EP0675008A1 - Insertion machine with a controllable, optional supply of inserts and envelopes from multiple feed stations - Google Patents

Insertion machine with a controllable, optional supply of inserts and envelopes from multiple feed stations Download PDF

Info

Publication number
EP0675008A1
EP0675008A1 EP95250036A EP95250036A EP0675008A1 EP 0675008 A1 EP0675008 A1 EP 0675008A1 EP 95250036 A EP95250036 A EP 95250036A EP 95250036 A EP95250036 A EP 95250036A EP 0675008 A1 EP0675008 A1 EP 0675008A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
inserting machine
folding
machine according
filling material
insert
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP95250036A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0675008B1 (en
Inventor
Klaus Gettwart
Uwe Hübler
Wilfried Kopanski
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Francotyp Postalia GmbH
Original Assignee
Francotyp Postalia GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Francotyp Postalia GmbH filed Critical Francotyp Postalia GmbH
Publication of EP0675008A1 publication Critical patent/EP0675008A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0675008B1 publication Critical patent/EP0675008B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B43—WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
    • B43M—BUREAU ACCESSORIES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B43M3/00—Devices for inserting documents into envelopes
    • B43M3/04—Devices for inserting documents into envelopes automatic
    • B43M3/045—Devices for inserting documents into envelopes automatic for envelopes with only one flap
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B43—WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
    • B43M—BUREAU ACCESSORIES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B43M3/00—Devices for inserting documents into envelopes
    • B43M3/04—Devices for inserting documents into envelopes automatic
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H39/00—Associating, collating, or gathering articles or webs
    • B65H39/02—Associating,collating or gathering articles from several sources
    • B65H39/04—Associating,collating or gathering articles from several sources from piles
    • B65H39/042—Associating,collating or gathering articles from several sources from piles the piles being disposed in superposed carriers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/40—Type of handling process
    • B65H2301/43—Gathering; Associating; Assembling
    • B65H2301/431—Features with regard to the collection, nature, sequence and/or the making thereof
    • B65H2301/4318—Gathering, associating, assembling articles from a single source which is supplied by several sources

Definitions

  • the invention relates to an inserting machine with controllable supply of filling material and insert sleeves via multiple take-off devices of the type specified in the preamble of claim 1.
  • a document feeder with several stations consisting of several document feeder assemblies, one assembly from EP 102704 is known for feeding envelopes and for inserting stacks of collated documents into the envelopes, as well as a transport deck for transferring the documents from the document feed assembly to the envelope feed assembly.
  • monitoring means are used to emit control signals in a machine cycle to switch the various feed assemblies on and off.
  • the feed assemblies are activated one after the other and when a stack has been completely gathered, it is fed to the envelope feed assembly without the documents remaining on the transport deck.
  • sensor units which interact with the central control, are used for the compilation of sets of filling material, in order to deliver them to a transport deck in an aligned manner. It is disadvantageous that the means of transport undo the order of the product alignment.
  • EP 180386 describes an inlay system for compiling documents for inserting into envelopes that uses an interactive system for selecting and controlling from one of various possible configurations for assembling documents. Compound packs are fed from the document feed assembly to the envelope feed assembly by a transport unit that is insufficiently designed to maintain the alignment of the documents on the transport path.
  • DE-OS 3312087 describes a method for filling filling material into an envelope, in particular into an envelope.
  • the filling material and casing are separated from separate stacks and led to a filling station on separate transport routes.
  • the transport lanes must be essentially congruent in the filling area, in their end areas.
  • the filling process is controlled by stopping the casing or increasing the transport speed of the filling material.
  • Filling is supported by filling guides and alignment cams located on the transport route.
  • EP 102699 Also known from EP 102699 is a universal multi-station document feeder, in which all units of the insertion system are controlled according to a desired configuration by a main control unit. In a sequence stop mode of operation, a set of contents is formed and passed closed to a transport device.
  • An inserting machine with an integrated folding device combines the functions of feeding, folding, inserting and closing in one machine.
  • the machine has a first transport route for the mail, a second transport route for feeding empty envelopes and a third transport route for the removal of filled envelopes, the filling module and folding module being connected to one another, and thus also the first to the second transport route and both with the third way.
  • the intermediate stops on the transport routes or in the separate folding units required for inserting ensure insufficient maintenance of the leading edge alignment of the contents.
  • EP 556922 explains a method which collates documents by additionally stopping the documents by means of a stop edge either on the transport deck or in the separate folding device before they are transported on as a set of documents.
  • Other designs provide stop or stop wheels, as described in US 4640506 and US 4805841, to stop the forward movement of the documents being fed, e.g. in front of an inserting machine.
  • An intermediate stop by stop edges, stop or stop wheels counteracts, as already shown, the alignment of the documents created by the multiple collecting station.
  • the invention has for its object to connect multiple deduction and inserting devices of the respective generic type that a collated set of contents is always aligned and leading edge in the inserting and folding device and ensures a continuous filling process with less space and less mechanical effort. Another object of the invention is to achieve a much more compact design with increased performance by integrating the folding unit directly in the inserting device.
  • the basic idea of the invention is that the filling material is brought together from a programmable multiple take-off device and has the same leading edge directly without a transport deck and without a stopover Inserting and folding device is fed.
  • the object of the invention is achieved in that a roller arrangement which is arranged in the multiple take-off device and which receives the fully assembled filling material set with the same leading edges, feeds it directly to the inserting and folding device.
  • a common roller arrangement designed in this way is also arranged between the multiple take-off device and the inlet area for insert sleeves in the inserting device in order to be able to dispense with transport routes in this area as well.
  • the filling material is no longer stopped in front of the inserting device.
  • no transport deck with appropriate transport means is required.
  • the collated documents or documents are aligned in the leading edge at all times in the mail processing device. Sources of error caused by a transport device and means of transport, e.g. Stops and stop means have been removed.
  • a folding unit can be arranged directly in the inserting device, without additional feeding or transport units and without means for an intermediate stop.
  • the invention achieves higher processing reliability and performance with a smaller installation space.
  • the invention makes it possible to use the known combination of inserting and folding device with extraction devices without a stopover and transport deck and thus to have a more reliable, more powerful and more compact machine.
  • the insert casing 10 corresponding to the filling material 9 is also automatically drawn off from a multiple take-off device 11, which consists of several insert casing stations 14 arranged horizontally one above the other.
  • the withdrawal of the insert sleeve 10 is coordinated by a central control unit, not shown in the drawing, which controls the insert sleeve stations 14 individually and activated independently of each other.
  • the insert sleeves 10 to be fed one after the other in successive processing cycles can have different properties, and accordingly the type of feed and the sleeve withdrawal from the insert sleeve station 14 can be controlled for certain criteria, for example the filling material thickness.
  • a corresponding insert sleeve shaft 12 can be inserted in front of the inlet area 13 of the inserting device 2.
  • the arrangement ensures the manual feeding of inserts which differ greatly in their properties and optionally the manual feeding through a manual feed shaft 31.
  • a sensor unit in the multiple take-off device 1 interacts with the central control, not shown in the drawing, in order to create sets of filling material simultaneously and with the same leading edges.
  • the individual filling material constituents are continuously brought together with the same leading edges and are guided from the common roller arrangement 4 directly and without a stop to the inlet area 5 of the inserting device with the same leading edges.
  • a microcomputer evaluates the filling material leading edge, filling length and feed speed of the withdrawn filling 9, which is detected by a sensor arrangement during the movement, and controls accordingly the permissible offset of the subsequent prints, so that essentially all documents are deducted with the same leading edge.
  • An insertion sleeve 10 withdrawn from the multiple take-off device from one of the stations 14 is aligned synchronously with the feed of the filling material 9 by means of a roller arrangement 4a and fed directly to the inlet area 13 of the inserting device 2.
  • the common roller assemblies 4 and 4a used for the multiple take-off and for feeding the inserting components connect the multiple take-off devices 1, 11 directly to the inlet areas 5, 13 of the inserting device 2.
  • the roller assemblies 4 receive the collected filling material set 9 from the roller arrangement of the multiple pull-off device 1 as soon as the latter has passed the last filling station 15 and the roller arrangement 4a receives the insertion sleeve 10 from the roller arrangement of the multiple take-off device 11 in a time predetermined for the filling process for forwarding to the inserting device 2.
  • the filling material 9 is first folded in the inserting and folding device and then pushed into the insertion sleeve 10.
  • the folding and slider unit 18 successively generates the folding flap fold 9a and the slider / former fold 9b.
  • the inserting partners move relatively towards each other when the second fold is folded in the inserting device 2. This relative movement ends only after the insertion sleeve 10 has been filled with the folded filling material 9. It is also possible to dispense with the second fold 9b and to produce only one fold.
  • the slide 18a can have a suitable filling material trailing edge drive, that of the folding flap 9a, once folded, grips the filling material at its rear edge and moves it into the insertion sleeve 10. It is also possible to use a device that does not fold, but has the advantages of the described invention.
  • the common roller arrangements 4 and 4a are brought into operation either by means of a central drive or with a plurality of drives which are separate from one another for the pull-off and inserting processes.
  • the filled envelopes are then closed and ejected in a downstream closing device 30.
  • FIG. 2 Details of the inserting device are shown in FIG. 2.
  • the folding device shown in FIG. 2 is a folding device, as is known for example from DE 4220404.
  • the folding device is arranged directly in the inserting device.
  • the filling area of the inserting and folding device comprises a receiving plate 6 with a hill arrangement 16 and guide elements 7 for guiding the filling material 9, a stop means 3 being arranged on the receiving plate 6, at the end opposite the hill 16, and a folding former 21 being arranged opposite.
  • the insertion sleeve opener 26 is fastened directly to the former 21.
  • the stop means 3 is an adjustable stop 25 that can be tilted about an axis of rotation or another suitable arrangement.
  • a means 24 is provided for adjusting the stop position.
  • the stop means 3 is advantageously arranged directly inside the inserting device and below the folding and sliding unit 18.
  • a hold-down device 8 serves to guide the filling material.
  • the hold-down device 8 does not stop the filling material 9 or does not hold it.
  • the hill arrangement 16 and the guide elements 7 cooperate with the hold-down device 8 in order to guide the filling material 9 directly against the lifting means. With this arrangement, the filling material 9 is stopped at the same leading edge.
  • the folding and slide unit 18 is composed of a folding flap 18b with a slide 18a and the fixed receiving plate 6. As can be seen from FIG. 2, the folding and slider unit 18 has a driver 17 for the slider 18 a, which is attached to the bearing 22.
  • An optical edge control device 28 below the hill arrangement 16 detects the supplied filling material set and triggers the folding process, shown in FIG. 3.
  • the folding flap 18b has a folding flap drive means 23 which can pivot a folding finger 19 away via a folding finger axis 27.
  • the slide 18a is displaced vertically by a driver 17 fastened to the bearing 22.
  • the set of contents is received by the folding and sliding unit 18 and stopped by the stop means 3 with the same leading edges.
  • the folding and slider unit 18 is in the starting position below the set of contents.
  • the folding flap 18b By rotating the folding flap 18b, the set of contents is folded for the first time by means of the folding finger 19.
  • the insert sleeve 10 taken over by the inserting and folding device 2 is opened by the insert sleeve opener 26 and the filling material 9 is pushed into the insert sleeve by the slide which forms the second fold with the folding funnel 21.
  • the inserting and folding device 2 is shown in a different sequence phase from FIG.
  • the folding and sliding unit 18 enables the production of a fold, for example a Z-fold, wrap fold or single fold of the filling material 9 directly in the inserting device.
  • the position of the fold can be adjusted directly by suitable adjustment of the stop means 3, which stops the filling material supplied in the inserting device.
  • the folding process is triggered. Parallel to the folding process of the first fold 9a by means of the folding finger 19 and the folding flap 18b, the insert sleeve 10 with the insert sleeve opener 26 is opened and the filling material 9 is pushed into the insert sleeve by the slide 18a, which forms the second fold 9b with the folding former 21.
  • the filled insert sleeve is then fed to a downstream device, for example a closing device or sorting unit.
  • a downstream device for example a closing device or sorting unit.
  • the folding flap 9a it is also possible to catch and turn formats, for example 4 inches, by means of suitable catch hooks which are fastened at the pivot point of the folding and sliding unit 18.
  • a trailing edge driver drives through a slot in the catch hook and pushes the filling material 9 in the direction of the insertion sleeve 10.

Landscapes

  • Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)
  • Packaging Of Special Articles (AREA)
  • Feeding Of Articles By Means Other Than Belts Or Rollers (AREA)

Abstract

The packing machine is directly connected to the multiple output device (1) for the goods being packed (9) and to the multiple output device (11) for the internal packing (10). The connecting elements are common roll devices (4,4a) directly behind the output devices. The roll devices are also directly in front of the packing device (2), and have a drive which should guide the parts of the packing in opposite directions, without them blocking the machine. There are separate input regions behind the rolls. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Kuvertiermaschine mit steuerbarer Zuführung von Füllgut und Einlegehüllen über Mehrfachabzugseinrichtungen der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art.The invention relates to an inserting machine with controllable supply of filling material and insert sleeves via multiple take-off devices of the type specified in the preamble of claim 1.

Ein Dokumenteneinleger mit mehreren Stationen bestehend aus mehreren Dokumentenzuführbaugruppen, eine Baugruppe zum Zuführen von Umschlägen und zum Einlegen von Stapeln kollationierter Dokumente in die Umschläge, sowie ein Transportdeck zum Überführen der Dokumente von der Dokumentenzuführbaugruppe zu der Umschlagszuführbaugruppe ist aus der EP 102704 bekannt. Hierbei werden Überwachungsmittel zum Abgeben von Steuersignalen in einem Maschinenzyklus zum Ein- und Ausschalten der verschiedenen Zuführbaugruppen eingesetzt. Die Ansteuerung der Zuführbaugruppen erfolgt nacheinander und wenn ein Stapel vollständig zusammengetragen ist, wird dieser der Umschlagzuführbaugruppe zugeführt, ohne das Schriftstücke auf dem Transportdeck verbleiben. In bekannter Weise werden Sensoreinheiten, die mit der zentralen Steuerung zusammenwirken, für das Zusammenstellen von Füllgutsätzen verwendet, um diese ausgerichtet an ein Transportdeck abzugeben. Nachteilig ist, daß die Transportmittel die erstellte Ordnung der Füllgutausrichtung rückgängig machen.A document feeder with several stations consisting of several document feeder assemblies, one assembly from EP 102704 is known for feeding envelopes and for inserting stacks of collated documents into the envelopes, as well as a transport deck for transferring the documents from the document feed assembly to the envelope feed assembly. Here, monitoring means are used to emit control signals in a machine cycle to switch the various feed assemblies on and off. The feed assemblies are activated one after the other and when a stack has been completely gathered, it is fed to the envelope feed assembly without the documents remaining on the transport deck. In a known manner, sensor units, which interact with the central control, are used for the compilation of sets of filling material, in order to deliver them to a transport deck in an aligned manner. It is disadvantageous that the means of transport undo the order of the product alignment.

Weiterhin ist bereits bekannt, daß ein Mikroprozessor programmgesteuert Schriftstücke aus einer Mehrfach-Beilagenstation nach vorgegebenen Kriterien sammelt, sortiert und einer Falteinrichtung oder Kuvertiermaschine zuführt. In der EP 180386 ist ein Einlagesystem zum Zusammenstellen von Dokumenten zum Einlegen in Umschläge beschrieben, daß ein interaktives System zum Auswählen und Steuern, aus einer von verschiedenen möglichen Konfigurationen des Zusammenstellens von Dokumenten einsetzt. Die Zuführung zusammengestellter Füllgutsätze von der Dokumentenzuführbaugruppe zur Umschlagzuführbaugruppe erfolgt durch eine Transporteinheit, die ungenügend dafür ausgelegt ist, die Ausrichtung der Dokumente auf der Transportstrecke aufrechtzuerhalten.Furthermore, it is already known that a microprocessor program-controlled collects documents from a multiple insert station according to predetermined criteria, sorts them and feeds them to a folding device or inserting machine. EP 180386 describes an inlay system for compiling documents for inserting into envelopes that uses an interactive system for selecting and controlling from one of various possible configurations for assembling documents. Compound packs are fed from the document feed assembly to the envelope feed assembly by a transport unit that is insufficiently designed to maintain the alignment of the documents on the transport path.

Ein Verfahren zum Einfüllen von Füllgut in eine Hülle, insbesondere in einen Briefumschlag, ist in der DE-OS 3312087 erläutert. Füllgut und Hülle werden von getrennten Stapeln vereinzelt und auf getrennten Transportwegen zu einer Einfüllstation geführt. Die Transportbahnen müssen im Einfüllbereich, in ihren Endbereichen im wesentlichen deckungsgleich verlaufen. Eine Steuerung des Füllablaufs wird durch Anhalten der Hülle oder durch Erhöhung der Transportgeschwindigkeit des Füllgutes erreicht. Das Einfüllen wird durch auf dem Transportweg befindliche Einfüllführungen und Ausrichtnocken unterstützt.DE-OS 3312087 describes a method for filling filling material into an envelope, in particular into an envelope. The filling material and casing are separated from separate stacks and led to a filling station on separate transport routes. The transport lanes must be essentially congruent in the filling area, in their end areas. The filling process is controlled by stopping the casing or increasing the transport speed of the filling material. Filling is supported by filling guides and alignment cams located on the transport route.

Diese Lösungen haben den Nachteil, daß ein komplizierte Mechanik und eine aufwendige präzise Steuerung erforderlich ist.These solutions have the disadvantage that complicated mechanics and complex precise control are required.

Ebenfalls ist aus der EP 102699 ein universeller Mehrstations-Dokumenteneinleger bekannt, bei dem von einer Hauptsteuereinheit sämtliche Einheiten des Einlegesystems entsprechend einer gewünschten Konfiguration gesteuert werden. In einer Ablauffolge-Stoppbetriebsart wird ein Füllgutsatz gebildet und geschlossen an eine Transporteinrichtung gegeben.Also known from EP 102699 is a universal multi-station document feeder, in which all units of the insertion system are controlled according to a desired configuration by a main control unit. In a sequence stop mode of operation, a set of contents is formed and passed closed to a transport device.

Eine Kuvertiermaschine mit integrierter Falteinrichtung nach der EP 352692 kombiniert die Funktionen Zuführen, Falten, Kuvertieren und Schließen in einer Maschine. Die Maschine weist einen ersten Transportweg für das Briefgut, einen zweiten Transportweg für die Zuführung leerer Umschläge und einen dritten Transportweg für den Abtransport gefüllter Umschläge auf, wobei das Füllmodul und Faltmodul miteinander verbunden sind, und somit auch der erste mit dem zweiten Transportweg und beide mit dem dritten Weg verbunden sind. Die für die Kuvertierung notwendigen Zwischenstopps auf den Transportwegen oder in den separaten Falteinheiten gewährleisten die Aufrechterhaltung der Vorderkantenausrichtung des Füllgutes unzureichend.An inserting machine with an integrated folding device according to EP 352692 combines the functions of feeding, folding, inserting and closing in one machine. The machine has a first transport route for the mail, a second transport route for feeding empty envelopes and a third transport route for the removal of filled envelopes, the filling module and folding module being connected to one another, and thus also the first to the second transport route and both with the third way. The intermediate stops on the transport routes or in the separate folding units required for inserting ensure insufficient maintenance of the leading edge alignment of the contents.

Bei der Vielzahl bekannter Lösungen wird immer vom Vorhandensein mindestens eines Transportdecks unterschiedlicher Ausführung ausgegangen. Es bedarf mehrerer Rollensysteme, wie beispielsweise aus der EP 352687 bekannt, bestehend aus Andruckrollen und Gegenrollen, um einerseits einen Umschlag in eine bestimmte Position gegenüber einem Schriftstücktransportweg zu bringen und andererseits, um ein Schriftstück zum Umschlag zu führen. Abgesehen vom großen Platzbedarf für die notwendigen Sätze von Rollen ist der mechanische Aufwand sehr groß.With the large number of known solutions, it is always assumed that there is at least one transport deck of different designs. Several roller systems are required, as is known, for example, from EP 352687, consisting of pinch rollers and counter rollers, on the one hand to bring an envelope in a certain position in relation to a document transport route and on the other hand to guide a document to the envelope. Apart from the large space required for the necessary sets of rollers, the mechanical effort is very large.

In der EP 556922 wird ein Verfahren erläutert, welches Schriftstücke zusammenträgt, indem die Schriftstücke entweder auf dem Transportdeck oder in der separaten Falteinrichtung, bevor diese als Dokumentensatz weitertransportiert werden, mittels einer Anschlagkante zusätzlich abgestoppt werden. Andere Ausführungen sehen Stop- oder Anschlagräder vor, wie in den US 4640506 und US 4805841 beschrieben, um die Vorwärtsbewegung der zugeführten Schriftstücke, z.B vor einer Kuvertiermaschine, abzustoppen. Ein Zwischenstopp durch Anschlagkanten, Stopp- oder Anschlagräder wirkt, wie bereits dargestellt, der durch die Mehrfachsammelstation erstellte Ausrichtung der Schriftstücke entgegen.EP 556922 explains a method which collates documents by additionally stopping the documents by means of a stop edge either on the transport deck or in the separate folding device before they are transported on as a set of documents. Other designs provide stop or stop wheels, as described in US 4640506 and US 4805841, to stop the forward movement of the documents being fed, e.g. in front of an inserting machine. An intermediate stop by stop edges, stop or stop wheels counteracts, as already shown, the alignment of the documents created by the multiple collecting station.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Mehrfachabzugs- und Kuvertiereinrichtungen der jeweils gattungsgemäßen Art miteinander zu verbinden, daß ein zusammengetragener Füllgutsatz stets ausgerichtet und vorderkantengleich in der Kuvertier- und Falteinrichtung geführt wird und bei weniger Platzbedarf und geringeren mechanischen Aufwand einen kontinuierlichen Füllvorgang gewährleistet. Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht darin, durch Integration der Falteinheit direkt in der Kuvertiereinrichtung eine wesentlich kompaktere Bauform Mit erhöhter Leistungsfähigkeit zu erreichen.The invention has for its object to connect multiple deduction and inserting devices of the respective generic type that a collated set of contents is always aligned and leading edge in the inserting and folding device and ensures a continuous filling process with less space and less mechanical effort. Another object of the invention is to achieve a much more compact design with increased performance by integrating the folding unit directly in the inserting device.

Der Grundgedanke der Erfindung besteht darin, daß das Füllgut aus einer programmierbaren Mehrfachabzugseinrichtung zusammengeführt wird und vorderkantengleich direkt ohne Transportdeck und ohne Zwischenstopp der Kuvertier- und Falteinrichtung zugeführt wird.The basic idea of the invention is that the filling material is brought together from a programmable multiple take-off device and has the same leading edge directly without a transport deck and without a stopover Inserting and folding device is fed.

Die Aufgabe der Erfindung wird dadurch gelöst, daß eine in der Mehrfachabzugseinrichtung angeordnete Walzenanordnung, die den vollständig zusammengetragenen Füllgutsatz vorderkantengleich empfängt, diesen direkt der Kuvertier- und Falteinrichtung zuführt. Eine derart ausgebildete gemeinsame Walzenanordnung ist auch zwischen der Mehrfachabzugeinrichtung und dem Einlaufbereich für Einlegehüllen in der Kuvertiereinrichtung angeordnet, um auch in diesem Bereich auf Transportstrecken verzichten zu können.The object of the invention is achieved in that a roller arrangement which is arranged in the multiple take-off device and which receives the fully assembled filling material set with the same leading edges, feeds it directly to the inserting and folding device. A common roller arrangement designed in this way is also arranged between the multiple take-off device and the inlet area for insert sleeves in the inserting device in order to be able to dispense with transport routes in this area as well.

Vor der Kuvertiereinrichtung wird das Füllgut nicht mehr abgestoppt. Durch Verwendung der gemeinsamen Walzenanordnung für den Sammelvorgang und für die Zuführung zum Einfüllbereich ist kein Transportdeck mit entsprechenden Transportmitteln erforderlich. Die zusammengetragenen Schriftstücke bzw. Dokumente sind zu jedem Zeitpunkt in der Postverarbeitungseinrichtung vorderkantengleich ausgerichtet. Fehlerquellen, die durch eine Transporteinrichtung und Transportmittel verursacht wurden, z.B. Anschläge und Stoppmittel, sind beseitigt.The filling material is no longer stopped in front of the inserting device. By using the common roller arrangement for the collection process and for the feed to the filling area, no transport deck with appropriate transport means is required. The collated documents or documents are aligned in the leading edge at all times in the mail processing device. Sources of error caused by a transport device and means of transport, e.g. Stops and stop means have been removed.

Mit den Mitteln der Erfindung ist eine direkte Anordnung einer Falteinheit direkt in der Kuvertiereinrichtung, ohne zusätzliche Zuführ- bzw. Transporteinheiten und ohne Mittel für einen Zwischenstopp, möglich.With the means of the invention, a folding unit can be arranged directly in the inserting device, without additional feeding or transport units and without means for an intermediate stop.

Durch die Erfindung wird gegenüber herkömmlichen Anordnungen eine höhere Verarbeitungssicherheit und Leistungsfähigkeit erreicht bei gleichzeitig geringerem Bauraum. Durch die Erfindung besteht die Möglichkeit, die an sich bekannte Kombination von Kuvertier- und Falteinrichtung mit Abzugseinrichtungen ohne Zwischenstopp und Transportdeck einzusetzen und damit eine zuverlässigere wie leistungsfähigere und kompaktere Maschine zur Verfügung zu haben.Compared to conventional arrangements, the invention achieves higher processing reliability and performance with a smaller installation space. The invention makes it possible to use the known combination of inserting and folding device with extraction devices without a stopover and transport deck and thus to have a more reliable, more powerful and more compact machine.

Im folgenden wird eine bevorzugte Ausführungsform anhand der Zeichnungen näher beschrieben. Dabei bezeichnen gleiche Bezugszeichen übereinstimmende Elemente.A preferred embodiment is described in more detail below with reference to the drawings. The same reference numerals designate corresponding elements.

Es zeigt:

Fig 1
eine Kuvertier- und Falteinrichtung kombiniert Mehrfachabzugseinrichtung für Füllgut und Hüllen
Fig.2
eine Kuvertiereinrichtung Falt- und Schiebeeinheit
Fig.3
eine Kuvertier- und Falteinrichtung mit Faltklappenanordnung
In der Figur 1 ist eine Mehrfachabzugseinrichtung 1 mit einer Anzahl von Füllgutstationen 15 und eine Mehrfachabzugseinrichtung 11 mit einer Anzahl von Einlegehüllenstationen 14 dargestellt. Die Füllgutstationen 15 sind einzeln horizontal übereinander in der Mehrfachabzugseinrichtung 1 angeordnet und nehmen das Füllgut 9 auf. Mittels einer zentralen Steuerung werden die Füllgutstationen 15 wahlweise einzeln angesprochen und das Füllgut vorderkantengleich zu einem Satz zusammengetragen und der Kuvertiereinrichtung 2 direkt zugeführt.It shows:
Fig. 1
an inserting and folding device combines multiple take-off devices for filling goods and envelopes
Fig. 2
an inserting device folding and sliding unit
Fig. 3
an inserting and folding device with a folding flap arrangement
FIG. 1 shows a multiple take-off device 1 with a number of filling material stations 15 and a multiple take-off device 11 with a number of insert sleeve stations 14. The filling material stations 15 are individually arranged horizontally one above the other in the multiple take-off device 1 and hold the filling material 9. By means of a central control, the product stations 15 are optionally addressed individually and the product is brought together in a set at the leading edges and fed directly to the inserting device 2.

Wechsel des Verarbeitungstaktes sind ebenso möglich, wie die Verarbeitung von stark unterschiedlichem Füllgut, bezogen auf die Anzahl und die Eigenschaften. Den jeweiligen Füllguteigenschaften entsprechend, gewährleistet die Anordnung eine Einlegehülle auszuwählen. Die dem Füllgut 9 entsprechende Einlegehülle 10 wird ebenfalls automatisch aus einer Mehrfachabzugseinrichtung 11, die aus mehreren horizontal übereinanderangeordneten Einlegehüllenstationen 14 besteht, abgezogen.Changing the processing cycle is also possible, as is the processing of very different contents, based on the number and properties. Depending on the properties of the product, the arrangement ensures that an insert sleeve is selected. The insert casing 10 corresponding to the filling material 9 is also automatically drawn off from a multiple take-off device 11, which consists of several insert casing stations 14 arranged horizontally one above the other.

Der Abzug der Einlegehülle 10 wird durch eine in der Zeichnung nicht dargestellte zentrale Steuereinheit koordiniert, die die Einlegehüllenstationen 14 einzeln und unabhängig voneinander aktiviert. Die nacheinander in aufeinander folgenden Verarbeitungstakten zuzuführenden Einlegehüllen 10 können unterschiedliche Eigenschaften haben, dementsprechend kann die Art der Zuführung sowie der Hüllenabzug aus der Einlegehüllenstation 14 für bestimmte Kriterien, zum Beispiel der Füllgutdicke, gesteuert ablaufen. Für eine Anzahl gleicher Einlegehüllen 10, die einzeln automatisch entnommen werden sollen, ist ein entsprechender Einlegehüllenschacht 12 vor dem Einlaufbereich 13 der Kuvertiereinrichtung 2 einsetztbar. Zusätzlich zur Zuführung von Füllgut aus Mehrfachabzugseinrichtungen gewährleistet die Anordnung die manuelle Zuführung von in ihren Eigenschaften stark unterschiedlichen Beilagen und wahlweise die manuelle Zuführung durch einen Handanlageschacht 31.The withdrawal of the insert sleeve 10 is coordinated by a central control unit, not shown in the drawing, which controls the insert sleeve stations 14 individually and activated independently of each other. The insert sleeves 10 to be fed one after the other in successive processing cycles can have different properties, and accordingly the type of feed and the sleeve withdrawal from the insert sleeve station 14 can be controlled for certain criteria, for example the filling material thickness. For a number of identical insert sleeves 10 that are to be automatically removed individually, a corresponding insert sleeve shaft 12 can be inserted in front of the inlet area 13 of the inserting device 2. In addition to the feeding of filling material from multiple take-off devices, the arrangement ensures the manual feeding of inserts which differ greatly in their properties and optionally the manual feeding through a manual feed shaft 31.

In bekannter Weise wirkt eine Sensoreinheit in der Mehrfachabzugseinrichtung 1 mit der zentralen Steuerung, in der Zeichnung nicht dargestellt, zusammen, um Füllgutsätze gleichzeitig und vorderkantengleich zu erstellen.In a known manner, a sensor unit in the multiple take-off device 1 interacts with the central control, not shown in the drawing, in order to create sets of filling material simultaneously and with the same leading edges.

In der Mehrfachabzugseinrichtung 1 werden die einzelnen Füllgutbestandteile kontinuierlich vorderkantengleich zusammengetragen und von der gemeinsamen Walzenanordnung 4 direkt und ohne Zwischenstopp zum Einlaufbereich 5 der Kuvertiereinrichtung vorderkantengleich geführt.In the multiple take-off device 1, the individual filling material constituents are continuously brought together with the same leading edges and are guided from the common roller arrangement 4 directly and without a stop to the inlet area 5 of the inserting device with the same leading edges.

Die Einstellung einer Vorderkantenübereinstimmungstoleranz für die zusammenzutragenen Füllgutbestandteile im Rahmen eines zulässigen Versatzes, der den weiteren Bearbeitungsablauf nicht behindert, soll möglich sein. Diese Toleranz soll abhängig von unterschiedlichen oder gleichen Abmessungen und Eigenschaften der Füllgutbestandteile einstellbar sein. Ein Mikrorechner wertet die von einer Sensoranordnung in der Bewegung erfaßte Füllgutvorderkante, Füllgutlänge und Zuführgeschwindigkeit des abgezogenen Füllgutes 9 aus, und steuert dementsprechend den zulässigen Versatz der Nachfolgeabzüge, so daß im wesentlichen alle Schriftstücke vorderkantengleich abgezogen werden. Eine aus der Mehrfachabzugseinrichtug abgezogenen Einlegehülle 10 aus einer der Stationen 14 wird mittels einer Walzenanordnung 4a synchron zur Zuführung des Füllgutes 9 ausgerichtet und direkt dem Einlaufbereich 13 der Kuvertiereinrichtung 2 zugeführt.It should be possible to set a leading edge conformance tolerance for the contents of the filling material to be collated within a permissible offset that does not hinder the further processing sequence. This tolerance should be adjustable depending on different or the same dimensions and properties of the contents of the product. A microcomputer evaluates the filling material leading edge, filling length and feed speed of the withdrawn filling 9, which is detected by a sensor arrangement during the movement, and controls accordingly the permissible offset of the subsequent prints, so that essentially all documents are deducted with the same leading edge. An insertion sleeve 10 withdrawn from the multiple take-off device from one of the stations 14 is aligned synchronously with the feed of the filling material 9 by means of a roller arrangement 4a and fed directly to the inlet area 13 of the inserting device 2.

Die für den Mehrfachabzug und für die Zuführung der Kuvertierbestandteile jeweilig verwendeten gemeinsamen Walzenanordnungen 4 und 4a verbinden die Mehrfachabzugseinrichtungen 1, 11 unmittelbar mit den Einlaufbereichen 5, 13 der Kuvertiereinrichtung 2. Die Walzenanordnungen 4 empfängt den zusammengetragenen Füllgutsatz 9 von der Rollenanordnung der Mehrfachabzugseinrichtung 1, sobald dieser die letzte Füllgutstation 15 passiert hat und die Walzenanordnung 4a empfängt die Einlegehülle 10 von der Rollenanordnung der Mehrfachabzugseinrichtung 11 in einer für den Füllvorgang vorherbestimmten Zeit zur Weiterleitung an die Kuvertiereinrichtung 2.The common roller assemblies 4 and 4a used for the multiple take-off and for feeding the inserting components connect the multiple take-off devices 1, 11 directly to the inlet areas 5, 13 of the inserting device 2. The roller assemblies 4 receive the collected filling material set 9 from the roller arrangement of the multiple pull-off device 1 as soon as the latter has passed the last filling station 15 and the roller arrangement 4a receives the insertion sleeve 10 from the roller arrangement of the multiple take-off device 11 in a time predetermined for the filling process for forwarding to the inserting device 2.

Das Füllgut 9 wird in der Kuvertier- und Falteinrichtung zunächst gefaltet und danach in die Einlegehülle 10 geschoben. Die Falt- und Schiebereinheit 18 erzeugt nacheinander den Faltklappenfalz 9a und den Schieber/Falztrichterfalz 9b. Bei der Erzeugung des Schieber/Falztrichterfalzes 9b durch den Schieber 18a und den Falztrichter 21 wird gleichzeitig das Füllgut 9 in die geöffnete Einlegehülle 10 geschoben. Die Kuvertierpartner bewegen sich dabei bereits beim Falten des zweiten Falzes in der Kuvertiereinrichtung 2 relativ aufeinander zu. Diese Relativbewegung endet erst nach dem Befüllen der Einlegehülle 10 mit dem gefalteten Füllgut 9. Es ist auch möglich, auf den zweiten Falz 9b zu verzichten und nur einen Falz zu erstellen. Zu diesem Zweck kann der Schieber 18a eine geeignete Füllgut-Hinterkantenmitnahme besitzen, die das von Faltklappe 9a einmal gefalzte Füllgut an seiner Hinterkante greift und in die Einlegehülle 10 bewegt. Der Einsatz einer Einrichtung die nicht faltet, aber die Vorzüge der beschriebenen Erfindung besitzt, ist ebenfalls möglich.The filling material 9 is first folded in the inserting and folding device and then pushed into the insertion sleeve 10. The folding and slider unit 18 successively generates the folding flap fold 9a and the slider / former fold 9b. When the slider / former fold 9b is generated by the slider 18a and the former 21, the filling material 9 is simultaneously pushed into the opened insert sleeve 10. The inserting partners move relatively towards each other when the second fold is folded in the inserting device 2. This relative movement ends only after the insertion sleeve 10 has been filled with the folded filling material 9. It is also possible to dispense with the second fold 9b and to produce only one fold. For this purpose, the slide 18a can have a suitable filling material trailing edge drive, that of the folding flap 9a, once folded, grips the filling material at its rear edge and moves it into the insertion sleeve 10. It is also possible to use a device that does not fold, but has the advantages of the described invention.

Die gemeinsamen Walzenanordnungen 4 und 4a werden entweder mittels eines zentralen Antriebes oder mit mehreren, für die Abzug- und Kuvertierabläufe voneinander getrennten Antrieben in Funktion gebracht. Die gefüllten Kuverts werden dann in einer nachgeschalteten Schließeinrichtung 30 geschlossen und ausgeworfen.The common roller arrangements 4 and 4a are brought into operation either by means of a central drive or with a plurality of drives which are separate from one another for the pull-off and inserting processes. The filled envelopes are then closed and ejected in a downstream closing device 30.

Details der Kuvertiereinrichtung sind in Figur 2 dargestellt.Details of the inserting device are shown in FIG. 2.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Falteinrichtung handelt es sich um eine Falteinrichtung, wie sie zum Beispiel aus der DE 4220404 bekannt ist. Die Falteinrichtung ist unmittelbar in der Kuvertiereinrichtung angeordnet.The folding device shown in FIG. 2 is a folding device, as is known for example from DE 4220404. The folding device is arranged directly in the inserting device.

Der Einfüllbereich der Kuvertier- und Falteinrichtung umfaßt ein Aufnahmeblech 6 mit einer Schanzenanordnung 16 und Führungselemente 7 zur Führung des Füllgutes 9, wobei am Aufnahmeblech 6, an dem der Schanze 16 gegenüberliegendem Ende, ein Anschlagmittel 3 und dem gegenüber ein Falztrichter 21 angeordnet ist. Unmittelbar am Falztrichter 21 ist der Einlegehüllenöffner 26 befestigt. Das Anschlagmittel 3 ist ein verstellbarer, um eine Drehachse kippbarer Anschlag 25 oder eine andere geeignete Anordnung. Ein Mittel 24 ist zur Anschlagpositionsverstellung vorgesehen. Vorteilhafterweise ist das Anschlagmittel 3 direkt innerhalb der Kuvertiereinrichtung und unterhalb der Falt- und Schiebereinheit 18 angeordnet.The filling area of the inserting and folding device comprises a receiving plate 6 with a hill arrangement 16 and guide elements 7 for guiding the filling material 9, a stop means 3 being arranged on the receiving plate 6, at the end opposite the hill 16, and a folding former 21 being arranged opposite. The insertion sleeve opener 26 is fastened directly to the former 21. The stop means 3 is an adjustable stop 25 that can be tilted about an axis of rotation or another suitable arrangement. A means 24 is provided for adjusting the stop position. The stop means 3 is advantageously arranged directly inside the inserting device and below the folding and sliding unit 18.

Eine Niederhalteeinrichtung 8 dient der Führung des Füllguts. Die Niederhalteeinrichtung 8 stoppt das Füllgut 9 aber nicht ab bzw. hält es nicht fest. Zwischen Aufnahmeblech 6 und Niederhalteeinrichtung 8 besteht ein kleiner Spalt, der größer als die Dicke des Füllgutes ist. Die Schanzenanordnung 16 und die Führungselemente 7 wirken mit der Niederhalteeinrichtung 8 zusammen, um das Füllgut 9 direkt gegen das Anschlagmittel zu führen. Mit dieser Anordnung wird das Füllgut 9 vorderkantengleich abgestoppt. Die Falt- und Schiebereinheit 18 setzt sich aus einer Faltklappe 18b mit einem Schieber 18a und dem feststehenden Aufnahmeblech 6 zusammen. Wie aus der Figur 2 ersichtlich weist die Falt- und Schiebereinheit 18 einen Mitnehmer 17 für den Schieber 18a auf, der am Lager 22 befestigt ist. Eine optische Kantenkontrolleinrichtung 28 unterhalb des Schanzenanordnung 16 erkennt den zugeführten Füllgutsatz und löst den Faltvorgang, in Figur 3 dargestellt, aus. Die Faltklappe 18b weist ein Faltklappenantriebsmittel 23 auf, das über eine Falzfingerachse 27 einen Falzfinger 19 wegschwenken kann. Die vertikale Verschiebung des Schiebers 18a erfolgt durch ein am Lager 22 befestigten Mitnehmer 17.A hold-down device 8 serves to guide the filling material. The hold-down device 8 does not stop the filling material 9 or does not hold it. There is between the receiving plate 6 and the holding-down device 8 a small gap that is larger than the thickness of the filling material. The hill arrangement 16 and the guide elements 7 cooperate with the hold-down device 8 in order to guide the filling material 9 directly against the lifting means. With this arrangement, the filling material 9 is stopped at the same leading edge. The folding and slide unit 18 is composed of a folding flap 18b with a slide 18a and the fixed receiving plate 6. As can be seen from FIG. 2, the folding and slider unit 18 has a driver 17 for the slider 18 a, which is attached to the bearing 22. An optical edge control device 28 below the hill arrangement 16 detects the supplied filling material set and triggers the folding process, shown in FIG. 3. The folding flap 18b has a folding flap drive means 23 which can pivot a folding finger 19 away via a folding finger axis 27. The slide 18a is displaced vertically by a driver 17 fastened to the bearing 22.

Der Füllgutsatz wird von der Falt- und Schiebereinheit 18 empfangen und durch das Anschlagmittel 3 vorderkantengleich abgestoppt. Die Falt- und Schiebereinheit 18 steht in Ausgangsposition unterhalb des Füllgutsatzes. Durch Drehen der Faltklappe 18b wird der Füllgutsatz ein erstes Mal mittels des Faltfingers 19 gefaltet.The set of contents is received by the folding and sliding unit 18 and stopped by the stop means 3 with the same leading edges. The folding and slider unit 18 is in the starting position below the set of contents. By rotating the folding flap 18b, the set of contents is folded for the first time by means of the folding finger 19.

Parallel zum Faltvorgang wird die von der Kuvertier- und Falteinrichtung 2 übernommene Einlegehülle 10 durch den Einlegehüllenöffner 26 geöffnet und das Füllgut 9 durch den Schieber, der mit dem Falttrichter 21 den zweiten Falt bildet, in die Einlegehülle geschoben.In parallel to the folding process, the insert sleeve 10 taken over by the inserting and folding device 2 is opened by the insert sleeve opener 26 and the filling material 9 is pushed into the insert sleeve by the slide which forms the second fold with the folding funnel 21.

Aus der Figur 3 ist die Kuvertier- und Falteinrichtung 2 in einer anderen Ablaufphase dargestellt.The inserting and folding device 2 is shown in a different sequence phase from FIG.

Die Falt- und Schiebereinheit 18 ermöglicht die Herstellung eines Falzes, zum Beispiel eines Z-Falzes, Wickelfalzes oder Einfachfalz des Füllgutes 9 direkt in der Kuvertiereinrichtung. Die Lage des Falzes ist unmittelbar durch geeignete Verstellung des Anschlagmittels 3, die das zugeführte Füllgut in der Kuvertiereinrichtung abstoppt, einstellbar. Nachdem die eingestellte Anzahl von Einzeldokumenten zu einem Satz zusammengetragen ist, und dieser die Kantenkontrolleinrichtung 28 passiert hat, wird der Faltvorgang ausgelöst. Parallel zum Falzvorgang des ersten Falzes 9a mittels Falzfinger 19 und Faltklappe 18b wird die Einlegehülle 10 mit dem Einlegehüllenöffner 26 geöffnet und das Füllgut 9 durch den Schieber 18a, der mit dem Falztrichter 21 den zweiten Falz 9b bildet, in die Einlegehülle geschoben. Die gefüllte Einlegehülle wird dann einer nachgeschalteten Einrichtung, zum Beispiel einer Schließeinrichtung oder Sortiereinheit, zugeführt. Mit der Faltklappe 9a ist es auch möglich Formate, zum Beispiel 4 Zoll, durch geeignete Auffanghaken, die in Höhe des Drehpunktes der Falt- und Schiebereinheit 18 befestigt sind, aufzufangen und zu wenden. Nach vollzogener Wendung fährt ein Hinterkantenmitnehmer durch einen Schlitz des Auffanghakens und schiebt das Füllgut 9 in Richtung der Einlegehülle 10.The folding and sliding unit 18 enables the production of a fold, for example a Z-fold, wrap fold or single fold of the filling material 9 directly in the inserting device. The position of the fold can be adjusted directly by suitable adjustment of the stop means 3, which stops the filling material supplied in the inserting device. After the set number of individual documents has been compiled into a set and this has passed through the edge control device 28, the folding process is triggered. Parallel to the folding process of the first fold 9a by means of the folding finger 19 and the folding flap 18b, the insert sleeve 10 with the insert sleeve opener 26 is opened and the filling material 9 is pushed into the insert sleeve by the slide 18a, which forms the second fold 9b with the folding former 21. The filled insert sleeve is then fed to a downstream device, for example a closing device or sorting unit. With the folding flap 9a, it is also possible to catch and turn formats, for example 4 inches, by means of suitable catch hooks which are fastened at the pivot point of the folding and sliding unit 18. After the turn is complete, a trailing edge driver drives through a slot in the catch hook and pushes the filling material 9 in the direction of the insertion sleeve 10.

Der beschriebene Ablauf, bei der das Füllgut zur Hülle geführt wird, ist lediglich als mögliche Ausführung zu verstehen. Die Umkehrung der Bewegung ist ebenso möglich wie ein Ablauf bei dem sich die Kuvertierpartner relativ aufeinanderzubewegen.The sequence described, in which the filling material is led to the casing, is only to be understood as a possible embodiment. The reversal of the movement is just as possible as a sequence in which the inserting partners move relatively towards one another.

Verwendete BezugszeichenReference symbols used

11
Mehrfachabzugseinrichtung FüllgutMultiple discharge device for filling material
22nd
KuvertiereinrichtungInserting device
33rd
AnschlagmittelSlings
44th
Gemeinsame WalzenanordnungCommon roller arrangement
4a4a
Gemeinsame WalzenanordnungCommon roller arrangement
55
Einlaufbereich FüllgutFill area
66
AufnahmeblechReceiving plate
77
FührungselementGuide element
88th
NiederhalteeinrichtungHold-down device
99
FüllgutProduct
9a9a
Falz der FalzklappeFold of the flap
9b9b
Falz von Schieber und FalztrichterFolding slide and former
1010th
EinlegehülleInsert sleeve
1111
Mehrfachabzugseinrichtung EinlegehülleMultiple take-off device
1212th
EinlegehüllenschachtInsert sleeve
1313
Einlaufbereich EinlegehülleInfeed area for insert sleeve
1414
EinlegehüllenstationInsert sleeve station
1515
FüllgutstationProduct station
1616
SchanzenanordnungSki jump arrangement
1717th
MitnehmerDriver
1818th
Falt- und SchiebereinheitFolding and slider unit
18a18a
SchieberSlider
18b18b
FaltklappeFolding flap
1919th
FalzfingerFolding fingers
2121
FalztrichterFormer
2222
Lagercamp
2323
FaltklappenantriebsmittelFolding door drive means
2424th
Mittel (Anschlagposition)Middle (stop position)
2525th
drehbarer Anschlagrotating stop
2626
EinlegehüllenöffnerInsert sleeve opener
2727
FalzfingerachseFolding finger axis
2828
optische Kantenkontrolleinrichtungoptical edge control device
3030th
SchließeinrichtungLocking device
3131
HandanlageschachtManual feed shaft

Claims (20)

Kuvertiermaschine mit steuerbarer optionaler Zuführung von Füllgut und Einlegehüllen über Mehrfachabzugseinrichtungen, mit mehreren horizontal übereinandergeordneten Füllgutzuführstationen, die unabhängig voneinander angesteuert werden können, einem Überwachungsmittel, um einen vorderkantengleichen Füllgutstapel zu kollationieren, wenigstens einer Baugruppe zum Vereinzeln von Einlegehüllen für unterschiedliche Einlegehüllengrößen, Verbindungselemente, einer integrierten Falteinrichtung für unterschiedliche Füllgutformate, Mittel zum Öffnen der Einlegehülle, einer Zuführbaugruppe zum Einfüllen des kollationierten Füllgutes in die geöffnete Einlegehülle und eine Zuführung für die gefüllten Hüllen zu einer weiteren Verarbeitungseinrichtung, insbesondere zu einer Schließeinrichtung,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Kuvertiermaschine direkt mit der Mehrfachabzugseinrichtung (1) für das Füllgut (9) und mit der Mehrfachabzugseinrichtung (11) für die Einlegehüllen (10) verbunden ist, daß die Verbindungselemente als gemeinsame Walzenanordnungen (4 ) und (4a) ausgebildet sind, wobei die Walzenanordnungen (4) und (4a) unmittelbar hinter der Mehrfachabzugseinrichtung (1)(11) und unmittelbar vor der Kuvertiereinrichtung (2) angeordnet sind, und einen Antrieb aufweisen, der vorzugsweise die Führung der Kuvertierpartner in Gegenrichtung gestattet, ohne diese vor der Kuvertiermaschine (2) abzustoppen, und daß in der Kuvertiermaschine (2) hinter den Walzenanordnungen (4)(4a) getrennte Einlaufbereiche angeordnet sind, wobei der Einlaufbereich (5) ein Aufnahmeblech (6) als Verlängerung aufweist, daß sich bis vor die Einlegehüllen-Zuführbaugruppe erstreckt, ohne mit dieser in Verbindung zu stehen, daß eine Falteinrichtung bestehend aus einer Falt- und Schiebereinheit (18) in der Kuvertiereinrichtung integriert ist, und am Aufnahmeblech (6) befestigt ist, daß das Aufnahmeblech (6) Führungselemente (7) aufweist die mit einer Niederhaltevorrichtung (8) zusammenwirken, daß ein vertikal verstellbares wegschwenkbares Anschlagmittel (3) innerhalb der Kuvertiereinrichtung und unterhalb der Falt- und Schiebereinheit (18) angeordnet ist und daß der Einlaufbereich (13) mit dem Einlegehüllenöffner (26) verbunden ist.Inserting machine with controllable optional feeding of filling material and insert sleeves via multiple take-off devices, with several horizontally superimposed filling material feeding stations, which can be controlled independently of one another, a monitoring device to collate a stack of filling goods with the same leading edge, at least one assembly for separating insert sleeves for different insert sleeve sizes, connecting elements, an integrated element Folding device for different filling material formats, means for opening the insert casing, a feed assembly for filling the collated filling material into the opened insert casing and a feed for the filled casings to a further processing device, in particular to a closing device,
characterized by
that the inserting machine is connected directly to the multiple take-off device (1) for the filling material (9) and to the multiple take-off device (11) for the insert sleeves (10), that the connecting elements are designed as common roller arrangements (4) and (4a), the Roller arrangements (4) and (4a) are arranged immediately behind the multiple take-off device (1) (11) and immediately in front of the inserting device (2), and have a drive which preferably allows the inserting partners to be guided in the opposite direction, without this in front of the inserting machine ( 2) and that in the inserting machine (2) behind the roller assemblies (4) (4a) separate inlet areas are arranged, the inlet area (5) having a receiving plate (6) as an extension that extends up to the insertion sleeve feed assembly , without being connected to this, that a folding device consisting of a folding and sliding unit (18) is integrated in the inserting device, and is attached to the receiving plate (6), that the receiving plate (6) has guide elements (7) which cooperate with a hold-down device (8), that a vertically adjustable, swiveling stop means (3) inside the inserting device and below the Folding and sliding unit (18) is arranged and that the inlet area (13) is connected to the insertion sleeve opener (26). Kuvertiermaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Zuführung des Füllgutes (9) und der Einlegehüllen (10) zwischen den Mehrfachabzugseinrichtungen (1)(11) und der Kuvertiereinrichtung (2) jeweils eine gemeinsame Walzenanordnung (4) und (4a) bestehend aus einem Paar gegenüberliegender Walzen oder mehreren paarweise gegenüberliegenden Walzenrollen mit gleichen oder verschiedenen Durchmessern, die direkt aufeinander laufen und von der mindestens eine Walzenrolle angetrieben wird, angeordnet ist.Inserting machine according to claim 1, characterized in that for feeding the filling material (9) and the insert sleeves (10) between the multiple take-off devices (1) (11) and the inserting device (2) each have a common roller arrangement (4) and (4a) consisting of a pair of opposing rollers or a plurality of opposing pairs of roller rollers with the same or different diameters, which run directly on one another and is driven by the at least one roller roller. Kuvertiermaschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Walzenpaaren der gemeinsamen Walzenanordnung einzelne Führungsrollen angeordnet sind.Inserting machine according to claims 1 and 2, characterized in that individual guide rollers are arranged between the roller pairs of the common roller arrangement. Kuvertiermaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Zuführung des Füllgutes (9) und der Einlegehüllen (10) zwischen den Mehrfachabzugseinrichtungen (1)(11) und der Kuvertiermaschine (2) jeweils eine gemeinsame Riemenanordnung angeordnet ist, die aus mindestens zwei gegenüberliegenden Riemen besteht, wobei die Riemen direkt aufeinander laufen und mindestens ein Riemen angetrieben wird.Inserting machine according to claim 1, characterized in that for feeding the filling material (9) and the insert sleeves (10) between the multiple pulling devices (1) (11) and the inserting machine (2) a common belt arrangement is arranged, which consists of at least two opposite belts exists, with the belts running directly on top of each other and at least one belt being driven. Kuvertiermaschine nach Ansprüchen 2 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die jeweils der angetriebenen Walze oder der Riemenanordnung gegenüberliegende Walze oder Riemenanordnung mittels einer Feder an diese gedrückt wird.Inserting machine according to claims 2 and 4, characterized in that the roller or belt arrangement opposite the driven roller or the belt arrangement is pressed against the latter by means of a spring. Kuvertiermaschine nach Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Walzen eine elastisch federnde Oberfläche aufweisen.Inserting machine according to claims 1 to 5, characterized in that the rollers have an elastically resilient surface. Kuvertiermaschine nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Walzen mit unterschiedlichen Oberflächenmaterialien belegt sind.Inserting machine according to claims 1 to 6, characterized in that the rollers are covered with different surface materials. Kuvertiermaschine nach Anspruch 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, daß die gemeinsame Walzenanordnung (4) für den Füllguttransport eine zentrale Antriebseinrichtung aufweist.Inserting machine according to claims 1-4, characterized in that the common roller arrangement (4) for the transport of the filling material has a central drive device. Kuvertiermaschine nach den Ansprüchen 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, daß die gemeinsame Walzenanordnung (4a) für den Einlegehüllentransport eine zentrale Antriebseinrichtung aufweist.Inserting machine according to claims 1-4, characterized in that the common roller arrangement (4a) has a central drive device for the transport of the insert casing. Kuvertiermaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß für den Füllgutransport in der Kuvertiereinrichtung (2) und der Mehrfachabzugseinrichtung (1) getrennte Antriebseinrichtungen vorgesehen sind.Inserting machine according to claim 8, characterized in that separate drive devices are provided for the transport of the filling goods in the inserting device (2) and the multiple take-off device (1). Kuvertiermaschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß für den Einlegehüllentransport in der Kuvertiereinrichtung (2) und der Mehrfachabzugseinrichtung (11) getrennte Antriebseinrichtungen vorgesehen sind.Inserting machine according to Claim 9, characterized in that separate drive devices are provided for the transport of the insert casing in the inserting device (2) and the multiple take-off device (11). Kuvertiermaschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kuvertiermaschine (2) als Stoppmittel ein Anschlagmittel (3) aufweist, das um eine Drehachse (25) verschwenkbar ist und dessen Anschlagsposition mit einem Mittel (24) vertikal verstellbar ist.Inserting machine according to claims 1 and 2, characterized in that the inserting machine (2) has a stop means (3) as stop means which can be pivoted about an axis of rotation (25) and the stop position of which is vertically adjustable by means (24). Kuvertiermaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Falt- und Schiebereinheit (18) eine Faltklappenanordnung ist, die einen Z-Falz, Wickelfalz oder einen Einfachfalz herstellt.Inserting machine according to claim 1, characterized in that the folding and sliding unit (18) is a folding flap arrangement which produces a Z-fold, a folded fold or a single fold. Kuvertiereinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Falteinrichtung (18) eine Sammeleinrichtung für gefaltetes und/oder nichtgefaltetes Füllgut aufweist.Inserting device according to claim 1, characterized in that the folding device (18) has a collecting device for folded and / or unfolded filling material. Kuvertiermaschine nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die integrierte Falteinrichtung in eine Nichtfalten- oder Andersfaltenposition durch geeignete Verstellung des Anschlagmittels (3) gebracht ist.Inserting machine according to claim 13, characterized in that the integrated folding device is brought into a non-fold or different fold position by suitable adjustment of the stop means (3). Kuvertiermaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum automatischen Abzug von Einlegehüllen (10) ein zusätzlicher Sammelschacht für eine Anzahl gleicher Hüllenformate zwischen Einlaufbereich (13) und Einlegehüllenöffner (26) angeordnet ist.Inserting machine according to claim 1, characterized in that an additional collecting shaft for the automatic removal of insert sleeves (10) is arranged for a number of identical casing formats between the inlet area (13) and the insert casing opener (26). Kuvertiermaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die automatische Zuführung von Einlegehüllen (10) und/oder die Zuführung von Einlegehüllen (10) aus dem Handanlageschacht 31 einstellbar ist.Inserting machine according to claim 1, characterized in that the automatic feeding of insert sleeves (10) and / or the feeding of insert sleeves (10) from the manual feed shaft 31 is adjustable. Kuvertiermaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kuvertiereinrichtung eine Steuerung enthält, die Überwachungsmittel insbesondere Sensoreinheiten zur Ermittlung der Vorderkantenübereinstimmungstoleranz und Mittel zur Einstellung des zulässigen Füllgutversatzes sowie Mittel, die in Abhängigkeit der Füllgutparameter wie z.B. Anzahl, Größe, Dicke, Oberfläche eine entsprechende Füllguthülle auswählen, aufweist.Inserting machine according to Claim 1, characterized in that the inserting device contains a control, the monitoring means, in particular sensor units for determining the leading edge conformance tolerance and means for setting the permissible filling material offset, and means which, depending on the filling material parameters such as number, size, thickness, surface, have a corresponding filling material envelope select, has. Kuvertiermaschine nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Falt- und Schiebereinheit (18) einen an der Faltklappe (18) angeordneten Auffanghaken, in Höhe des Drehpunktes der Falt- und Schiebereinheit (18) aufweist.Inserting machine according to claim 13, characterized in that the folding and sliding unit (18) has a catch hook arranged on the folding flap (18), at the level of the pivot point of the folding and sliding unit (18). Kuvertiermaschine nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Falt- und Schiebereinheit (18) eine Wendung um den Drehpunkt vollziehen kann und daß ein Hinterkantenmitnehmer durch einen Schlitz im Auffanghaken in Richtung der Füllgutkante beweglich ist.Inserting machine according to claim 19, characterized in that the folding and sliding unit (18) can make a turn around the pivot point and that a trailing edge driver can be moved in the direction of the edge of the product through a slot in the catch hook.
EP95250036A 1994-03-04 1995-02-13 Insertion machine with a controllable, optional supply of inserts and envelopes from multiple feed stations Expired - Lifetime EP0675008B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4407871A DE4407871C2 (en) 1994-03-04 1994-03-04 Arrangement for the controllable optional feeding of filling material to an inserting device
DE4407871 1994-03-04

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0675008A1 true EP0675008A1 (en) 1995-10-04
EP0675008B1 EP0675008B1 (en) 1997-08-13

Family

ID=6512280

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95250036A Expired - Lifetime EP0675008B1 (en) 1994-03-04 1995-02-13 Insertion machine with a controllable, optional supply of inserts and envelopes from multiple feed stations

Country Status (3)

Country Link
US (1) US5772194A (en)
EP (1) EP0675008B1 (en)
DE (2) DE4407871C2 (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2798318B1 (en) * 1999-09-10 2001-11-30 Secap REDUCED SIZE DOCUMENT WRAPPING MACHINE
NL1014000C2 (en) * 1999-12-31 2001-07-09 Neopost Bv Method and device for assembling mail items with selective envelope selection.
US6669186B2 (en) * 2000-06-30 2003-12-30 First Data Corporation Multiple insert delivery systems and methods
US6679489B2 (en) 2000-06-30 2004-01-20 First Data Resources, Inc. Multiple insert delivery systems and methods
US6418357B1 (en) * 2000-08-28 2002-07-09 Pitney Bowes Inc. Method for synchronizing an envelope inserter
US6561502B1 (en) 2002-02-07 2003-05-13 Dst Output Of California, Inc. Double-layered width-adjustable inserter tracks
US7344062B2 (en) * 2002-12-06 2008-03-18 First Data Corporation Systems for preparing presentation instruments for distribution
US6817518B2 (en) * 2002-12-06 2004-11-16 First Data Corporation Systems for preparing presentation instruments for distribution
NL1025160C2 (en) * 2003-12-31 2005-07-04 Neopost Sa Method and device for processing sheets of different sizes into a postal item.
US7516949B2 (en) * 2005-08-10 2009-04-14 First Data Corporation Sideways sheet feeder and methods
CA2751988A1 (en) * 2010-09-13 2012-03-13 Kevin Wilen Systems and methods for commingled mail
JP6564172B2 (en) * 2014-08-29 2019-08-21 理想科学工業株式会社 Seal writing device

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1013543B (en) * 1953-04-25 1957-08-08 Ernst W Kummer Letter folding and envelope filling machine
US3962848A (en) * 1975-03-31 1976-06-15 Charles William Hankins Envelope flap processing apparatus
US4077181A (en) * 1976-06-21 1978-03-07 Pitney-Bowes, Inc. Inserting apparatus
CH648519A5 (en) * 1980-12-09 1985-03-29 Kern Ag Konolfingen Maschf Envelope-filling machine
EP0556922A1 (en) * 1992-02-18 1993-08-25 Hadewe B.V. A method for assembling a postal item as well as a system and an aligning station for carrying out this method
DE4220404A1 (en) * 1992-06-20 1993-12-23 Francotyp Postalia Gmbh Folding device for folder inserting machines

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1000260B (en) * 1953-11-19 1957-01-03 Ernst W Kummer Letter folding and inserting machine
US3059391A (en) * 1960-07-29 1962-10-23 En Mail Machine Corp Assembling inserts, letters, etc., into envelope during formation
GB1053223A (en) * 1962-08-24
US4077118A (en) * 1975-08-27 1978-03-07 Lyall Electric, Inc. Method and apparatus for making lengths of flexible material
US3965644A (en) * 1975-10-31 1976-06-29 Bell & Howell Company Apparatus and method for mail preparation
DE2811601A1 (en) * 1978-03-17 1979-09-20 Schmidt Gmbh Reinhart Sheet folding and enveloping machine - carries out both processes together using complementary roller folding sections of machine
US4547856A (en) * 1982-07-01 1985-10-15 Pitney Bowes Inc. Universal multi-station document inserter
DE3381138D1 (en) * 1982-07-01 1990-03-01 Pitney Bowes Inc AUTOMATIC START AND STOP OF DOCUMENT COMPILATION SEQUENCES FOR DOCUMENT INSERTS WITH SEVERAL FEEDING STATIONS.
DE3312087A1 (en) * 1983-04-02 1984-10-04 Winkler & Dünnebier, Maschinenfabrik und Eisengießerei GmbH & Co KG, 5450 Neuwied METHOD AND DEVICE FOR FILLING FILLED PRODUCTS INTO A HELL
US4640506A (en) * 1985-10-28 1987-02-03 Pitney Bowes Inc. Reverse collating machine
US4707790A (en) * 1985-11-21 1987-11-17 Pitney Bowes Inc. Control signal buffer for use in an inserter system
US4720960A (en) * 1986-02-04 1988-01-26 Green Ronald J Sheet collating apparatus and method
US4784379A (en) * 1987-03-24 1988-11-15 Bell & Howell Company Apparatus and method for automated mail
US4805891A (en) * 1988-01-04 1989-02-21 Pitney Bowes Inc. Standard and reverse collator
US4875668A (en) * 1988-04-28 1989-10-24 Computer Output Processors And Engineering, Inc. High speed sheet folder and presser for automated mailing systems
FR2634693B1 (en) * 1988-07-27 1990-09-14 Alcatel Satmam INTEGRATED MAILING OFFICE ENVELOPE MACHINE
FR2634692B1 (en) * 1988-07-27 1990-09-14 Alcatel Satmam DEVICE FOR INSERTING PLEATS IN ENVELOPES

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1013543B (en) * 1953-04-25 1957-08-08 Ernst W Kummer Letter folding and envelope filling machine
US3962848A (en) * 1975-03-31 1976-06-15 Charles William Hankins Envelope flap processing apparatus
US4077181A (en) * 1976-06-21 1978-03-07 Pitney-Bowes, Inc. Inserting apparatus
CH648519A5 (en) * 1980-12-09 1985-03-29 Kern Ag Konolfingen Maschf Envelope-filling machine
EP0556922A1 (en) * 1992-02-18 1993-08-25 Hadewe B.V. A method for assembling a postal item as well as a system and an aligning station for carrying out this method
DE4220404A1 (en) * 1992-06-20 1993-12-23 Francotyp Postalia Gmbh Folding device for folder inserting machines

Also Published As

Publication number Publication date
DE4407871A1 (en) 1995-09-21
US5772194A (en) 1998-06-30
EP0675008B1 (en) 1997-08-13
DE59500493D1 (en) 1997-09-18
DE4407871C2 (en) 1997-08-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0059357B1 (en) Folder
EP1925579B1 (en) Blade folding machine with upstream folding device and method for folding printed sheets
DE60220830T2 (en) COLLECTING DEVICE WITH MOTORIZED RAMP
EP0675008B1 (en) Insertion machine with a controllable, optional supply of inserts and envelopes from multiple feed stations
DE3524246A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR ZIGZAG FOLDING ENDLESS MATERIALS
EP0615215B1 (en) Value paper counting station, particularly banknotes in bundels
DE2655789A1 (en) LUGGAGE DEVICE
EP2502862A1 (en) Device and method for processing sheets of different formats
EP0128334A1 (en) Method and device for the intermediate storage of printing products arriving in a shingled stream
DE4123499A1 (en) DEVICE FOR PAPER GUIDE ON A PROCESSING DEVICE FOR COPY SHEETS
DE69815278T2 (en) In-line processing of flat objects
EP2297014B1 (en) Insertion apparatus and insertion method
DE19515506B4 (en) Device for processing printed products
DE60035942T2 (en) Method for feeding envelopes to an inserter
EP0250758A1 (en) Folding and conveying device
EP0565837B1 (en) Method and apparatus for removing contacts of envelopes
WO2012110171A2 (en) Filling station and method for filling an envelope
EP2678171B1 (en) Filling station and method for filling an envelope
EP1434178B1 (en) Collecting device for forming bundles of sheets, particularly of banknotes
EP0185395B1 (en) Device for separating sheets
EP0686592B1 (en) Device for manufacturing printed products
DE2939941A1 (en) Sheet sorting and stacking mechanism - has upper rollers raised to open sheet transfer path and store fed in sheets when transport irregularity occurs until corrected
DE2434360A1 (en) DEVICE FOR STACKING LOOSE SHEETS OF PAPER
EP0883563A1 (en) Turner
DE4220404C2 (en) Folding device for folder inserting machines

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19951020

17Q First examination report despatched

Effective date: 19951130

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: FRANCOTYP-POSTALIA AKTIENGESELLSCHAFT & CO.

RAP3 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: FRANCOTYP-POSTALIA AKTIENGESELLSCHAFT & CO.

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ROTTMANN, ZIMMERMANN + PARTNER AG

REF Corresponds to:

Ref document number: 59500493

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970918

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO JAUMANN P. & C. S.N.C.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19971017

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20020118

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20020123

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20020130

Year of fee payment: 8

Ref country code: CH

Payment date: 20020130

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030902

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031031

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050213