EP0733337A2 - Cleaning device for reusable crockery - Google Patents

Cleaning device for reusable crockery Download PDF

Info

Publication number
EP0733337A2
EP0733337A2 EP96104045A EP96104045A EP0733337A2 EP 0733337 A2 EP0733337 A2 EP 0733337A2 EP 96104045 A EP96104045 A EP 96104045A EP 96104045 A EP96104045 A EP 96104045A EP 0733337 A2 EP0733337 A2 EP 0733337A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cup
cleaning
cleaning device
drive
brush
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96104045A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0733337B1 (en
EP0733337A3 (en
Inventor
Helmut Wohleb
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
WOHLEB SYSTEME GmbH
Original Assignee
WOHLEB SYSTEME GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by WOHLEB SYSTEME GmbH filed Critical WOHLEB SYSTEME GmbH
Publication of EP0733337A2 publication Critical patent/EP0733337A2/en
Publication of EP0733337A3 publication Critical patent/EP0733337A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0733337B1 publication Critical patent/EP0733337B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0065—Washing or rinsing machines for crockery or tableware specially adapted for drinking glasses
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0065—Washing or rinsing machines for crockery or tableware specially adapted for drinking glasses
    • A47L15/0068—Washing or rinsing machines for crockery or tableware specially adapted for drinking glasses with brushes or similar scraping members
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0089—Washing or rinsing machines for crockery or tableware of small size, e.g. portable mini dishwashers for small kitchens, office kitchens, boats, recreational vehicles

Definitions

  • the invention relates to a cleaning device for reusable dishes, in particular for individual cups, with a cleaning chamber in which there are spray nozzles for the discharge of cleaning medium and means for positioning the cup within the cleaning chamber.
  • Tableware cleaning devices are already known in which spray water, steam, cleaning brushes and air for drying are used as the cleaning medium.
  • the problem with such cleaning devices is that, on the one hand, a very short cleaning time is desired, but on the other hand, despite this short, available time, thorough cleaning of the cup is required, even if beverage residues on the cup or the like have dried out and are difficult to remove.
  • the known cleaning devices show no concrete proposals for solving this problem.
  • the object of the present invention is to provide a cleaning device of the type mentioned at the outset, with which a thorough cleaning of cups, mugs and similar dishes is possible in the shortest possible time. Nevertheless, the energy and cleaning agent requirements should be as low as possible.
  • At least one outer brush engaging on the outside of the cup and pivotable in the circumferential direction of the cup and at least one rotating inner brush engaging on the inside of the cup are provided and that the device has a holding and lifting mechanism for feeding and putting on the cup on the inner brush (s).
  • This special arrangement of the cleaning brushes and their working movement results in a direct mechanical action on the entire surface of the dishes to be cleaned, so that intensive and thorough cleaning is possible in the shortest possible time in connection with a cleaning liquid, usually hot water with a little washing-up liquid.
  • a cleaning time of only 5 seconds is sufficient for perfect cleaning. This very short cleaning time inevitably results in a lower consumption of washing-up liquid and washing-up liquid and also a correspondingly lower energy requirement for heating the washing-up water.
  • two, preferably rotating, outer brushes arranged approximately diametrically opposite the cup or the like are provided, which are preferably pivotable in opposite directions about the cup by a predeterminable pivoting angle.
  • the swiveling movement of the outer brushes with simultaneous rotation results in thorough cleaning and loading of the entire circumferential side of the cup, with the edges and the bottom region or bottom edge region being acted upon, since the brushes are positioned correspondingly close to the cup and the bristles at the top and protrude the lower rim of the cup radially inwards.
  • the cleaning chamber or the device has an upper closure lid, which is connected to the holding and lifting mechanism for positioning the cup in a lowered cleaning position and in a raised insertion and removal position. This enables simple handling, since the cup or the like to be cleaned is automatically positioned downwards into the cleaning position when the lid is closed from the upper insert position.
  • the inner structure of the cleaning device 1 according to the invention can be clearly seen in the side views according to FIGS. 1 and 2.
  • the cleaning device 1 essentially has a cleaning chamber 4 located in an outer housing 3, a drive device 5 and a hot water preparation 6.
  • a holding and lifting mechanism 7 with which the cup 2 in the inserted position in FIG. 2 is positioned from this upper position into the cleaning position shown in FIG. 1 and from this again into the removal position corresponding to the inserted position (FIG. 2) can be.
  • external brushes 8 see FIGS. 3 and 4) positioned to the side next to the cup 2 and an internal brush 9 which engages in the cup 2 pointing downwards.
  • the external brushes 8 are shown in the side views according to FIG 1 and 2 omitted.
  • two outer brushes 8 are provided, which are pivotably and rotatably mounted at the ends of a pivotally mounted pivot arm 10. As can be clearly seen in FIG. 3, the outer brushes 8 point upwards with their bristle field and laterally act on the cup 2 located therebetween.
  • the inner brush 9 is also rotatably mounted centrally on the swivel arm 10 and engages the cup 2 from below.
  • the rotational movements of the outer brushes 8 and the inner brushes 9 and also the pivoting movement of the outer brushes 8 are derived from a common drive motor 11 via the drive device 5. 5 shows details of the drive device 5 recognizable.
  • the rotary movement is transmitted from the motor shaft 12 via a pulley 13 and a belt 14 to a central pulley 15, which is located on the rotary shaft 16 of the inner brush 9.
  • the rotational movement for the outer brushes 8 is transmitted from the pulley 15 via a belt 17 to two outer pulleys 18 which are attached to the rotating shafts 19 of the outer brushes 8.
  • the outer brushes 8 also perform a counter-rotating swivel movement according to the double arrows Pf1 in FIGS. 4 and 5.
  • a drive transmission from the motor shaft 12 takes place via a pulley 20 to a crank mechanism 21, in which the rotating rotary movement is converted into a reciprocating oscillating movement.
  • This is transmitted to the swivel arm 10 via a belt 22.
  • the outer brushes 8 are arranged approximately diametrically opposite one another and can each be pivoted in opposite directions to such an extent that practically the entire outside of the cup 2 is acted upon during a back and forth swiveling movement.
  • the connecting straight line between the two outer brushes 8 is provided offset somewhat parallel to the diameter of the cup or the cup support.
  • the holding and lifting mechanism 7 within the cleaning chamber 4 has a support 23 for the cup rim pointing downwards, this support having an annular body 24 with three support webs 25 (FIG. 4).
  • the inner brush 9 engages through this ring body 24 and into the cup.
  • the cup support 23 is connected to a lifting slide 27 mounted on a guide 26 (FIGS. 1 and 2), with which the cup 2 resting on the support 23 moves between the insertion and removal position (FIG. 2) and the cleaning position (FIG. 1) can be positioned here.
  • the lifting slide 27 is via a Bowden cable 28 with a pivotable closure cover 29 connected. In the pivot bearing 30 of the closure cap 29, a pull lever 31 engages, the other end of which is connected to the Bowden cable 28.
  • the closure lid 29 has a buffer-like hold-down device 32 for loading the bottom 33 of the cup 2 pointing downward. If, after inserting a cup 2 to be cleaned (FIG. 2), the lid 29 is closed, the cup 2 is pushed down by the holding-down device 32 together with the lifting slide 27 into the cleaning position of the cup 2 with the lid 29 fully closed. After the cleaning process, the cover 29 can be swung open on its handle 34, the cup 2 being lifted upwards into the removal position by the drive transmission from the cover 29 via the pull lever 31 and the Bowden cable 28 to the lifting slide 27, and then correspondingly easily removable is. This mechanism enables a cup to be cleaned to be inserted and removed quickly and easily.
  • a permanent restoring force can be provided in the holding and lifting mechanism 7, preferably by a restoring spring.
  • the cup is positioned in the raised insertion and removal position when the closure lid 29 is open.
  • the lid acts on the bottom of the cup 2 pointing downward with its buffer-like hold-down device 32 and presses it against the restoring force in the lowered cleaning position.
  • its handle 35 engages in a slot running along the travel path between two guide rails 36.
  • Hot water serves as the cleaning liquid, to which a cleaning agent or detergent can be added if necessary.
  • the hot water is supplied to spray nozzles via a water heater 37 and a feed line 38 in which a valve 39 is located.
  • a valve 39 is located in the In the exemplary embodiment, two spray nozzles 40 positioned upward in the area of the inner brush 9 and a spray nozzle 41 directed laterally onto the cup are provided.
  • On the underside of the cleaning chamber 4 there is also an outlet 42 through which the cleaning water can be discharged.

Landscapes

  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)
  • Filters For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

Each cup (2) is positioned upside down in a cleansing chamber (4) between two outer rotary brushes (8) and over a single inner brush (9) mounted centrally on a pivot arm (10). The rotation is effected by a motor and belt drive to a central pulley (15) on the shaft of the inner brush. Pivotal motion of the arm is produced by another pulley (20) and a crank (21). A to-and-fro movement lifts the cup on to the inner brush for spraying from two vertical nozzles (40) and a lateral nozzle.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Reinigungsvorrichtung für Mehrwege-Geschirr, insbesondere für einzelne Tassen, mit einer Reinigungskammer, in der sich Sprühdüsen für den Austritt von Reinigungsmedium und Mittel zum Positionieren der Tasse innerhalb der Reinigungskammer befinden.
Es sind bereits Geschirr-Reinigungsvorrichtungen bekannt, bei denen als Reinigungsmedium Sprühwasser, Dampf, Reinigungsbürsten und zum Trocknen Luft verwendet werden. Bei solchen Reinigungsvorrichtungen besteht das Problem, daß einerseits eine sehr kurze Reinigungszeit erwünscht ist, daß andererseits aber trotz dieser kurzen, zur Verfügung stehenden Zeit eine gründliche Reinigung der Tasse gefordert ist, auch wenn Getränkereste an der Tasse oder dergleichen eingetrocknet und schwer entfernbar sind.
Die bekannten Reinigungsvorrichtungen zeigen keine konkreten Lösungsvorschläge für dieses Problem.The invention relates to a cleaning device for reusable dishes, in particular for individual cups, with a cleaning chamber in which there are spray nozzles for the discharge of cleaning medium and means for positioning the cup within the cleaning chamber.
Tableware cleaning devices are already known in which spray water, steam, cleaning brushes and air for drying are used as the cleaning medium. The problem with such cleaning devices is that, on the one hand, a very short cleaning time is desired, but on the other hand, despite this short, available time, thorough cleaning of the cup is required, even if beverage residues on the cup or the like have dried out and are difficult to remove.
The known cleaning devices show no concrete proposals for solving this problem.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Reinigungsvorrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, mit der in kürzester Zeit eine gründliche Reinigung von Tassen, Bechern und dergleichne Geschirr möglich ist. Trotzdem soll dabei der Energie- und Reinigungsmittelbedarf möglichst gering sein.The object of the present invention is to provide a cleaning device of the type mentioned at the outset, with which a thorough cleaning of cups, mugs and similar dishes is possible in the shortest possible time. Nevertheless, the energy and cleaning agent requirements should be as low as possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß insbesondere vorgeschlagen, daß wenigstens eine außen an der Tasse angreifende und in Umfangsrichtung der Tasse verschwenkbare Außenbürste sowie wenigstens eine innen an der Tasse angreifende, rotierende Innenbürste vorgesehen sind und daß die Vorrichtung einen Halte- und Hubmechanismus zum Zuführen und Überstülpen der Tasse auf die Innenbürste(n) aufweist.
Durch diese spezielle Anordnung der Reinigungsbürsten und deren Arbeitsbewegung erfolgt eine direkte mechanische Beaufschlagung der gesamten zu reinigenden Oberfläche des Geschirrteiles, so daß in Verbindung mit einer Reinigungsflüssigkeit, in der Regel Heißwasser mit etwas Spülmittel, in kürzester Zeit eine intensive und gründliche Reinigung möglich ist. Versuche haben ergeben, daß ein Reinigungszeit von nur 5 Sekunden für eine einwandfreie Reinigung ausreichend ist. Durch diese sehr kurze Reinigungszeit ergibt sich schon zwangsläufig ein geringer Verbrauch von Spülflüssigkeit und Spülmittel und auch ein dementsprechend geringer Energiebedarf für eine Aufheizung des Spülwassers.To achieve this object, it is proposed according to the invention in particular that at least one outer brush engaging on the outside of the cup and pivotable in the circumferential direction of the cup and at least one rotating inner brush engaging on the inside of the cup are provided and that the device has a holding and lifting mechanism for feeding and putting on the cup on the inner brush (s).
This special arrangement of the cleaning brushes and their working movement results in a direct mechanical action on the entire surface of the dishes to be cleaned, so that intensive and thorough cleaning is possible in the shortest possible time in connection with a cleaning liquid, usually hot water with a little washing-up liquid. Experiments have shown that a cleaning time of only 5 seconds is sufficient for perfect cleaning. This very short cleaning time inevitably results in a lower consumption of washing-up liquid and washing-up liquid and also a correspondingly lower energy requirement for heating the washing-up water.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß zwei etwa diametral zu der Tasse oder dergleichen gegenüberliegend angeordnete, vorzugsweise rotierende Außenbürsten vorgesehen sind, die vorzugsweise gegenläufig um einen vorgebbaren Schwenkwinkel um die Tasse schwenkbar sind. Durch die Schwenkbewegung der Außenbürsten bei gleichzeitiger Rotation ergibt sich eine gründliche Reinigung und eine Beaufschlagung der gesamten Umfangsseite der Tasse, wobei die Ränder und der Bodenbereich bzw. Bodenrandbereich mit beaufschlagt werden, da die Bürsten entsprechend dicht an der Tasse positioniert sind und die Borsten am oberen und unteren Tassenrand radial nach innen überstehen. Auch innenseitig ergibt sich eine gründliche Reinigung der Tasse, da nach einer Weiterbildung der Erfindung eine zentral in die mit ihrer Öffnung vorzugsweise nach unten weisende Tasse eingreifende und diese innenseitig umfänglich beaufschlagende, rotierende Innenbürste vorgesehen ist. Diese Bürste ist mit ihrer unverformten Außenkontur etwas größer als der Tasseninnenraum, so daß auch hier eine gründliche Reinigung in kürzester Zeit erfolgt, selbst wenn angetrocknete Getränke- oder Speisereste abgelöst werden müssen.
Die Maßnahme nach Anspruch 4 begünstigt einen einfachen und kompakten Aufbau der Reinigungsvorrichtung.
Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Reinigungskammer beziehungsweise die Vorrichtung einen oberen Verschlußdeckel aufweist, der mit dem Halte- und Hubmechanismus zum Positionieren der Tasse in eine abgesenkte Reinigungsstellung und in eine angehobene Einsetz- und Entnahmestellung verbunden ist. Dies ermöglicht eine einfache Handhabung, da die zu reinigende Tasse oder dergleichen aus der oberen Einsetzlage beim Schließen des Deckels automatisch nach unten in Reinigungsstellung positioniert wird.According to a preferred embodiment, it is provided that two, preferably rotating, outer brushes arranged approximately diametrically opposite the cup or the like are provided, which are preferably pivotable in opposite directions about the cup by a predeterminable pivoting angle. The swiveling movement of the outer brushes with simultaneous rotation results in thorough cleaning and loading of the entire circumferential side of the cup, with the edges and the bottom region or bottom edge region being acted upon, since the brushes are positioned correspondingly close to the cup and the bristles at the top and protrude the lower rim of the cup radially inwards. A thorough cleaning of the cup also results on the inside, since according to a further development of the invention a rotating inner brush is provided which engages centrally in the cup, which preferably points downward with its opening and acts on the inside on the circumference. This brush is with hers undeformed outer contour slightly larger than the inside of the cup, so that thorough cleaning can be carried out in the shortest possible time, even if dried-on beverage or food residues have to be removed.
The measure according to claim 4 favors a simple and compact structure of the cleaning device.
According to one embodiment of the invention, it is provided that the cleaning chamber or the device has an upper closure lid, which is connected to the holding and lifting mechanism for positioning the cup in a lowered cleaning position and in a raised insertion and removal position. This enables simple handling, since the cup or the like to be cleaned is automatically positioned downwards into the cleaning position when the lid is closed from the upper insert position.

Zusätzliche Ausgestaltungen der Erfindung sind in den weiteren Unteransprüchen aufgeführt. Nachstehend ist die Erfindung mit ihren wesentlichen Einzelheiten anhand der Zeichnungen noch näher erläutert.Additional embodiments of the invention are listed in the further subclaims. The invention with its essential details is explained in more detail below with reference to the drawings.

Es zeigt:

Fig. 1
eine Seitenansicht einer Reinigungsvorrichtung mit Darstellung der im Inneren befindlichen Aggregate,
Fig. 2
eine etwa Figur 1 entsprechende Darstellung, hier jedoch mit einer in Einsetz- und Entnahmestellung befindlichen Tasse und geöffnetem Deckel,
Fig. 3
eine Schmalseitenansicht der Reinigungsvorrichtung nach Figur 1 und 2,
Fig. 4
eine Rückseitenansicht der Reinigungsvorrichtung nach Figur 1 bis 3 und
Fig. 5
eine etwas schematisierte Darstellung des Antriebsmechanismus für die Reinigungsbürsten.
It shows:
Fig. 1
2 shows a side view of a cleaning device with an illustration of the units located inside,
Fig. 2
a representation corresponding approximately to FIG. 1, but here with a cup in the insertion and removal position and an open lid,
Fig. 3
2 shows a narrow side view of the cleaning device according to FIGS. 1 and 2,
Fig. 4
a rear view of the cleaning device according to Figures 1 to 3 and
Fig. 5
a somewhat schematic representation of the drive mechanism for the cleaning brushes.

In den Seitenansichten gemäß Figur 1 und 2 ist gut der innere Aufbau der erfindnungsgemäßen Reinigungsvorrichtung 1 erkennbar. Sie ist im Ausführungsbeispiel als sogenannter Eintassen-Spüler ausgebildet und dient dementsprechend zum Reinigen von einzeln zugeführten Tassen 2.
Die Reinigungsvorrichtung 1 weist im wesentlichen eine in einem Außengehäuse 3 befindliche Reinigungskammer 4, eine Antriebseinrichtung 5 sowie eine Warmwasseraufbereitung 6 auf.
Innerhalb der Reinigungskammer 4 befindet sich eine Halte- und Hubmechanismus 7, mit dem die in Figur 2 in Einsetzstellung befindliche Tasse 2 von dieser Obenstellung in die in Figur 1 gezeigte Reinigungsstellung und von dieser auch wieder in die der Einsetzstellung entsprechende Entnahmestellung (Figur 2) positioniert werden kann.
Außerdem befinden sich in der Reinigungskammer 4 noch seitlich außen neben der Tasse 2 positionierte Außenbürsten 8 (vgl. Figur 3 und 4) sowie eine in die nach unten weisende Tasse 2 eingreifende Innenbürste 9. Der Übersichtlichkeit halber sind die Außenbürsen 8 in den Seitenansichten nach Figur 1 und 2 weggelassen.The inner structure of the cleaning device 1 according to the invention can be clearly seen in the side views according to FIGS. 1 and 2. In the exemplary embodiment, it is designed as a so-called single-cup dishwasher and accordingly serves to clean individually supplied cups 2.
The cleaning device 1 essentially has a cleaning chamber 4 located in an outer housing 3, a drive device 5 and a hot water preparation 6.
Within the cleaning chamber 4 there is a holding and lifting mechanism 7 with which the cup 2 in the inserted position in FIG. 2 is positioned from this upper position into the cleaning position shown in FIG. 1 and from this again into the removal position corresponding to the inserted position (FIG. 2) can be.
In addition, in the cleaning chamber 4 there are external brushes 8 (see FIGS. 3 and 4) positioned to the side next to the cup 2 and an internal brush 9 which engages in the cup 2 pointing downwards. For the sake of clarity, the external brushes 8 are shown in the side views according to FIG 1 and 2 omitted.

Im Ausführungsbeispiel sind zwei Außenbürsten 8 vorgesehen, die an den Enden eines mittig schwenkbar gelagerten Schwenkarmes 10 verschwenkbar und drehbar gelagert sind. Wie gut in Figur 3 erkennbar, weisen die Außenbürsten 8 mit ihrem Borstenfeld nach oben und beaufschlagen seitlich die dazwischen befindliche Tasse 2. Die Innenbürste 9 ist zentral ebenfalls an dem Schwenkarm 10 drehbar gelagert und greift von unten in die Tasse 2 ein. Die Rotationsbewegungen der Außenbürsten 8 sowie der Innenbürsten 9 und auch die Schwenkbewegung der Außenbürsten 8 werden über die Antriebseinrichtung 5 von einem gemeinsamen Antriebsmotor 11 abgeleitet. In Figur 5 sind Einzelheiten der Antriebseinrichtung 5 erkennbar. Für die Rotation der Außenbürsten 8 und der Innenbürste 9 erfolgt eine Übertragung der Drehbewegung von der Motorwelle 12 über eine Riemenscheibe 13 und einen Riemen 14 zu einer zentralen Riemenscheibe 15, die sich auf der Drehwelle 16 der Innenbürste 9 befindet. Die Rotationsbewegung für die Außenbürsten 8 wird von der Riemenscheibe 15 über einen Riemen 17 auf zwei Außen-Riemenscheiben 18, die auf den Drehwellen 19 der Außenbürsten 8 angebracht sind, übertragen.In the exemplary embodiment, two outer brushes 8 are provided, which are pivotably and rotatably mounted at the ends of a pivotally mounted pivot arm 10. As can be clearly seen in FIG. 3, the outer brushes 8 point upwards with their bristle field and laterally act on the cup 2 located therebetween. The inner brush 9 is also rotatably mounted centrally on the swivel arm 10 and engages the cup 2 from below. The rotational movements of the outer brushes 8 and the inner brushes 9 and also the pivoting movement of the outer brushes 8 are derived from a common drive motor 11 via the drive device 5. 5 shows details of the drive device 5 recognizable. For the rotation of the outer brushes 8 and the inner brush 9, the rotary movement is transmitted from the motor shaft 12 via a pulley 13 and a belt 14 to a central pulley 15, which is located on the rotary shaft 16 of the inner brush 9. The rotational movement for the outer brushes 8 is transmitted from the pulley 15 via a belt 17 to two outer pulleys 18 which are attached to the rotating shafts 19 of the outer brushes 8.

Zusätzlich zu der Rotationsbewegung führen die Außenbürsten 8 auch noch eine gegenläufige Schwenkbewegung gemäß den Doppelpfeilen Pf1 in Figur 4 und 5 durch. Von der Motorwelle 12 erfolgt dazu über eine Riemenscheibe 20 eine Antriebsübertragung zu einem Kurbelgetriebe 21, in dem die umlaufende Drehbewegung in eine Hin- und Her-Schwingbewegung umgesetzt wird. Diese wird über einen Riemen 22 auf den Schwenkarm 10 übertragen.
Wie gut in den Figuren 4 und 5 erkennbar, sind die Außenbürsten 8 etwa diametral gegenüberliegend angeordnet und lassen sich gegenläufig jeweils soweit verschwenken, daß praktisch die gesamte Außenseite der Tasse 2 während einer Hin- und Herschwenkbewegung beaufschlagt wird. Im Ausführungsbeispiel ist die Verbindungsgerade zwischen den beiden Außenbürsten 8 etwas zum Durchmesser der Tasse bzw. der Tassenauflage parallel versetzt vorgesehen.In addition to the rotational movement, the outer brushes 8 also perform a counter-rotating swivel movement according to the double arrows Pf1 in FIGS. 4 and 5. For this purpose, a drive transmission from the motor shaft 12 takes place via a pulley 20 to a crank mechanism 21, in which the rotating rotary movement is converted into a reciprocating oscillating movement. This is transmitted to the swivel arm 10 via a belt 22.
As can be clearly seen in FIGS. 4 and 5, the outer brushes 8 are arranged approximately diametrically opposite one another and can each be pivoted in opposite directions to such an extent that practically the entire outside of the cup 2 is acted upon during a back and forth swiveling movement. In the exemplary embodiment, the connecting straight line between the two outer brushes 8 is provided offset somewhat parallel to the diameter of the cup or the cup support.

Der Halte- und Hubmechanismus 7 innerhalb der Reinigungskammer 4 weist eine Auflage 23 für den nach unten weisenden Tassenrand auf, wobei diese Auflage einen Ringkörper 24 mit drei Auflagestegen 25 aufweist (Figur 4). Die Innenbürste 9 greift durch diesen Ringkörper 24 hindurch und in die Tasse ein. Die Tassenauflage 23 ist mit einem an einer Führung 26 (Figur 1 und 2) gelagerten Hubschlitten 27 verbunden, mit dem die auf der Auflage 23 aufliegende Tasse 2 zwischen der Einsetz- und Entnahmestellung (Figur 2) und der Reinigungsstellung (Figur 1) hin und her positioniert werden kann. Der Hubschlitten 27 ist über einen Bowdenzug 28 mit einem verschwenkbaren Verschlußdeckel 29 verbunden. Bei der Schwenklagerung 30 des Verschlußdeckels 29 greift ein Zughebel 31 an, dessen anderes Ende mit dem Bowdenzug 28 verbunden ist.
Der Verschlußdeckel 29 weist innenseitig einen pufferartigen Niederhalter 32 zur Baufschlagung des Bodens 33 der nach unten weisenden Tasse 2 auf.
Wird nun nach dem Einsetzen einer zu reinigenden Tasse 2 (Figur 2) der Deckel 29 geschlossen, so wird die Tasse 2 durch den Niederhalter 32 zusammen mit dem Hubschlitten 27 nach unten bis in die Reinigungsposition der Tasse 2 bei vollständig geschlossenem Deckel 29 verschoben. Nach Beendigung des Reinigungsvorganges kann der Verschlußdeckel 29 an seinem Griff 34 aufgeschwenkt werden, wobei durch die Antriebsübertragung von dem Verschlußdeckel 29 über den Zughebel 31 und den Bowdenzug 28 zu dem Hubschlitten 27, die Tasse 2 nach oben in Entnahmestellung angehoben wird und dann entsprechend gut entnehmbar ist. Durch diesen Mechanismus ist ein bequemes und schnelles Einsetzen und Entnehmem einer zu reinigenden Tasse möglich.
Anstatt des Bowdenzuges 28 kann bei dem Halte- und Hubmechanismus 7 eine permanente Rückstellkraftbeaufschlagung, vorzugsweise durch eine Rückstellfeder vorgesehen sein. Dadurch wird die Tasse bei offenem Verschlußdeckel 29 in die angehobene Einsetz- und Entnahmestellung positioniert. Beim Schließen des Deckels beaufschlagt dieser mit seinem pufferartigen Niederhalter 32 den Boden der nach unten weisenden Tasse 2 und drückt diese gegen die Rückstellkraftbeaufschlagung in die abgesenkte Reinigungsstellung.
Um ein Mitdrehen der Tasse 2 bei Baufschlagung durch die Bürsten zu vermeiden, greift sein Henkel 35 in einen längs des Hubweges verlaufenden Schlitz zwischen zwei Führungsschienen 36 ein.The holding and lifting mechanism 7 within the cleaning chamber 4 has a support 23 for the cup rim pointing downwards, this support having an annular body 24 with three support webs 25 (FIG. 4). The inner brush 9 engages through this ring body 24 and into the cup. The cup support 23 is connected to a lifting slide 27 mounted on a guide 26 (FIGS. 1 and 2), with which the cup 2 resting on the support 23 moves between the insertion and removal position (FIG. 2) and the cleaning position (FIG. 1) can be positioned here. The lifting slide 27 is via a Bowden cable 28 with a pivotable closure cover 29 connected. In the pivot bearing 30 of the closure cap 29, a pull lever 31 engages, the other end of which is connected to the Bowden cable 28.
On the inside, the closure lid 29 has a buffer-like hold-down device 32 for loading the bottom 33 of the cup 2 pointing downward.
If, after inserting a cup 2 to be cleaned (FIG. 2), the lid 29 is closed, the cup 2 is pushed down by the holding-down device 32 together with the lifting slide 27 into the cleaning position of the cup 2 with the lid 29 fully closed. After the cleaning process, the cover 29 can be swung open on its handle 34, the cup 2 being lifted upwards into the removal position by the drive transmission from the cover 29 via the pull lever 31 and the Bowden cable 28 to the lifting slide 27, and then correspondingly easily removable is. This mechanism enables a cup to be cleaned to be inserted and removed quickly and easily.
Instead of the Bowden cable 28, a permanent restoring force can be provided in the holding and lifting mechanism 7, preferably by a restoring spring. As a result, the cup is positioned in the raised insertion and removal position when the closure lid 29 is open. When the lid is closed, it acts on the bottom of the cup 2 pointing downward with its buffer-like hold-down device 32 and presses it against the restoring force in the lowered cleaning position.
In order to prevent the cup 2 from rotating when it is loaded by the brushes, its handle 35 engages in a slot running along the travel path between two guide rails 36.

Als Reinigungsflüssigkeit dient heißes Wasser, dem bedarfsweise ein Reinigungs- oder Spülmittel beigegeben werden kann. Über einen Wassererhitzer 37 und eine Zuleitung 38, in der sich ein Ventil 39 befindet, wird das heiße Wasser Sprühdüsen zugeführt. Im Ausführungsbeispiel sind zwei nach oben im Bereich der Innenbürste 9 positionierte Sprühdüsen 40 und eine seitlich auf die Tasse gerichtete Sprühdüse 41 vorgesehen.
An der Unterseite der Reinigungskammer 4 befindet sich noch ein Ablauf 42, über den das Reinigungswasser abgeführt werden kann.Hot water serves as the cleaning liquid, to which a cleaning agent or detergent can be added if necessary. The hot water is supplied to spray nozzles via a water heater 37 and a feed line 38 in which a valve 39 is located. in the In the exemplary embodiment, two spray nozzles 40 positioned upward in the area of the inner brush 9 and a spray nozzle 41 directed laterally onto the cup are provided.
On the underside of the cleaning chamber 4 there is also an outlet 42 through which the cleaning water can be discharged.

Claims (12)

Reinigungsvorrichtung (1) für Mehrwege-Geschirr, insbesondere für einzelne Tassen (2) , mit einer Reinigungskammer (4), in der sich Sprühdüsen (40,41) für den Austritt von Reinigungsmedium und Mittel zum Positionieren der Tasse innerhalb der Reinigungskammer befinden, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine außen an der Tasse (2) angreifende und in Umfangsrichtung der Tasse verschwenkbare Außenbürste (8) sowie wenigstens eine innen an der Tasse angreifende, rotierende Innenbürste (9) vorgesehen sind und daß die Vorrichtung einen Halte- und Hubmechanismus (7) zum Zuführen und Überstülpen der Tasse auf die Innenbürste(n) aufweist.Cleaning device (1) for reusable crockery, in particular for individual cups (2), with a cleaning chamber (4) in which there are spray nozzles (40, 41) for the escape of cleaning medium and means for positioning the cup within the cleaning chamber characterized in that at least one outer brush (8) engaging on the outside of the cup (2) and pivotable in the circumferential direction of the cup and at least one rotating inner brush (9) engaging on the inside of the cup are provided and that the device has a holding and lifting mechanism (7 ) for feeding and putting the cup on the inner brush (s). Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei etwa diametral zu der Tasse (2) oder dergleichen gegenüberliegend angeordnete, vorzugsweise rotierende Außenbürsten (8) vorgesehen sind, die vorzugsweise gegenläufig um einen vorgebbaren Schwenkwinkel um die Tasse (2) schwenkbar sind.Cleaning device according to claim 1, characterized in that two, preferably rotating, outer brushes (8) arranged approximately diametrically opposite the cup (2) or the like are provided, which are preferably pivotable in opposite directions about the cup (2) by a predeterminable pivoting angle. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine zentral in die mit ihrer Öffnung vorzugsweise nach unten weisende Tasse (2) eingreifende und diese innenseitig umfänglich beaufschlagende, rotierende Innenbürste (9) vorgesehen ist.Cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that a rotating inner brush (9) is provided which engages centrally in the cup (2) which preferably points downward with its opening and which acts on the inside of the cup. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß für die Schwenkbewegung der Außenbürste(n) (8) und die Rotationsbewegung der Innenbürste (9) ein gemeinsamer Antrieb vorgesehen ist und daß die Antriebsverbindung für die Schwenkbewegung der Außenbürsten vorzugsweise einen Kurbelgetriebe (21) oder einen Exzenterantrieb aufweist.Cleaning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a common drive is provided for the pivoting movement of the outer brush (s) (8) and the rotational movement of the inner brush (9) and that the drive connection for the pivoting movement of the outer brushes is preferably a crank mechanism ( 21) or an eccentric drive having. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenbürsten (8) an den Enden eines mit dem Kurbelgetriebe (21) oder dergleichen verbundenen Schwenkarmes (10) verschwenkbar sowie um ihre Längsachse drehbar gelagert sind und daß der Antrieb für die Drehbewegung der Außenbürsten von dem Antrieb für die Drehbewegung der Innenbürste abgeleitet ist.Cleaning device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the outer brushes (8) are pivotably mounted at the ends of a swivel arm (10) connected to the crank mechanism (21) or the like and are rotatable about their longitudinal axis and in that the drive for the rotary movement the outer brushes is derived from the drive for the rotary movement of the inner brush. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungskammer (4) einen oberen Verschlußdeckel (29) aufweist, der mit dem Halte- und Hubmechanismus (7) zum Positionieren der Tasse (2) in eine abgesenkte Reinigungsstellung und in eine angehobene Einsetz- und Entnahmestellung verbunden ist.Cleaning device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cleaning chamber (4) has an upper closure lid (29) which, with the holding and lifting mechanism (7) for positioning the cup (2) in a lowered cleaning position and in a raised insertion and removal position is connected. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschlußdeckel (29) innenseitig einen pufferartigen Niederhalter (32) zur Beaufschlagung des Bodens der nach unten weisenden Tasse (2) aufweist.Cleaning device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the closure lid (29) has on the inside a buffer-like hold-down device (32) for loading the bottom of the cup (2) pointing downwards. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Halte- und Hubmechanismus (7) eine Auflage (23) mit vorzugsweise drei etwa radial orientierten Auflagestegen (25) für den Öffnungsrand der Tasse aufweist und daß eine Verdrehsicherung für die Tasse vorzugsweise durch einen längs des Hubweges den Tassenhenkel führenden Schlitz zwischen zwei Führungsschienen (36) vorgesehen ist.Cleaning device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the holding and lifting mechanism (7) has a support (23) with preferably three approximately radially oriented support webs (25) for the opening edge of the cup and that an anti-rotation device for the cup preferably is provided between two guide rails (36) by a slot guiding the cup handle along the stroke path. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Tassen- Auflage (23) mit einem an einer Führung gelagerten Hubschlitten (27 verbunden ist und daß der Hubschlitten eine insbesondere durch einen Bowdenzug (28) gebildete Antriebsverbindung zu dem vorzugsweise als Schwenkdeckel ausgebildeten Verschlußdeckel (29) aufweist.Cleaning device according to claim 8, characterized in that the cup support (23) is connected to a lifting carriage (27) mounted on a guide and that the Lift carriage has a drive connection, in particular formed by a Bowden cable (28), to the closure cover (29), which is preferably designed as a swivel cover. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine von unten etwa auf die Innenbürste (9) gerichtete Sprühdüse (40) sowie wenigstens eine seitlich auf die Tasse und/oder die Außenbürste(n) gerichtete Sprühdüse (41) vorgesehen ist.Cleaning device according to one of claims 1 to 9, characterized in that at least one spray nozzle (40) directed from below approximately onto the inner brush (9) and at least one spray nozzle (41) directed laterally onto the cup and / or the outer brush (s) are provided is. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Reinigungskammer (4) innerhalb eines Gehäuses (3) befindet, in dem die den Dreh- und Schwenkantrieb aufweisende Antriebseinrichtung (5), eine Warmwasseraufbereitung (6) mit Versorgungsleitungen und Zuleitungen zu den Sprühdüsen, die Antriebsverbindung zwischen Verschlußdeckel (29) und Hubschlitten (27) und gegebenenfalls weitere Hilfsaggregate angeordnet sind.Cleaning device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the cleaning chamber (4) is located within a housing (3) in which the drive device (5) having the rotary and pivoting drive, a hot water preparation (6) with supply lines and supply lines to the spray nozzles, the drive connection between the closure cover (29) and the lifting carriage (27) and, if appropriate, further auxiliary units are arranged. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Halte- und Hubmechanismus (7) zum Positionieren der Tasse (2) in die angehobene Einsetz- und Entnahmestellung eine Rückstellkraftbeaufschlagung, vorzugsweise wenigstens eine Rückstellfeder aufweist und daß der obere Verschlußdeckel (29), insbesondere mit seinem pufferartigen Niederhalter (32) zur Beaufschlagung des Bodens der nach unten weisenden Tasse (2) und zum Positionieren der Tasse gegen die Rückstellkraftbeaufschlagung in die abgesenkte Reinigungsstellung dient.Cleaning device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the holding and lifting mechanism (7) for positioning the cup (2) in the raised insertion and removal position has a restoring force, preferably at least one restoring spring, and in that the upper closure cover (29 ), in particular with its buffer-like hold-down device (32) for loading the bottom of the cup (2) pointing downwards and for positioning the cup against the restoring force in the lowered cleaning position.
EP96104045A 1995-03-23 1996-03-14 Cleaning device for reusable crockery Expired - Lifetime EP0733337B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29504903U 1995-03-23
DE29504903U DE29504903U1 (en) 1995-03-23 1995-03-23 Cleaning device for reusable dishes

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0733337A2 true EP0733337A2 (en) 1996-09-25
EP0733337A3 EP0733337A3 (en) 1997-05-21
EP0733337B1 EP0733337B1 (en) 1999-12-01

Family

ID=8005742

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96104045A Expired - Lifetime EP0733337B1 (en) 1995-03-23 1996-03-14 Cleaning device for reusable crockery

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0733337B1 (en)
AT (1) ATE187050T1 (en)
DE (2) DE29504903U1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103622653A (en) * 2013-12-12 2014-03-12 陈礼学 Rotary dishwasher
CN105520701A (en) * 2015-12-16 2016-04-27 苏州市皓东金属压延五金厂 Electric apparatus for cleaning cup
CN105520702A (en) * 2015-12-16 2016-04-27 苏州市皓东金属压延五金厂 Apparatus for cleaning and sterilizing cup
CN105537216A (en) * 2015-12-16 2016-05-04 苏州市皓东金属压延五金厂 Water washing device for cups
CN105534436A (en) * 2015-12-16 2016-05-04 苏州市皓东金属压延五金厂 Cup cleaning device
CN105534437A (en) * 2015-12-16 2016-05-04 苏州市皓东金属压延五金厂 Novel cup cleaning device
GB2548067A (en) * 2015-01-27 2017-09-13 Jones Rosemary A cutlery washing up design
EP4124277A1 (en) * 2021-07-30 2023-02-01 Hans-Dieter Winkler Device for rinsing drinking containers

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19607447C2 (en) * 1996-02-28 1999-04-01 Dieter Ley Small dishwasher
CN106073667B (en) * 2016-06-23 2019-03-12 余新城 A kind of cleaning tea cup set
CN106974604B (en) * 2017-05-18 2019-04-26 唐山市锦色餐饮管理有限公司 A kind of food and drink cup rapid cleaning equipment

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB169213A (en) * 1921-02-17 1921-09-29 Henry Alfred Cole A new or improved attachment for drying and polishing glasses and analogous articles
DE2331370A1 (en) * 1973-06-20 1975-01-16 Decker Elektromaschinenbau Drinking glass washing machine for bars - has single combined washing and rinsing compartment
US3866265A (en) * 1972-08-16 1975-02-18 Glassmaster Company Limited Glass washing machines
US4177534A (en) * 1976-04-12 1979-12-11 Lanzisera Joseph C Washing machine for cleaning cooking pots or similar articles

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB169213A (en) * 1921-02-17 1921-09-29 Henry Alfred Cole A new or improved attachment for drying and polishing glasses and analogous articles
US3866265A (en) * 1972-08-16 1975-02-18 Glassmaster Company Limited Glass washing machines
DE2331370A1 (en) * 1973-06-20 1975-01-16 Decker Elektromaschinenbau Drinking glass washing machine for bars - has single combined washing and rinsing compartment
US4177534A (en) * 1976-04-12 1979-12-11 Lanzisera Joseph C Washing machine for cleaning cooking pots or similar articles

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103622653A (en) * 2013-12-12 2014-03-12 陈礼学 Rotary dishwasher
GB2548067A (en) * 2015-01-27 2017-09-13 Jones Rosemary A cutlery washing up design
CN105520701A (en) * 2015-12-16 2016-04-27 苏州市皓东金属压延五金厂 Electric apparatus for cleaning cup
CN105520702A (en) * 2015-12-16 2016-04-27 苏州市皓东金属压延五金厂 Apparatus for cleaning and sterilizing cup
CN105537216A (en) * 2015-12-16 2016-05-04 苏州市皓东金属压延五金厂 Water washing device for cups
CN105534436A (en) * 2015-12-16 2016-05-04 苏州市皓东金属压延五金厂 Cup cleaning device
CN105534437A (en) * 2015-12-16 2016-05-04 苏州市皓东金属压延五金厂 Novel cup cleaning device
EP4124277A1 (en) * 2021-07-30 2023-02-01 Hans-Dieter Winkler Device for rinsing drinking containers

Also Published As

Publication number Publication date
DE59603746D1 (en) 2000-01-05
EP0733337B1 (en) 1999-12-01
DE29504903U1 (en) 1995-05-18
EP0733337A3 (en) 1997-05-21
ATE187050T1 (en) 1999-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19832982C2 (en) Dishwashing device for a dishwasher
DE3328929T1 (en) Automatic brush cleaner
DE3736536A1 (en) SWEEPER
DE3715305C2 (en)
DE10223074C1 (en) Device for extracting liquid from wiper body held on wiper head comprises a container with wiper body holder having recess in which the wiper body in inserted with the surface normal of the surface at an angle to the axis of rotation
DE2635577A1 (en) JUICE PRESS FOR CITRUS FRUIT
EP0733337B1 (en) Cleaning device for reusable crockery
DE3019601C2 (en) Food washing machine with drying facility
EP1000863A1 (en) Packaging machine with maintenance device for gluing nozzles
DE2657354C2 (en) Cleaning device for a beverage preparation container
DE4343425A1 (en) Lifting device for filling machine
DE3605235A1 (en) Sweeping machine with at least one circular broom
EP1005821B1 (en) Brewing device (Mono-brewing device) for the preparation of coffee or tea
DE2341547A1 (en) GLASS WASHING MACHINE
CH597763A5 (en) Tripe cleaning machine
EP3750465B1 (en) Self-cleaning floor cleaning machine
DE3638252A1 (en) DEVICE FOR DOSING COMPONENTS OF A LIQUID MIXTURE, ESPECIALLY A COLOR
DE3877086T2 (en) ROTATING BRUSH WASHER.
DE1915530A1 (en) Dishwasher
DE326151C (en) Device for cleaning lids
DE2031696A1 (en) Vacuum cleaner brush
DE3242524A1 (en) Device for automatically washing kegs
DE648413C (en) Suction nozzle for vacuum cleaners with a rocker arm device provided with impact bodies
CH683750A5 (en) Washing machine cleaning full set of 14 golf clubs in one working step - has open cylindrical case of sheet metal surrounding water container below and contg. coarse mesh basket above as receptor
DE1503853A1 (en) Dishwasher

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH DE DK FR LI NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT CH DE DK FR LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19970627

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980630

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE DK FR LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19991201

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19991201

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19991201

REF Corresponds to:

Ref document number: 187050

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19991215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: HANS RUDOLF GACHNANG PATENTANWALT

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59603746

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000105

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20000112

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000301

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20000327

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20000331

Year of fee payment: 5

EN Fr: translation not filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010314

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020101