EP0688554B1 - Distributor for aerating apparatus - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Verteilereinrichtung für Gase, insbesondere einen Luftverteiler, für eine Sprudelvorrichtung, mit mindestens einem Lufteintritt und mindestens zwei Luftaustritten.The invention relates to a distributor device for gases, in particular an air distributor, for a sparkling device, with at least one air inlet and at least two Air leaks.

Bei Sprudelvorrichtungen wie Luftsprudelvorrichtungen ist es oft erwünscht, die Luft zu verteilen und auf diese Weise an verschiedene Stellen zu führen, die von der gleichen Sprudelvorrichtung versorgt werden. So besteht beispielsweise ein übliches Luftsprudelgerät zur Massage des menschlichen Körpers aus einer in eine Badewanne einlegbaren Sprudelmatte, die über einen Versorgungsschlauch mit einem Gebläse verbindbar ist. Bei diesen sogenannten Luftsprudelbädern sind meist am Fußende der aus mehreren Elementen bestehenden Sprudelmatte sogenannte Luftverteiler vorgesehen, durch deren Betätigung einzelne Mattenelemente oder verschiedene in den Mattenelementen vorgesehene Luftöffnungen mit der aus dem Versorgungsschlauch einströmenden Luft versorgt werden können. Auf diese Weise können unterschiedliche Massageeinstellungen vom Benutzer gewählt werden. Der Luftverteiler besitzt dabei mindestens einen Lufteintritt für die aus einem Gebläse einströmende Luft und mindestens zwei Luftaustritte für die beispielsweise in eine Sprudelmatte ausströmende Luft. Üblicherweise ist bei dem Luftverteiler mindestens ein Luftaustritt zumindest teilweise geöffnet, d.h. das völlige Abtrennen der Sprudelmatte vom Luftstrom erfolgt nicht über den Luftverteiler, sondern durch Abschalten des Gebläses.It is with bubbling devices like air bubbling devices often desired to distribute the air and this way to lead different places by the same bubbler be supplied. For example, there is a Conventional air jet device for massaging the human body from a bubble mat that can be inserted into a bathtub, which can be connected to a blower via a supply hose is. In these so-called bubble baths are mostly at the foot of the multi-element bubble mat So-called air distributors are provided by their actuation individual mat elements or different ones in the mat elements provided air openings with that from the supply hose incoming air can be supplied. On this way, different massage settings from User can be selected. The air distributor has at least an air inlet for the inflowing from a blower Air and at least two air vents for example air flowing into a bubble mat. Usually there is at least one air outlet in the air distributor at least partially open, i.e. the complete separation of the Bubble mat from the airflow does not go through the air manifold, but by switching off the fan.

Ein bekannter Luftverteiler für eine Luftsprudelmassagevorrichtung besteht aus einem langgestreckten rohrartigen Teil, das an seiner Oberseite einen Lufteintritt zum Anschluß des Luftversorgungsschlauches aufweist. In Längsrichtung sind an einer Seite des Luftverteilers mehrere Luftaustritte zum Anschluß des Luftverteilers an eine Sprudelmatte vorgesehen. Die den Stirnseiten des Luftverteilers zugeordneten Luftaustritte können bei diesem Luftverteiler geöffnet und verschlossen werden, während die anderen Luftaustritte ständig geöffnet bleiben. Das Öffnen und Schließen der der Stirnseite zugeordneten Luftaustritte erfolgt durch Drehen zylinderförmiger Elemente, die im Inneren des rohrartigen Luftverteilers geführt sind und die den jeweiligen Luftaustritt ganz oder teilweise schließen. Am äußeren Umfang des zylinderförmigen Elementes ist ein Flügel zur besseren Betätigung beispielsweise durch den Fuß des Benutzers angeformt.A known air distributor for an air bubble massage device consists of an elongated tubular part, which has an air inlet on its top for connecting the Has air supply hose. In the longitudinal direction are on one side of the air distributor has several air outlets for connection the air distributor to a bubble mat. The air outlets assigned to the end faces of the air distributor can be opened and closed with this air distributor be while the other vents are constantly stay open. The opening and closing of the front assigned air outlet is done by turning cylindrical Elements inside the tubular air manifold are guided and which the respective air outlet completely or partially close. On the outer circumference of the cylindrical Element is a wing for better operation, for example molded by the user's foot.

Ein weiterer bekannter Luftverteiler wie z.B aus der GB-A-2 058 299 weist ein kastenförmiges Gehäuse auf, an dessen Oberseite ein Luftaustritt und an dessen Seitenflächen mehrere Luftaustritte vorgesehen sind. Diese Luftaustritte können durch Drehen eines im Lufteintritt vorgesehenen zylinderförmigen Elementes dem Luftstrom zugeschaltet oder von diesem abgetrennt werden. Zu diesem Zweck weist das zylinderförmige Element in bestimmten Abständen Öffnungen auf, die je nach Stellung des Elementes mit verschiedenen Luftaustritten ganz oder teilweise fluchten. Zur besseren Betätigung, beispielsweise durch den Fuß des Benutzers, sind an der Oberseite des zylinderförmigen Elementes Flügel vorgesehen, die von der Oberseite des Gehäuses vertikal nach oben ragen.Another well-known air distributor such as from GB-A-2 058 299 has a box-shaped Housing on, on the top of an air outlet and on the Several air outlets are provided on the side surfaces. This Air leaks can be caused by rotating one in the air intake provided cylindrical element connected to the air flow or be separated from it. To this end points the cylindrical element at certain intervals Openings with different depending on the position of the element Air vents are partially or completely aligned. For better actuation, for example by the user's foot, are on the top of the cylindrical element Wings provided vertically from the top of the case protrude upwards.

Wie beschrieben haben die beiden bekannten Luftverteiler gemeinsam, daß das teilweise oder vollständige Öffnen und Schließen der Luftaustritte mit Hilfe eines zylinderförmigen Elementes (Topfes) bewerkstelligt wird, das an seinem Außenumfang Löcher oder Schlitze besitzt, die durch Drehen des zylinderförmigen Elementes mit Luftaustritten ganz oder teilweise zur Deckung gebracht werden. Bei diesen bekannten Ausführungsformen läßt sich jedoch eine Abdichtung nur schwer oder manchmal gar nicht erreichen. In jedem Fall sind aufwendige Dichtelemente und präzise Spritzgußteile erforderlich. Außerdem bedingt die beschriebene Art der Luftverteilung, insbesondere bei mehreren Luftaustritten relativ große Abmessungen des Luftverteilers, da auf dem Umfang des zylinderförmigen Elementes sämtliche Öffnungen für verschiedene Luftverteilungsstellungen sowie für das erforderliche Luftvolumen untergebracht werden müssen. Zusätzlich führen die zur Verbesserung des Bedienungskomforts vorgesehenen Betätigungsflügel zu einer vergleichsweise großen Bauhöhe dieser Luftverteiler. Schließlich ist zu erwähnen, daß die beschriebenen Luftverteiler immer über eine Drehbewegung verstellt werden müssen, bei der insbesondere aufgrund der erforderlichen Dichtungsmaßnahmen immer ein Widerstand zu überwinden ist. Gerade auch dadurch können Zwischenstellungen oft nicht genau definiert werden und der Bedienungskomfort insgesamt ist oft nicht befriedigend.As described, the two known air distributors common that the partial or complete opening and Closing the air outlets with the help of a cylindrical one Elementes (pot) is accomplished on its outer circumference Has holes or slits, which by turning the cylindrical element with air outlets in whole or in part to be brought to cover. In these known embodiments however, sealing is difficult or sometimes not at all. In any case, they are complex Sealing elements and precise injection molded parts required. In addition, the type of air distribution described relatively large dimensions, particularly in the case of several air outlets of the air distributor, since on the circumference of the cylindrical Elementes all openings for different air distribution positions as well as for the required air volume must be accommodated. In addition, they lead to improvement the operating wing provided for ease of use to a comparatively large height of these air distributors. Finally, it should be mentioned that the described Air distributors can always be adjusted using a rotary movement must, in particular due to the necessary Sealing measures always have to be overcome. Precisely because of this, intermediate positions can often not be precise be defined and the overall ease of use is often not satisfying.

Die Erfindung stellt sich deshalb die Aufgabe, einen Luftverteiler zur Verfügung zu stellen, bei dem das Öffnen und Schließen der Luftaustritte in einfacher Weise zuverlässig vorgenommen werden kann. Dabei sollen die beschriebenen Nachteile des Standes der Technik vermieden werden. Insbesondere soll der neue Luftverteiler eine ausreichende Dichtigkeit besitzen und möglichst geringe Abmessungen, vorzugsweise eine geringe Bauhöhe aufweisen. Schließlich soll der Luftverteiler für den Benutzer möglichst bedienungsfreundlich sein.The invention therefore has as its object an air distributor to provide, in which the opening and Closing the air outlets reliably in a simple manner can be made. The disadvantages described should of the prior art can be avoided. Especially the new air distributor should have sufficient tightness and the smallest possible dimensions, preferably one have low overall height. Finally, the air distributor be as user-friendly as possible for the user.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Verteilereinrichtung für Gase, insbesondere einen Luftverteiler mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Bevorzugte Ausführungsformen dieser Vorrichtung sind in den Unteransprüchen 2 bis 16 beschrieben. Der Wortlaut der Ansprüche wird durch Bezugnahme zum Inhalt dieser Beschreibung gemacht.This task is solved by a distribution device for Gases, especially an air distributor with the characteristics of Claim 1. Preferred embodiments of this device are described in subclaims 2 to 16. The wording the claims become the content of these by reference Description made.

Die Verteilereinrichtung der gattungsgemäßen Art weist nach der Erfindung ein wippenförmiges Betätigungselement zum Öffnen und Schließen der Luftaustritte auf. Durch dieses Betätigungselement ist eine besonders einfache Bedienung des Luftverteilers beispielsweise durch den Fuß des Benutzers möglich. Das wippenförmige Betätigungselement läßt sich in einfacher Weise in den Luftverteiler integrieren und macht keine größere Bauhöhe des Luftverteilers erforderlich.The distribution device of the generic type demonstrates the invention a rocker-shaped actuator for opening and closing the air outlets. Through this actuator is a particularly simple operation of the air distributor possible, for example, through the user's foot. The rocker-shaped actuator can be easier Integrate way in the air distributor and power no larger height of the air distributor required.

In Weiterbildung sind bei der Erfindung der Lufteintritt und die Luftaustritte über rohr- oder kanalförmige Leitungen oder Leitungsabschnitte miteinander verbunden. Insbesondere kann eine Luftkammer vorgesehen sein, in die der Lufteintritt führt und von der vorzugsweise auch die Leitungsabschnitte ausgehen. Durch diese einzelnen Ausführungsformen sind verschiedene Möglichkeiten gegeben, einzelne oder mehrere Luftaustritte mit Gasen oder Luft zu beaufschlagen oder vom Gas- bzw. Luftstrom teilweise oder ganz abzutrennen.In a further development in the invention, the air inlet and the air exits via tubular or channel-shaped lines or Line sections connected together. In particular, can an air chamber can be provided into which the air inlet leads and of which preferably also the line sections going out. These individual embodiments are different Opportunities given, single or multiple air outlets with gases or air or from the gas or Partly or completely separate air flow.

Es ist nach der Erfindung bevorzugt, wenn das Betätigungselement zum Öffnen und Schließen von Leitungsabschnitten vorgesehen ist. Dementsprechend sind einzelne oder mehrere Leitungsabschnitte durch Betätigung des Betätigungselementes teilweise oder ganz vom Luftstrom reversibel abtrennbar. Dies kann beispielsweise durch Schließteile erfolgen, die direkt am wippenförmigen Betätigungselement, insbesondere an der Unterseite dieser Wippe vorgesehen sind und die bei Betätigung der Wippe einzelne oder mehrere Leitungsabschnitte ganz oder teilweise verschließen bzw. öffnen.It is preferred according to the invention if the actuating element intended for opening and closing pipe sections is. Corresponding are single or multiple line sections by actuating the actuating element partially or completely reversible separable from the air flow. This can be done for example by strikers that directly on the rocker-shaped actuating element, in particular on the Underside of this rocker are provided and when actuated the rocker completely or one or more line sections or partially close or open.

Vorzugsweise sind gesonderte Schließteile vorhanden, die insbesondere zum Öffnen und Schließen von Leitungsabschnitten vorgesehen sind. Bei diesen Schließteilen kann es sich beispielsweise um Klappen handeln. Bevorzugt sind jedoch stößelförmige Schließteile, die durch Betätigung des wippenförmigen Betätigungselementes nach Art eines Stopfens oder Korkens die vorzugsweise im Querschnitt kreisförmigen Leitungsabschnitte verschließen oder für den Luftstrom wieder freigeben können. Die stößelförmigen Schließteile sind dabei insbesondere so vorgesehen, daß sie das Schließen und Öffnen des Leitungsabschnittes (Luftkanals) von oben her bewerkstelligen. Dies führt zu einem besonders einfachen Zusammenwirken mit der Betätigungswippe wie später noch ausführlicher beschrieben wird. Das stößelförmige Schließteil ist vorzugsweise in seinem Innern hohl und kann dort einen Rücksprung besitzen, so daß sein Durchmesser an der Oberseite geringer ist als an der Unterseite.There are preferably separate locking parts, in particular for opening and closing pipe sections are provided. With these locking parts it can be, for example to deal with flaps. However, tappet-shaped ones are preferred Locking parts by pressing the rocker Actuator in the manner of a stopper or cork preferably in cross-section circular pipe sections seal or release for air flow. The plunger-shaped locking parts are particularly so provided that they close and open the line section (Air duct) from above. This leads to a particularly simple interaction with the Actuator rocker as described in more detail later becomes. The plunger-shaped closing part is preferably in its Hollow inside and can have a return there, so that its diameter is smaller at the top than at the Bottom.

In Weiterbildung sind die Schließteile bei der erfindungsgemäßen Verteilereinrichtung entgegen der Schließrichtung mit einer Federkraft beaufschlagbar. Dies führt dazu, daß der betreffende Leitungsabschnitt automatisch geöffnet ist, wenn auf das Schließteil keine ausreichende in Schließrichtung wirkende Kraft aufgebracht wird. Bei den als bevorzugt beschriebenen Ausführungsformen mit stößelförmigen Schließteilen weisen diese eine an ihrem Innenumfang angreifende Druckfeder auf, die das Schließteil automatisch in die geöffnete Stellung drückt, wenn auf das Schließteil keine ausreichende Kraft in Schließrichtung ausgeübt wird. Die Druckfeder greift dabei vorzugsweise an dem bereits beschriebenen Rücksprung der stößelförmigen Schließteile an.In a further development, the locking parts are in the case of the invention Distribution device against the closing direction with a spring force can be applied. This leads to the person concerned Line section is automatically opened when insufficient on the locking part in the closing direction acting force is applied. In those described as preferred Embodiments with plunger-shaped locking parts they have a compression spring acting on their inner circumference on that the locking part automatically into the open Position presses when there is insufficient on the striker Force is exerted in the closing direction. The compression spring engages preferably on the return described above of the tappet-shaped locking parts.

In Weiterbildung sind Dichtelemente zum Abdichten der Schließteile gegenüber den abzudichtenden Teilen, insbesondere gegenüber den Leitungsabschnitten vorgesehen. Diese sollen dazu beitragen und verhindern, daß bei geschlossenem Schließteil Restluft durch den betreffenden Leitungsabschnitt zu dem jeweiligen Luftaustritt strömt. Solche Dichtelemente können beispielsweise am Boden des betreffenden Leitungsabschnitts (Luftkanals) zur Abdichtung an der Unterkante des Schließteils vorgesehen sein. Weiter sind solche Dichtelemente am Außenumfang der stößelförmigen Schließteile zweckmäßig, beispielsweise in Form von O-Ringen bei runden stößelförmigen Schließteilen.In a further development, sealing elements for sealing the Locking parts compared to the parts to be sealed, in particular opposite the line sections. This should help and prevent that when closed Closing part residual air through the relevant line section flows to the respective air outlet. Such sealing elements can for example at the bottom of the relevant line section (Air duct) for sealing on the lower edge of the Locking part may be provided. Such sealing elements are also used expedient on the outer circumference of the plunger-shaped locking parts, for example in the form of O-rings for round plunger-shaped ones Strikers.

Wie bereits beschrieben wird das vollständige oder teilweise Öffnen und Schließen von Leitungsabschnitten durch Betätigung des wippenförmigen Betätigungselementes mit Hilfe von insbesondere gesonderten schließteilen bewirkt. Das Betätigungselement besitzt zu diesem Zweck Mittel, insbesondere Vorsprünge, mit deren Hilfe die Schließteile verschiebbar sind. Bei den bevorzugten stößelförmigen Schließteilen dienen diese Mittel vorzugsweise zur axialen Verschiebung. Die Verschiebemittel sind insbesondere an der Unterseite (Innenseite) des Betätigungselementes angebracht, da sie dadurch besonders einfach mit den Schließteilen zusammenwirken können. So wird beispielsweise bei bevorzugten Ausführungsformen ein an der Unterseite der Betätigungswippe vorgesehener Vorsprung bei Betätigung der Wippe von oben her auf ein stößelförmiges Schließteil gedrückt und damit der betreffende Leitungsabschnitt durch dieses Schließteil ganz oder teilweise verschlossen. Bei diesem Vorgang wird eine am Innenumfang des stößelförmigen Schließteils angreifende Druckfeder zusammengepreßt, die den Leitungsabschnitt automatisch wieder öffnet, wenn über die Wippe von oben her keine ausreichende Kraft mehr auf das Schließteil ausgeübt wird.As already described, this will be complete or partial Opening and closing line sections by actuation of the rocker-shaped actuating element with the help of in particular causes separate locking parts. The actuator has means for this purpose, especially protrusions, with the help of which the locking parts can be moved. These are used in the preferred plunger-shaped locking parts Means preferably for axial displacement. The means of displacement are particularly on the bottom (inside) of the Actuator attached because it is special can easily interact with the strikers. So will for example in preferred embodiments one at the Underside of the rocker switch provided projection Actuation of the rocker from above on a plunger-shaped Closing part pressed and thus the relevant line section completely or partially closed by this locking part. In this process, one on the inner circumference of the compression spring engaging tappet-shaped closing part, that automatically opens the line section again, if the rocker does not have sufficient force from above more is exercised on the striker.

Die Verschiebemittel sind vorzugsweise in den den Rändern zugeordneten Bereichen des Betätigungselementes vorgesehen. Durch die außenliegenden Verschiebemittel kann die Wippenfunktion besonders effektiv ausgenutzt werden.The displacement means are preferably in the edges assigned areas of the actuating element provided. The rocker function can be carried out by the external shifting means be used particularly effectively.

Bei weiteren bevorzugten Ausführungsformen weist die erfindungsgemäße Verteilereinrichtung ein Gehäuse zur Aufnahme der Bauteile auf. In dieses Gehäuse ist das wippenförmige Betätigungselement, insbesondere an der Oberseite integriert. Das Gehäuse kann einteilig ausgebildet sein. Es ist jedoch bevorzugt, wenn das Gehäuse aus einem Gehäuseoberteil und einem Gehäuseunterteil aufgebaut ist, wobei insbesondere das Gehäuseoberteil das wippenförmige Betätigungselement aufnimmt. Die Verbindung von Gehäuseoberteil und Gehäuseunterteil kann in beliebiger Weise, beispielsweise durch Verklebung, Verschraubung, Verrastung usw. erfolgen. Durch die Integration der Betätigungswippe in das Gehäuse kann dieses vergleichsweise flach ausgestaltet werden, da keine Betätigungselemente oder andere Bauteile über die Gehäuseoberseite hinausragen.In further preferred embodiments, the invention Distribution device a housing for receiving the Components. In this housing is the rocker-shaped actuator, especially integrated at the top. The Housing can be formed in one piece. However, it is preferred if the housing consists of an upper housing part and a Lower housing part is constructed, in particular the upper housing part receives the rocker-shaped actuator. The Connection of the upper housing part and lower housing part can in any way, for example by gluing, screwing, Locking, etc. take place. By integrating the rocker switch in the housing this can be comparatively be designed flat, since no actuators or other components protrude from the top of the housing.

Wie bereits dargelegt wird ein Schließteil durch Betätigung der Wippe in seine Schließstellung gebracht. Um zu verhindern, daß nach Betätigung der Wippe der betreffende Leitungsabschnitt bei entsprechender Ausgestaltung des Schließteils automatisch wieder geöffnet wird, kann die Wippe entweder durch den Benutzer selbst oder durch andere Mittel so lange niedergedrückt bleiben, bis das Öffnen des betreffenden Leitungsabschnittes gewünscht wird. Vorzugsweise sind aber am Betätigungselement Mittel zu seinem Festlegen in der jeweiligen Betätigungsstellung vorgesehen. Diese Festlegemittel sind insbesondere am Außenumfang der Betätigungswippe vorhanden, wodurch sie in einfacher Weise mit dem Gehäuse, insbesondere dem Gehäuseoberteil zusammenwirken können. Bei den Festlegemitteln handelt es sich insbesondere um Vorsprünge, die am Gehäuse verklemmbar sind und insbesondere mit weiteren dort vorhandenen Vorsprüngen verrastet werden können. Auf diese Weise kann die Betätigungswippe in der jeweiligen Betätigungsstellung fixiert werden.As already explained, a locking part is activated the rocker is brought into its closed position. To prevent, that after actuation of the rocker the relevant line section with a corresponding design of the locking part is automatically reopened, the rocker can either by the user himself or by other means for so long remain depressed until the line section in question opens it is asked for. But are preferably on Actuating means for fixing it in the respective Actuation position provided. These fixings are in particular on the outer circumference of the operating rocker, which makes them simple with the housing, in particular the upper part of the housing can interact. For the fixing agents are in particular projections that on Housing can be clamped and in particular with others there existing projections can be locked. To this The actuation rocker can be in the respective actuation position be fixed.

Bei der Erfindung ist der Lufteintritt vorzugsweise als Aufnahme für einen Luftversorgungsschlauch, insbesondere aus dem Druckluftgebläse einer Luftsprudelmassagevorrichtung ausgebildet. Der Luftversorgungsschlauch kann dabei fest mit dem Lufteintritt verbunden werden. Vorzugsweise wird dieser jedoch vor Betrieb der Sprudelvorrichtung in den Lufteintritt eingerastet und nach Betrieb wieder entfernt.In the invention, the air inlet is preferably a receptacle for an air supply hose, in particular from the Compressed air blower of an air bubble massage device. The air supply hose can be firmly attached to the Air inlet can be connected. However, this is preferred before operating the bubbler into the air inlet engaged and removed after operation.

Die Luftaustritte sind vorzugsweise als Anschluß für einen Luftsprudelmassagekörper, insbesondere für eine Sprudelmatte ausgebildet. Der Luftsprudelmassagekörper kann ebenfalls unmittelbar vor Betrieb mit den Luftaustritten verbunden werden. Aufgrund der besonderen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Verteilereinrichtung ist es jedoch ebenfalls möglich, die Verteilereinrichtung permanent mit der Sprudelvorrichtung zu verbinden, insbesondere in einen Luftsprudelmassagekörper zu integrieren.The air outlets are preferably a connection for one Air bubble massage body, in particular for a bubble mat educated. The air bubble massage body can also directly be connected to the air outlets before operation. Due to the special design of the invention Distribution device, however, is also possible the distributor device permanently with the bubble device to connect, especially in an air bubble massage body to integrate.

In Weiterbildung ist bei der erfindungsgemäßen Verteilereinrichtung mindestens ein zusätzlicher Luftaustritt, insbesondere an der Luftkammer vorgesehen, der unabhängig vom wippenförmigen Betätigungselement ganz oder teilweise geöffnet oder verschlossen werden kann. Dadurch kann beispielsweise ein weiterer Massagekörper unabhängig von der Betätigungswippe mit einem Luftstrom beaufschlagt werden.A further development is in the distribution device according to the invention at least one additional air outlet, in particular provided on the air chamber, which is independent of the rocker-shaped Actuator fully or partially opened or can be locked. For example, a additional massage body independent of the rocker with an air flow.

Der zusätzliche Luftaustritt ist vorzugsweise durch einen mechanisch zu öffnenden, insbesondere pilzförmigen Ventilkörper verschließbar. In Weiterbildung ist dieser Ventilkörper in Schließrichtung mit Federkraft beaufschlagbar, insbesondere durch eine Feder gegen das Gehäuse, insbesondere das Innere des Gehäuseoberteils gedrückt. Der zusätzliche Luftaustritt wird also bei diesen Ausführungsformen mit Federdruck geschlossen und kann nur gegen diesen Federdruck geöffnet werden.The additional air outlet is preferably through a mechanically opening, in particular mushroom-shaped valve body lockable. In a further development, this valve body Spring force can be applied in the closing direction, in particular by a spring against the housing, especially the inside of the upper part of the housing. The additional air outlet is in these embodiments with spring pressure closed and can only be opened against this spring pressure become.

Nach der Erfindung ist es bevorzugt, wenn die Luftaustritte an den Seiten oder insbesondere an der Unterseite der Verteilereinrichtung angeordnet sind. Dabei erfolgt die Anordnung insbesondere an den Seiten bzw. der Unterseite des Gehäuses. Der Lufteintritt und gegebenenfalls die beschriebenen zusätzlichen Luftaustritte sind vorzugsweise an der Oberseite der Verteilereinrichtung, insbesondere an der Oberseite des Gehäuseoberteils angeordnet. Durch die beschriebenen Anordnungen können die Lufteintritte und Luftaustritte besonders platzsparend vorgesehen und damit möglichst geringe Abmessungen der Verteilereinrichtung selbst erreicht werden.According to the invention it is preferred if the air outlets on the sides or in particular on the underside of the distributor device are arranged. The arrangement follows especially on the sides or the bottom of the housing. The air intake and, if necessary, the additional ones described Air vents are preferably at the top of the Distribution device, in particular on the top of the upper housing part arranged. Through the arrangements described can especially the air inlets and outlets Space-saving and therefore the smallest possible dimensions the distribution device itself can be reached.

Die erfindungsgemäße Verteilereinrichtung kann weiter dadurch gekennzeichnet sein, daß sie in eine Sprudelmatte, insbesondere in mindestens ein dem Fußende der Matte zugeordnetes Mattenelement integrierbar ist. Dadurch kann die bisher übliche Anordnung eines gesonderten Bauteils am Fußende der Matte entfallen. Dadurch kann im Vergleich mit bisher bekannten Matten insgesamt eine größere Sprudelfläche bei solchen Vorrichtungen erreicht werden. The distribution device according to the invention can thereby further be marked that they are in a bubble mat, in particular in at least one associated with the foot end of the mat Mat element can be integrated. This can be the usual Arrangement of a separate component at the foot of the mat omitted. This can be compared to previously known Mats have a larger whirlpool area in such devices can be achieved.

Bei den beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung zeigt sich der Vorteil, daß die einzelnen Luftaustritte in einfacher Weise mit einem Luftstrom beaufschlagt oder von diesem abgetrennt werden können. Dabei ist vorzugsweise immer mindestens ein Luftaustritt zumindest teilweise geöffnet, um einen Stau des Luftstroms zu vermeiden. Auch nach längerem Einsatz der Verteilereinrichtung läßt sich trotz der auftretenden Verunreinigungen, der Maßabweichungen durch Temperaturunterschiede und der Maßabweichungen durch Abnutzung eine einwandfreie Abdichtung erreichen, so daß keine unerwünschte Restluft aus der Verteilereinrichtung insbesondere durch den Lufteintritt und durch nichtbeaufschlagte Luftaustritte entweichen kann. Die Betätigung mit Hilfe des (flachen) Wippenelementes schafft die Möglichkeit, die Abmessungen der Verteilereinrichtung, insbesondere ihre Bauhöhe insgesamt zu reduzieren, da der Arbeitsweg der Wippe geringer gewählt werden kann als dies beispielsweise bei den flügelartigen Umschalthebeln der bekannten Verteilereinrichtungen der Fall ist. Außerdem kann die Betätigung des Wippenverteilers durch den Fuß, beispielsweise die Ferse des Benutzers in einfacher Weise ("blind") erfolgen, ohne daß sich dieser zur Betätigung oder zur Kontrolle der Betätigungsstellung bei der üblicherweise am Fußende der Sprudelvorrichtung angebrachten Verteilereinrichtung nach vorne beugen müßte.In the described embodiments of the invention shows the advantage that the individual air vents in easier Way supplied with or by an air flow can be separated. It is preferably always at least one air outlet at least partially opened to to avoid a jam in the air flow. Even after a long time Use of the distribution device can be done despite the occurring Impurities, the dimensional deviations due to temperature differences and the dimensional deviations due to wear achieve proper sealing, so that no unwanted Residual air from the distribution device, in particular through the Air entry and through non-pressurized air outlets can escape. Actuation using the (flat) Rocker element creates the possibility of the dimensions of the Distribution device, especially their overall height reduce, because the work travel of the seesaw is chosen to be shorter can be as this for example in the wing-like Switching levers of the known distribution devices the case is. In addition, the rocker distributor can be actuated by the foot, for example the user's heel in simpler Wise ("blind") take place without this for actuation or to control the actuation position at the usual distribution device attached to the foot of the bubbler should bend forward.

Im übrigen sei erwähnt, daß die Erfindung nicht auf den Einsatz von zwei Luftaustritten und damit auf eine zwischen zwei Endstellungen bewegbare Verteilerwippe beschränkt ist. Mit einer entsprechenden Ausgestaltung der Wippe können auch mehrere, beispielsweise vier Luftaustritte mit Hilfe einer Verteilerwippe einzeln oder zu mehreren geöffnet oder verschlossen werden. Dementsprechend können an der Wippe auch mehrere Einrastmöglichkeiten zur Fixierung in der jeweiligen Betätigungsstellung vorgesehen sein.Incidentally, it should be mentioned that the invention is not based on use of two air outlets and thus between two End positions movable distributor rocker is limited. With a corresponding design of the rocker can also have several for example four air outlets with the help of a distributor rocker opened or closed individually or in groups become. Accordingly, several can be on the seesaw Locking options for fixing in the respective actuation position be provided.

Die Erfindung betrifft auch eine Luftsprudelmassagevorrichtung, insbesondere eine solche mit einer Sprudelmatte. Diese ist dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Verteilereinrichtung der erfindungsgemäßen Art aufweist oder daß ihr eine solche Verteilereinrichtung zuordenbar ist.The invention also relates to an air bubble massage device, especially one with a bubble mat. This is characterized in that it is a distribution device of the type according to the invention or that you have such Distribution device can be assigned.

Die beschriebenen Merkmale und weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von bevorzugten Ausführungsformen in Verbindung mit den Unteransprüchen und den Zeichnungen. Hierbei können die einzelnen Merkmale jeweils für sich oder zu mehreren in Kombination miteinander verwirklicht sein.The described features and other features of the invention emerge from the following description of preferred Embodiments in connection with the subclaims and the drawings. Here, the individual characteristics individually or in combination with each other be realized.

In den Zeichnungen zeigen

Fig. 1

eine perspektivische Gesamtansicht einer Verteilereinrichtung nach der Erfindung,

Fig. 2

einen Längsschnitt der Verteilereinrichtung nach Fig. 1 mit dem sich in einer seiner Endstellungen befindenden Betätigungselement,

Fig. 3

einen teilweisen Längsschnitt der Verteilereinrichtung nach Fig. 1 mit dem sich in seiner Mittelstellung befindenden Betätigungselement, und

Fig. 4

einen weiteren Teillängsschnitt der Verteilereinrichtung nach Fig. 1 mit Luftanschluß und Zubehör.

Show in the drawings

Fig. 1

an overall perspective view of a distributor device according to the invention,

Fig. 2

1 with the actuating element located in one of its end positions,

Fig. 3

a partial longitudinal section of the distributor device according to FIG. 1 with the actuating element located in its central position, and

Fig. 4

another partial longitudinal section of the distribution device according to FIG. 1 with air connection and accessories.

Die Verteilereinrichtung 1 in Form eines Luftverteilers nach Fig. 1 weist ein aus einem Gehäuseoberteil 3 und einem Gehäuseunterteil 4 bestehendes gemeinsames Gehäuse 2 auf. An einem ersten rechteckförmigen Bereich des gemeinsamen Gehäuses 2 befindet sich auf der Oberseite des Gehäuseoberteils 3 ein Lufteintritt 5 zum Anschluß eines in Fig. 1 nicht dargestellten Luftversorgungsschlauches sowie ein zusätzlicher Luftaustritt 6 zum Anschluß eines in Fig. 1 ebenfalls nicht dargestellten Zubehörschlauches. An einem zweiten rechteckförmigen Bereich des gemeinsamen Gehäuses 2 ist in das Gehäuseoberteil 3 ein in flacher Bauart ausgebildetes wippenförmiges Betätigungselement 7 integriert. Dieses Betätigungselement 7 dient zum Öffnen und Schließen von zwei in Fig. 1 nicht dargestellten Luftaustritten, die an der Unterseite des zweiten rechteckförmigen Bereiches des Gehäuses 2 am Gehäuseunterteil 4 vorgesehen sind.The distribution device 1 in the form of an air distributor Fig. 1 has one of an upper housing part 3 and a lower housing part 4 existing common housing 2. On one first rectangular region of the common housing 2 is located on the top of the upper housing part 3 Air inlet 5 for connecting a not shown in Fig. 1 Air supply hose and an additional air outlet 6 for connecting a also not shown in Fig. 1 Accessory hose. On a second rectangular one The area of the common housing 2 is in the upper housing part 3 a rocker-shaped actuating element designed in a flat design 7 integrated. This actuator 7 is used for opening and closing two not shown in Fig. 1 Air vents that are rectangular at the bottom of the second Area of the housing 2 on the lower housing part 4 are provided.

In Fig. 2 ist die Verteilereinrichtung 1 mit dem Gehäuse 2 aus Gehäuseoberteil 3 und Gehäuseunterteil 4 im Längsschnitt dargestellt. Dieser Längsschnitt ist durch den im Zusammenhang mit Fig. 1 beschriebenen zweiten rechteckförmigen Bereich geführt und zeigt das wippenförmige Betätigungselement 7 in einer seiner beiden Endstellungen.2, the distributor device 1 with the housing 2 from upper housing part 3 and lower housing part 4 in longitudinal section shown. This longitudinal section is related by the described with Fig. 1 second rectangular area out and shows the rocker-shaped actuator 7 in one of its two end positions.

Durch das Gehäuseoberteil 3 und das Gehäuseunterteil 4 werden Leitungsabschnitte 11a, 11b und 12a, 12b gebildet, die zwischen dem in Fig. 2 nicht dargestellten Lufteintritt und den beiden an der Unterseite des Gehäuseunterteils 4 angeordneten Luftaustritten 13 bzw. 14 angeordnet sind. Die Leitungsabschnitte 11a und 12a können durch stößelförmige Schließteile 15 bzw. 16 geschlossen oder geöffnet werden. In Fig. 2 ist der Leitungsabschnitt 11a durch das Schließteil 15 vollständig verschlossen, während der Leitungsabschnitt 12a vollständig geöffnet ist. Dadurch ist der über den Leitungsabschnitt 11b mit dem Leitungsabschnitt 11a verbundene Luftaustritt 13 vollständig vom Luftstrom abgekoppelt. Durch den über den Leitungsabschnitt 12b mit dem Leitungsabschnitt 12a verbundenen Luftaustritt 14 kann die durch den Lufteintritt einströmende Luft ungehindert ausströmen.Through the upper housing part 3 and the lower housing part 4 Line sections 11a, 11b and 12a, 12b formed between the air inlet not shown in Fig. 2 and both arranged on the underside of the lower housing part 4 Air outlets 13 and 14 are arranged. The line sections 11a and 12a can by tappet-shaped locking parts 15 or 16 can be closed or opened. 2 is the line section 11a through the closing part 15 completely closed while the line section 12a completely is open. This is the over the line section 11b connected to the line section 11a air outlet 13 completely disconnected from the air flow. Through the over the Line section 12b connected to the line section 12a Air outlet 14 can flow in through the air inlet Exhale air freely.

Weiter zeigt Fig. 2, daß an den stößelförmigen Schließteilen 15 und 16 Druckfedern (Rückstellfedern) 17 bzw. 18 vorgesehen sind, die die Schließteile 15 und 16 entgegen der Schließrichtung mit einer Federkraft beaufschlagen. Entsprechend der in Fig. 2 gezeigten Betätigungsstellung des Betätigungselementes 7 ist in Fig. 2 die Feder 17 komprimiert und die Feder 18 expandiert. Beide Federn 17 und 18 greifen bei den als Hohlkörper ausgebildeten Schließteilen 15 und 16 an am Innenumfang vorgesehenen Rücksprüngen 19 bzw. 20 an.Fig. 2 further shows that on the plunger-shaped locking parts 15 and 16 compression springs (return springs) 17 and 18 are provided are the closing parts 15 and 16 against the closing direction apply a spring force. According to the 2 shown actuation position of the actuating element 7, the spring 17 is compressed in FIG. 2 and the spring 18 expanded. Both springs 17 and 18 engage in the as Hollow body formed closing parts 15 and 16 on the inner circumference provided recesses 19 and 20 respectively.

Weiter sind gemäß Fig. 2 an den Schließteilen 15 und 16 Dichtelemente vorgesehen. Da es sich bei den Schließteilen 15 und 16 gemäß Fig. 2 um im Querschnitt kreisförmige Bauteile handeln soll, sind als Dichtmittel flache kreisförmige Dichtungen 21 bzw. 22 sowie O-Ringe 23 bzw. 24 vorgesehen.2 are on the locking parts 15 and 16 Sealing elements provided. Since the locking parts 15 and 16 according to FIG. 2 around components which are circular in cross section act as a sealant are flat circular seals 21 or 22 and O-rings 23 or 24 are provided.

An der Unterseite des wippenförmigen Betätigungselementes 7 sind zwei Verschiebemittel in Form von Vorsprüngen 25 und 26 vorgesehen, mit deren Hilfe die beiden Schließteile 15 bzw. 16 axial in Schließrichtung verschiebbar sind. Entsprechend der in Fig. 2 dargestellten Stellung des Betätigungselementes 7 befindet sich der Vorsprung 25 in Kontakt mit der Oberseite des Schließteils 15. Die Oberseite des Schließteils 16 wird vom zugehörenden Vorsprung 26 nicht berührt. Das Schließteil 15 wird über den Vorsprung 25 durch den am Außenumfang des Betätigungselementes 7 vorgesehenen Vorsprung 27 in Schließstellung gehalten. Dieser Vorsprung 27 ist mit einem am Gehäuseoberteil 3 vorgesehen weiteren Vorsprung 28 verklemmt. Dadurch wird das permanente Niederdrücken des Schließteils 15 gewährleistet. Der an der dem Schließteil 16 zugeordneten Seite des Betätigungselementes 7 vorgesehene Vorsprung 29 liegt gemäß Fig. 2 frei und ist nicht mit dem entsprechenden weiteren Vorsprung 30 am Gehäuseoberteil 3 verhakt. Das Lösen der Vorsprünge 27 und 28 wird dadurch gewährleistet, daß das Betätigungselement 7 mit einem geringen Spiel in seiner in den Figuren nicht dargestellten Aufhängung gelagert ist.On the underside of the rocker-shaped actuating element 7 are two displacement means in the form of projections 25 and 26 provided, with the help of the two locking parts 15 and 16 are axially displaceable in the closing direction. Corresponding the position of the actuating element shown in Fig. 2 7, the protrusion 25 is in contact with the top of the closing part 15. The top of the closing part 16 is not touched by the corresponding projection 26. The striker 15 is on the projection 25 by the on the outer circumference of the Actuating element 7 provided projection 27 in the closed position held. This projection 27 is on the upper housing part 3 provided further projection 28 jammed. As a result, the permanent depression of the closing part 15 guaranteed. The assigned to the locking part 16 Projection 29 provided on the side of the actuating element 7 2 is free and is not with the corresponding another projection 30 hooked on the upper housing part 3. The loosening the projections 27 and 28 is ensured in that the Actuator 7 with little play in it the suspension is not shown in the figures.

Fig. 3 zeigt die in Fig. 2 dargestellte Verteilereinrichtung 1 in der sogenannten Mittelstellung des wippenförmigen Betätigungselementes 7. Die Benennung und die Bezugszeichen der in Fig. 3 dargestellten Teile entsprechen vollständig denen von Fig. 2, wobei allerdings in Fig. 3 nur der Luftaustritt 14 mit seinen zugehörigen Bauelementen dargestellt ist.Fig. 3 shows the distributor device shown in Fig. 2 1 in the so-called middle position of the rocker-shaped actuating element 7. The designation and reference numbers of the Parts shown in Fig. 3 correspond entirely to those of Fig. 2, but only the air outlet in Fig. 3 14 is shown with its associated components.

Bedingt durch die Stellung des wippenförmigen Betätigungselementes 7 sind sowohl der Luftaustritt 13 als auch der Luftaustritt 14 teilweise geöffnet, da sowohl der Leitungsabschnitt 11a als auch der Leitungsabschnitt 12a teilweise durch die Schließteile 15 bzw. 16 geöffnet sind. Beide Oberseiten der Schließteile 15 und 16 befinden sich in Kontakt mit den zugehörenden Vorsprüngen 25 und 26 an der Unterseite des Betätigungselementes 7 und werden in dieser "Gleichgewichtsstellung" durch das Eigengewicht des Betätigungselementes 7 bzw. durch Reibungskräfte zwischen den Außenseiten des Betätigungselementes 7, insbesondere der dort vorgesehenen Vorsprünge 27 und 29 und inneren Oberflächen des Gehäuseoberteils 3 gehalten.Due to the position of the rocker-shaped actuator 7 are both the air outlet 13 and the air outlet 14 partially opened because both the line section 11a as well as the line section 12a partially through the closing parts 15 and 16 are opened. Both tops the closing parts 15 and 16 are in contact with the associated projections 25 and 26 on the underside of the actuating element 7 and are in this "equilibrium position" due to the weight of the actuating element 7 or by frictional forces between the outer sides of the Actuating element 7, in particular the one provided there Projections 27 and 29 and inner surfaces of the upper housing part 3 held.

Dementsprechend wird durch die Figuren 2 und 3 deutlich, daß mit der in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Verteilereinrichtung 1 drei verschiedene Stellungen der Verteilereinrichtung 1 erreicht werden können. So können die Luftaustritte 13 oder 14 jeweils bei vollständig geschlossenem anderen Luftaustritt vollständig geöffnet sein oder beide Luftaustritte können gleichzeitig teilweise geöffnet sein, wobei sich das Betätigungselement 7 entweder in einer seiner Endstellungen bzw. in seiner Mittelstellung befindet. Mindestens einer der Luftaustritte ist also immer zumindest teilweise geöffnet.Accordingly, it is clear from Figures 2 and 3 that with the distributor device shown in FIGS. 1 to 3 1 three different positions of the distribution device 1 can be achieved. So the air outlets 13 or 14 each with the other air outlet completely closed be fully open or both vents can partially open at the same time, with the actuating element 7 either in one of its end positions or in its middle position. At least one of the air outlets is always at least partially open.

Fig. 4 zeigt durch einen Längsschnitt des ersten rechteckförmigen Bereichs des Gehäuses 2 gemäß Fig. 1 den genaueren Aufbau des Lufteintritts 5 und des weiteren Luftaustritts 6. Gemäß Fig. 4 ist in den Lufteintritt 5 der Anschlußstutzen 41 eines nicht näher dargestellten Luftversorgungsschlauches eingebracht. Über diesen Anschlußstutzen 41 bzw. den zugehörenden Luftversorgungsschlauch wird der Luftstrom vom Gebläseaggregat in die Verteilereinrichtung 1 transportiert.Fig. 4 shows through a longitudinal section of the first rectangular Area of the housing 2 according to FIG. 1, the more precise structure the air inlet 5 and the further air outlet 6. 4, the connecting piece 41 is in the air inlet 5 an air supply hose, not shown brought in. About this connecting piece 41 or the associated Air supply hose is the air flow from the blower unit transported into the distribution device 1.

Weiter ist an der Oberseite des Gehäuseoberteils 3 der weitere Luftaustritt 6 dargestellt, in den ein weiterer Anschlußstutzen 42 eines zugehörigen nicht dargestellten Zubehörschlauches eingebracht werden kann. Dieser weitere Luftaustritt 6 ist mit Hilfe eines pilzförmigen Ventilkörpers 43 verschließbar. Dies wird durch eine am Außenumfang des Ventilkörpers 43 angreifende Feder 44 erreicht, die sich an der Innenseite des Gehäuseunterteils 4 abstützt. Der pilzförmige Kopf des Ventilkörpers 43 ist insbesondere elastisch ausgebildet, so daß eine gute Abdichtung des Luftaustritts 6 erreichbar ist. Der Anschlußstutzen 42 des Zubehörschlauches ist an seiner Unterseite derart ausgebildet, daß beim Einstecken des Anschlußstutzens 42 in den Luftaustritt 6 beim Herunterdrücken des Ventilpilzes 43 die Luft aus der unterhalb des Luftaustritts 6 vorgesehenen Luftkammer 45 durch die im Anschlußstutzen 42 vorgesehenen Öffnungen 46 in den Zubehörschlauch strömen kann.Next is at the top of the upper housing part 3 Air outlet 6 shown, in which a further connection piece 42 of an associated accessory hose, not shown can be introduced. This further air leak 6 is by means of a mushroom-shaped valve body 43 lockable. This is due to a on the outer circumference of the valve body 43 attacking spring 44 reached, which on the Is supported on the inside of the lower housing part 4. The mushroom-shaped The head of the valve body 43 is particularly elastic, so that a good seal of the air outlet 6 can be reached is. The connecting piece 42 of the accessory hose is designed on its underside in such a way that when inserted of the connecting piece 42 in the air outlet 6 at Pushing the valve mushroom 43 down from the air of the air outlet 6 provided air chamber 45 through the provided in the connecting piece 42 openings 46 in the accessory hose can flow.

Wie bereits erwähnt ist die Erfindung nicht auf die Verwendung einer Betätigungswippe bei einem Luftverteiler mit einem Lufteintritt und zwei durch die Wippe betätigten Luftaustritten beschränkt. So können beispielsweise an der Unterseite des mit der Wippe versehenen Gehäuseteils vier durch die Wippe regulierte Luftaustritte vorhanden sein. Bevorzugt können diese vier Luftaustritte in Art eines Rechteckes angeordnet sein. Durch entsprechende Ausgestaltung wird in diesem Fall eine Betätigung durch die vier Seitenbereiche einer gegebenenfalls auch mit quadratischer Oberfläche ausgebildeten Wippe und durch die vier Eckbereiche vorgenommen, so daß sich insgesamt neun Betätigungsstellen ergeben. Wird keine Seitenfläche und keine Ecke gedrückt, so sind alle vier Luftaustritte (teilweise) offen. Durch Betätigung einer Seite werden jeweils die beiden der gegenüberliegenden Seite zugeordneten Luftaustritte geöffnet, die der betätigten Seite zugeordneten Luftaustritte bleiben geschlossen. Bei Betätigung einer Ecke bleibt der dieser Ecke zugeordnete Luftaustritt geschlossen, die jeweils restlichen drei Luftaustritte werden geöffnet. Auf diese Weise können insgesamt neun verschiedene Massageeinstellungen beispielsweise bei einem Luftsprudelbad realisiert werden. Weitere Ausführungsformen der Erfindung sind in analoger Weise mit einer anderen Zahl an Luftaustritten und/oder Lufteintritten unter entsprechender Ausgestaltung der Betätigungswippe konstruierbar. Es können auch anstelle von einer Wippe zwei oder mehr kleine bzw. schmale Wippen vorgesehen sein, denen unterschiedlichen Funktionen zugeordnet sind.As already mentioned, the invention is not to be used an operating rocker in an air distributor with a Air inlet and two air outlets operated by the rocker limited. For example, on the bottom of the housing part provided with the rocker four through the rocker regulated air outlets are available. Can prefer these four air outlets arranged in the manner of a rectangle be. By appropriate design in this case an actuation by the four side areas, if necessary also with a square surface rocker and made through the four corner areas so that result in a total of nine actuation points. Will not be a side face and no corner pressed, so are all four air vents (partially) open. By pressing one side each assigned to the two on the opposite side Air outlets opened that assigned to the actuated side Air vents remain closed. When operating a corner the air outlet assigned to this corner remains closed, the remaining three air outlets are opened. In this way, a total of nine different massage settings can be made realized for example in an air bubble bath become. Further embodiments of the invention are in analogously with a different number of air discharges and / or Air intakes with the appropriate design of the Actuator rocker can be constructed. Instead of one rocker is provided with two or more small or narrow rockers be assigned to different functions are.

Claims (17)

1. Distributor (1) for gases, particularly air distributor, for a bubbling device, having at least one air inlet (5) and at least two air outlets (13, 14), characterized in that at least one rocker-like actuator (7) is provided for opening and closing the air outlets.
2. Distributor according to claim 1, characterized in that the air inlet (5) is connected by means of tubular or channel-like line portions (11a, 11b, 12a, 12b) to the air outlets (13, 14).
3. Distributor according to claim 1 or 2, characterized in that an air chamber (45) is provided, into which passes the air inlet (5) and from which preferably emanate the line portions.
4. Distributor according to claim 2 or 3, characterized in that the actuator (7) is provided for opening and closing line portions (11a, 12a).
5. Distributor according to one of the preceding claims, characterized in that closing parts, particularly for opening and closing the line portions are provided and preferably ram-like closing parts (15, 16) are provided.
6. Distributor according to claim 5, characterized in that the closing parts are subject to spring tension action in opposition to the closing direction.
7. Distributor according to claim 6, characterized in that ram-like closing parts have compression springs (17, 18) acting on the inner circumference thereof, preferably on a recess (19, 20) provided there.
8. Distributor according to one of the claims 5 to 7, characterized in that sealing elements (21, 22, 23, 24) are provided for sealing the closing parts (15, 16), particularly relative to the line portions (11a, 12a).
9. Distributor according to one of the claims 5 to 8, characterized in that the actuator (7) has on the inside or underside means, particularly projections (25, 26), for the preferably axial displacement of the closing parts (15, 16), the displacement means more particularly being provided in the areas of the actuator associated with the edges.
10. Distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the distributor has a casing (2) for receiving its components.
11. Distributor according to claim 10, characterized in that the casing (2) comprises a casing top (3) and a casing bottom (4) and in particular the casing top (3) is constructed for receiving the rocker-like actuator (7).
12. Distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the actuator (7), particularly on its outer circumference, has means for fixing the actuator in its particular actuating position.
13. Distributor according to claim 12, characterized in that the fixing means are constituted by projections (27, 29), which are clampable on the casing (2) of the distributor (1) and are in particular lockable with further projections (28, 30) provided there.
14. Distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the air inlet is constructed as a receptacle for an air supply hose, particularly from the air lance of an air bubble massage device and/or that air outlets are constructed as a connection for an air bubble massage body, particularly for a bubble mat.
15. Distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the air outlets are located on the sides or in particular on the underside of the distributor, particularly the distributor casing and/or that the air inlet and optionally additional air outlets are located on the top of the distributor, particularly the distributor casing.
16. Distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the distributor is integratable into a bubble mat, particularly into at least one mat element associated with the mat foot end.
17. Air bubble massage device, particularly with a bubble mat, characterized in that it has a distributor according to one of the preceding claims or with it is associated a distributor according to one of the preceding claims.

Images