindungselement 9 wird eine zusätzliche Stabilisierung des Säulenkerns erreicht.In the middle, the connecting element 9 has a guide device 10 for carrying out the lifting element 11, which transmits the lifting movement to the column jacket 2. This can be the outer jacket of the working cylinder of the height adjustment device 32. The rigid connection element 9 provides additional stabilization of the column core.

In den Figuren 4 bis 6 ist eine Führungseinrichtung 17 für ein Kopfteil 16 gezeigt. Die Führungseinrichtung 17 ist am Rahmen 38 des als Brustteil ausgebildeten Liegeflächenteilstückes 28 vorgesehen. Die Führungseinrichtung 17 besitzt zwei parallel zur Längsachse 8 verlaufende Führungsstäbe 18, 19, welche über ein Scharnier 39 mit dem Kopfteil 16 verbunden sind. Das Kopfteil 16 ist im Scharnier 39 schwenkbar an den beiden Führungsstäben 18, 19 gelagert und kann jeweilige gewünschte Winkelpositionen gebracht werden. Die Scharnierachse erstreckt sich senkrecht zu den Führungsstäben 18, 19 und bildet eine Schwenkachse 26 für das Kopfteil 16. Die Führungsstäbe 18, 19 sind am Rahmen 38 in Führungsbuchsen 21, 22 axial verschiebbar gelagert. Je nach Größe des Patienten wird das Kopfteil 16 beim Verschieben der Führungsstäbe 18 und 19 gegenüber dem Rahmen 38 in eine bestimmte Längsposition gebracht. Durch Feststellmittel, beispielsweise Feststellschrauben 42, kann die gewünschte Längsposition am Rahmen 38 fixiert werden. Die Längsverschiebung des Kopfteiles 16 kann von Hand oder auch durch einen pneumatischen Antrieb erfolgen.A guide device 17 for a head part 16 is shown in FIGS. 4 to 6. The guide device 17 is provided on the frame 38 of the lying surface section 28 designed as a chest part. The guide device 17 has two guide rods 18, 19 which run parallel to the longitudinal axis 8 and which are connected to the head part 16 via a hinge 39. The head part 16 is pivotally mounted in the hinge 39 on the two guide rods 18, 19 and can be brought to the desired angular positions. The hinge axis extends perpendicular to the guide rods 18, 19 and forms a pivot axis 26 for the head part 16. The guide rods 18, 19 are axially displaceably mounted on the frame 38 in guide bushes 21, 22. Depending on the size of the patient, the head part 16 is brought into a specific longitudinal position when the guide rods 18 and 19 are moved relative to the frame 38. The desired longitudinal position can be fixed on the frame 38 by locking means, for example locking screws 42. The longitudinal displacement of the head part 16 can be done by hand or by a pneumatic drive.

Zur mechanischen Stabilisierung der Führungseinrichtung können die beiden anderen Enden der Führungsstangen durch ein starres Verbindungsstück 20 miteinander verbunden sein (Fig. 6). Dieses Verbindungsstück 20 kann mit Hilfe von konischen Verbindungsflächen 24 und 25 verdrehsicher und paßgenau mit den Enden der Führungsstäbe 18 und 19 verbunden sein. Als Befestigungsmittel eignen sich Schraubverbindungen.To mechanically stabilize the guide device, the other two ends of the guide rods can be connected to one another by a rigid connecting piece 20 (FIG. 6). This connecting piece 20 can be connected to the ends of the guide rods 18 and 19 in a rotationally secure and precisely fitting manner by means of conical connecting surfaces 24 and 25. Screw connections are suitable as fasteners.

Die Verschwenkung des Kopfteiles 16 um die Scharnierachse 26 kann von Hand oder durch einen hydraulischen Antrieb erfolgen. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel wird ein hydraulischer Antrieb in Form eines Arbeitszylinders 23 verwendet. Der Arbeitszylinder 23 ist am starren Verbindungsstück 20 der Führungseinrichtung 17 angeflanscht und wird bei der Längsverschiebung des Kopfteiles 16 zusammen mit den Führungsstäben 18, 19 gegenüber dem Rahmen 38 mitverschoben. Der Arbeitszylinder 23 wirkt über eine Kolbenstange 44 und ein Gelenk 45 auf das Scharnier 39, wodurch die gewünschte Schwenkposition des Kopfteiles 16 eingestellt werden kann (Fig. 4). Zur Verschwenkung des Kopfteiles 16 ist mit diesem starr ein Schwenkhebel 43 verbunden, an dessen Ende die Kolbenstange 44 im Gelenk 45 angreift.The pivoting of the head part 16 about the hinge axis 26 can be done by hand or by a hydraulic drive. In the illustrated embodiment, a hydraulic drive in the form of a working cylinder 23 is used. The working cylinder 23 is flanged to the rigid connecting piece 20 of the guide device 17 and is displaced together with the guide rods 18, 19 relative to the frame 38 during the longitudinal displacement of the head part 16. The working cylinder 23 acts on the hinge 39 via a piston rod 44 and a joint 45, as a result of which the desired pivot position of the head part 16 can be set (FIG. 4). To pivot the head part 16, a pivot lever 43 is rigidly connected to the latter, at the end of which the piston rod 44 engages in the joint 45.

Claims

Behandlungsliege mit einem aus Liegeflächenteilen bestehende Auflagetisch, einer vertikalen Tragsäule, die mit einem feststehenden Säulenkern und einem auf diesem axial beweglichen Säulenmantel teleskopartig ausgebildet ist, einer am oberen Säulenmantelende vorgesehenen Lagerstelle für den Auflagetisch und einer in der Tragsäule vorgesehenen einen Arbeitszylinder aufweisende Höhenverstelleinrichtung, die zur Höhenverstellung am Säulenmantel angreift,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Säulenkern aus wenigstens zwei Säulen (3, 4) besteht, an denen der Säulenmantel (2) über den jeweiligen Säulenumfang umfassende Führungselemente (5, 6), welche fest mit dem Säulenmantel (2) verbunden sind, geführt ist und daß die Anordnung der beiden Säulen (3, 4) parallel zur Längsachse (8) des Auflagetisches (7) ist.Treatment couch with a support table consisting of lying surface parts, a vertical support column, which is designed telescopically with a fixed column core and a column jacket that is axially movable on this, a bearing point provided on the upper column jacket end for the support table and a height adjustment device provided in the support column, which is used for the Height adjustment attacks on the column casing,
characterized by
that the column core consists of at least two columns (3, 4), on which the column jacket (2) over the respective column circumference comprehensive guide elements (5, 6), which are firmly connected to the column jacket (2), and that the arrangement of the two columns (3, 4) parallel to the longitudinal axis (8) of the support table (7).

Behandlungsliege nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die oberen Enden der beiden Säulen (3, 4) über ein starres parallel zur Längsachse des Auflagetisches (7) verlaufendes Verbindungselement (9) miteinander verbunden sind.Treatment couch according to claim 1, characterized in that the upper ends of the two columns (3, 4) are connected to one another via a rigid connecting element (9) running parallel to the longitudinal axis of the support table (7).

Behandlungsliege nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das starre Verbindungselement (9) eine Führungseinrichtung (10) für ein am Säulenmantel (2) angreifendes Hubelement (11) vorgesehen ist.Treatment couch according to claim 2, characterized in that the rigid connecting element (9) is provided with a guide device (10) for a lifting element (11) engaging on the column casing (2).

Behandlungsliege nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungselement (9) und die oberen Säulenenden über konische Verbindungsflächen (14, 15) miteinander verbunden sind.Treatment couch according to claim 2 or 3, characterized in that the connecting element (9) and the upper column ends are connected to one another via conical connecting surfaces (14, 15).

Behandlungsliege nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das jeweilige Führungselement (5, 6) wenigstens zwei in unterschiedlicher Höhe angeordnete Führungsbuchsen (12, 13) aufweist, welche die jeweilige Säule (3, 4) mit gleitendem Formschluß umfassen.Treatment couch according to one of claims 1 to 4, characterized in that the respective guide element (5, 6) has at least two guide bushes (12, 13) arranged at different heights, which comprise the respective column (3, 4) with a sliding form fit.

Behandlungsliege nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die der jeweiligen Säule (3, 4) zugeordneten Führungsbuchsen (12, 13) starr miteinander verbunden sind.Treatment couch according to claim 5, characterized in that the guide bushes (12, 13) assigned to the respective column (3, 4) are rigidly connected to one another.

Behandlungsliege nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Säulenmantel (2) einen rechteckigen Querschnitt aufweist.Treatment couch according to one of claims 1 to 6, characterized in that the column jacket (2) has a rectangular cross section.

Behandlungsliege, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß am einen Ende des Auflagetisches (7) ein als Kopfauflage dienendes Kopfteil (16) vorgesehen ist, das durch eine Führungseinrichtung (17) parallel zur Längsachse (8) des Auflagetisches (7) gegen eine Verdrehung um die Längsachse (8) gesichert geführt ist.Treatment couch, in particular according to one of claims 1 to 7, characterized in that a head part (16) serving as a head support is provided at one end of the support table (7) and is guided by a guide device (17) parallel to the longitudinal axis (8) of the support table ( 7) is secured against rotation about the longitudinal axis (8).

Behandlungsliege nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungseinrichtung (17) zwei parallel zur Längsachse (8) des Auflagetisches (7) verlaufende Führungsstäbe (18, 19) aufweist, die in einer zum Auflagetisch (7) parallelen Ebene liegen und daß das Kopfteil (16) mit den Führungsstäben (18, 19) zur Verstellung entlang der Längsachse (8) des Auflagetisches (7) verbunden ist.Treatment couch according to claim 8, characterized in that the guide device (17) has two guide rods (18, 19) which run parallel to the longitudinal axis (8) of the support table (7) and which lie in a plane parallel to the support table (7) and in that the head part (16) with the guide rods (18, 19) for adjustment along the longitudinal axis (8) of the support table (7).

Behandlungsliege nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Kopfteil (16) mit den einen Enden der Führungsstäbe (18, 19) verbunden ist und die anderen Enden der Führungsstäbe (18, 19) durch ein starres Verbindungsstück (20) miteinander verbunden sind.Treatment couch according to claim 8 or 9, characterized in that the head part (16) is connected to one end of the guide rods (18, 19) and the other ends of the guide rods (18, 19) are connected to one another by a rigid connecting piece (20).

Behandlungsliege nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsstäbe (18, 19) in axialen Führungselementen (21, 22) am Auflagetisch (7) geführt sind.Treatment couch according to one of claims 8 to 10, characterized in that the guide rods (18, 19) are guided in axial guide elements (21, 22) on the support table (7).

Behandlungsliege nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß ein Arbeitszylinder (23) für die Verstellung des Kopfteiles (16) am Auflagetisch (7) vorgesehen ist.Treatment couch according to one of claims 8 to 11, characterized in that a working cylinder (23) is provided for the adjustment of the head part (16) on the support table (7).

Behandlungsliege nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Arbeitszylinder (23) an der Unterseite des Auflagetisches (7) angeordnet ist und sich etwa parallel zur Längsachse (8) des Auflagetisches (7) erstreckt.Treatment couch according to claim 12, characterized in that the working cylinder (23) is arranged on the underside of the support table (7) and extends approximately parallel to the longitudinal axis (8) of the support table (7).

Behandlunsliege nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungsstück (20) und die Führungsstabenden über konische Verbindungsflächen (24, 25) mit Formschluß miteinander verbunden sind.Treatment couch according to claim 10, characterized in that the connecting piece (20) and the ends of the guide rods are connected to one another via a conical connecting surface (24, 25) with a positive fit.

Behandlungsliege nach Anspruch 4 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß die konischen Verbindungsflächen (14, 15; 24, 25) sich senkrecht zur Längsausdehnung des starren Verbindungselementes (9; 20) erstrecken.Treatment couch according to claim 4 or 14, characterized in that the conical connecting surfaces (14, 15; 24, 25) extend perpendicular to the longitudinal extension of the rigid connecting element (9; 20).

Behandlungsliege nach einem der Ansprüche 8 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Kopfteil (16) gegenüber einer senkrecht zur Führungsrichtung verlaufenden Schwenkachse (26) schwenkbar und in verschiedenen Schwenkpositionen fixierbar ist.Treatment couch according to one of claims 8 to 15, characterized in that the head part (16) can be pivoted relative to a pivot axis (26) running perpendicular to the guide direction and can be fixed in different pivot positions.

Behandlungsliege nach einem der Ansprüche 8 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Arbeitszylinder an der Führungseinrichtung (17) gelagert ist und das Kopfteil (16) gegenüber den Führungsstäben (18, 19) um die Schwenkachse (26) verschwenkt.Treatment couch according to one of claims 8 to 16, characterized in that the working cylinder is mounted on the guide device (17) and the head part (16) pivots about the pivot axis (26) relative to the guide rods (18, 19).