EP0672811B1 - Locking device against wrong operation of an actuating linkage of a window, a door or the like - Google Patents

Abstract

The faulty operation stop (3) is for the operating bar (7) of a window or door adjustable to several different switch positions, where the window or door has a rotary top pane or panel with arms of metal and/or plastics profiles. A housing (14) guiding a slide (15) against the effect of a spring (31) can be fixed to the pane or panel. The slide on the one hand supports a stop component, which is held by the spring in the movement path of counter stop components on the operating bar and on the other hand has an adjustment stop (23), which is fixable against a counter bearing on the other window or door member, e.g. on the blind frame.

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Fehlbedienungssperre für das in mehrere verschiedene Schaltstellungen bringbare Betätigungsgestänge eines Fensters, einer Tür od. dgl., insbesondere mit Drehkkippflügel, dessen Flügelschenkel vorzugsweise aus Metall- und/oder Kunststoffprofilen gebildet sind.The invention relates to a misuse lock for that can be brought into several different switch positions Actuating linkage of a window, a door or the like, especially with tilt and turn wing, the wing leg preferably formed from metal and / or plastic profiles are.

Ausweislich des DE-GM 75 28 904 und der DE-OS 26 00 307 ist bei einer solchen Fehlbedienungssperre ein einen normal zur Schließebene des Fensters, der Tür od. dgl. gegen die Wirkung eines Kraftspeichers, z.B. einer Feder, verlagerbaren Schieber führendes Gehäuse an dem mit dem Betätigungsgestänge ausgestatteten Fenster- oder Türelement, z.B. am Flügel, festgelegt, wobei der Schieber einerseits ein Sperrglied trägt, das durch den Kraftspeicher in der Bewegungsbahn von Gegensperrgliedern am Betätigungsgestänge gehalten ist sowie andererseits einen Stellanschlag aufweist, der gegen ein Widerlager am anderen Fenster- oder Türelement, beispielsweise am Blendrahmen, setzbar ist, um bei Schließlage des Fensters, der Tür od. dgl. den Schieber mit dem Sperrglied gegen die Wirkung des Kraftspeichers aus der Bewegungsbahn der Gegensperrglieder zu stellen. According to DE-GM 75 28 904 and DE-OS 26 00 307 with such a misuse lock a one to normal Closing plane of the window, door or the like against the effect an energy store, e.g. a spring, relocatable Slider-guiding housing on the with the actuating linkage equipped window or door element, e.g. on the wing, set, the slide on the one hand a locking member carries that through the energy store in the trajectory of Counter-blocking elements is held on the actuating linkage as well on the other hand has an actuating stop that against Abutment on the other window or door element, for example on the frame, can be placed to Closed position of the window, the door or the like with the slide the locking member against the action of the energy accumulator from the To provide the path of movement of the counter-blocking elements.

Nach DE-GM 75 28 904 ist die Fehlbedienungssperre baueinheitlich in ein Gehäuse, nämlich in einen Winkelgehäuseschenkel einer Eckumlenkung, integriert, wobei das Gehäuse und die Fehlbedienungssperre eine zu ihrer Einbauebene unsymmetrische Ausgestaltung haben. Hieraus resultiert die Unzulänglichkeit, daß für die beiden unterschiedlichen Anschlagrichtungen - Rechts- und Linksanschlag - auch unterschiedliche Fehlbedienungssperren bzw. damit ausgestattete Eckumlenkungen hergestellt und bereitgehalten werden müssen.According to DE-GM 75 28 904, the misuse lock is built into one housing, namely in one Angle housing leg of a corner drive, integrated, where the case and the malfunction lock one to theirs Installation level have asymmetrical design. Out of this the inadequacy that results for the two different directions of attack - right and Left hinged - also different misuse locks or corner drives equipped with them manufactured and must be kept ready.

Diese Unzulänglicheit ist zwar bei der Eckumlenkung nach DE-OS 26 00 307 nicht mehr gegeben, weil dort die Fehlbedienungssperre ein separates Bauteil ist, das für unterschiedliche Anschlagrichtungen - rechts und links - mit verschiedenen Relativlagen an das Winkelgehäuse der Eckumlenkung angekuppelt werden kann.This inadequacy is true for the corner deflection according to DE-OS 26 00 307 no longer exist because there Misuse lock is a separate component that for different directions - right and left - with different relative positions to the angular housing Corner drive can be coupled.

Abgesehen davon, daß hier jedoch zusätzlich zu der Eckumlenkung als weiteres Funktionsteil die Fehlbedienungssperre bereitgehalten werden muß, ist es bei der Durchführung der Anschlagarbeiten auch unbedingt notwendig, auf die funktionsrichtige Lagenzuordnung der Fehlbedienungssperre zur Eckumlenkung und zum Betätigungsgestänge zu achten, wenn aus Fehlmontagen resultierende, spätere Umbauarbeiten vermieden werden sollen.Apart from the fact that here in addition to the Corner deflection as a further functional part Misuse lock must be kept ready, it is at the execution of the striking work necessary to the correct position allocation of the Misuse lock for corner deflection and Watch out for the actuation linkage if incorrect assembly resulting subsequent renovation work should be avoided.

Ziel der Erfindung ist es, die den bekannten Fehlbedienungssperren gattungsgemäßer Art eigentümlichen Unzulänglichkeiten zu beseitigen. Deshalb liegt als Aufgabe die Schaffung einer Fehlbedienungssperre vor, die sich ohne Beachtung der jeweils vorgegebenen Anschlagrichtung an Fenstern, Türen od. dgl. anschlagen läßt und noch im bereits angeschlagenen Zustand ordnungsgemäß auf die jeweilige Anschlagrichtung abgestimmt werden kann. The aim of the invention is the known Misuse locks of a generic type peculiar Eliminate shortcomings. Therefore lies as a task the creation of a misuse lock that can be done without Pay attention to the given stop direction Windows, doors or the like can be struck and still in the struck properly on the respective Stop direction can be coordinated.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung ausgehend von dem Oberbegriff des Anspruchs 1 dadurch erreicht,

• daß der Schieber mit dem Sperrglied und das ihn führende Gehäuse jeweils zu einer mit der Schieberichtung des Betätigungsgestänges parallelen Längsmittelebene im wesentlichen quersymmetrisch gestaltet sind,
• daß auf dem Schieber - etwa im Flächenzentrum - um eine normal zu seiner Bewegungsebene gerichtete Achse ein Arm um 180° verschwenkbar gehalten ist, der nicht nur an einem Ende den Stellanschlag trägt, sondern auch - z.B. unterhalb desselben und zumindest in dessen Nähe - mit einer den Kraftspeicher enthaltenden Aufnahme versehen ist,
• und daß der die Aufnahme und den Kraftspeicher enthaltende Höhenbereich des Armes einen Ausschnitt bzw. ein Fenster des Gehäuses durchsetzt, dessen Randkontur zumindest in jeder der beiden möglichen 180°-Endschwenklagen des Armes eine Stützanlage bzw. ein Widerlager für den Kraftspeicher bildet.

This object is achieved according to the invention based on the preamble of claim 1

• that the slide with the locking member and the housing guiding it are each designed essentially transversely symmetrically with respect to a longitudinal center plane parallel to the sliding direction of the actuating linkage,
• that on the slide - for example in the center of the surface - an arm is held pivotable by 180 ° about an axis directed normal to its plane of movement, which arm not only carries the actuating stop at one end, but also - for example below it and at least in its vicinity - with one the seat containing the energy store is provided,
• and that the height area of the arm containing the receptacle and the energy store passes through a cutout or a window of the housing, the edge contour of which forms a support system or an abutment for the energy store at least in each of the two possible 180 ° end pivot positions of the arm.

Bei Nutzung dieser Merkmale ist es besonders vorteilhaft, wenn erfindungsgemäß das Gehäuse unmittelbar von einem Teilstück eines Winkelgehäuseschenkels einer Eckumlenkung gebildet ist.When using these features, it is particularly advantageous if according to the invention the housing directly from a Part of an angle housing leg of a corner drive is formed.

Zur Erfindung gehört auch, daß das dem Sperrglied des Schiebers zugeordnete Teilstück des Betätigungsgestänges, z.B. ein Treibstangen-Anschlußstück der Eckumlenkung, zu seiner mit der Schieberichtung parallelen Längsmittelebene quersymmetrisch gestaltet, also beidseits dieser Längsmittelebene jeweils mit Gegensperrgliedern ausgestattet ist.The invention also includes that the locking member of Section of the actuating linkage associated with the slide, e.g. a connecting rod connecting piece of the corner drive, too its longitudinal median plane parallel to the direction of sliding designed cross-symmetrically, i.e. on both sides of it Longitudinal median plane each equipped with counter-locking elements is.

Für eine ordnungsgemäße Funktion der Fehlbedienungssperre hat es sich besonders bewährt, wenn der verschwenkbar auf dem Schieber gelagerte Arm mindestens in jeder seiner 180°-Endschwenklagen unter Vermittlung des Kraftspeichers in Rasteingriffen der Randkontur des Gehäuse-Ausschnittes bzw. Fensters lagenfixierbar, sowie zugleich mit einer seiner Längskanten zu einer ortsfesten Führungskante des Gehäuses ausrichtbar ist.Has a malfunction lock for proper functioning It is particularly useful when the swivel on the Slider-mounted arm at least in each of its 180 ° end swivel positions with the help of the energy storage in Locking engagement of the edge contour of the housing cutout or Window fixable, as well as with one of his Long edges to a fixed leading edge of the housing can be aligned.

Wenn der verschwenkbar auf dem Schieber gelagerte Arm zusätzlich in einer - neutralen - Mittellage unter Vermittlung des Kraftspeichers in einem weiteren Rasteingriff der Randkontur des Gehäuse-Ausschnitts bzw. Fensters sowie zusätzlich mit einer Rastnase in einer Rastmulde an der ortsfesten Führungskante des Gehäuses bedingt lagensicherbar ist, dann stellt sich ein ganz besonderer Vorteil ein. Herstellerseitig kann nämlich die Fehlbedienungssperre in die neutrale Mittellage gebracht werden, in der sie sich vom Anschläger am Fenster oder an der Tür anbringen läßt. Wird nun der Flügel relativ zum Blendrahmen erstmalig in die Schließlage bewegt, dann stellt sich die Fehlbedienungssperre völlig selbsttätig, also ohne Zusatzmanipulation, auf die richtige Anschlagrichtung ein und erfüllt somit ohne weiteres die ihr zugedachte Funktion.If the arm pivoted on the slide additionally in a - neutral - middle position under Mediation of the energy store in a further detent the edge contour of the housing cutout or window as well additionally with a locking lug in a locking recess on the stationary guide edge of the housing can be secured in a limited position then there is a very special advantage. The manufacturer can lock the maloperation in the neutral middle position in which they are from Let the hanger be attached to the window or door. Becomes now the sash relative to the frame for the first time in the If the closed position moves, then the maloperation lock is activated completely automatically, i.e. without additional manipulation, on the correct stop direction and thus easily fulfills the intended function.

Eine besonders gute Sicherung der neutralen Mittellage des Armes und des Schiebers wird erreicht, wenn der Arm gleichzeitig mit zwei sich an der Randkontur des Gehäuse-Ausschnitts bzw. Fensters gegenüberliegenden Rasteingriffen in Wirkverbindung steht, wobei dann der eine Rasteingriff dem Kraftspeicher zugeordnet ist, während der andere Rasteingriff unmittelbar mit dem davon abgewendeten Ende des Arms zusammenwirkt.A particularly good backup of the neutral middle layer of the Arm and the slider is reached when the arm at the same time with two on the edge contour of the housing cutout or window opposite engagements is in operative connection, in which case the one locking engagement Lift mechanism is assigned while the other locking engagement immediately with the end of the arm turned away from it cooperates.

Damit die Fehlbedienungssperre während und nach der Durchführung der Anschlagarbeiten die probeweise Bewegung des Betätigungsgestänges nicht beeinträchtigt, hat es sich nach der Erfindung auch als wichtig erweisen, daß der Schieber in der - neutralen - Mittellage des Armes mit seinem Sperrglied relativ zu den Gegenrastgliedern am zugeordneten Betätigungsgestänge-Teilstück eine - neutrale-Ausrückstellung einnimmt, dessen Beweglichkeit also nicht behindert.So that the maloperation lock during and after the Carrying out the stop work the trial movement of the Actuating linkage not affected, it has after the invention also prove important that the slide in the - neutral - middle position of the arm with its locking member relative to the counter detents on the assigned Actuating linkage section one - neutral-release position occupies, so its mobility is not with special needs.

Bei der baulichen Weiterbildung der Fehlbedienungssperre ist es besonders zweckmäßig, wenn der Kraftspeicher von einer Schrauben-Druckfeder oder einer Tellerfeder-Säule gebildet ist, die auf einen aus der Aufnahme des Armes herausragenden Rastbolzen einwirkt. Die Randkontur des Ausschnitts bzw. Fensters im Gehäuse läßt sich pilzähnlich und quersymmetrisch zur Schieberichtung des Betätigungsgestänges ausführen und das dem Sperrglied des Schiebers zugeordnete Teilstück des Betätigungsgestänges, z.B. das Treibstangen-Anschluß der Eckumlenkung, kann zwischen zwei Fußleisten des Gehäuses seitengeführt werden, von denen wenigstens eine außenseitig einen Hakenansatz hat, der formschlüssig in den Hinterschneidungsbereich einer Nut an den aus Metall- und/oder Kunststoffprofilen bestehenden Flügel- oder Blendrahmenschenkeln eingreift. Das Treibstangen-Anschlußstück der Eckumlenkung kann ein nach oben offenes Rinnenprofil erhalten, dessen Innenflanken mit den Gegensperrgliedern ausgestattet ist.In the structural development of the maloperation lock it is particularly useful if the energy storage from a Helical compression spring or a disc spring column formed is that protruding from the arm Engages locking pin. The edge contour of the cutout or Window in the housing can be mushroom-like and cross-symmetrical run to the sliding direction of the actuating linkage and that associated with the locking member of the slide Actuating linkage, e.g. the connecting rod connection of the Corner drive, can be between two baseboards of the housing be guided on the sides, at least one of which is on the outside has a hook approach that fits into the Undercut area of a groove on the metal and / or Plastic profiles existing wing or Frame legs engages. The connecting rod connector the corner deflection can be open at the top Get channel profile, the inner flanks with the Counter-blocking elements is equipped.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels wird nachfolgend die erfindungsgemäße Fehlbedienungssperre ausführlich erläutert. Es zeigt:

Fig. 1

in Haupt-Ansichtsdarstellung eine Eckumlenkung mit integrierter Fehlbedienungssperre für das in mehrere verschiedene Schaltstellungen bringbare Betätigungsgestänge eines Fensters, einer Tür od. dgl.,

Fig. 2

einen Schnitt entlang der Linie II -II durch die Fehlbedienungssperre der Eckumlenkung nach Fig. 1,

Fig. 3

die Eckumlenkung nach Fig. 1 in Pfeilrichtung III gesehen und bei - neutraler - Mittelstellung der die Fehlbedienungssperre bildenden Funktionselemente,

Fig. 4

in einer der Fig. 3 entsprechenden Ansicht, das zur Eckumlenkung und zur Fehlbedienungssperre gehörende Treibstangen-Anschlußstück,

Fig. 5

einen der Fig. 2 ähnlichen Schnitt durch die Fehlbedienungssperre in größerem Maßstab und in Zuordnung zu einem Flügel und einem Blendrahmen eines Fensters in noch eingerücktem Zustand der Fehlbedienungssperre,

Fig. 6

einen Schnitt entlang der Linie VI - VI in Fig. 5 bei für Rechtsanschlag eingestellter Fehlbedienungssperre,

Fig. 7

einen der Fig. 6 entsprechenden Schnitt, jedoch bei für Linksanschlag eingestellter Fehlbedienungssperre,

Fig. 8

eine der Fig. 5 entsprechende Darstellung, jedoch bei ausgerücktem Zustand der Fehlbedienungssperre,

Fig. 9

einen Schnitt entlang der Linie IX - IX in Fig. 8 bei für Rechtsanschlag eingestellter Fehlbedienungssperre,

Fig. 10

eine der Fig. 9 entsprechende Darstellung, jedoch mit für Linksanschlag eingestellter Fehlbedienungssperre und

Fig. 11

in größerem Maßstab einen Schnitt entlang der Linie XI - XI in Fig. 1, also bei neutraler Mittelstellung der Fehlbedienungssperre.

The incorrect operation lock according to the invention is explained in detail below using an exemplary embodiment shown in the drawing. It shows:

Fig. 1

in the main view, a corner deflection with an integrated malfunction lock for the actuating linkage of a window, a door or the like which can be brought into several different switching positions,

Fig. 2

2 shows a section along the line II -II through the incorrect operation lock of the corner drive according to FIG. 1,

Fig. 3

1 seen in the direction of arrow III and with - neutral - central position of the functional elements forming the malfunction lock,

Fig. 4

in a view corresponding to FIG. 3, the connecting rod connecting piece belonging to the corner deflection and to the maloperation lock,

Fig. 5

2 similar section through the maloperation lock on a larger scale and in association with a sash and a window frame in a still engaged state of the maloperation lock,

Fig. 6

5 shows a section along the line VI-VI in FIG. 5 with the incorrect operation lock set for the right-hand stop,

Fig. 7

6 shows a section corresponding to FIG. 6, but with the incorrect operation lock set for a left stop,

Fig. 8

5 shows a representation corresponding to FIG. 5, but with the incorrect operation lock disengaged,

Fig. 9

8 shows a section along the line IX-IX in FIG. 8 with the incorrect operation lock set for the right-hand stop,

Fig. 10

a representation corresponding to FIG. 9, but with a misuse lock set for the left stop and

Fig. 11

on a larger scale a section along the line XI - XI in Fig. 1, that is, with the neutral center position of the operator lock.

In Fig. 1 der Zeichnung ist die Haupt-Ansicht einer Eckumlenkung 1 zu sehen, wie sie in Verbindung mit Betätigungsgestängen zum Einsatz gelangt, die in Fenster, Türen od. dgl. eingebaut werden.In Fig. 1 of the drawing, the main view is one Corner drive 1 to see how it is in connection with Actuating rods are used, which are in windows, Doors or the like can be installed.

Die Eckumlenkung 1 hat dabei ein Winkelgehäuse 2, in dem sich eine Umlenkführung 3 für ein flexibles Umlenkglied 4 befindet, das beispielsweise aus mehreren aufeinanderliegenden Federstahlbändern bestehen kann.The corner drive 1 has an angular housing 2 in which a deflection guide 3 for a flexible deflection member 4 is, for example, from several superimposed spring steel strips can exist.

Das Winkelgehäuse 2 der Eckumlenkung 1 hat zwei im rechten Winkel zueinander gerichtete Schenkel 5 und 6, in deren gemeinsamem Scheitelbereich die Umlenkführung 3 sich über einen Viertelkreisbogen erstreckt, während sie zu den freien Enden der Schenkel 5 und 6 hin geradlinig verläuft.The angle housing 2 of the corner drive 1 has two in the right Angle legs 5 and 6, in their common apex area the deflection guide 3 over extends a quarter arc while moving to the free Ends of the legs 5 and 6 are straight.

Innerhalb des Schenkels 5 des Winkelgehäuses 2 ist mit dem Umlenkglied 4 ein Treibstangen-Anschlußstück 7 fest verbunden, welches aus dem freien Ende des Schenkels 5 ständig mit seinem einen Kupplungszapfen 8 tragenden Ende herausragt. Innerhalb es Schenkels 6 des Winkelgehäuses 2 trägt das Umlenkglied 4 lediglich einen kurzen Schieber 9, der ebenfalls mit einem Kupplungszapfen 10 ausgestattet ist, welcher seitwärts aus dem Schenkel 6 herausragt.Within the leg 5 of the angular housing 2 is with the Deflector 4 a connecting rod connector 7 fixed connected, which from the free end of the leg 5 constantly with its end bearing a coupling pin 8 protrudes. Within the leg 6 of the angular housing 2 the deflection member 4 carries only a short slide 9, which is also equipped with a coupling pin 10, which protrudes sideways from the leg 6.

Das Winkelgehäuse 2 der Eckumlenkung 1 trägt an beiden unteren Längskanten je eine Fußleiste 11 mit einem nach auswärts abgewinkelten Hakenansatz 12. Dabei bilden die Fußleisten 11 mit Hakenansatz 12 Halteelemente, die in noch zu beschreibender Art und Weise zur formschlüssigen Festlegung der gesamten Eckumlenkung im Eckbereich eines aus Metall- und/oder Kunststoffprofilen gebildeten Fenster- oder Türflügels genutzt werden können.The angular housing 2 of the corner drive 1 supports both lower longitudinal edges each a skirting board 11 with a outwardly angled hook approach 12. The Skirting boards 11 with hook attachment 12 holding elements, which are still in to be described in a form-fitting manner Definition of the entire corner deflection in the corner area Metal and / or plastic profiles formed window or Door wing can be used.

Baueinheitlich in die Eckumlenkung 1 integriert ist eine Fehlbedienungssperre 13 vorgesehen. Diese ist dabei am Schenkel 5 des Winkelgehäuses 2 in der Nähe von dessen freiem Ende vorgesehen, wie das deutlich aus den Fig. 1 und 3 entnommen werden kann.One is integrated into the corner drive 1 Mishandling device 13 is provided. This is on Leg 5 of the angular housing 2 near the free End provided, as clearly shown in FIGS. 1 and 3 can be removed.

Es sei jedoch schon an dieser Stelle erwähnt, daß die Fehlbedienungssperre 13 auch getrennt von einer Eckumlenkung 1 - in einem eigenständigen Gehäuse - Verwendung finden kann, wenn es darauf ankommt, sie an einem Fenster, einer Tür od. dgl. in größerer Entfernung von einer Flügel- und Rahmenecke wirksam zu machen. In diesem Falle gehört dann zur Fehlbedienungssperre 13 ein dem Treibstangen-Anschlußstück 7 analoges Treibstangen-Zwischenstück.However, it should be mentioned at this point that the Maloperation lock 13 also separated from a corner drive 1 - in an independent housing - can be used when it comes down to it at a window, door or The like. At a greater distance from a wing and frame corner make effective. In this case it belongs to Mishandling device 13 to the connecting rod connecting piece 7 analogue connecting rod adapter.

In jedem Falle besteht die Fehlbedienungssperre 13 aus einem in Normalrichtung zur Schließebene des Fensters, der Tür od. dgl. - also quer zur Papierebene der Fig. 1 - in einem Gehäuseabschnitt 14 z.B. des Schenkels 5 verlagerbaren, plattenförmigen Schieber 15, von dessen Unterseite ein stegartiges Sperrglied 16 absteht. Der Schieber 15 mit dem Sperrglied 16 und auch der ihn führenden Gehäuseabschnitt 14 sind jeweils zu einer mit der Schieberichtung des Betätigungsgestänges bzw. des Treibstangen-Anschlußstücks 7 parallelen Längsmittelebene 17-17 im wesentlichen quersymmetrisch gestaltet, wie sich den Fig. 3, 4 und 11 entnehmen läßt.In any case, the maloperation lock 13 consists of a in the normal direction to the closing level of the window, door or. Like. - So transverse to the paper plane of FIG. 1 - in one Housing section 14 e.g. of the leg 5 relocatable, plate-shaped slider 15, from the bottom thereof web-like locking member 16 protrudes. The slide 15 with the Locking element 16 and also the housing section 14 guiding it are each one with the sliding direction of the Actuating linkage or the connecting rod connecting piece 7 parallel longitudinal median plane 17-17 essentially 3, 4 and 11 designed transversely symmetrical can be removed.

Auf dem Schieber 15, und zwar etwa in dessen durch zwei zueinander rechtwinklige Achsebenen 18 - 18 und 25 - 25 bestimmten Flächenzentrum, ist um eine normal zu seiner Bewegungsebene gerichtete Achse mit Hilfe eines angeformten Zapfens 19, ein Arm 20 verschwenkbar gehalten. On the slide 15, approximately in that by two mutually perpendicular axis planes 18 - 18 and 25 - 25 certain area center, is a normal to its Movement level directed axis with the help of a molded Pin 19, an arm 20 held pivotally.

Der Schieber 15 ist in einer unterseitig und nach beiden Stirnseiten offenen Führung 21 des Gehäuseabschnitts 14 derart aufgenommen, daß seine obere Breitseite und zwei parallele Querkantenflächen mit je einer Gegenfläche der Führung 21 zusammenwirken.The slide 15 is in one side and both Guide 21 of the housing section 14 that is open at the ends recorded such that its upper broad side and two parallel transverse edge surfaces with one counter surface each Leadership 21 interact.

Auf der der Führung 21 abgewendeten Außenseite des Gehäuseabschnitts 14 liegt der Arm 20 mit einem Plattenabschnitt 22 auf, der nahe seinem von der Achsebene 18- 18 bzw. dem Zapfen 19 am weitesten entfernten Ende einen quer abstehenden Stellanschlag 23 trägt, wie das besonders deutlich in den Fig. 2, 5 und 8 zu sehen ist.On the outside of the guide 21 facing away Housing section 14 is the arm 20 with a Plate section 22, which is close to its from the axis plane 18-18 or the pin 19 farthest end one transversely projecting stop 23 carries, like that particularly 2, 5 and 8 can be clearly seen.

An der Unterseite seines Plattenabschnitts 22 hat der Arm 20 einen Blockansatz 24, der mit seiner unteren Endfläche nicht nur eine Stützanlage für den Schieber 15 bildet, sondern daran auch den Zapfen 19 trägt, um den der Arme 20 mit dem Schieber 15 in schwenkbeweglicher, aber unlösbarer Verbindung gehalten ist.The arm 20 has on the underside of its plate section 22 a block approach 24, which is not with its lower end face only forms a support system for the slide 15, but on it also carries the pin 19 around which the arm 20 with the Slider 15 in a pivotable but non-detachable connection is held.

Der Arm 20 ist mit seinem Plattenabschnitt 22, seinem Stellanschlag 23 und dem Blockansatz 24 quersymmetrisch zu einer Mittelebene 25 - 25 ausgeführt, die in Fig. 3 der Zeichnung in Deckungslage mit der Längsmittelebene 17 - 17 des Winkelgehäuses 2 bzw. seines Schenkels 5 zu sehen ist, aber auch in den Fig. 6, 7 und 9 bis 11 bei verschiedenen Funktionslagen des Armes 20 gezeigt wird.The arm 20 is with its plate section 22, his Adjustment stop 23 and the block shoulder 24 to be symmetrical a center plane 25-25, which is shown in FIG Drawing in cover position with the longitudinal median plane 17 - 17 the angular housing 2 or its leg 5 can be seen, but also in FIGS. 6, 7 and 9 to 11 at different Functional positions of the arm 20 is shown.

Den Fig. 2, 5 und 8 läßt sich besonders deutlich entnehmen, daß der Blockansatz 24 des Armes 20 vom Plattenabschnitt 22 her in einen Ausschnitt bzw. ein Fenster 26 des Gehäuseabschnitts 14 hineinragt, dessen Randkontur 27 in den Fig. 3, 6 und 7 sowie 9 bis 11 der Zeichnung zu sehen ist.2, 5 and 8 can be seen particularly clearly, that the block extension 24 of the arm 20 from the plate section 22nd forth in a cutout or a window 26 of the Protrudes housing section 14, the edge contour 27 in the 3, 6 and 7 and 9 to 11 of the drawing can be seen.

Dabei ist erkennbar, daß die Randkontur 27 des Ausschnitts bzw. Fensters 26 quersymmetrisch zur Längsmittelebene 17 - 17 des Winkelgehäuses 2 bzw. seines Schenkels 5 gestaltet ist und einen im wesentlichen pilzförmigen Verlauf hat.It can be seen that the edge contour 27 of the cutout or window 26 cross-symmetrically to the longitudinal center plane 17-17 the angular housing 2 or its leg 5 is designed and has a substantially mushroom shape.

Relativ zum Zapfens 19 bildet der Arm 20 mit seinem Plattenabschnitt 22 und seinem Blockansatz 24 einen zweiarmigen Hebel, wobei der Blockansatz 24 einen kurzen Hebelarm 28 und einen langen Hebelarm 29 aufweist. Im langen Hebelarm 29 befindet sich eine zu dessen freiem Ende hin offene Aufnahme 30, in die ein Kraftspeicher 31, beispielsweise eine Schraubendruckfeder, eine Tellerfedersäule oder auch ein Elastomerblock eingesetzt ist. Das aus dem offenen Ende der Aufnahme 30 herausragende Ende des Kraftspeichers 31, wirkt, vorzugsweise über einen eingesetzten Rastbolzen 32, mit der Randkontur 27 des Ausschnitts bzw. Fensters 26 zusammen. Dabei ist es wichtig, daß der Arm 20 mit seinem Plattenabschnitt 22, seinem Stellanschlag 23 und seinem Blockansatz 24 mindestens in zwei um 180° um die Achse den Zapfen 19 verschwenkten Lagen (vergl. Fig. 6 und 7 sowie 9 und 10) relativ zum Schieber 15 und zur Randkontur 27 des Ausschnitts bzw. Fensters 26 lagenfixiert werden kann. Diese 180°-Lagenfixierungen des Armes 20 werden unter Vermittlung des Kraftspeichers 31 und des Rastbolzens 32 über Rasteingriffe 33a und 33b erreicht, welche in die Randkontur 27 des Ausschnitts bzw. Fensters 26 eingearbeitet sind. Jeweils mit einer seiner beiden Längskanten wird dabei der Plattenabschnitt 22 des Armes 20 auch noch parallel zu einer ortsfesten Führungskante 34 ausgerichtet, die von der freien Stirnfläche des Gehäuseabschnitts 14 vorspringt und sich quer über die ganze Breite des Gehäuseabschnitts 14 erstreckt. Parallel zur Führungskante 34 erstreckt sich auch noch eine Führungskante 35 der Randkontor 27 des Ausschnitts bzw. Fensters 26. Zu dieser ist der Blockansatz 24 des Armes 20 jeweils mit einer seiner Längsseitenflächen 36a bzw. 36b ausgerichtet, wenn die eine oder andere 180°-Endschwenklage des Armes 20 eingestellt ist. Bei für Rechtsanschlag eingestellter Fehlbedienungssperre 13 liegt die Längsseitenfläche 36a der Führungskante 35 an (vergl. Fig. 6 und 9), während bei Einstellung für Linksanschlag derselben die Längsseitenfläche 36b des Blockansatzes 24 der Führungskante 35 zugewendet ist (vergl. Fig. 7 und 10).Relative to the pin 19, the arm 20 forms with his Plate section 22 and its block approach 24 one two-armed lever, the block approach 24 a short Lever arm 28 and a long lever arm 29. In the long Lever arm 29 is located towards its free end open receptacle 30 into which an energy accumulator 31 for example a helical compression spring, a Disc spring column or an elastomer block is used. The end protruding from the open end of the recording 30 of the energy accumulator 31 acts, preferably via one inserted locking pin 32, with the edge contour 27 of Section or window 26 together. It is important that the arm 20 with its plate portion 22, his Adjustment stop 23 and its block approach 24 at least in two layers pivoted by 180 ° about the axis of the pin 19 (see FIGS. 6 and 7 and 9 and 10) relative to the slide 15 and to the edge contour 27 of the cutout or window 26 can be fixed in position. This 180 ° position fixation of the Armes 20 are mediated by the energy store 31 and the locking bolt 32 is reached via locking engagements 33a and 33b, which in the edge contour 27 of the cutout or window 26th are incorporated. Each with one of his two The plate section 22 of the arm 20 becomes longitudinal edges also parallel to a stationary guide edge 34 aligned by the free face of the Housing section 14 protrudes and extends across the whole Width of the housing section 14 extends. Parallel to Leading edge 34 also extends a leading edge 35 the edge contour 27 of the cutout or window 26. Zu this is the block extension 24 of the arm 20 each with a its longitudinal side surfaces 36a and 36b aligned when the one or other 180 ° end pivot position of the arm 20 is set is. When set for right stop Misuse lock 13 is the long side surface 36a of the Leading edge 35 on (see. Fig. 6 and 9), while at Setting for the left stop of the long side surface 36b of the block shoulder 24 faces the leading edge 35 (see Figs. 7 and 10).

Es ist auch möglich, das stegartige Sperrglied 16 nicht von der Unterseite de Schiebers 15 selbst abstehen zu lassen. Es kann vielmehr auch aus einer stegartigen Verlängerung am unteren Ende des Zapfens 19 bestehen, welcher den Arm 20 mit dem Schieber 15 verbindet, wie das in Fig. 8 der Zeichnung angedeutet ist. In diesem Falle kommt man mit einem einzigen Sperrglied 16 aus, während bei dessen Anbringung am Schieber 15 eine Zweifachanordnung - beidseitig der Mittelebene 25 - 25 - vorhanden ist, wie die Fig. 3, 6, 7 und 9 bis 11 erkennen lassen.It is also possible that the web-like locking member 16 is not of the bottom of the slide 15 itself to protrude. It can rather also from a web-like extension on exist lower end of the pin 19, which the arm 20 with the slide 15 connects, as in Fig. 8 of the drawing is indicated. In this case you come with one Locking member 16, while attaching it to the slide 15 a two-way arrangement - on both sides of the central plane 25 - 25 - is present, like FIGS. 3, 6, 7 and 9 to 11 reveal.

Besonders den Fig. 3 und 11 der Zeichnung läßt sich auch entnehmen, daß der Arm 20 relativ zum Schieber 15 und zum Winkelgehäuse 2 der Eckumlenkung 1 unter Vermittlung des Kraftspeichers 31 und des Rastbolzens 32 noch in einer neutralen Mittellage lagenfixiert werden kann. In dieser neutralen Mittellage hat dabei nicht nur die Mittelebene 25 - 25 des Armes 20, sondern auch die Mittelebene 18 - 18 des Schiebers 15 Deckungslage mit der Längsmittelebene 17 - 17 des Winkelgehäuses 2 bzw. seines Schenkels 5, wie das die Fig. 3 und 11 deutlich zeigen. Im Gegensatz hierzu erstreckt sich die Mittelebene 25 - 25 des Armes 20 quer zur Längsmittelebene 18 - 18 des Schiebers 15 und daher auch quer zur Längsmittelebene 17 - 17 des Winkelgehäuses 2 und folglich parallel zur Verstellrichtung des Schiebers 15 der Fehlbedienungssperre 13, wenn er in die ordnungsgemäße Funktionslage sowohl für Rechtsanschlag als auch für Linksanschlag gebracht ist.3 and 11 of the drawing can also be remove that the arm 20 relative to the slide 15 and Angle housing 2 of the corner drive 1 through the mediation Power storage 31 and the locking pin 32 still in one neutral middle layer can be fixed. In this neutral middle position is not only the middle level 25 - 25 of the arm 20, but also the median plane 18 - 18 of the Slider 15 cover position with the longitudinal median plane 17-17 of the angular housing 2 or its leg 5, such as that 3 and 11 clearly show. In contrast, stretches the middle plane 25 - 25 of the arm 20 transversely to Longitudinal center plane 18 - 18 of the slide 15 and therefore also transversely to the longitudinal center plane 17 - 17 of the angular housing 2 and consequently parallel to the direction of adjustment of the slide 15 Misuse lock 13 when in the proper Functional position for both right-handed and for Left stop is brought.

Die neutrale Mittellage des Armes 20 wird hauptsächlich durch das Zusammenwirken des Kraftspeichers 31 und des Rastbolzens 32 mit einem Rasteingriff 33c gesichert, welcher sich an der Randkontur 27 des Ausschnittes bzw. Fensters 26 auf der Längsmittelebene 17 - 17 befindet. In diesen Rasteingriff 33c rückt der Rastbolzen 32 unter der Wirkung des Kraftspeichers 31 ein, wenn die Mittelebene 25 - 25 des Armes 20 Deckungslage mit der Längsmittelebene 17 - 17 des Winkelgehäuses 2 hat (vergl. Fig. 3 und 11 der Zeichnung). Von Vorteil ist es weiterhin, wenn die ortsfeste Führungskante 34 des Gehäuseabschnitts 14 auf der Längsmittelebene 17 - 17 mit einer Rastmulde 37 ausgestattet ist, in die unter der Einwirkung des Kraftspeichers 31 eine komplementäre Rastnase 38 einrückt, die an dem vom Stellanschlag 23 abgewendeten Ende seines Plattenabschnitts 22 ausgebildet ist. Darüber hinaus kann auch noch die Randkontur 27 des Ausschnitts bzw. Fensters 26 im Gehäuseabschnitt 14 eine Eingriffsmulde 39 erhalten, die der Rastmulde 33c auf der Längsmittelebene 7 - 7 gegenüberliegt, und in die der kurze Hebelarm 28 des Blockansatzes 24 in der neutralen Mittellage des Armes 20 einschwingt (vergl. Fig. 11).The neutral central position of the arm 20 is mainly through the interaction of the energy accumulator 31 and the locking bolt 32 secured with a locking engagement 33c, which is on the Edge contour 27 of the cutout or window 26 on the Longitudinal median plane 17 - 17 is located. In this engagement 33c the locking bolt 32 moves under the action of the energy accumulator 31 if the median plane 25 - 25 of the arm 20 Cover position with the longitudinal median plane 17 - 17 of the Angle housing 2 has (see. Fig. 3 and 11 of the drawing). It is also advantageous if the stationary Leading edge 34 of the housing section 14 on the Longitudinal center plane 17 - 17 equipped with a recess 37 is, under the action of the energy accumulator 31 complementary locking lug 38 engages on the from Adjustment stop 23 facing away from the end of its plate section 22 is formed. In addition, the Edge contour 27 of the cutout or window 26 in Housing section 14 receive an engagement trough 39, which the Opposite recess 33c on the longitudinal median plane 7 - 7, and in which the short lever arm 28 of the block extension 24 in the neutral center position of the arm 20 swings (see Fig. 11).

Deutlicher als Fig. 2 lassen die Fig. 5 und 8 erkennen, daß die Fehlbedienungssperre 13 mit Hilfe der Fußleisten 11 und Hakenansätze 12, die hier am Winkelgehäuse 2 der Eckumlenkung 1, nämlich an dessen Schenkel 5 ausgebildet sind, funktionsgerecht an der Falzumfangsfläche eines Fensterflügels 40 verankert werden kann. Der Fensterflügel 40 ist nach den Fig. 5 und 8 beispielsweise aus Metall- und/oder Kunststoffprofilen gebaut, in die an der Falzumfangsfläche eine hinterschnittene Profilnut 41 eingeformt ist. Winkelstege 42 des Metall- und/oder Kunststoffprofils begrenzen dabei die Hinterschneidungsbereiche der Profilnut 41, in welche die Fußleisten 11 mit ihren Hakenansätzen 12 formschlüssig eingeschoben werden können.5 and 8 show more clearly than FIG. 2 that the maloperation lock 13 with the help of the baseboards 11 and Hook approaches 12, here on the angle housing 2 of the corner drive 1, namely on the legs 5 are formed, functional on the circumferential surface of a fold Window sash 40 can be anchored. The window sash 40 5 and 8, for example, is made of metal and / or Plastic profiles built into the circumferential surface of the fold an undercut profile groove 41 is formed. Angle webs 42 of the metal and / or plastic profile limit the undercut areas of the profile groove 41, in which the baseboards 11 with their hook extensions 12 can be inserted positively.

Die auf die genannte Art und Weise am Fensterflügel 40 angeordnete Fehlbedienungssperre 13 wirkt über den Stellanschlag 23 des auf dem Schieber 15 sitzenden Armes 20 mit dem Fensterblendrahmen 43 zusammen, wie das in den Fig. 5 und 8 der Zeichnung zu sehen ist. In der aus Fig. 5 ersichtlichen Relativlage des Fensterflügels 40 zum Fensterblendrahmen 43 ist dabei die Fehlbedienungssperre 13 noch in ihrer eingerückten Sperrfunktion. Bei der aus Fig. 8 entnehmbaren Relativlage zwischen Fensterflügel 40 und Fensterblendrahmen 43 ist hingegen die Fehlbedienungssperre 13 in ihre ausgerückte Freigabestellung gebracht.The on the window sash 40 in the manner mentioned arranged misuse lock 13 acts on the Adjustment stop 23 of the arm 20 seated on the slide 15 together with the window frame 43, as in FIG. 5 and 8 of the drawing can be seen. 5 apparent relative position of the window sash 40 to Window frame 43 is the maloperation lock 13 still in their locked function. 8 removable relative position between window sash 40 and Window frame 43, however, is the maloperation lock 13 brought into their disengaged release position.

Ein funktionswesentlicher Bestandteil der Fehlbedienungssperre 13 ist bei deren Integration in die Eckumlenkung 1 deren Treibstangen-Anschlußstück 7. Wird die Fehlbedienungssperre 13 dem Fensterflügel 40 aber als eine eigenständige Funktionseinheit zugeordnet, dann übernimmt die Funktion des Treibstangen-Anschlußstückes 7 ein besonders Treibstangen-Zwischenstück.An essential part of the function Misuse lock 13 is when they are integrated into the Corner drive 1 whose connecting rod connector 7. If the Misuse lock 13 but the sash 40 as one assigned independent functional unit, then takes over Function of the drive rod connector 7 a special Drive rod adapter.

Das Treibstangen-Anschlußstück 7 bzw. das Treibstangen-Zwischenstück ist am Fensterflügel 40 unterhalb der Fehlbedienungssperre 13 in der hinterschnittenen Profilnut 41 aufgenommen. Es wird im gezeigten Beispiel zumindest über seinen an das Umlenkglied 4 der Eckumlenkung 1 anschließenden Längenbereich zwischen den beiden Fußleisten 11 am Schenkel 5 des Winkelgehäuses 2 aufgenommen und geführt.The connecting rod connector 7 or the connecting rod adapter is on the casement 40 below the Mishandling device 13 in the undercut profile groove 41 added. It is at least about in the example shown its adjoining the deflection element 4 of the corner deflection 1 Length range between the two baseboards 11 on the leg 5 of the angular housing 2 recorded and guided.

Zumindest der über den Bewegungsbereich des Treibstangen-Anschlußstückes 7 mit dem Sperrglied 16 am Schieber 15 der Fehlbedienungssperre 13 zusammenwirkende Längenbereich 44 desselben (vergl. Fig. 4) ist gemäß den Fig. 2, 5 und 8 als ein nach oben offenes - im wesentlichen U-förmiges - Rinnenprofil 45 gestaltet, das eine Quersymmetrie zur Längsmittelebene 17 - 17 aufweist. In jeder seiner beiden inneren Seitenflanken 46a und 46b sind mehrere, nämlich jeweils drei, in gleichmäßigen Abständen hintereinander liegende Ausklinkungen vorhanden, welche als Gegensperrglieder 47a bzw. 47b mit dem Sperrglied 16 am Schieber 15 der Fehlbedienungssperre 13 in Wirkverbindung treten. Dieser Fall tritt unter der Wirkung des Kraftspeichers 31 ein, sobald der Fensterflügel 40 zum Fensterblendrahmen 43 aus der Schließlage nach Fig. 8 in Öffnungsrichtung bewegt wird und dabei die Teil-Öffnungsstellung nach Fig. 5 erreicht. Es zeigt sich also, daß der Kraftspeicher 31 für die Fehlbedienungssperre 13 eine Mehrfachfunktion erfüllt, weil er nicht nur die verschiedenen Raststellungen fixieren kann, sondern auch deren Sperrwirkung herbeiführt.At least that over the range of motion of the connecting rod connector 7 with the locking member 16 on the slide 15 Mishandling device 13 cooperating length range 44 the same (see FIG. 4) is as shown in FIGS. 2, 5 and 8 an open top - essentially U-shaped - Channel profile 45 designed that a transverse symmetry to Has longitudinal median plane 17-17. In each of his two inner side flanks 46a and 46b are several, namely three each, at regular intervals horizontal notches available as Counter-locking elements 47a and 47b with the locking element 16 on Slider 15 of the malfunction lock 13 in operative connection to step. This case occurs under the effect of Energy storage 31 as soon as the window sash 40 for Window frame 43 from the closed position of FIG. 8 in Opening direction is moved and the partial opening position 5 reached. So it shows that the energy storage 31 for the maloperation lock 13 a Fulfills multiple functions because it is not just the different Can fix locking positions, but also their locking effect brings about.

Bei der aus Fig. 4 ersichtlichen Ausbildung des Treibstangen-Anschlußstückes 7 läßt sich das damit gekuppelte Betätigungsgestänge in drei verschiedenen Schaltstellungen blockieren. Bei rechts angeschlagenem Fenster wirkt das Sperrglied 16 der Fehlbedienungssperre 13 beispielsweise mit den Gegensperrgliedern 47a zusammen, während dies bei Linksanschlag für die Gegensperrglieder 47b zutrifft. Bei der neutralen Mittellage der Fehlbedienungssperre 13 nach den Fig. 3 und 11 nimmt auch das Sperrglied 16 der Fehlbedienungssperre 13 eine neutrale Mittellage zum Rinnenprofil 45 des Treibstangen-Anschlußstückes 7 ein, d.h. dieses kann ohne Beeinträchtigung durch die Fehlbedienungssperre 13 unbehindert in seiner Längsrichtung verschoben werden.In the apparent from Fig. 4 training of the connecting rod connector 7 can be coupled with it Actuating linkage in three different switching positions To block. This works when the window is hinged on the right Locking element 16 of the misuse lock 13, for example with the anti-lock members 47a together, while at Left stop for the counter-locking members 47b applies. In the neutral middle position of the misuse lock 13 after the 3 and 11 also takes the locking member 16 of the Mishandling device 13 a neutral middle position for Channel profile 45 of the connecting rod connecting piece 7, i.e. this can be done without interference from the Misuse lock 13 unhindered in its longitudinal direction be moved.

Vorstehend ist die Zuordnung der Fehlbedienungssperre 13 lediglich zu einer Eckumlenkung 1 beschrieben, die sich in aus Metall- und/oder Kunststoffprofilen bestehende Schenkel von Fensterflügeln 40 einbauen läßt.The assignment of the maloperation lock 13 is given above only described for a corner drive 1, which is in legs made of metal and / or plastic profiles of window sash 40 can be installed.

Selbstverständlich besteht aber auch die Möglichkeit, die Fehlbedienungssperre 13 in gleicher Weise bei Treibstangenbeschlägen zu nutzten, deren Betätigungsgestänge unter einer Stulpschiene verschiebbar geführt wird und die für den Einbau in abgestufte Profilnuten - sogenannte Euronuten - geeignet sind, wie sie bei Fenstern und Türen aus Holz grundsätzlich vorhanden sind und auch bei Fenstern und Türen aus Kunststoffprofilen noch weitgehend genutzt werden. Of course, there is also the option of Misuse lock 13 in the same way To use espagnolette fittings, their operating linkage is slidably guided under a faceplate and the for installation in stepped profile grooves - so-called Euro slots - are suitable, as they are made of windows and doors Wood is basically present and also with windows and Doors made of plastic profiles are still widely used.

Liste der Bezugszeichen:List of reference numerals:

11

EckumlenkungCorner deflection

22nd

WinkelgehäuseAngle housing

33rd

UmlenkführungDeflection guide

44th

UmlenkgliedDeflector

55

Schenkelleg

66

Schenkelleg

77

Treibstangen-AnschlußstückEspagnolette connector

88th

KupplungszapfenCoupling pin

99

SchieberSlider

1010th

KupplungszapfenCoupling pin

1111

FußleisteBaseboard

1212th

HakenansatzHook approach

1313

FehlbedienungssperreMisuse lock

1414

GehäuseabschnittHousing section

1515

SchieberSlider

1616

SperrgliedLocking member

17-1717-17

LängsmittelebeneLongitudinal median plane

18-1818-18

Mittelebene des Schiebers 15Central plane of the slide 15

1919th

ZapfenCones

2020th

Armpoor

2121

Führungguide

2222

PlattenabschnittPlate section

2323

StellanschlagSetting stop

2424th

BlockansatzBlock approach

25 - 2525-25

MittelebeneMiddle plane

2626

Ausschnitt/ FensterCutout / window

2727

Randkontur Edge contour

2828

kurzer Hebelarmshort lever arm

2929

langen Hebelarmlong lever arm

3030th

Aufnahmeadmission

3131

KraftspeicherLift mechanism

3232

RastbolzenLocking bolt

33a, 33b, 33c33a, 33b, 33c

RasteingriffeLocking interventions

3434

FühungskanteLeading edge

3535

FührungskanteLeading edge

36a, 36b36a, 36b

LängsseitenflächeLong side surface

3737

RastmuldeRest area

3838

RastnaseLatch

3939

EingriffsmuldeIntervention trough

4040

FensterflügelCasement

4141

hinterschnittene Profilnutundercut profile groove

4242

WinkelstegWinkelsteg

4343

FensterblendrahmenWindow frame

4444

LängenbereichLength range

4545

RinnenprofilChannel profile

46a, 46b46a, 46b

SeitenflankeSide flank

47a, 47b47a, 47b

GegensperrgliederCounter-blocking elements

Claims (11)

1. An anti-tampering device (3) for the actuating linkage (7) of a window (40, 43), door, or the like, which linkage can be brought into a number of different actuation positions, the window or door having more particularly turn-tilt leaves, the limbs (40) of which are formed preferably from metal and/or plastic profiles, wherein a housing (14) guiding a slide (15) movable at right angles to the closing plane of the window (40, 43), door or the like, against the action of a force-storage means (31), e.g. a spring, is fixed (10, 11, 41, 42) on the window or door element, e.g. on the leaf (40), equipped with the actuating linkage (7), and wherein the slide (15) on the one hand carries a locking member (16) which is held on the actuating linkage (7) by the force-storage means (31) in the path of movement of companion locking members (47a, 47b), and on the other hand has an adjustment stop (23) which can be set against an abutment on the other window or door element, e.g. on the fixed frame (43), so that when the window (40, 43), door or the like is in the closed position the slide (15) with the locking member (16) can be set out of the path of movement of the companion locking members (47a, 47b) of the actuating linkage (7) against the action of the force-storage means (31),
   characterised in that

   the slide (15) with the locking member (16) and the housing (14) guiding it are each shaped to be substantially transversely symmetrical relatively to a longitudinal central plane (18-18; 17-17) parallel to the sliding direction of the actuating linkage (7),

   in that an arm (20) is held to be pivotable through 180° on the slide (15) - substantially in the surface centre - about an axis - more particularly a pin (19) - directed at right angles to its plane of movement, which arm (20) not only carries the adjustment stop (23) at one end but is also provided - for example beneath the same and at least in its vicinity - with a recess (30) containing the force-storage means (31),

   and in that the arm (20), in the zone of its height - particularly the block attachment (24) - containing the recess (30) and the force-storage means (31), extends through a cut-out or window (26) in the housing (14), the edge contour (27) of which forms a support or an abutment - more particularly a detent location (33a, 33b) - for the force-storage means (31) at least in each of the two possible 180° end pivoted positions of the arm (20).
2. An anti-tampering device according to claim 1,
   characterised in that

   the housing (14) is formed directly by part of a housing limb (5) of a corner guide (1).
3. An anti-tampering device according to claim 1 or 2,
   characterised in that

   that part of the actuating linkage which is associated with the locking member (16) of the slide (15), e.g. a positioning bar connector (7) of the corner guide (1), is shaped to be transversely symmetrical relatively to its longitudinal central plane (17-17) parallel to the sliding direction, i.e., it is equipped with companion locking members (47a, 47b) in each case on either side of said longitudinal central plane (17-17).
4. An anti-tampering device according to any one of claims 1 to 3,
   characterised in that

   the arm (20) mounted to be pivotable (19) on the slide (15) can be fixed in position (31, 33a, 33b) in detent locations (33a, 33b) of the edge contour (27) of the housing cut-out or window (26) at least in each of its 180° end pivoted positions through the agency of the force-storage means (31), and can at the same time be aligned with one of its longitudinal edges relatively to a fixed guide edge (34) of the housing (14).
5. An anti-tampering device according to claim 4,
   characterised in that

   the arm (20) mounted to be pivotable on the slide (15) can be conditionally secured in position additionally in a - neutral - central position through the agency of the force-storage means (31) in another detent location (33c) of the edge contour (27) of the housing cut-out or window (26) and, optionally, additionally by a detent lug (38) in a detent trough (37) on the fixed guide edge (34) of the housing (14).
6. An anti-tampering device according to claim 5,
   characterised in that

   two detent locations (33c, 39) are provided opposite one another on the edge contour (27) of the housing cut-out or window (26) and one such location (33c) is associated with the force-storage means (31) and the other is associated with that end (28) of the arm (20) which is remote therefrom.
7. An anti-tampering device according to any one of claims 1 to 6,
   characterised in that

   the slide (15) in the - neutral - central position of the arm (20) occupies a - neutral - disengaged position by its locking member (16) relatively to the companion detent members (47a, 47b) on the associated actuating linkage part (7).
8. An anti-tampering device according to any one of claims 1 to 7,
   characterised in that

   the force-storage means (31) is formed by a helical compression spring, a stack of cup springs or an elastomer block, which supports a detent bolt (32) projecting out of the recess (30) of the arm (20).
9. An anti-tampering device according to any one of claims 1 to 8,
   characterised in that

   the edge contour (27) of the cut-out or window (26) in the housing (14) is mushroom-shaped and at the same time transversely symmetrical to the sliding direction (17-17) of the actuating linkage (7).
10. An anti-tampering device according to any one of claims 1 to 9,
    characterised in that

    that part (7) of the actuating linkage which is associated with the locking member (16) of the slide (15), e.g. the positioning bar connector (7) of the corner guide (1), is guided laterally between two foot strips (11) of the housing (2), at least one of which engages by an externally projecting hook attachment (12) in an undercut profiled groove (41) on the rebate surface of the leaf and/or frame limb consisting of metal and/or plastic profiles.
11. An anti-tampering device according to any one of claims 1 to 10,
    characterised in that

    that part (7) of the actuating linkage which is associated with the locking member (16) of the slide (15), e.g. the positioning bar connector (7) of the corner guide (1), has an upwardly open channel profile (45) which at the inner side flanks (46a, 46b) is equipped with the companion locking members (47a, 47b) for the locking member (16) of the slide (15).

Images