EP0766759A1 - Process and device for emptying a container filled with a thixotropic paste - Google Patents

Abstract

PCT No. PCT/EP95/01434 Sec. 371 Date Oct. 28, 1996 Sec. 102(e) Date Oct. 28, 1996 PCT Filed Apr. 18, 1995 PCT Pub. No. WO95/29282 PCT Pub. Date Nov. 2, 1995A method for emptying a substantially, completely compressible container filled with a thixotropic paste, for example, a paste-form detergent. The thixotropic paste is transported by compression by a compressive force of the container toward an opening of the container and through that opening into a connected delivery tube. The compressive force is applied to a limited area of the container to deliver the thixotropic paste which is then transported by a metering pump through the delivery tube to a mixing container where it is mixed with inflowing water.

Description

"Verfahren und Vorrichtung zum Entleeren eines mit einer thixotropen Paste gefüllten Behälters""Method and device for emptying a container filled with a thixotropic paste"

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Entleeren eines mit einer thixotropen (strukturviskosen) Paste, insbesondere eines pastenförmigen Waschmittels, gefüllten, im wesentlichen vollständig zusammendrückbaren Behälters. Der Behälter ist insbesondere ein Sack oder Beutel aus einem flexiblem Material.The invention relates to a method for emptying an essentially completely compressible container filled with a thixotropic (pseudoplastic) paste, in particular a pasty detergent. The container is in particular a sack or pouch made of a flexible material.

Pastenförmige, im wesentlichen wasserfreie Waschmittel werden hauptsäch¬ lich in gewerblichen Wäschereien eingesetzt. Beispiele solcher Pasten werden in der DE 3826 110 AI sowie der DE 37 19906 AI beschrieben. Die Vorteile liegen in der hohen Waschkraft infolge der hohen Konzentration waschaktiver Komponenten gegenüber pulverför igen Waschmitteln, da wasch¬ inaktive, lediglich der Konditionierung des Waschmittels dienende Zusatz¬ stoffe hier nicht erforderlich sind.Paste-like, essentially water-free detergents are mainly used in commercial laundries. Examples of such pastes are described in DE 3826 110 AI and DE 37 19906 AI. The advantages lie in the high detergency due to the high concentration of detergent components compared to powder detergents, since detergent-inactive additives, which are only used to condition the detergent, are not required here.

Probleme bereiten aber die physikalischen Eigenschaften der Pasten, näm¬ lich die hohe Viskosität und insbesondere das thixotrope (strukturviskose) Verhalten, das ein Entleeren und Dosieren der Paste auf einfache Weise verhindert. Unter Thixotropie versteht man das Absinken der Viskosität beim Umrühren, Schütteln oder anderer Scherbeanspruchung der Paste sowie das danach allmähliche Ansteigen der Viskosität der unbewegten Paste. Bei Raumtemperatur ist die Viskosität der oben genannten Pasten ohne Anwendung von Scherkräften so hoch, daß sie unter dem ausschließlichen Einfluß der Schwerkraft nicht bzw. nicht in einer für die beabsichtigte Anwendung er¬ forderlichen Zeit und Menge aus dem Vorratsbehälter fließen. Entnahmeverfahren und -Vorrichtungen für Waschmittelpasten werden unter anderem in der DE 37 19 906 AI, der DE 38 26 110 AI sowie dem deutschen Gebrauchsmuster G 93 14 591 beschrieben. Als Vorratsbehälter für das pa- stöse Waschmittel ist in diesem Stand der Technik ein Faß vorgesehen. Eine im Faß bewegliche, dicht an den Faßwänden schließende Platte, die auch Folgeplatte genannt wird, übt einen Druck auf die Paste aus und ermöglicht die Förderung über eine einfache Rohrleitung mit Pumpe (DE 3719906 AI und DE 38 26 110 AI). Das Entnahmeverfahren eignet sich für Pasten mit einer Viskosität bei etwa 75.000 bis 90.000 mPa s. Für Pasten mit höheren Viskositäten, z. B. von 150.000 bis 250.000 mPa s wird in der G 93 14 591 ein Rührer unterhalb der Folgeplatte vorgeschlagen, der die unmittelbar unterhalb der Folgeplatte befindliche Paste verflüssigt und so einer leichten Förderung zugänglich macht.Problems arise, however, with the physical properties of the pastes, namely the high viscosity and in particular the thixotropic (pseudoplastic) behavior, which prevents emptying and dosing of the paste in a simple manner. Thixotropy is the decrease in viscosity when stirring, shaking or other shear stress on the paste and the gradual increase in the viscosity of the unmoved paste afterwards. At room temperature, the viscosity of the abovementioned pastes is so high without the use of shear forces that under the exclusive influence of gravity they do not flow out of the storage container, or not in the time and quantity required for the intended application. Removal methods and devices for detergent pastes are described, inter alia, in DE 37 19 906 AI, DE 38 26 110 AI and German utility model G 93 14 591. In this prior art, a barrel is provided as a storage container for the pasty detergent. A movable in the barrel, close to the barrel walls plate, which is also called a follower plate, exerts pressure on the paste and enables delivery via a simple pipe with a pump (DE 3719906 AI and DE 38 26 110 AI). The removal process is suitable for pastes with a viscosity at around 75,000 to 90,000 mPa s. For pastes with higher viscosities, e.g. B. from 150,000 to 250,000 mPa s, a stirrer below the follower plate is proposed in G 93 14 591, which liquefies the paste located immediately below the follower plate and thus makes it easy to convey.

Diese bekannten Entnahmeverfahren und -Vorrichtungen sind für Fässer, also relativ große Gebinde ausgelegt. Sie eignen sich im Prinzip auch zum Ent¬ leeren kleinerer Pastenbehälter mit Mengen bis etwa 30 kg, sind aber in diesem Fall unwirtschaftlich. Dazu kommt der weitere Kostenfaktor, daß zur Vermeidung von Verpackungsmüll die Fässer gereinigt und zurück zum Wasch¬ mittelhersteller transportiert werden müssen. Bei den kleinen Gebinden sind die Aufwendungen für Mehrwegverpackungen besonders kostspielig, ge¬ messen an der Menge des Gebindeinhalts. Andererseits soll aber auch hier ein Wiederverwerten des Gebindes oder ein Rückführen in den Material¬ kreislauf auf wirtschaftliche Weise möglich sein.These known removal methods and devices are designed for drums, ie relatively large containers. In principle, they are also suitable for emptying smaller paste containers with quantities of up to about 30 kg, but are uneconomical in this case. In addition, there is the further cost factor that, in order to avoid packaging waste, the drums have to be cleaned and transported back to the detergent manufacturer. In the case of small containers, the expenditure for reusable packaging is particularly expensive, measured in terms of the quantity of the container. On the other hand, it should also be possible to recycle the container or to return it to the material cycle in an economical manner.

Eine Vorrichtung zum nahezu vollständigen Entleeren von mit Fluiden ge¬ füllten, flexiblen Einwegbehältern ist aus der DE 42 18 297 AI bekannt. Der im Querschnitt keilförmige, relativ flache Beutel trägt eine Ausla߬ öffnung an seiner Oberseite. Zum Entleeren wird er zwischen zwei Platten gelegt und die Auslaßöffnung wird an eine Rohrleitung angeschlossen. Mit¬ tels eines Druckzylinders werden die Platten gegeneinander bewegt und das im Behälter enthaltene Fluid herausgedrückt.A device for the almost complete emptying of flexible disposable containers filled with fluids is known from DE 42 18 297 A1. The relatively flat bag, which is wedge-shaped in cross section, has an outlet opening on its upper side. To empty it, it is placed between two plates and the outlet opening is connected to a pipe. The plates are moved against each other by means of a pressure cylinder and the fluid contained in the container is pressed out.

Dieses Entnahmeverfahren eignet sich allerdings nicht für mit thixotroper Paste gefüllte Beutel, da der auf die gesamte Oberseite des Behälters wirkende Druck in der Regel nicht ausreicht, um die Paste vollständig und ausreichend zu verflüssigen. Bei der Anwendung des Verfahrens auf mit der oben genannte Paste gefüllte Beutel kann daher nur ein Teil entleert wer¬ den. Ein großer Anteil verbleibt im Behälter.However, this removal method is not suitable for bags filled with thixotropic paste, since it covers the entire top of the container acting pressure is usually not sufficient to completely and sufficiently liquefy the paste. When the method is applied to bags filled with the above-mentioned paste, only a part can therefore be emptied. A large proportion remains in the container.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zum nahezu vollständigen Entleeren kleiner kostengünstiger Gebinde zu entwickeln, ohne daß das Bedienungspersonal in direktem Kontakt mit dem Produkt kommt. Außerdem soll das oben genannte Verpackungsproblem auf wirtschaftliche Weise gelöst werden. Ferner wird gewünscht, eine Durchführung des Verfah¬ rens mit einem relativ kleinen, in der Anschaffung und im Betrieb kosten¬ günstigen Gerät zu ermöglichen.The invention has for its object to develop a possibility for the almost complete emptying of small, inexpensive containers, without the operating personnel coming into direct contact with the product. In addition, the packaging problem mentioned above is to be solved economically. Furthermore, it is desired to enable the process to be carried out using a relatively small device which is inexpensive to purchase and operate.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß man, beginnend am Ende des Behälters, Scherkräfte auf die Paste ausübt und danach oder gleichzeitig die eine Behälterwand an die gegenüberliegende Behälterwand andrückt, so daß die Paste in Richtung auf die Öffnung gedrückt wird.This object is achieved in that, starting at the end of the container, shear forces are exerted on the paste and then or at the same time one container wall is pressed against the opposite container wall, so that the paste is pressed in the direction of the opening.

Das Verfahren ist nicht nur für das Entleeren des Behälters geeignet, sondern kann in einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung auch zum Dosieren der thixotropen Paste eingesetzt werden. Daher wird vorgeschlagen, daß man gleichzeitig mit dem Entleeren ein Dosieren der Paste, insbesondere in einen Mischbehälter zum Mischen mit Wasser durch¬ führt. Nach dem Mischen der Waschmittelpaste erhält man eine konzentrierte Lösung, die als Stammlauge in der gewerblichen Wäscherei verwendet werden kann.The method is not only suitable for emptying the container, but can also be used in a particularly preferred embodiment of the invention for metering the thixotropic paste. It is therefore proposed that the paste be dosed simultaneously with the emptying, in particular into a mixing container for mixing with water. After mixing the detergent paste, a concentrated solution is obtained which can be used as a base solution in commercial laundries.

Mit einer Vielzahl von Hilfsmitteln können die Scherkräfte auf die Paste ausgeübt und danach oder gleichzeitig die Behälterwände zusammengepreßt werden. Zum Beispiel kann eine mit Schlitzen versehene Platte eingesetzt werden, wobei der flexible Behälter durch die Schlitze gezogen wird, be¬ ginnend mit dem der Öffnung gegenüberliegenden Ende. Auch andere Mittel sind möglich, die geeignet sind, gleichzeitig ausreichend starke Scher¬ kräfte und Druckkräfte in Richtung auf die Öffnung auszuüben. Beispiels¬ weise kann eine lotrecht stehende Platte über den Behälter geschoben werden oder ein beutelartiger Behälter kann wie eine Tube aufgerollt wer¬ den, beginnend mit dem der Öffnung entgegensetzen Ende. Es ist auf jedem Fall immer sicherzustellen, daß zum einen eine ausreichende Erniedrigung der Viskosität und zum anderen eine im wesentlichen vollständige Entlee¬ rung erreicht wird.With a variety of aids, the shear forces can be exerted on the paste and the container walls can then be pressed together or simultaneously. For example, a plate provided with slots can be used, the flexible container being pulled through the slots, starting with the end opposite the opening. Other means are also possible which are suitable for simultaneously exerting sufficiently strong shear forces and compressive forces in the direction of the opening. For example, a vertically standing plate can be pushed over the container or a bag-like container can be rolled up like a tube, beginning with the end opposite the opening. In any case, it must always be ensured that, on the one hand, a sufficient lowering of the viscosity and, on the other hand, an essentially complete drainage is achieved.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung übt man mit¬ tels einer Walze gleichzeitig die Scherkräfte auf die Paste aus und drückt die Paste in Richtung auf die Öffnung.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the shear forces are simultaneously exerted on the paste by means of a roller and the paste is pressed in the direction of the opening.

Bei der Wahl des Behältermaterials besteht keine Einschränkung. Es muß nur gewährleistet sein, daß die Flexibilität ausreicht, um die Behälterwände zusammendrücken zu können. Insbesondere wird vorgeschlagen, daß der Be¬ hälter aus Polyethylen besteht. Ein solcher Behälter ist preiswert, sehr flexibel, und das Material kann nach dem Entleeren als Rohstoff für andere Polyethylenteile wiederverwertet werden. Eine dazu erforderliche Reinigung ist auf einfache Weise möglich, indem der Beutel aufgeschlitzt und in der Waschmaschine separat oder zusammen mit Textilien gewaschen wird. Ein zu¬ sätzlicher Vorteil liegt in der restlosen Verwertung der Waschmittelpaste.There is no restriction on the choice of container material. It only has to be ensured that the flexibility is sufficient to be able to compress the container walls. In particular, it is proposed that the container consist of polyethylene. Such a container is inexpensive, very flexible, and the material can be reused as a raw material for other polyethylene parts after emptying. The cleaning required for this is easily possible by slitting the bag and washing it separately or together with textiles in the washing machine. An additional advantage is the complete recycling of the detergent paste.

Die Erfindung betrifft auch ein Gerät zur Entnahme, und insbesondere zum Dosieren, von thixotropen Pasten aus ihren mit einer Öffnung versehenen Behältern, wobei das Gerät ein Grundgestell und eine Scherkräfte auf die Paste ausübende Einrichtung aufweist. Bevorzugt ist das Gerät zur Entnahme und zum Dosieren von in gewerblichen Wäschereien verwendeten hochviskosen Waschmittelpasten vorgesehen und entsprechend ausgelegt.The invention also relates to a device for the removal, and in particular for dosing, of thixotropic pastes from their containers provided with an opening, the device having a base frame and a device exerting shear forces on the paste. The device is preferably provided for the removal and metering of highly viscous detergent pastes used in commercial laundries and is designed accordingly.

Zur Lösung der oben genannten Aufgabe wird vorgeschlagen, daß die Behälter flexible Einwegbeutel sind und die Einrichtung Mittel zum Zusammendrücken des Beutels auf einer begrenzten Fläche und in Richtung auf die Öffnung aufweist, so daß an dieser Stelle gleichzeitig Scherkräfte auf die Paste wirken und die Paste in Richtung auf die Öffnung gefördert wird.To achieve the above object, it is proposed that the containers are flexible disposable bags and the device has means for compressing the bag on a limited area and in the direction of the opening, so that shear forces act on the paste and the paste in at this point Direction towards the opening is promoted.

Diese Mittel können unterschiedlich ausgebildet sein. Wichtig und notwen¬ dig ist nur, daß sie zum Ausüben solch hoher Scherkräfte fähig ist, so daß die Viskosität der Paste ausreichend erniedrigt und die Paste in Richtung auf die Öffnung gefördert wird. Als besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung schlagen die Erfinder vor, daß die die Scherkräfte auf die Paste ausübende Einrichtung eine sich in Richtung auf die Öffnung des Beutels bewegbare und gleichzeitig die Beutelwände zusammendrückbare Walze ist. Die Walze bewegt sich also allmählich von dem einen Ende des Beutels in Richtung auf die Öffnung zu und verflüssigt dabei gleichzeitig den im Bereich der Walze befindliche Pastenanteil. Im Rahmen der Erfindung liegt es, wenn die Walze motorisch angetrieben ist. Wenn es vorgesehen ist, die Paste nicht nur aus dem Behälter zu entnehmen, sondern sie auch zu dosie¬ ren, muß allerdings eine der zu dosierenden Menge entsprechende Geschwin¬ digkeit der Walze eingehalten werden. Eine Steuerung bzw. Regelung des Walzenantriebs ist in diesem Fall zweckmäßig.These means can be designed differently. It is only important and necessary that it is capable of exerting such high shear forces so that the viscosity of the paste is reduced sufficiently and the paste is conveyed towards the opening. As a particularly advantageous embodiment of the invention, the inventors propose that the device which exerts the shear forces on the paste is a roller which can be moved in the direction of the opening of the bag and at the same time compresses the bag walls. The roller thus gradually moves from one end of the bag towards the opening and at the same time liquefies the paste portion located in the region of the roller. It is within the scope of the invention if the roller is driven by a motor. If it is intended not only to remove the paste from the container, but also to meter it, then a speed of the roller corresponding to the amount to be metered must be maintained. A control or regulation of the roller drive is expedient in this case.

Bevorzugt ist jedoch eine nicht motorisch angetriebene Walze, denn Pro¬ bleme mit dem Antrieb und der Steuerung sind damit ausgeschlossen. Dem¬ entsprechend wird eine zur Aufnahme des Beutels vorgesehene schiefe Ebene mit einem Anschluß an die Öffnung des Beutels im unteren Bereich der Ebene und einer freibewegliehen Walze mit zum Zusammendrücken der Beutelwände ausreichender Breite und Gewicht vorgeschlagen. Die Walze quetscht die Paste in Richtung auf die BeutelÖffnung und streicht gleichzeitig den entleerten Beutel glatt, so daß auch noch geringe Reste zur Beutelöffnung transportiert werden. Ein Mindestgewicht der Walze, typischerweise etwa 20 bis 25 kg bei gebräuchlichen Gebinden, ist zum einen erforderlich, damit ausreichend große Gewichtskräfte zum Verflüssigen der Paste aufgebracht werden, und zum anderen, um das Überrollen des noch gefüllten Beutelteils zu verhindern. Die Breite der Walze entspricht mindestens der Breite des Beutels.However, a non-motor-driven roller is preferred, since problems with the drive and the control are thus excluded. Accordingly, an inclined plane provided for receiving the pouch is proposed, with a connection to the opening of the pouch in the lower region of the plane and a freely moving roller with a width and weight sufficient to compress the pouch walls. The roller squeezes the paste in the direction of the bag opening and at the same time smoothes the emptied bag so that even small residues are transported to the bag opening. A minimum weight of the roller, typically about 20 to 25 kg in the case of customary containers, is necessary on the one hand in order to apply sufficiently large weight forces to liquefy the paste and on the other hand to prevent the still filled bag part from rolling over. The width of the roller corresponds at least to the width of the bag.

Der große Vorteil der freilaufenden Walze besteht darin, daß sie immer genau den erforderlichen Druck und die gewünschten Scherkräfte ausübt und sich gleichzeitig mit der gewünschten Entleerungsrate, insbesondere beim Einsatz der unten noch näher beschriebenen Dosierpumpe, angepaßten Ge¬ schwindigkeit über den Beutel bewegt, ohne daß komplizierte und anfällige Regel- und Steuereinrichtungen erforderlich sind. In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist das Entnahmegerät eine Förderleitung für die Paste auf. Sie ist über eine Einlaßöffnung an den Beutel anschließbar. Mit einem lösbar, aber dichtend mit der Öffnung des Beutels verbindbaren Anschlußelement der Einlaßöffnung der Förderleitung wird ein dichtender Anschluß des Gebindes an das Ent¬ nahmegerät auch bei relativ hohen Innendrücken im Beutel während des Zusammendrückens des Beutels sichergestellt. Dazu wird insbesondere eine Hinterschneidung am Öffnungsstutzen des Beutels und eine am Entnahmegerät befestigbare und in die Hinterschneidung einschiebbare Platte vorgeschla¬ gen.The great advantage of the free-running roller is that it always exerts precisely the required pressure and the desired shear forces and at the same time moves at the desired emptying rate, in particular when using the metering pump described in more detail below, the speed without moving complicated and vulnerable regulation and control devices are required. In a further advantageous embodiment of the invention, the removal device has a delivery line for the paste. It can be connected to the bag via an inlet opening. With a detachable, but sealingly connectable to the opening of the bag connection element of the inlet opening of the delivery line, a sealing connection of the container to the removal device is ensured even with relatively high internal pressures in the bag during the compression of the bag. For this purpose, an undercut at the opening of the bag and a plate that can be attached to the removal device and inserted into the undercut are proposed.

Ein Verrutschen des Beutels während des Entnahmevorgangs wird auf sichere und einfache Weise verhindert, wenn Dorne an dem der Einlaßöffnung gegen¬ überliegenden Ende des Entnahmegeräts angeordnet sind. Das der Öffnung gegenüberliegende Ende des Beutels hat nämlich in der Regel eine ausrei¬ chend breite Schweißnaht, in die die Dorne eingreifen können und damit den Beutel im Entnahmegerät, zum Beispiel auf der schiefen Ebene, fixieren.Slipping of the bag during the removal process is prevented in a safe and simple manner if mandrels are arranged on the end of the removal device opposite the inlet opening. The end of the bag opposite the opening generally has a sufficiently wide weld seam into which the mandrels can engage and thus fix the bag in the removal device, for example on the inclined plane.

Die genannte Schweißnaht befindet sich bei dem mit der Paste gefüllten, auf einer Auflagefläche des Entnahmegeräts liegenden Beutel in einem Ab¬ stand zu dieser Fläche, der etwa der halben Beuteldicke entspricht. Kurz nach Beginn der Entnahme des Beutelinhalts liegt die Schweißnaht jedoch unmittelbar auf der Auflagefläche an. Ein problemloses Eingreifen der Dorne in die Schweißnaht und eine sichere Fixierung des Beutels während des gesamten Entnahmevorgangs, bei dem sich der Abstand der Schweißnaht zur Auflagefläche allmählich verringert, wird durch eine in Abstand zur Auflagefläche des Entnahmegeräts, zum Beispiel zur schiefen Ebene, und im Bereich des der Einlaßöffnung gegenüberliegenden Endes liegende, mit einem oder mehreren Dornen besetzte Auflegeplatte für das Beutelende gewährlei¬ stet, die mit zunehmender Entleerung des Beutels in Richtung auf die Auflagefläche bewegbar ist. In einer besonders einfachen und effektiven Ausführung ist die Auflegeplatte über Federn an der Auflagefläche für den Beutel befestigt. Wird das erfindungsgemäße Gerät nicht nur zur Entnahme, sondern auch zum Dosieren der Paste eingesetzt, so ist in einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung eine Pumpe in der Förderleitung vorgesehen, die mit der Auflagefläche, zum Beispiel der schiefen Ebene, oder mit dem Grundgestell fest verbunden ist. Ist die Auflagefläche als ein gegenüber dem Grundgestell schwenkbares Teil ausgelegt, so ist es zur Verminderung des Gewichts der beweglichen Teile vorteilhaft, wenn die Pumpe am Grund¬ gestell und nicht an der Auflagefläche befestigt ist. Die Pumpe saugt die Paste aus dem Bereich der Beutelöffnung an und die oben genannten Mittel zum Zusammendrücken des Beutels, zum Beispiel die genannte Walze, schieben die Paste bei gleichzeitiger Verflüssigung aus dem hinteren Bereich des Beutels nach vorn zur Beutelöffnung.In the case of the bag filled with the paste and lying on a support surface of the removal device, said weld seam is at a distance from this surface which corresponds to approximately half the bag thickness. Shortly after the beginning of the removal of the contents of the bag, however, the weld seam lies directly on the contact surface. A problem-free engagement of the mandrels in the weld seam and a secure fixation of the bag during the entire removal process, in which the distance of the weld seam to the support surface gradually decreases, is achieved by a distance from the support surface of the removal device, for example to the inclined plane, and in the area of the end lying opposite the inlet opening and equipped with one or more spikes for the end of the bag, which can be moved with increasing emptying of the bag in the direction of the support surface. In a particularly simple and effective embodiment, the support plate is attached to the support surface for the bag by means of springs. If the device according to the invention is used not only for removal but also for metering the paste, a pump is provided in a particularly advantageous embodiment of the invention in the delivery line, which is fixedly connected to the support surface, for example the inclined plane, or to the base frame is. If the support surface is designed as a part which can be pivoted relative to the base frame, it is advantageous to reduce the weight of the movable parts if the pump is fastened to the base frame and not to the support surface. The pump draws the paste from the area of the bag opening and the above-mentioned means for compressing the bag, for example the roller mentioned, push the paste forward, while liquefying, from the rear area of the bag to the bag opening.

Dabei werden insbesondere Mittel zum Aufrechterhalten eines Abstands zwi¬ schen der unteren und der oberen Beutelwand im Bereich der Einlaßöffnung der Förderleitung vorgeschlagen, so daß auch bei einer nicht optimal auf¬ einander abgestimmten Arbeitsweise der Mittel zum Zusammendrücken mit der Pumpe die obere Beutelwand nicht an die untere Beutelwand angesaugt wird und damit das Entleeren bzw. das Dosieren unterbrochen wird. Vorzugsweise drückt sich ein derartiger Abstandshalter selbsttätig in die Beutelöffnung hinein, wenn der Beutel in das Entnahmegerät eingelegt wird.In particular, means for maintaining a distance between the lower and the upper bag wall in the area of the inlet opening of the conveying line are proposed, so that even if the means for compressing with the pump are not optimally coordinated, the upper bag wall does not touch the lower bag wall is sucked in and thus the emptying or dosing is interrupted. Such a spacer preferably presses itself into the bag opening when the bag is inserted into the removal device.

Eine Vielzahl von Pumpen kann eingesetzt werden. Als Beispiel seien Schlauchpumpen und Zahnradpumpen genannt. Bevorzugt ist die Pumpe aber als Schneckenpumpe, insbesondere als Exzenterschneckenpumpe ausgebildet.A variety of pumps can be used. Peristaltic pumps and gear pumps are mentioned as an example. However, the pump is preferably designed as a screw pump, in particular as an eccentric screw pump.

Die Handhabung des erfindungsgemäßen Entnahmegeräts in der Ausführung mit der schiefen Ebene als Auflagefläche für den Beutel wird stark erleich¬ tert, wenn eine Einrichtung zum Bewegen der Dorne in Richtung auf die Auflegeplatte für das Beutelende und mit einer Halterung für die Walze vorgesehen ist, die das Freigeben der Walze beim Bewegen der Dorne in Richtung auf die Auflegeplatte ermöglicht. In einem Arbeitsschritt wird sowohl der Beutel auf der schiefen Ebene fixiert und die Walze selbsttätig in ihre Ausgangsposition gebracht. Besonders vorteilhaft wird außerdem im gleichen Arbeitsschritt die schiefe Ebene in ihre Ausgangslage gebracht. Die Erfinder schlagen daher weiter vor, daß die Einrichtung Mittel zum Verschwenken der schiefen Ebene in die gewünschte Neigung aufweist, die gleichzeitig mit dem Bewegen der Dorne und dem Freigeben der Walze betätigbar sind. Sofern eine Dosierpumpe, zum Beispiel die bereits genannte Schneckenpumpe, vorgesehen ist, wird sie vorteilhaft unmittelbar an oder unter der schiefen Ebene angebracht. Ein Verstopfen der Förderleitung durch zu lange Förderwege wird auf diese Weise vermieden. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform des Ent¬ nahmegeräts mit einer verschwenkbaren schiefen Ebene ist, wie bereits er¬ wähnt, die Pumpe nicht an der schiefen Ebene, sondern am nicht beweglichen Grundgestell befestigt, um das Gesamtgewicht der schiefen Ebene gering zu halten.The handling of the removal device according to the invention in the embodiment with the inclined plane as a support surface for the bag is greatly facilitated if a device for moving the mandrels in the direction of the support plate for the end of the bag and with a holder for the roller is provided Release of the roller when moving the mandrels towards the platen allows. In one step, both the pouch is fixed on the inclined plane and the roller is automatically brought into its starting position. The inclined plane is also particularly advantageously brought into its starting position in the same work step. The inventors therefore further propose that the device have means for pivoting the inclined plane into the desired inclination, which can be actuated simultaneously with the movement of the mandrels and the release of the roller. If a metering pump, for example the screw pump already mentioned, is provided, it is advantageously mounted directly on or below the inclined plane. This prevents the delivery line from becoming blocked due to excessively long delivery routes. In a particularly preferred embodiment of the removal device with a pivotable inclined plane, as already mentioned, the pump is not attached to the inclined plane but to the non-movable base frame in order to keep the total weight of the inclined plane low.

Beim Entleeren tritt in der Endphase häufig das folgende Problem auf. Der restliche Beutelinhalt wird entlang der Auflagefläche über die Beutelöff¬ nung hinaus gedrückt, so daß die Walze zwischen diesem Rest und der Beu¬ telöffnung zu liegen kommt und das restliche Produkt nicht in die Förder¬ leitung pressen kann. Die Dehnung der Beutelwände während des Entlee¬ rungsvorgangs ist eine Ursache für das Problem. Zur Lösung des Problems schlagen die Erfinder vor, daß die Einlaßöffnung der Förderleitung, gege¬ benenfalls zusammen mit der angeschlossenen Pumpe, beweglich gegenüber der Auflagefläche ausgelegt ist und damit der durch die Dehnung der Beutel¬ wände verursachten Bewegung der Beutelöffnung folgen kann. Insbesondere ist es günstig, wenn die Pumpe mit angeschlossener Förder1eitung in einem gewissen Maße frei verschwenkbar ist. Zusätzlich kann eine Feder vorge¬ sehen sein, die die Einlaßöffnung der Förderleitung in die gewünschte Richtung drückt. Anstelle der Verschwenkbarkeit der Pumpe kann das Problem gelöst werden, indem die Einlaßöffnung flexibel, zum Beispiel als Schlauch, ausgebildet ist.When emptying, the following problem often occurs in the final phase. The remaining bag contents are pressed along the support surface beyond the bag opening, so that the roller comes to rest between this rest and the bag opening and the remaining product cannot press into the conveying line. The stretching of the bag walls during the emptying process is one cause of the problem. To solve the problem, the inventors propose that the inlet opening of the delivery line, optionally together with the connected pump, be designed to be movable relative to the support surface and thus to follow the movement of the bag opening caused by the expansion of the bag walls. In particular, it is favorable if the pump with the connected delivery line can be pivoted freely to a certain extent. In addition, a spring can be provided which presses the inlet opening of the delivery line in the desired direction. Instead of the pivotability of the pump, the problem can be solved by making the inlet opening flexible, for example as a hose.

In einer besonders kostengünstigen und robusten Ausführungsform ist die Halterung für die Walze als ein offener Kasten ausgebildet. Beim Eindrin¬ gen der Dorne in die Schweißnaht des Beutels rollt die Walze aus dem Ka¬ sten auf das Beutelende in ihre vorgesehene Position. In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform hat das Entnahmegerät ei¬ nen weiteren Behälter, in dem die Förderleitung für die Paste und ein Wasserzulauf endet. Hier wird die Paste bei gleichzeitigem Wasserzulauf mit Wasser zu einer Stammlauge gemischt, die problemlos in die Waschma¬ schinen der Wäscherei gepumpt werden kann. Der im Stand der Technik üb¬ liche Stammlaugenbehälter ist nicht mehr notwendig.In a particularly inexpensive and robust embodiment, the holder for the roller is designed as an open box. When the mandrels penetrate into the weld seam of the bag, the roller rolls out of the box onto the end of the bag into its intended position. In a further advantageous embodiment, the removal device has a further container in which the delivery line for the paste and a water inlet ends. Here, the paste is mixed with water to form a base liquor, which can be pumped into the washing machines of the laundry without any problems. The stock solution container customary in the prior art is no longer necessary.

Zur Ergänzung und weiteren Erleichterung der Handhabung kann außerdem ein an den Auslauf des weiteren Behälters angeschlossener Leitfähigkeitssensor vorgesehen sein, der mit einer Anzeigeeinrichtung verbunden ist. Der Leitfähigkeitssensor mißt die Konzentration der wäßrigen Lösung und gibt bei vollständiger Entleerung des Beutels, wenn nur noch Wasser aus dem Mischbehälter strömt, ein Signal an die Anzeigeeinrichtung, zum Beispiel eine Hupe und / oder eine Anzeigelampe.To supplement and further facilitate handling, a conductivity sensor connected to the outlet of the further container can also be provided, which is connected to a display device. The conductivity sensor measures the concentration of the aqueous solution and gives a signal to the display device, for example a horn and / or an indicator lamp, when the bag is completely empty, when only water flows from the mixing container.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand von Zeich¬ nungen näher beschrieben. Es zeigenAn exemplary embodiment of the invention is described in more detail below with reference to drawings. Show it

Figur 1 eine schematische Darstellung einer Ausführungsform der Erfin¬ dung,FIG. 1 shows a schematic representation of an embodiment of the invention,

Figur 2 den Bereich des Einlasses der Förderleitung des Geräts nach Fi¬ gur 1 im Schnitt,FIG. 2 shows the area of the inlet of the delivery line of the device according to FIG. 1 in section,

Figur 3 eine schematische Darstellung des Geräts nach Figur 1 im Zustand vor dem Einlegen eines mit Paste gefüllten Beutels,FIG. 3 shows a schematic illustration of the device according to FIG. 1 in the state before the insertion of a bag filled with paste,

Figur 4 den Bereich des Beutelendes im Gerät nach Figur 3 im Zustand während des Einlegens eines Beutels,FIG. 4 shows the area of the bag end in the device according to FIG. 3 in the state during the insertion of a bag,

Figur 5 eine Figur 3 ensprechende Darstellung des Geräts nach dem Ein¬ legen eines Beutels,FIG. 5 shows a representation of the device corresponding to FIG. 3 after a bag has been inserted,

Figur 6 den Bereich des Beutelendes im Gerät nach Figur 5, Figur 7 eine schematische Darstellung des Schwenkantriebs beim Gerät nach den bisherigen Figuren im Zustand vor dem Einlegen eines Beutels undFIG. 6 shows the area of the bag end in the device according to FIG. 5, Figure 7 is a schematic representation of the swivel drive in the device according to the previous figures in the state before inserting a bag and

Figur 8 eine Figur 7 entsprechende Darstellung nach dem Einlegen eines Beutels.Figure 8 is a representation corresponding to Figure 7 after inserting a bag.

Auf der in Figur 1 gezeichneten schiefen Ebene 1 eines Pastendosiergeräts gemäß der Erfindung liegt ein mit Waschmittelpaste gefüllter, aus Poly- ethylen bestehender Beutel 2 mit einer an eine Förderleitung 3 ange¬ schlossenen Öffnung 4. Das Pastendosiergerät hat ein starres Grundgestell 12, gegenüber dem einzelne Teile, zum Beispiel die schiefe Ebene 1 beweg¬ lich sein können, wie weiter unten noch näher ausgeführt wird.On the inclined plane 1 of a paste metering device according to the invention shown in FIG. 1, there is a polyethylene-filled bag 2 filled with detergent paste with an opening 4 connected to a conveying line 3. The paste metering device has a rigid base frame 12, opposite the individual one Parts, for example the inclined plane 1, can be movable, as will be explained in more detail below.

Eine als Dosierpumpe dienende Exzenterschneckenpumpe 5 saugt die Paste aus dem Beutel 2 an und fördert sie in einen Mischbehälter 6. Die Dosierpumpe 5 kann an der schiefen Ebene 1 befestigt sein. Bei einer beweglichen schiefen Ebene 1 ist die Dosierpumpe 5' aber bevorzugt am Grundgestell 12 der Pastendosiergeräts montiert, um das Gewicht der schiefen Ebene 1 ge¬ ring zu halten. Diese Variante ist in Figur 1 gestrichelt dargestellt. Die Förderleitung ist in diesem Fall mit 3' bezeichnet.An eccentric screw pump 5 serving as a metering pump sucks the paste out of the bag 2 and conveys it into a mixing container 6. The metering pump 5 can be attached to the inclined plane 1. In the case of a movable inclined plane 1, however, the metering pump 5 'is preferably mounted on the base frame 12 of the paste metering device in order to keep the weight of the inclined plane 1 low. This variant is shown in dashed lines in FIG. In this case, the delivery line is designated 3 '.

Eine auf dem oberen Ende der schiefen Ebene 1 liegende Walze 9 drückt die obere Beutelwand 10 auf die untere Beutelwand 11, so daß einerseits Scherkräfte auf die Paste ausgeübt werden und gleichzeitig die Paste in Richtung auf die Öffnung 4 geschoben wird, um die ständige Versorgung der Dosierpumpe 5 mit Produkt sicherzustellen.A lying on the upper end of the inclined plane 1 roller 9 presses the upper bag wall 10 on the lower bag wall 11, so that on the one hand shear forces are exerted on the paste and at the same time the paste is pushed towards the opening 4 in order to ensure the constant supply of the Ensure dosing pump 5 with product.

Die Paste wird im Mischbehälter 6 mit über eine weitere Leitung 7 zulau¬ fendem Wasser zu einer Stammlauge vermischt, die über eine zweite Pumpe 8 in die nicht dargestellten Waschmaschinen der Wäscherei transportiert wird. Die Konzentration der Stammlauge wird mit einem Leitfähigkeitssensor 13 überwacht. Bei abnehmender Leitfähigkeit der durch die Pumpe 8 geför¬ derten Lauge und damit bei abnehmender Konzentration wird ein optisches und akustisches Signal von der Anzeigeeinrichtung 14 abgegeben. Der Leit¬ fähigkeitssensor 13 dient zusammen mit der Anzeigeeinrichtung 14 in erster Linie als Leerstandsanzeige für den Beutel 2, aber auch zur Anzeige von Störungen.The paste is mixed in the mixing container 6 with water flowing in via a further line 7 to form a base liquor which is transported by a second pump 8 into the washing machines of the laundry, not shown. The concentration of the base liquor is monitored with a conductivity sensor 13. With decreasing conductivity of the lye conveyed by the pump 8 and thus with decreasing concentration, an optical and emitted acoustic signal from the display device 14. The conductivity sensor 13, together with the display device 14, serves primarily as a vacancy indicator for the bag 2, but also for displaying faults.

In Figur 2 erkennt man einen Schnitt durch den Bereich des Einlasses der Förderleitung 3 bzw. 3¹, der in die Öffnung 4 des Beutels 2 eingeschoben ist. Der flexible, an die Förderleitung 3 angepaßte Öffnungsstutzen 4 des Beutels 2 gewährleistet einen dichten und sicheren Anschluß. Der Einlaß 3 hat eine in Richtung auf das Beutelende, in Figur 2 also nach rechts, ge¬ richtete Öffnung 15 und ragt in den Beutel 2 hinein, um ein Verschließen des Einlasses 3 durch die obere Beutelwand 10 selbst bei starkem Saugver¬ mögen der Dosierpumpe 5, 5' mit Sicherheit zu verhindern. Der Einlaß 3 bildet damit einen Abstandshalter zum Aufrechterhalten eines ausreichenden Auslaßquerschnitts.In Figure 2 it can be seen a section through the region of the inlet of the conveying line 3, 3 ^1, which is inserted into the opening 4 of the bag. 2 The flexible, adapted to the delivery line 3 opening 4 of the bag 2 ensures a tight and secure connection. The inlet 3 has an opening 15 directed towards the end of the bag, ie to the right in FIG. 2, and protrudes into the bag 2 in order to close the inlet 3 through the upper bag wall 10 even when the metering pump has a strong suction capacity 5, 5 'to prevent with certainty. The inlet 3 thus forms a spacer for maintaining a sufficient outlet cross section.

Zum Einlegen des Beutels 2 in das Pastendosiergerät wird eine Platte 16 verwendet, die eine an einer Seite offene Ausnehmung hat. Der Öffnungs¬ stutzen 4 wird in diese Ausnehmung eingeschoben, so daß die Platte 16 in einer Hinterschneidung des Öffnungsstutzens 4 festgeklemmt ist. Dann wird die am Beutel 2 befestigte Platte 16 an der schiefen Ebene angebracht, wie es aus Figur 2 ersichtlich ist. Der Öffnungsstutzen 4 hat auch bei der starken mechanischen Beanspruchung des Beutels durch die Walze 9 und den Saugdruck der Dosierpumpe 5, 5' einen festen und sicheren Halt an der schiefen Ebene.To insert the bag 2 into the paste dispenser, a plate 16 is used, which has a recess open on one side. The opening 4 is pushed into this recess, so that the plate 16 is clamped in an undercut of the opening 4. Then the plate 16 attached to the bag 2 is attached to the inclined plane, as can be seen in FIG. The opening 4 also has a firm and secure hold on the inclined plane when the bag is subjected to high mechanical stresses due to the roller 9 and the suction pressure of the metering pump 5, 5 '.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist die Platte 16 zusammen mit dem Öffnungsstutzen 4 des Beutels 2 und dem Einlaß der Förderleitung 3, 3' entlang der schiefen Ebene 1 (in Figur 2 nach links) beweglich, um, wie oben bereits ausgeführt worden ist, das Ausweiten des Beutels 2 aufgrund der mechanischen Beanspruchung auszugleichen.In a preferred embodiment, the plate 16 is movable together with the opening 4 of the bag 2 and the inlet of the delivery line 3, 3 'along the inclined plane 1 (to the left in FIG. 2) in order to expand, as has already been explained above the bag 2 to compensate for the mechanical stress.

Vor dem Einlegen des Beutels 2 in das Pastendosiergerät befindet sich das Gerät in dem in Figur 3 gezeigten Zustand. Der Deckel 17 mit der Walze 9 und den Dornen 18 ist hochgeklappt. Dieser Bereich ist in Figur 4 in ver¬ größertem Maßstab dargestellt.Before inserting the bag 2 into the paste metering device, the device is in the state shown in FIG. 3. The cover 17 with the roller 9 and the thorns 18 is folded up. This area is shown in FIG. 4 on an enlarged scale.

Nachdem die Beutelöffnung 4 mit der Förderleitung 3 verbunden worden ist, wird die Schweißnaht am gegenüberliegenden Beutelende in eine aus zwei übereinanderliegenden Blechen bestehende Auflegeplatte 19 eingelegt. Damit ist der Beutel 2 im Pastendosiergerät fixiert und angeschlossen, und der Deckel 17 kann heruntergeklappt werden. Die Walze 9 rollt aus dem durch das Blech 20 und die Deckelwände gebildeten offenen Kasten in ihre Aus¬ gangsposition und weiter die schiefe Ebene hinunter, schert dabei die thixotrope Paste, die sich an dieser Stelle verflüssigt, und drückt sie gleichzeitig in Richtung auf die Beutelöffnung. Die Dorne 18 bohren sich an entsprechenden Aussparungen der Auflegeplatte 19 in die Schweißnaht des Beutels 2. Eine unterhalb der Auflegeplatte 19 vorgesehene Druckfeder 21 sorgt für den notwendigen Gegendruck.After the bag opening 4 has been connected to the conveyor line 3, the weld seam at the opposite end of the bag is placed in a support plate 19 consisting of two sheets lying one above the other. So that the bag 2 is fixed and connected in the paste dosing device, and the lid 17 can be folded down. The roller 9 rolls out of the open box formed by the sheet metal 20 and the lid walls into its starting position and further down the inclined plane, shears the thixotropic paste which liquefies at this point and at the same time presses it towards the bag opening . The mandrels 18 drill into corresponding recesses in the support plate 19 into the weld seam of the bag 2. A compression spring 21 provided below the support plate 19 provides the necessary counter pressure.

Dieser Zustand des Pastendosiergeräts ist in den Figuren 5 und 6 veran¬ schaulicht. Hier, wie auch in den übrigen Zeichnungen, haben gleiche Be¬ zugszeichen die gleiche Bedeutung.This state of the paste metering device is illustrated in FIGS. 5 and 6. Here, as in the other drawings, the same reference symbols have the same meaning.

Die Auflegeplatte 19 ist bei hochgeklapptem Deckel 17 oberhalb der schiefen Ebene 1 angebracht, kann aber in Richtung auf diese bewegt wer¬ den. Damit folgt die Auflegeplatte 19 der Bewegung der Schweißnaht und der Beutelwände in Richtung auf die schiefe Ebene beim Passieren der Walze 9.When the cover 17 is folded up, the support plate 19 is attached above the inclined plane 1, but can be moved in the direction thereof. The support plate 19 thus follows the movement of the weld seam and the bag walls in the direction of the inclined plane as it passes through the roller 9.

Der in Figur 5 nur angedeutete Schwenkantrieb für die schiefe Ebene und den Deckel wird in den Figuren 7 und 8 deutlicher dargestellt. Figur 7 zeigt schematisch den Schwenkantrieb vor dem Einlegen des mit Paste ge¬ füllten Beutels. Der Deutlichkeit halber ist nur das Grundgestell 12 und die schiefe Ebene 1 eingezeichnet. Die schiefe Ebene 1 ist an den linken Holmen des Grundgestells 12 über ein Drehgelenk befestigt, das in Figur 7 durch ein "x" bzw. "+" angedeutet ist. An der rechten Seite liegt die Ebene 1 am Grundgestell 12 auf. Ein Schwenkarm 22 mit einem starr damit verbundenen Handhebel 23 ist drehbar sowohl an der schiefen Ebene 1 als auch an einer Strebe 24 angebracht, die wiederum drehbar mit dem Grundgestell 12 verbunden ist. Wenn die Bedienungsperson den Handhebel 23 nach links drückt, wird die schiefe Ebene 1 zusammen mit dem Deckel aus der in Figur 7 gezeigten Position in die Position entsprechend Figur 8, die Arbeitsposition, geschwenkt. Die im rechten Teil des nicht darge¬ stellten Deckels befindliche Walze rollt aus dem Deckel auf die schiefe Ebene. Gleichzeitig bohren sich die Dorne, wie oben ausgeführt wurde, in die Schweißnaht des Beutels.The swivel drive for the inclined plane and the cover, which is only indicated in FIG. 5, is shown more clearly in FIGS. 7 and 8. FIG. 7 shows schematically the swivel drive before inserting the bag filled with paste. For the sake of clarity, only the base frame 12 and the inclined plane 1 are shown. The inclined plane 1 is fastened to the left spars of the base frame 12 via a swivel joint, which is indicated in FIG. 7 by an "x" or "+". Level 1 rests on the base frame 12 on the right-hand side. A swivel arm 22 with a rigidly connected hand lever 23 is rotatably mounted both on the inclined plane 1 and on a strut 24, which in turn is rotatable with the Base frame 12 is connected. When the operator presses the hand lever 23 to the left, the inclined plane 1 together with the cover is pivoted from the position shown in FIG. 7 into the position corresponding to FIG. 8, the working position. The roller located in the right part of the cover, not shown, rolls out of the cover onto the inclined plane. At the same time, as explained above, the mandrels drill into the weld seam of the bag.

Zur Dämpfung der Schwenkbewegung ist zwischen der Strebe 24 und dem Grundgestell 12 eine Gasdruckfeder 25 vorgesehen. Sie ermöglicht ein langsames Absinken der schiefen Ebene in die Arbeitsposition, nachdem der obere Totpunkt überschritten worden ist.A gas pressure spring 25 is provided between the strut 24 and the base frame 12 to dampen the pivoting movement. It allows the inclined plane to slowly sink into the working position after the top dead center has been exceeded.

Alternativ kann der Schwenkantrieb auch pneumatisch betrieben werden. Der zusätzlicher Aufwand ist nur gering, da eine Druckluftquelle in den mei¬ sten Wäschereien vorhanden ist. Alternatively, the quarter turn actuator can also be operated pneumatically. The additional effort is only slight since a compressed air source is available in most laundries.

B e z u g s z e i c h e n l i s t eB e z u g s z e i c h e n l i s t e

schiefe Ebene, Auflageflächeinclined plane, contact surface

Beutel , 3' FörderleitungBag, 3 'delivery line

Öffnung des Beutels, Öffnungsstutzen , 5' Exzenterschneckenpumpe, DosierpumpeBag opening, opening nozzle, 5 'eccentric screw pump, metering pump

Mischbehälter weitere Leitung zweite PumpeMixing tank further line second pump

Walze obere Beutelwand 1 untere Beutelwand 2 Grundgestell 3 Leitfähigkeitssensor 4 Anzeigeeinrichtung 5 Öffnung 6 Platte 7 Deckel 8 Dorn 9 Auflegeplatte 0 Blech 1 Druckfeder 2 Schwenkarm 3 Handhebel 4 Strebe 5 Gasdruckfeder Roller upper bag wall 1 lower bag wall 2 base frame 3 conductivity sensor 4 display device 5 opening 6 plate 7 lid 8 mandrel 9 support plate 0 sheet metal 1 compression spring 2 swivel arm 3 hand lever 4 strut 5 gas pressure spring

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e Patent claims

1. Verfahren zum Entleeren eines mit einer thixotropen Paste, insbeson¬ dere eines pastenför igen Waschmittels, gefüllten, im wesentlichen vollständig zusammendrückbaren Behälters (2), d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß man, beginnend am Ende des Behälters (2) , Scherkräfte auf die Paste ausübt und danach oder gleichzeitig die eine Behälterwand (10) an die gegenüberliegende Behälterwand (11) andrückt, so daß die Paste in Richtung auf die Öffnung (4) gedrückt wird.1. A process for emptying a substantially completely compressible container (2) filled with a thixotropic paste, in particular a pasty laundry detergent, characterized in that, beginning at the end of the container (2), shear forces are exerted on the paste and then or simultaneously presses one container wall (10) against the opposite container wall (11) so that the paste is pressed in the direction of the opening (4).

2. Verfahren nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß man gleichzeitig mit dem Entleeren ein Dosieren der Paste, insbe¬ sondere in einen Mischbehälter (6) zum Mischen mit Wasser durchführt.2. The method of claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that at the same time with emptying dosing of the paste, in particular in a mixing container (6) for mixing with water.

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß man mittels einer Walze (9) gleichzeitig die Scherkräfte auf die Paste ausübt und die Paste in Richtung auf die Öffnung (4) drückt.3. The method according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that one simultaneously exerts the shear forces on the paste by means of a roller (9) and presses the paste in the direction of the opening (4).

4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der Behälter (2) aus Polyethylen besteht.4. The method according to any one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the container (2) consists of polyethylene.

5. Gerät zur Entnahme, und insbesondere zum Dosieren, von thixotropen Pasten, bevorzugt für in gewerblichen Wäschereien verwendete hochvis¬ kose Waschmittelpasten, aus ihren mit einer Öffnung (4) versehenen Behältern, wobei das Gerät ein Grundgestell (12) und eine Scherkräfte auf die Paste ausübende Einrichtung (9) aufweist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Behälter flexible Einwegbeutel (2) sind und die Einrichtung Mittel zum Zusammendrücken des Beutels (2) auf einer begrenzten Fläche und in Richtung auf die Öffnung (4) aufweist, so daß an dieser Stelle gleichzeitig Scherkräfte auf die Paste wirken und die Paste in Rich¬ tung auf die Öffnung (4) gefördert wird.5. Device for removing, and in particular for dosing, thixotropic pastes, preferably for highly viscous detergent pastes used in commercial laundries, from their containers provided with an opening (4), the device having a base frame (12) and a shear force on the Paste-applying device (9), characterized in that the containers are flexible disposable bags (2) and the device has means for compressing the bag (2) on a limited area and towards the opening (4), so that at this point at the same time shear forces act on the paste and the paste is conveyed in the direction of the opening (4).

6. Entnahmegerät nach Anspruch 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die die Scherkräfte auf die Paste ausübende Einrichtung (9) eine sich in Richtung auf die Öffnung (4) des Beutels (2) bewegbare und gleichzeitig die Beutelwände zusammendrückbare Walze (9) ist.6. Tapping device according to claim 5, d a d u r c h g e k e n e z e i c h n t that the shear forces on the paste exerting device (9) in the direction of the opening (4) of the bag (2) is movable and at the same time the bag walls compressible roller (9).

7. Entnahmegerät nach dem vorhergehenden Anspruch, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h eine zur Aufnahme des Beutels (2) vorgesehene schiefe Ebene (1) mit einem Anschluß an die Öffnung (4) des Beutels (2) im unteren Bereich der Ebene (1) und einer freibewegliehen Walze (9) mit zum Zusammen¬ drücken der Beutelwände (10, 11) ausreichender Breite und Gewicht.7. Removal device according to the preceding claim, characterized by a sloping plane (1) provided for receiving the bag (2) with a connection to the opening (4) of the bag (2) in the lower region of the plane (1) and a freely movable roller ( 9) with sufficient width and weight for pressing the bag walls (10, 11) together.

8. Entnahmegerät nach einem der Ansprüche 5 bis 7, mit einer Förderlei¬ tung (3, 3¹) für die Paste, die über eine Einlaßöffnung an den Beutel (2) anschließbar ist, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h ein lösbar, aber dichtend mit der Öffnung (4) des Beutels (2) ver¬ bindbares Anschlußelement der Einlaßöffnung der Förderleitung (3, 3').8. Extraction device according to one of claims 5 to 7, with a Förderlei¬ line (3, 3 ¹ ) for the paste, which can be connected via an inlet opening to the bag (2), characterized by a detachable but sealing with the opening (4th ) of the bag (2) connectable connecting element of the inlet opening of the delivery line (3, 3 ').

9. Entnahmegerät nach dem vorhergehenden Anspruch, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h eine Hinterschneidung am Öffnungsstutzen des Beutels (2) und eine am Entnahmegerät befestigbare und in die Hinterschneidung einschiebbare Platte (16).9. tapping device according to the preceding claim, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h an undercut on the opening neck of the bag (2) and a attachable to the tapping device and insertable into the undercut plate (16).

10. Entnahmegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h an dem der Einlaßöffnung gegenüberliegenden Ende des Entnahmegeräts angeordnete Dorne (18) zum Fixieren des Beutels (2) im Entnahmegerät.10. Removal device according to one of the preceding claims, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h arranged at the end of the removal device opposite the inlet mandrels (18) for fixing the bag (2) in the removal device.

11. Entnahmegerät nach dem vorhergehenden Anspruch, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h eine im Abstand zur Auflagefläche (1) des Entnahmegeräts und im Be¬ reich des der Einlaßöffnung (4) gegenüberliegenden Endes liegende, mit einem oder mehreren Dornen (18) besetzte Auflegeplatte (19) für das Beutelende, die mit zunehmender Entleerung des Beutels (2) in Richtung auf die Auflagefläche (1) bewegbar ist.11. removal device according to the preceding claim, characterized by a support plate (19) for the end of the bag, which is located at a distance from the support surface (1) of the removal device and in the area of the end opposite the inlet opening (4), and is equipped with one or more spikes (18) for the end of the bag, which 2) can be moved in the direction of the support surface (1).

12. Entnahmegerät nach dem vorhergehenden Anspruch, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Auflegeplatte (19) über Federn (21) an der Auflagefläche (1) für den Beutel (2) befestigt ist.12. Removal device according to the preceding claim, that the support plate (19) is attached to the support surface (1) for the bag (2) by means of springs (21).

13. Entnahmegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h eine Pumpe (5, 5') in der mit der Auflagefläche (1) oder mit dem Grundgestell (12) fest verbundenen Förderleitung (3, 3').13. Extraction device according to one of the preceding claims, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h a pump (5, 5 ') in the with the support surface (1) or with the base frame (12) firmly connected delivery line (3, 3').

14. Entnahmegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h14. Extraction device according to one of the preceding claims, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h

Mittel zum Aufrechterhalten eines Abstands zwischen der unteren und der oberen Beutelwand (11, 10) im Bereich der Einlaßöffnung der För- derleitung (3, 3').Means for maintaining a distance between the lower and the upper bag wall (11, 10) in the region of the inlet opening of the delivery line (3, 3 ').

15. Entnahmegerät nach Anspruch 13 oder 14, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Pumpe als Schneckenpumpe, insbesondere als Exzenterschnecken¬ pumpe (5, 5') ausgebildet ist.15. Extraction device according to claim 13 or 14, so that the pump is designed as a screw pump, in particular as an eccentric screw pump (5, 5 ').

16. Entnahmegerät nach einem der Ansprüche 7 bis 15, wobei die Auflage¬ fläche für den Beutel als schiefe Ebene (1) ausgebildet ist, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h eine Einrichtung zum Bewegen der Dorne (18) in Richtung auf die Auf¬ legeplatte (19) für das Beutelende mit einer Halterung für die Walze (9), die das Freigeben der Walze (9) beim Bewegen der Dorne (18) in Richtung auf die Auflegeplatte (19) ermöglicht. 16. Removal device according to one of claims 7 to 15, wherein the support surface for the bag is designed as an inclined plane (1), characterized by a device for moving the mandrels (18) in the direction of the support plate (19) for the Bag end with a holder for the roller (9), which enables the roller (9) to be released when the mandrels (18) are moved in the direction of the support plate (19).

17. Entnahmegerät nach dem vorhergehenden Anspruch, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Einrichtung Mittel (22, 23, 24) zum Verschwenken der schiefen Ebene (1) in die gewünschte Neigung aufweist, die gleichzeitig mit dem Bewegen der Dorne (18) und dem Freigeben der Walze (9) betätigbar sind.17. Removal device according to the preceding claim, characterized in that the device has means (22, 23, 24) for pivoting the inclined plane (1) into the desired inclination, which simultaneously with the movement of the mandrels (18) and the release of the roller (9) can be actuated.

18. Entnahmegerät nach dem vorhergehenden Anspruch, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Pumpe am Grundgestell (12) befestigt ist.18. Tapping device according to the preceding claim, that the pump is attached to the base frame (12).

19. Entnahmegerät nach einem der Ansprüche 8 bis 18, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Einlaßöffnung der Förderleitung (3, 3'), gegebenenfalls zu¬ sammen mit der angeschlossenen Pumpe (5, 5'), beweglich gegenüber der Auflagefläche (1) ausgelegt ist.19. Extraction device according to one of claims 8 to 18, so that the inlet opening of the delivery line (3, 3 '), optionally together with the connected pump (5, 5'), is designed to be movable with respect to the bearing surface (1).

20. Entnahmegerät nach einem der Ansprüche 16 bis 19, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Halterung für die Walze (9) als ein offener Kasten (17, 20) ausgebildet ist.20. Extraction device according to one of claims 16 to 19, that the holder for the roller (9) is designed as an open box (17, 20).

21. Entnahmegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h einen weiteren Behälter (6), in dem die Förderleitung (3, 3') für die Paste und ein Wasserzulauf (7) endet.21. Extraction device according to one of the preceding claims, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h another container (6) in which the conveyor line (3, 3 ') for the paste and a water inlet (7) ends.

22. Entnahmegerät nach dem vorhergehenden Anspruch, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h einen an den Auslauf des weiteren Behälters (6) angeschlossenen Leit¬ fähigkeitssensor (13), der mit einer Anzeigeeinrichtung (14) verbunden ist. 22. A tapping device according to the preceding claim, a conduction sensor (13) connected to the outlet of the further container (6) and connected to a display device (14).